Du yu kaiutin rush käännös. Onko sinulla kaiutin kiire? Oletko valmis suorittamaan venäjän kielen taitotestin

Du yu kaiutin rushen?

He tiesivät lopulta. Tietenkin he tekivät. Muuten, miten he tulivat luokseni niin heti? Joku meni ohi. Mutta kuka? Käytetty kirjakauppias? Tai joku tuttu? Kenelle kerroin? Tai ehkä he vain pastasivat käytettyä kirjakauppaa? Ja sen on oltava sama kuin aivot aktivoitiin, kun sinun tarvitsee vain juosta, juosta ja juosta. Vaikka luultavasti kaikki on yhteydessä toisiinsa. Mitä nopeammin aivot toimivat, sitä nopeammin jalat kantavat. Täällä. Tätä rakennusta varten. Hitto!
Luulen, että he ampuivat! Voi avaimet homoja. Se tarkoittaa, että meitä on määrätty olemaan sekaisin kanssamme. Mitä korjauskursseja siellä on. Taputa ja tilaa. Vaihtele hyvin. Ei vaivaa.
Alex, kolmekymmentä vuotta vanha mies, tavallinen nöyrä virkailija, hyppäsi nurkan taakse ja nopeutti juoksuaan. Fedit olivat heidän kannallaan.
On hyvä, että heitä on vain kaksi, Alex ajatteli nopeuttaessaan kykyjensä rajoissa, on mahdollisuus lähteä. Vaikka luultavasti kaikki partiokapselit lentävät jo täällä, ja viiden minuutin kuluttua omena ei pudota mihinkään, paitsi yhden näiden partiolaisten päähän. Voi helvetti, kestä kova!
Hän hyppäsi ulos toiseen nurkkaan, vei betoniseinän olkapäällään ja oli yllättynyt nähdessään sisäänkäynnin oven auki. Hän kiiruhti holtittomasti hänen luokseen kuin metsästetty eläin, mutta löysi porsaanreiän ja hänellä oli vain aikaa pelokkaasti olettaa, että se voisi olla ansa, mutta ei ollut minne mennä. Ovi on ainoa pelastus. Yksikään ovi ei ole auki yhdeksän jälkeen illalla. Tämä on laki. Ja lain rikkominen ei ole muodissa nykyään. Ei niitä aikoja. Liukui kuin hiiri luoliin, jonkun toisen sisäänkäynnin pimeyteen, hän sulki oven perässään ja jäätyi. Yritin pidätellä hengitystäni ja vaivauduin. Alex istui lattialle ja kuunteli. Yön hiljaisuuden ansiosta hän kuuli selvästi kahden parin raskaiden saappaiden kolinaa, suolaista sylkemistä ja ilkeästi heitetyn lauseen osavaltiossa.
- Meni kulman takana, narttu!
Sitten temppu alkoi väistyä.
Luojan kiitos. Alex pyyhki hikisen otsansa ja vei käden silmiensä yli. Luojan kiitos. Tämä on vain ihme. Ovea ei ole ... Olenko pelastettu? Epätodennäköistä. Jos he paimentavat minua, ihme ei auta. Ja jos vain käytetty kirjakauppias, niin ... Mutta vielä yksi asia tarvitaan. Jotta kukaan ei näkisi minua täällä. Ei kukaan vuokralaisista. Muuten he luovuttavat. Tämä on normi - ohittaa.
Hän alkoi kumartua kolahtamaan kädellään pimeydessä. Jossain täällä on yleensä säilytystilaa kaikenlaisille pienille asioille, rattaat siellä, luudat. Luuta, tämä on ihmisen tärkein keksintö. Jopa hallittu kuu, ja että me pyyhkäisemme luudilla. Alex kaiveli ovenkahvaa. Hän alkoi etsiä linnaa. Jos koodi on olemassa, se on monimutkaisempi. Mutta mikä tärkeintä, hän ei soita liittovaltioille kahden väärän yrityksen, kuten oven edessä olevan yrityksen, jälkeen.
Lukko oli koodattu. Alex painoi painikkeita kosketuksella. Luojan kiitos, lukko osoittautui yksinkertaiseksi, vain neljä painiketta. Noin kahdenkymmenen minuutin kuluttua hän kirjoitti oikean yhdistelmän. Kun lukko kiristi hiljaa, Alex veti varovasti ovea itseään kohti. Ei vieläkään riittänyt, että jotain putosi sinne ja kolisi koko sisäänkäynnin yli. Kosteaa säilytysilmaa tuli nenään. Yrittäessään olla saamatta mitään, hän alkoi hitaasti, kuten etana kapeassa halkeamassa asfaltilla, puristua sisälle. Tunsin luudan kädelläni. Hän hymyili. Hän kääntyi ympäri, veti sisään yhden ja toisen jalan ja työnsi vasikansa johonkin terävään. Hän puristi huuliaan. Kipu on järjetöntä. Pääasia on, että hän on sisällä, ja voit sulkea oven.
Lopulta kaikki. Alex tunsi ostoksen taskussaan. Harmi, että täällä on pimeää. No ei mitään. Voit vain ajatella jotain. Tärkeintä ei ole nukahtaa, ei nukahtaa ollenkaan, tämä on tärkeintä. Huomenna, tarkalleen viidestä seitsemään, sinun on poistuttava täältä. Kello seitsemän, suurin osa vuokralaisista ryntää töihin, ja heillä on jotain täällä. Jotain, jonka kanssa he menivät ulos.
Alex alkoi miettiä lukitsematonta ulko -ovea. Tapahtuuko näin? Ja itse asiassa - ihme. Tämän ansiosta hän lähti takaa. Jopa liittovaltiot eivät voineet kuvitella, että tämä epätavallinen tapahtuu edelleen. He uskovat vakaasti, että kaikki ovet ovat kiinni. Niinhän se periaatteessa on. Periaatteessa ... mutta tässä tapahtui ilmeisesti jotain, mikä ei syvällisesti välitä periaatteista.

