Neuvostoliiton ja Venäjän hymnien tekstit, kirjoittanut Sergei Mikhalkov. Venäjän federaation valtion hymni
Hymnin sanat Venäjän federaatio kirjoitti Neuvostoliiton kirjailija Sergei Vladimirovich Mikhalkov. Hän oli myös Neuvostoliiton valtion hymnin kirjoittaja.
Venäjä on pyhä voimamme,
Venäjä on rakas maamme.
Mahtava tahto, suuri kunnia -
Sinun ikuisesti!Terve, vapaa isänmaamme,
Veljeskansojen ikivanha liitto,
Esivanhemmat antoivat ihmisten viisauden!
Terve maa! Olemme ylpeitä sinusta!From eteläiset meret napareunalle
Metsämme ja peltomme ovat hajallaan.
Olet ainoa maailmassa! Yksi sinä olet -
Jumalan suojelema kotimaa!Laajat mahdollisuudet unelmiin ja elämään
Tulevat vuodet avautuvat meille.
Uskollisuutemme isänmaata kohtaan antaa meille voimaa.
Niin se oli, niin on ja niin tulee aina olemaan!
Hymnin sanat heijastavat isänmaamme voimaa ja suuruutta, sen laajoja avaruutta, rikas tarina. Nämä säkeet yhdistävät kaikkia kansallisuuksia edustavia ihmisiä, kaikkia, jotka rakastavat maataan, ovat siitä ylpeitä ja toivovat sille menestystä.
Toisin kuin muut valtion symboleja- vaakuna ja lippu - hymniä ei voi vain nähdä paperilla, vaan myös kuulla.
Kansallislaulun melodia on säveltänyt kuuluisa säveltäjä ja kuoronjohtaja Aleksandr Vasilyevich Aleksandrov. Ensimmäistä kertaa se kuulosti Suuren vuosina Isänmaallinen sota kun puna-armeija ja Laivasto taistelivat fasisteja vastaan. Kaunis, majesteettinen ja juhlallinen musiikki luo jokaisen venäläisen sydämeen ylpeyden tunteen isänmaasta. Hänet tunnetaan kaikkialla maailmassa. Yhdessä helposti muistettavien sanojen kanssa se edustaa elävästi laajaa Venäjäämme loputtomine peltoineen, metsineen, jokineen ja järvineen, kaupungeineen ja kylineen.
kansallis hymni Venäjän federaatio on yksi Venäjän federaation tärkeimmistä virallisista valtion symboleista lipun ja vaakunan ohella. Musiikki ja tekstin perusteet lainattiin Neuvostoliiton hymnistä. Sen sävelmän kirjoitti Aleksanteri Vasiljevitš Aleksandrov, sama, joka muotoili taisteluhenkeä Suuren isänmaallisen sodan alkuaikoina sellaisella teoksella kuin "Nouse, maa on valtava!" Hymnin säkeet ovat kirjoittaneet Sergei Mikhalkov ja Gabriel El-Registan.
Venäjän federaation kansallislaulun teksti
Venäjä on pyhä voimamme,
Venäjä on rakas maamme.
Mahtava tahto, suuri kunnia -
Sinun ikuisesti!
Etelämereltä napa-alueelle
Metsämme ja peltomme ovat hajallaan.
Olet ainoa maailmassa! Yksi sinä olet -
Jumalan suojelema kotimaa!
Terve, vapaa isänmaamme,
Veljeskansojen ikivanha liitto,
Esivanhemmat antoivat ihmisten viisauden!
Terve maa! Olemme ylpeitä sinusta!
Laajat mahdollisuudet unelmiin ja elämään
Tulevat vuodet avautuvat meille.
Uskollisuutemme isänmaata kohtaan antaa meille voimaa.
Niin se oli, niin on ja niin tulee aina olemaan!
Terve, vapaa isänmaamme,
Veljeskansojen ikivanha liitto,
Esivanhemmat antoivat ihmisten viisauden!
Terve maa! Olemme ylpeitä sinusta!