Aamulla töihin päästyään hän hyppäsi ensin wc: hen ja pesi itsensä hyvin kylmällä vedellä. Vaikka kaikki kysyvät uneliaisuudesta, kaikki voidaan selittää huonovointisuudella. Koko yön vatsani särki, ei sallinut minun nukkua, ja pakotettu hymy. He tuskin epäilevät sitä. Lisäksi tämä ei ole pääasia. Tärkeintä on selvittää, ovatko fedit jo olleet täällä tai kukaan ei tiedä hänestä mitään, ja he todella laiduntivat käytettyä kirjakauppaa. Alex, katsoen työtovereitaan varovasti, käveli pöydän ääreen ja heittäytyi tuolille. Käynnisti tietokoneen. Työkaverit jatkoivat ahkerasti asioitaan kiinnittämättä häneen mitään huomiota. Se ei tarkoita vielä mitään, hän ajatteli surullisesti ja tuijotti näyttöä. Joten mitä meillä on täällä. Joo, eiliset kirjeet toimittajilta. Sinun täytyy lajitella. Hän ryhtyi töihin, mutta työ ei sujunut. Liian paljon huolia viimeisen 24 tunnin aikana. Lisäksi halusin todella nukkua. Halusin sietämättömästi. Tuntia myöhemmin hän unohti kirjeet ja toimittajat kokonaan ja ajatteli vain tuijottaen näyttöä irrallaan. Mietin mitä tapahtui eilen, mitä tapahtui kahdeksankymmentä vuotta sitten.
Hän syntyi kuusikymmentä vuotta sen jälkeen, kun englannista tuli Venäjän virallinen kieli. Sitä ennen oli Intia, Serbia ja sitten koko Eurooppa. Joku riisti kansoilta menneisyyden, juuret ja olemuksen. Kymmenen vuotta myöhemmin, englannin käyttöönoton jälkeen Venäjällä, he alkoivat sakottaa venäjän puhumisesta, ja vielä viidentoista vuoden kuluttua heille annettiin määräaika ja korjauskurssit. Eikä hän välittäisi tästä kaikesta, ellei isänsä, joka oli yksi niistä, jotka eivät halunneet menettää juuriaan. Hän opetti hänelle myös venäjää. Ja nyt koko elämäni on pelkoa, pelkoa vahingossa pakenetusta sanasta venäjäksi, työssä, kadulla, ystävien keskuudessa ja jopa kotona. Ääneen. Loppujen lopuksi todella sanottiin, että seinillä on korvat. Ja myös jatkuva, vastustamaton halu tätä kieltä kohtaan, jatkuva jano. Mutta miten tyydyttää se? Internetissä ei ole mitään venäjäksi, ei missään muualla. Mutta vuosi sitten hän meni vanhan venäläisen välityksellä, kuten hallitus kutsui heitä, hän meni käytetyn kirjan jälleenmyyjän luo, joka oli ilmeisesti jo vangittu, kidutettu tai jopa tapettu. Loppujen lopuksi he ampuivat minua. Ja jos he kiduttavat häntä, niin ennemmin tai myöhemmin he tulevat ulos vaatimattomasta persoonastani. Alex pudisti päätään. Sinun on käyttäydyttävä normaalisti, ei epäilyttäviä liikkeitä, ei. Nyt hänen vapaudestaan ​​ja mahdollisesti elämästään päätetään. Hän alkoi lajitella kirjaimia uudelleen.
- Huomio, toimitus sisältää paljon! Fsem jättää heti muistin - sanoi toimistoradio rikki venäjäksi.
Alex ei hymyillyt. Ei edes hymy koskettanut hänen huuliaan. Tyhmä tarkistus. Tyhmä tarkistus. He odottavat, että ne, jotka osaavat venäjää, pakenevat vaistomaisesti. Mikä ääliö. Tällaiset tarkastukset suoritetaan joka toinen päivä varoitussignaalin jälkeen. Ja niiden aikana, heti ilkeän piippauksen jälkeen, työntekijöitä kehotetaan katsomaan huolellisesti ympärilleen. Tarkkaile naapureiden reaktiota. Alex pudisti päätään ohjeiden mukaan. Kaikki on hyvin. Kenelläkään ei ole mitään reaktioita.
Kirjeisiin upotettuna hän vihdoin sai huomionsa eilisen kokemuksista, ja illalla kaikki tapahtunut tuntui hänestä jotenkin kaukaiselta, sumealta eikä enää niin pelottavalta. Kun kello soi ja ilmoitti työpäivän päättymisestä, hän nousi hitaasti tuolistaan ​​ja siirtyi yhdessä muiden kanssa uloskäynnille.