Venäjän federaation kansallislaulun hyväksymispäivä
Liittoneuvoston marraskuun istunnossa vuonna 2000 presidentti totesi, että valtion symbolien lainsäädännöllisen vahvistamisen tulee olla valtion prioriteetti. Musiikkina Putin V.V. ehdotti ottamaan entisen Neuvostoliiton hymnin kirjoittaessaan sille uutta tekstiä. 4. joulukuuta 2000 hän esitti valtionduumalle uuden lakiesityksen "Venäjän federaation kansallislaulusta". Valtionduuma äänesti 8. joulukuuta Aleksandrovin musiikin hyväksymisen puolesta. Äänestyksen tuloksena syntyi valiokunta, jonka tehtävänä oli ehdottaa kansallislaulun tekstiä. Kansalaisilta saatiin yli 6 000 tuhatta kirjettä, joissa oli ehdotuksia uudeksi tekstiksi, mutta komissio valitsi S.V.:n runot. Mihalkov.
Federaationeuvosto hyväksyi 20. joulukuuta 2000 lakiehdotuspaketin, joka sisälsi hymnilain, jonka allekirjoitti Venäjän presidentti Vladimir Putin. 25. joulukuuta 2000. Aleksandrovin musiikki hyväksyttiin virallisesti. Myös teksti hyväksyttiin 30. joulukuuta 2000 presidentin asetuksella. Ensimmäistä kertaa Venäjän federaation kansalaiset kuulivat televisiossa 1. tammikuuta 2001 yöllä uuden version hymnistä sanoilla.
Periaatteessa hymni esitetään juhlallisessa ja juhlallisia tapahtumia, lähetetään TV-kanavilla ja radiossa lähetyksen alussa ja lopussa. Lain mukaan se suoritetaan myös virkamiehen aikana urheilukilpailut Venäjän alueella ja sen rajojen ulkopuolella.
Venäjän federaation kansallislaulun virallisen sointuessa läsnä olevien on seisottava.
Saapuessaan klo sotilasyksikkö komentajasi vaativat sinua tuntemaan Venäjän federaation hymnin tekstin, koska armeijassa se esitetään osana yksikköä joka päivä. Hymni esitetään myös sotilasyksikön yleismuodostelmassa, iltatarkastuksen aikana yksikössä, kun lippu nostetaan, 9. toukokuuta pidetyssä voittoparaateissa. Uskon kuitenkin, että jokaisen Venäjän kansalaisen tulisi tietää Venäjän federaation kansallislaulun teksti, koska se on symboli uusi Venäjä ja heijastus kaikkien ihmisten kunnioituksesta ja omistautumisesta maalleen ja historialleen.
Venäjän federaation valtion hymni on musiikillinen ja runollinen teos, joka esitetään valtion hymniä koskevassa liittovaltion perustuslaissa säädetyissä tapauksissa. Se voidaan esittää orkesteri-, kuoro-, orkesteri-kuoro- tai muuna laulu- ja instrumentaaliversiona. Venäjän federaation kansallislaulu on esitettävä tiukasti lailla hyväksytyn musiikkipainoksen ja tekstin mukaisesti. Venäjän kansallislaulu hyväksyttiin presidentin asetuksella 30. joulukuuta 2000. Hymnin sanojen kirjoittaja S.V. Mikhalkov, musiikki A.V. Aleksandrov.
Venäjän ensimmäinen hymni - "Venäläisten rukous" - aloitettiin vuonna 1816 Aleksanteri I:n asetuksella keisarin kokouksissa. Hymnin sanat kuuluivat V.A. Zhukovsky, musiikki lainattiin Henry Carreylta ("God Save the King", 1743). Tämä hymni kesti vuoteen 1833, jonka jälkeen se korvattiin "God Save the Tsar!". Vuonna 1917 hänen paikkansa otti "Working Marseillaise", joka korvattiin "Internationale":lla vuotta myöhemmin. Vuonna 1944 ilmestyi uusi hymni, jonka musiikkia käytetään modernissa hymnissä. Sen sanojen kirjoittajat olivat S.V. Mikhalkov ja G.G. El Registan. Vuodesta 1955 vuoteen 1977 hymniä laulettiin ilman sanoja (koska he mainitsivat häpeään joutuneen Stalinin nimen), kunnes samat kirjoittajat kirjoittivat uusia. Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen (vuonna 1991) Venäjän hymnistä tuli säveltäjä Glinkan "Isänmaallinen laulu". Tällä hymnillä ei ollut sanoja, kunnes se korvattiin vuonna 2000.
Venäjän federaation kansallislaulu esitetään:
- Venäjän federaation presidentin virkaan tullessa - valan vannomisen jälkeen;
- astuessaan hallituksen päämiehenä valtion valtaa Venäjän federaation alamaat, paikallishallinnon päämiehet;
- liittoneuvoston kokousten avajaisissa ja päätteissä Liittokokous Venäjän federaatio ja Venäjän federaation liittokokouksen duuman istunnot;
- virallisen nostoseremonian aikana valtion lippu Venäjän federaatio ja muut viralliset seremoniat;
- kokousseremonioiden aikana ja vierailemalla Venäjän federaatiossa ulkomaisten valtioiden päämiesten, ulkomaiden hallitusten päämiesten virallisilla vierailuilla, virallisia edustajia vieraat valtiot sekä valtioiden välisten ja hallitustenvälisten järjestöjen johtajat - diplomaattisen pöytäkirjan mukaisesti;
- sotilaallisten rituaalien aikana - Venäjän federaation asevoimien yleisten sotilasmääräysten mukaisesti.
- Kansallislaulua voidaan soittaa myös muistomerkkien ja muistomerkkien avajaisissa, juhlien avajaisissa ja päätteissä. yleiset vapaapäivät Venäjän federaatiossa ja muissa kansallislaulua koskevassa liittovaltion perustuslaissa määritellyissä tapauksissa.
Venäjän federaation kansallislaulun teksti:
- pyhä valtiomme,
Venäjä on rakas maamme.
Mahtava tahto, suuri kunnia -
Sinun ikuisesti!
Etelämereltä napa-alueelle
Metsämme ja peltomme ovat hajallaan.
Olet ainoa maailmassa! Yksi sinä olet -
Jumalan suojelema kotimaa!
Terve, vapaa isänmaamme,
Veljeskansojen ikivanha liitto,
Esivanhemmat antoivat ihmisten viisauden!
Terve maa! Olemme ylpeitä sinusta!
Laajat mahdollisuudet unelmiin ja elämään
Tulevat vuodet avautuvat meille.
Uskollisuutemme isänmaata kohtaan antaa meille voimaa.
Niin se oli, niin on ja niin tulee aina olemaan!
Terve, vapaa isänmaamme,
Veljeskansojen ikivanha liitto,
Esivanhemmat antoivat ihmisten viisauden!
Terve maa! Olemme ylpeitä sinusta!
Kaikissa osavaltioissa hymni, vaakuna ja lippu ovat pääasiallisia viralliset symbolit. Venäjällä presidentti allekirjoitti lain "Venäjän federaation kansallislaulusta" 25. joulukuuta 2000, ja sen ensimmäinen virallinen esitys nykyaikaisessa tulkinnassa tapahtui 1. tammikuuta 2001.
Musiikin ja tekstin tekijät
Musiikin tekijä on säveltäjä Aleksandr Vasilievich Aleksandrov (13.4.1883 - 8.7.1946). Moderni melodia vastaa täysin Neuvostoliiton hymniä, jonka ensiesitys tapahtui yöllä 1. tammikuuta 1944.
Sanat on kirjoittanut runoilija Sergei Vladimirovich Mikhalkov (13. maaliskuuta 1913 - 27. elokuuta 2009). Siten S. V. Mikhalkov on vuosina 1943, 1977 ja 2000 kirjoitettujen tekstien kirjoittaja.
M. I. Glinkan melodia
Ennen tämän lain hyväksymistä Venäjällä vuodesta 1990 lähtien, siellä oli eri hymni. Säveltäjän vuonna 1833 kirjoittama melodia otettiin käyttöön musiikiksi. M. I. Glinka ja löytyi hänen arkistostaan kolme vuosikymmentä myöhemmin. "Patriotic Song" hyväksyttiin RSFSR:n hymniksi vuoden 1990 lopussa. Hän pysyi tässä asemassa myös tulevaisuudessa, mikä vahvistettiin vastaavalla presidentti Jeltsinin asetuksella.
Esitys tapahtui ilman sanoja, kuten eri syistä Tekstin luominen ja hyväksyminen epäonnistui. Virallinen kilpailu tekstin luomiseksi julkaistiin, ja komissiolle lähetettiin useita tuhansia vaihtoehtoja. Voittaja oli jopa päätetty, mutta tämän musiikin ei koskaan ollut tarkoitus löytää sanoja. Umpikuja johtui poliittisesta erimielisyydestä valtion duuma. Kävi selväksi, että oli löydettävä toinen ratkaisu.