Mutta hän ei mennyt kotiin. Hänen täytyi ottaa takaisin se, mitä hän oli jättänyt sisäänkäynnille, kostealle tuoksuvaan kaappiin. Hänen täytyi noutaa venäjäksi kirjoitettu kirja. Kirja, josta hän lahjoitti rahat, jotka hän oli kerännyt neljän vuoden aikana. Se oli osa Puškinin runoja.
- Tulen sisään yleensä. Kukaan ei kiinnitä minuun huomiota. Avaan lukon, vasemman yläkulman, sitten kahdesti oikean alakulman ja jälleen vasemman yläkulman, otan kirjan ja lähden - hän ajatteli kiihkeästi kävellessään - Jumala varjelkoon. Jos he laiduntavat minua, istun jo jossain toimistossa ja todistan. Se on puhdas, Alex. Olet onnekas.
Kannustaen itseään hän meni talolle, jossa hän oli istunut edellisen yön. Kello oli seitsemän illalla. Ovi on auki. Hän teki kivikasvot ja tuli sisäänkäynnin sisään. Kuuntelin. Kukaan ei mennyt alas tai kiipeänyt portaita. Myös hissi oli hiljaa. Alex valitsi koodin nopeasti värisevillä käsillä ja veti oven auki. Siellä aivan nurkassa turhan rievun alla on kirja. Aivan nurkassa. Kenenkään ei tarvitse löytää. Hän kyykistyi ja rypisti käsillään. Hän tarttui rättiin, tarttui siihen, heitti sen sivuun. Kirjaa ei ollut. Hän tunsi vilunväristyksen kulkevan selkärankaa pitkin, mutta hän koputti jälleen kouristavasti. Ei ollut. Ehkä olin väärässä? Onko hän toisessa nurkassa? Hän ojensi oikealle, mutta sitten isku pakaraan pudotti hänet ulos.

Alex heräsi tuolilla istuen. Pää kipeytyi armottomasti. Avattuaan silmänsä hän näki edessään univormussa olevan miehen, kohotti päätään ja katsoi olkahihnoihin. Everstiluutnantti. Se tarkoittaa, että hänen asiat ovat huonoja. Ne ovat erittäin huonoja.
Hän katsoi ympärilleen. Toimistossa on harmaita, ahdistavia värejä, vähintään huonekaluja. Pöytä, kaksi tuolia, lamppu pöydällä. Hieman kauempana toisesta liittovaltiosta. Kaikki on kuin typerissä, leimattuissa toimintaelokuvissa.
- Hei oletko siellä? The underground kysyi englanniksi.
Mikä typerä kieli. Alex nyökkäsi heikosti.
- Kuka opetti sinulle?
- Itse - vastasi Alex.
- Valehdella! - huusi maanalainen - Ketkä ovat kumppaneitasi?
- Ei kukaan. Minä itse - toisti Alex.
Lattia antoi hänelle voimakkaan iskun kasvoihin. Korvani soivat.
- WHO?!
- Sanon, ei kukaan.
- Kuka kertoi sinulle kirjan myyjästä?
- Ei kukaan
Isku poskiluulle, sekunti myöhemmin temppeliin. Alex huokaisi.
- Ketkä ovat liittolaisia?!
Alex ei sanonut mitään. Miksi puhua, kun he eivät kuuntele. Sarja iskuja kaatoi hänet lattialle. Mutta hän ei saanut maata. He tarttivat hänet karkeasti kainaloiden alle ja istuttivat hänet uudelleen.
- Puhu! - huusi maanalainen.
- Sanon, ei kukaan. Minä itse.
Lattia siirtyi pöydälle. Toinen liittovaltio lähestyi. Neljännen iskun jälkeen Alex putosi pimeyteen. Sitten hän tuli jälleen järkiinsä, katsoi kaukaa maanalaisen virneeseen ja esitti jälleen kysymyksen, ei vastannut ja käänsi nenän murtuneena tuolin kanssa. Yksi heistä kaksi veti tuolin hänen altaansa ja heiluttaen löi heitä selkään. Yksi jaloista lensi sivulle. Alex kaksinkertaistui tuskasta ja huokaisi tylysti. Kyyneleet valuivat poskiani pitkin.
- Ketkä ovat kumppaneitasi ?! Maanalainen möly.
- Ei kukaan. Minä itse - Alex hengitti äänettömästi.

He nostivat hänet lattialta ja johtivat hänet käytävällä kädet ristissä. Nenästä juoksi verta, silmät olivat lähes täysin turvonneet, kasvot turvoksissa. Jos hänen oma äitinsä näki hänet nyt, on epätodennäköistä, että hän voisi tunnistaa poikansa. Ja isä? Ei. Isä olisi tunnistanut hänet. Näkemällä.
Alex muisti kuinka hänen isänsä opetti hänelle venäjää. Suullisesti. Vain suullisesti. Ei kirjoja, muistikirjoja, aakkosia. Vaarallinen. Todella vaarallista.
Hänet vedettiin portaita alas. Ja hän ymmärsi kaiken ja yritti vaistomaisesti vapauttaa kätensä, mutta häntä lyötiin heti päähän. Siinä kaikki, hän ajatteli. Oikaisukurssit, ehdot, kaikki tämä on hölynpölyä. Itse asiassa kaikki on yksinkertaisempaa. Mutta katuaako hän sitä?
Hän kuunteli itseään, ajatuksiaan, sydäntään. Ei, hän ei kadu sitä. Ja mitä katua? Mitä jäi venäläiseksi? Hän hymyili murtuneilla huulilla. Ei. Ei milloinkaan. Kyllä, nyt he tappavat hänet, kuten hänen isänsä. Hän kuoli tuberkuloosiin Magadanissa, tämä on virallinen versio. Mutta nyt kaikki on selitetty.
He veivät hänet puolipimeään, kosteaan kellariin, päästivät hänen kätensä irti ja työnsivät häntä taakse. Yllätyksestä hän juoksi useita askeleita, mutta ei kaatunut pysyen jaloillaan. Pysähtyessään hän suoristi.
- Gow - rautainen ääni kuului takaa. Alex astui eteenpäin.
Mietin missä he ampuvat? Päähän? Takaosassa, missä sydän on? Pelokkaasti. Missä he ampuvat siellä, saatana vie heidät? Pelokkaasti. Silti harmittaa. On sääli, ettei hän ehtinyt lukea Puškinia. Lapsena hänen isänsä luki hänelle vain yhden jakeen, enemmän hän itse ei tiennyt. Pushkin kiellettiin enemmän kuin kaikki muut venäjänkieliset kirjailijat yhteensä. Alex kääntyi ympäri.
- Hei - hän sanoi englanniksi - haluan rukoilla. Saanko rukoilla?
Hämärässä hän erotti teloittajan tyytymättömät kasvot.
- Voi, kay - hän mutisi.
Alex sulki silmänsä.
- Muistan suuren hetken - hän puhui ääneen venäjää ensimmäistä kertaa kahden viime vuoden aikana sen vanhan venäläisen kuoleman jälkeen. Ja hän puhui äänekkäästi, pelkäämättä, vapisematta, salaamatta sitä, mitä hän omistaa - Sinä ilmestyit edessäni ...

Ja jotenkin kutsun heidät Poconon mökkiini. Selitän puhtaalla venäjällä: "Petya, sinä lähdet klo 280. Ja lisään: "Ohjaa aina Pocono -merkki." Pocono, jos joku ei ymmärrä, tämä on esikaupunkialue.

Missä Petya muutti 287: een ja samalla meni vastakkaiseen suuntaan - etelään, en ymmärtänyt, mutta nyt se ei ole enää tärkeä. Ja niin hän ratsastaa, ratsastaa, ratsastaa, ratsastaa, ja Poconon merkit ovat edelleen kadonneet.

Kaksi tuntia myöhemmin Mila käynnistää sahansa: ”Kuinka et voinut ottaa korttia? Kuinka et voinut selvittää minne mennä? Miten voisin ottaa yhteyttä tällaiseen idioottiin? Jumala, kuinka olen voinut saada itseni sellaiseen sotkuun? "

Sitten Petya ajattelee: "Meidän on mentävä nopeammin, koska tällä nopeudella hän katkaisee minut ennen kuin saavutamme nämä Poconot."

Hän painaa kaasua ja ajaa näin noin viisi minuuttia - ei enempää, koska hänen taakse ilmestyy poliisi kevyellä musiikillaan ja vaatii pysähtymistä. Petya, uusi maahanmuuttaja, jolla on vanhat tavat, tarttuu lompakkoonsa ja juoksee poliisin luo. Hän ottaa rauhallisesti pistoolinsa ja sanoo, että jos Petya ei palaa autoonsa nyt, hän tappaa hänet.

Petya, ei niinkään sanoilla vaan eleillä, tajuaa, että he eivät leiki hänen kanssaan ja palaa hänen autoonsa.

Poliisi piilottaa aseen, nousee autosta, lähestyy Petinaa ja sanoo hänelle: "Anna minulle ajokorttisi" ja osoittaa lompakkoa. Petya taas ymmärtää kaiken omalla tavallaan ja ottaa 100 dollaria lompakostaan. Poliisi sanoo hänelle: "Jos aiot antaa minulle ajokortin, mutta lahjuksen työpaikalla, niin panen nämä käsiraudat päällesi." Ja näyttää hänelle käsiraudat.

Mila, joka ei myöskään ymmärrä, miksi poliisi kieltäytyy 100 dollarista, kysyy: "Petya, mitä hän haluaa sinulta?"
Petya vastaa: ”En tiedä! Voinko tarjota hänelle 200? "
Mila sanoo: ”Jumalani, miksi seurustelin niin idiootin kanssa? Jos et tiedä kuinka paljon se maksaa, ota selvää häneltä! "
"Miksi olen idiootti? - Petya yllättyy jälleen. "Vain kun he näyttävät minulle aseen ja käsiraudat, olen hieman hermostunut."

"Joten lopeta huolehtiminen ja ota selvää!" - sanoo Mila.
"Okei, mä selvittelen sen nyt! - sanoo Petya, kääntyy sitten poliisin puoleen ja, kuten hänelle opetettiin englannin kursseilla, sanoo: "Hei, puhutko englantia?"
Yllättynyt poliisi: "Du ah, puhu englantia?!"
Petya hänelle: ”Kyllä, juu! Puhutko englantia?"
Poliisi on täysin hukassa, koska hän ei osaa muita kieliä kuin englantia.
Mila sanoo: ”Minun mielestäni hän on yhtä idiootti kuin sinä! Voi luoja miten olen pulassa! "
Sillä välin poliisi herää, piilottaa aseen ja sanoo Petelle:
"Okei, minne menet, kaveri?" (minne olet menossa, fiksu kaveri?)
"Olen Petya", Petya vastaa, kun häntä opetettiin kursseilla. - Mikä sinun nimesi on? "

Poliisi, vastaamatta Petinin kysymykseen, ottaa puhelimensa, katsoo viimeksi valitsemansa numeron ja soittaa minulle.
"Hei", hän sanoo, "olen sellainen ja sellainen poliisi, tunnetko sinä Petjan?"
Vastaan ​​rehellisesti, että Petya on minulle hyvin tunnettu ja lapsuudesta lähtien.
"Täydellisesti! - sanoo poliisi. - Vastaa sitten tähän kysymykseen: kärsikö ystäväsi jonkinlaisesta mielisairaudesta?
Vastaan, he sanovat, ei, ei kärsi. "Ehkä hän sai äskettäin jonkinlaisen vakavan psyykkisen trauman?" - poliisi vaatii edelleen.
"Vakava psykologinen trauma", vastasin, "Petya kärsi 30 vuotta sitten, kun hän meni naimisiin naisen kanssa, joka istuu nyt oikealla puolella. Mutta sen perusteella, että hän ei ole vieläkään kuristanut häntä, hän on erinomaisessa psykologisessa kunnossa. "
"Ymmärrän tämän, kuten kukaan muu", poliisi huokaa.
"Hänellä ei vain ole ollut aikaa oppia englantia", lisään. "Siksi kaikki ongelmat."
"Missä sinä sitten odotat häntä?" - poliisi kysyy ja minä selitän minne.
Ja sitten poliisi seisoo Petyan auton edessä ja ajaa häntä vilkkuvalla valolla sata kilometriä 284. poistumiseen, missä hän välittää sen minulle, kuten sanotaan, kädestä käteen.

Jo dachassa selitän Petyalle, että Amerikassa meidän on oltava varovaisempia poliisien kanssa, koska heidät voidaan silti ampua paikan päällä.
"Sanon, että hän on idiootti", Mila sanoo.
"Miksi?" - En ymmärrä.
"Koska kukaan älykäs ihminen ei matkusta 100 mailia auttaakseen minun kaltaistani Petya, jos hän voi ampua hänet paikan päällä eikä saa päänsärkyä!"

"Venäjän kieltä Länsi -Euroopan maissa opiskelee nykyään noin 225 tuhatta koululaista (ennen 90 -luvun alkua - yli 550 tuhatta). Länsi -Euroopan lukiossa venäjää hallitsee 28,5 tuhat opiskelijaa", - lukee opetusministeriö.

Venäjä on edelleen maailman neljänneksi eniten puhuttu kieli. Kiina on johtoasemassa - 1,35 miljardia ihmistä, englanti - yli 650 miljoonaa, espanja - yli 330 miljoonaa.

"Oletetaan, että kymmenen vuoden kuluttua venäjän kieltä osaavien määrä voidaan vähentää 212 miljoonaan ihmiseen, ja ranska, hindi ja arabia ovat sen edellä", asiakirjassa sanotaan.

Vuoteen 2025 mennessä, jolloin sosiologien mukaan venäjän kieltä osaavien määrä vähenee noin 152 miljoonaan, portugali ja bengali ohittavat sen.

Opetus- ja tiedeministeriö toteaa, että useimpien IVY -maiden ja Baltian maiden politiikka Venäjän kielen suhteen johtaa siihen, että itsenäisyyden ensimmäisinä vuosina sitä voitaisiin pitää äidinkielenä, sitten toisena äidinkielenä, sitten etnisten ryhmien välisen viestinnän kieli, sitten kansallisen vähemmistön kieli ja lopuksi yksi tutkituista valinnaisesti tai jopa valinnaisista aiheista.

"Venäjän kieli on kehittynyt samalla tavalla Baltiassa, Azerbaidžanissa, Georgiassa ja Turkmenistanissa", materiaalit sanovat.

Neuvostoliittoaikaan verrattuna venäjän opetusta antavien lukioiden määrä on vähentynyt IVY -maissa ja Baltian maissa keskimäärin kaksi -kolme kertaa. Myös venäjä vieraana kielenä on alkanut menettää asemaansa kouluohjelmissa ja antaa periksi englannille.

Samanlainen tilanne on havaittavissa Euroopassa. Venäjän Ranskan -suurlähettilään Alexander Orlovin mukaan venäjää opiskelevien ranskalaisten määrä vähenee vuosi vuodelta. Jotkut lyseot ja korkeakoulut sulkevat venäjän oppitunteja. "
Joo, useimmat tuttavani ovat jo menneet opiskelemaan kiinaa ... He sanovat, että tämä on Venäjän väistämätön tulevaisuus - yhteistyö Kiinan kanssa ja sen seurauksena talouden yhdentyminen Venäjään, josta voit " tienaa hyvää rahaa. " Ihmettelen, kuka opettaa lapsilleen venäjää? Onko lapsen vaikea asua Italiassa ja oppia äidin ja / tai isän kieltä? Onko Italiassa kiinalaisia ​​ystäviä (ei ruokaa))) kieli ja kulttuuri ...)?

Jokainen, joka puhuu asiantuntevasti - hallitsee asiantuntevasti. Sekä ensimmäistä että toista ei aina anneta Volgogradin virkamiehille. Ainakin vain harvat voivat puhua kauniisti ja oikein jopa julkisten puheiden aikana. Mikä ei ole yllättävää - tämä tapahtuu kaikkialla Venäjällä. Tämän onnettomuuden poistamiseksi viranomaiset itse ehdottavat, että virkamiesten keskuudessa järjestetään venäjän kielen taitotesti ja retoriikan kurssit. Auttaako se, "Komsomolskaja Pravda" -radion studiossa 96.5 FM juontaja Sergei KOROVIN ja Ekaterina SIMOKHINA keskustelivat Dmitry ILYINin, filologian kandidaatin, Filologian ja kulttuurienvälisen viestinnän instituutin apulaisjohtajan kanssa VolSU: n tieteellisestä työstä ja ulkosuhteista, sekä muiden asiantuntijoiden kanssa.

"Eeeee, niin sitten ..."

DI (Dmitri Iljin):- Valitettavasti nykyiset virkamiehet osaavat inhottavasti venäjän kieltä. Ei kaikki, mutta useimmat. Ja tuskin heillä on aavistustakaan Venäjän kielen luontaisesta rikkaudesta. Katson heidän esityksiään televisiosta, kuuntelen niitä radiosta ja olen kauhuissani. Poliitikot eivät pysty pitämään paperista palattua puhetta omin sanoin. Ne riittävät noin 6-7 sanaan, ja sitten alkaa "eee", "tarkoittaa", "ehkä" jne. Siksi olen syvästi vakuuttunut siitä, että tentti, riippumatta siitä, missä muodossa se suoritetaan, on klassinen tentti tai valtion virkamiesten on testattava venäjän kielen taito.

E. S. (Ekaterina Simokhina):- Minusta se on erittäin noloa. Ehkä tentin ottaminen kannattaa, mutta vain virkamiestä haettaessa.

D.I.:- Lukutaidottomuus on vaarallista. Virkamiehet ja muut valtiomiehet antavat lukutaidottomia kiertokirjeitä. Äskettäin yksi presidenttiehdokkaista ilmoitti, että on tarpeen perustaa erityisryhmä asiantuntijoita, jotka kääntäisivät virallisella byrokraattisella kielellä kirjoitetun lain normaalille ihmiskielelle, jotta ihmiset ymmärtäisivät, mitä he haluavat heiltä, ​​mitä heiltä odotetaan ja mitä he vaativat.

Dmitri Iljin: "Nykyiset virkamiehet osaavat inhottavasti venäjän kieltä."

Siirretään tilanne toiselle alueelle. Tulet sairaalaan, ja siellä lääkärit puhuvat myös "lintujen kieltä", ja makaat siellä etkä tiedä mitä leikataan tai katkaistaan ​​jne. Mutta haluat tietää! Sama koskee virkamiehiä, varajäseniä ja kaiken muun tason hallintoa. Meidän on tiedettävä ja ymmärrettävä, mitä he tekevät. Sillä välin tätä ei valitettavasti ole havaittu, myös venäjän kielen huonon osaamisen vuoksi.

S.K. (Sergei Korovin):- Minusta näyttää siltä, ​​että jos tentti otetaan käyttöön, siitä tulee fiktiota. Työntekijöillä ja varajäsenillä on silloin syytä ylpeillä: ”Tiedämme venäjää, meillä on A. Ja sinä olet lukutaidoton kansa. "

D.I.:- En ole samaa mieltä. Monissa maissa vastaavia testejä on jo otettu käyttöön. Esimerkiksi Tatarstanissa Kazanin pormestarin virkamiehet saivat viime vuonna 207 kaksikkoa äidinkielen tenttiin. Hallinto velvoitti kaikki "köyhät" osallistumaan ilmaisiin erityiskursseihin. Kielten kehitysosasto vierailee silloin tällöin Kazakstanin virkamiehissä satunnaisesti. Tentti sisältää pääsääntöisesti sanelun ja käännöksen. Virkamiehet kirjoittavat sanelun useimmiten kiinteällä kolmiolla, ja käännöksen aikana aiheet laittavat silloin tällöin sanat "asiakas" ja "johtaja" kazakstanilaiseen tapaan, joita sääntöjen mukaan ei käännetä. Nykyään vain 33% virkamiehistä puhuu valtion kieltä keskimääräisellä tasolla. Ja viime kesänä Ukrainassa ministerineuvosto perusti sertifiointikomiteat valtion kielen taidon testaamiseksi.

Lisää julkista puhumista

S.K.:- Ja silti vastustan tällaisen kokeen käyttöönottoa. Itse asiassa poliitikot ja virkamiehet eivät ole yhä enemmän toimijoita, ei yritysjohtajia vaan puhujia. Sama Žirinovski on "tulvinut" 20 vuotta. Ja tekikö hän lopulta mitään? En näe tätä, mutta poliitikko menestyy.

Ekaterina Simokhina: "Puhuvuus ei riipu siitä, osaatko venäjää hyvin vai huonosti."

E.S .:- Puhuvuus ei riipu siitä, osaatko venäjää hyvin vai huonosti. Tämä on jonkinlainen luonteenpiirre, luonne. Kysymys on siitä, puhuuko hän pätevästi vai ei.

D.I.:- Ei ole niin vaikeaa järjestää erityisohjelmaa tai kursseja, joissa opetetaan venäjän kieltä, julkista puhumista, liiketoimintatyylin perusteita ja niin edelleen. Testaamme siirtolaisten venäjän kieltä. Kiinnostuksen vuoksi tein saman maahanmuuttajille tarkoitetun testin henkilölle, jolla on merkittävä asema aluehallinnossa. Hän ei kyennyt täyttämään sitä, vaikka koulutasolla on perusvaatimuksia. Tämä on vartija!

E.S .:- Minusta näyttää siltä, ​​että virkamiehet ja poliitikot itse tulevat tähän, he itse haluavat parantaa lukutaitoaan. Vuonna 2011 kaikki piirinpäälliköt joutuivat raportoimaan asukkailleen. Yleisön edessä esiintyminen on vakavaa. Olen siis varma, että virkamiehemme ja hallintojohtajamme ovat huolissaan puheestaan.

S. K:- Se, mitä johtaja tekee, on minulle tärkeää, ei se, miten hän puhuu. Hän voi puhua oikein, kauniisti ja asiantuntevasti, mutta jos hän ei tee mitään kaupungin hyväksi, tämä poliitikko ei ole enää kiinnostava minulle.

Sergei Korovin: "Se, mitä johtaja tekee, on minulle tärkeää, ei se, miten hän puhuu."

D.I.:- Jokaisen pitäisi olla osaava omalla alallaan. Emme pakota traktorilla kyntävää henkilöä läpäisemään venäjän kielen tenttiä. Hän ei tarvitse häntä. Mutta jos haluat hallita ihmisiä, ja virkamiehet ja varajäsenet todella haluavat tätä, sinun on hallittava heitä pätevästi. Puheesi mukaan lukien, sinun on rakennettava osaavasti.

SUORA PUHE

Oletko valmis suorittamaan venäjän kielen taitotestin?

Aleksanteri Potapov, LDPR -ryhmän johtaja Volgogradin alue duumassa:

En ole varma pärjäänkö hyvin. Mutta olen valmis lisäksi harjoittamaan itseopetusta ja korjaamaan sen, jos on aukkoja. Yleensä tietysti haluan ilmaista ajatukseni oikein, selkeästi ja ymmärrettävästi muille. Tämä on luultavasti yksi poliitikon pääominaisuuksista. Muuten, "lukutaidottomat" eivät ole vain poliitikkoja. Ja tästä on syynä koulutuksen laadun heikkeneminen. Jos sinulla on rahaa, menin ja sain koulutuksen.

Irina Guseva, Volgogradin duuman varajäsen, opettaja, jolla on paljon kokemusta:

Valmis. Ja olen samaa mieltä siitä, että virkamiesten ja poliitikkojen pitäisi osata sujuvasti venäjää. Löysin hämmästyttävän esimerkin vähän aikaa sitten. Asiakirjat lähetettiin alue duumaan Volgogradin alueen hallinnon koulutuskomitealta. Virheitä oli niin paljon! Korjasimme ne punaisella kynällä ja lähetimme ne takaisin. Kollegani, varajäsenet, eivät vain nauraneet, vaan olivat järkyttyneitä. Yleisesti ottaen pidän uuden kuvernöörimme Sergei Bozhenovin ehdottamasta vaihtoehdosta. Saadakseen työtä hallintoon hakijat käyvät läpi kilpailun ja riippumattoman tarkastuksen. Todennäköisesti myös venäläisen taidon testi olisi sisällytettävä tähän.

Georgy Goryachevsky, Volgogradin kaupungin duuman varajäsen, aktiivinen bloggaaja:

Haluaisin tehdä tällaisen kokeen. Työssäni kohtasin sen tosiasian, että virkamiehet kommunikoivat ja keskustelevat ihmisten kanssa, vastaavat keskenään parlamentin kysymyksiin kielellä, jota vain he itse ymmärtävät. Kieli on kuiva, laillinen, täynnä erilaisia ​​vieraita termejä, joita on vaikea ymmärtää. Sen ei pitäisi olla.

"Tukemme ja tukemme", "totuudenmukainen ja vapaa venäjän kieli", kuten IS kutsui. Turgenev, maanmiestemme suussa, on yhä vähemmän sellainen.
On kipeää tukkia se vierailla sanoilla. Eikä siksi, että kielellämme on vähän sanoja. Meillä on niitä edelleen yli 130 tuhatta. Mutta jostain syystä haluamme todella käyttää vieraita sanastoja. Ja käytämme englanninkielisiä sanoja erityisen aktiivisesti puheessa.

Me englanniksi olemme täysin pakkomielle sanan huonossa merkityksessä. Älä vain opi sitä ja käytä sitä tarvittaessa. Ja sopimattomasti sekoitamme sen venäläiseen puheeseen.

Tietenkin kaikki ovat tottuneet sellaiseen sanaan kuin esimerkiksi "johtaja". Unohdetaan venäläinen vastine "johtaja". Ei, johtajia tarvitaan kaikkialla. "Kiilamestari" miellyttää erityisesti silmiä. Miksei siivooja? Luultavasti siksi, että sanoa: "Työskentelen kiilapäällikkönä" on arvokkaampaa kuin sanoa: "Olen siivooja." Yleensä näyttää siltä, ​​että tärkein syy kielen tukkeutumiseen anglicismien kanssa on halu näyttää viileältä. Kuten tiedät ulkomaalaisen, voit laittaa toisen sanan puheeseesi. Mutta miksi et saisi olla ylpeä äidinkielesi taidoistasi? Laaja sanasto? "Viileän" ja "super": n sijaan käyttää "ihanaa", "upeaa", "hienoa"?

No, okei, tottuimme johtajiin ja jopa sietimme heitä. Mutta miksi saastuttaa edelleen? Samaan aikaan sitä jatkavat useimmissa tapauksissa (ei tietenkään kaikissa) ne, jotka suorittavat sen massoille - toimittajat sanomalehdissä, televisiossa, radiossa ja erityisesti Internetissä.

Televisiossa puhuessaan muotiteollisuudesta he alkoivat käyttää sanaa "keula", joka tarkoittaa "kuvaa" (englanninkielisestä ulkoasusta - katso, katso). Venäläinen synonyymi voi korvata tämän sanan kokonaan. Lisäksi päässämme "sipuli" liittyy enemmän vihannekseen, josta kyyneleet virtaavat. Vaikka se on totta, kuulet tarpeeksi näitä "jousia" ja haluat itkeä.

Mutta äskettäin suuressa ostoskeskuksessamme "MEGA" järjestettiin tietty tapahtuma "Street Couture", johon tavalliset asiakkaat osallistuivat. Ja juontaja, jolla teoriassa pitäisi olla erinomainen venäjän kieli, sanoi: "Joten kaikki redin osallistujat". Mikä tarkoittaa, että ne ovat itse asiassa valmiita (englannista ready - ready). Se kuulosti hassulta. Ja suurin osa ostajista ei vain ymmärtänyt sanaa. Ja osallistujat kasvoista päätellen olivat yllättyneitä siitä, että he olivat jotenkin "punaisia".

Tästä on esimerkki radiojournalismista. Radio Mayakissa lauantaiaamuna juontaja sanoi: "Joten keskustelemme kaikista näistä suuntauksista ... kyllä, suuntauksista ... oi, minusta tuntuu, että käytämme tänään tätä sanaa!" Hän halusi sanoa, että he käyttävät tätä sana liian monta kertaa (englanninkielisestä käytöstä - käyttää, käyttää) .Sama verbi, uusi kielellemme, kuulin jo kaupungin asukkaiden puheessa, kun tyttö pyysi ystäväänsä "käyttämään peiliään".

Kaikki nämä sanat ovat käytännössä juurtuneet kieleemme. Toimittajat eivät kuitenkaan pysähdy tähän. Ne tarjoavat etenkin Internetissä yhä enemmän englantia. Esimerkiksi Macintosh -kannettavien tietokoneiden sivusto julkaisi artikkelin arvontakilpailusta, jossa eri yritykset valitsivat yleisimmin käytetyn sanan "IT". Ai -tishnikit ovat vain ohjelmoijia (englannista IT - tietotekniikka). Niinpä pian toimittajista tulee "toimittaja". Ehdotitko tällaisia ​​sanoja itse artikkelissa? kuinka "googlettaa" (eli etsiä tietoa Googlen hakukoneen kautta), "hyödyntää" - korvata sana "käyttää" (englanninkielisestä exploit - käyttää, käyttää) ja huomio "avata" - eli "poista esto" (englanninkielisestä lukituksesta - lukitse, lukitse). Miksi nämä ovat tarpeettomia vaihtoja?!

Ja Internetin käyttäjät ovat jo huolissaan jopa näiden englantilaisuuksien oikeinkirjoituksesta. Esimerkiksi portaalissa [email protected] eräs Ilya Demyanovich esitti kysymyksen ”Kuinka on oikein sanoa:” google ”tai“ google ”. Ja sitten hän jopa selitti: ”Luulin edelleen, että on oikein” googlettaa ”, mutta tänään kysymykseen:” Mistä voin ladata kiinalaista räppiä ”, luokkatoverini vastasi” googlettamalla ”. Tietenkin oli myös humoristisia vastauksia, että se oli oikein "googleta" tai "googleta" yleensä, mutta silti suosituin oli: "Olisi oikein" kirjoittaa kysely Googlen hakukoneeseen ". Täällä he eivät ole kuolleet sukupuuttoon, ilmeisesti on edelleen ihmisiä, jotka puolustavat venäjän kielen puhtautta.

Vaikka niitä on yhä vähemmän. Sivusto headhunter.ru teki kyselyn ”Kuinka usein käytät englanninkielisiä termejä puheessasi? 57% vastasi jatkuvasti, 40% - joskus / aika ajoin, 7% - hyvin harvoin. "Ei koskaan" -saraketta ei edes näkynyt.

Ehkä joku sanoo, ettei tässä ole mitään vikaa, ja integroituvassa maailmassa on normaalia käyttää vieraita sanoja. Epäilen. Varsinkin niin intensiivistä. Silti kulttuurien omaperäisyyttä ja yksilöllisyyttä tarvitaan, eikä sitä vähiten säilytetä kielen avulla. Ja niin pikkuhiljaa englantia, ehkä se korvaa venäjän kokonaan?