Venäjän federaation hymnin luominen
Tällainen luonnoton asema ei voinut pysyä kauan. Vuonna 2000 keskustelu tästä aiheesta jatkui. V. V. Putin ehdotti ottamaan entisen Neuvostoliiton hymnin musiikin ja laittamaan uuden tekstin tähän melodiaan. Tällä kertaa musiikin ja sanoitusten laillinen hyväksyntä meni suhteellisen nopeasti.
Presidentti antoi joulukuussa lakiesityksen eduskunnalle. Lakiesitys käytiin alle kuukaudessa läpi kaikki keskustelun vaiheet ja hyväksyttiin molemmissa kamareissa.
Vuoden 2001 ensimmäisenä päivänä nähtiin ensimmäinen esitys televisiossa. A. Aleksandrovin tutulla melodialla on uusia sanoja, ja tässä muodossa sitä esitetään edelleen.
On sanottava, että tästäkään vaihtoehdosta ei yhteiskunnassa ollut yksimielisyyttä. A. Aleksandrovin melodian vastustajat väittivät, että se ylistää Neuvostoliiton menneisyyden negatiivisia puolia, joista Venäjän valtioäskettäin kieltäytyi. Jotkut kuuluisat poliitikot ja julkisuuden henkilöt ilmaisivat aktiivisesti vastalauseensa peläten vakavaa yhteiskunnan jakautumista.
Siitä huolimatta merkittävä osa kansalaisista hyväksyi ajatuksen käyttää juuri tätä musiikkia. Tärkeää oli myös itse melodia A. Aleksandrova Objektiivisesti se osoittautui erittäin onnistuneeksi vain tässä ominaisuudessa suoritetun suorituskyvyn vuoksi. Ajan koeteltu, kaunis, juhlallinen ja helppo muistaa. Nyt tämä melodia liittyy enemmän menneisyyden sankarillisiin sivuihin kuin sen negatiivisiin ilmenemismuotoihin.
Vakavampia keskusteluja syntyi puhuttaessa sanoja. Runoilija S. V. Mikhalkovin ja toimittaja G. A. El-Registanin (Gabriel Arshakovich Ureklyan) kirjoittama teksti on selvästi vanhentunut eikä enää vastaa nykyajan todellisuutta. Lisäksi sanat kokivat merkittävän korjauksen vuonna 1977, kun uusi perustuslaki hyväksyttiin. Tähän mennessä G. A. El-Registan ei ollut enää elossa, joten tekstin toisen painoksen loi vain S. V. Mikhalkov.
Erikoistoimikunta käsitteli kaikki vastaanotetut ehdotukset. Niitä oli monia, mutta komissio päätyi lopulta ehdotettuun vaihtoehtoon S. V. Mikhalkov.
Kaikki Venäjän hymnit
Per pitkä historia Venäjällä maassa oli seitsemän virallista hymniä. Kaksi niistä esitettiin Romanovien dynastian hallituskaudella:
- vuodelta 1816 "God Save the King", Britannian hymnin musiikki, sanat V. A. Zhukovsky "Prayer of the Russians"
- vuodelta 1833 "Jumala varjelkoon tsaari!", musiikki A. F. Lvov, sanat V. A. Žukovski
Monarkian kaatumisen jälkeen Venäjän kolmas virallinen hymni oli ranskalainen "La Marseillaise", sanat ja musiikki C. J. Rouget de Lisle, venäläinen teksti P. L. Lavrov. Neljä muuta esitettiin Venäjällä ja Neuvostoliitossa vuoden 1917 jälkeen:
- vuodelta 1918 The Internationale, musiikki Eugene Pottier, sanat Pierre Degeyter, venäläinen teksti A. Ya. Kotz
- vuodesta 1944 Neuvostoliiton hymni, musiikki A. V. Aleksandrov, sanat S. V. Mikhalkov ja G. A. El-Registan
- vuodesta 1990 "Isänmaallinen laulu", musiikki M. I. Glinka
- vuodesta 2001 Venäjän hymni, musiikki A. V. Aleksandrov, sanat S. V. Mikhalkov
Nykyään Venäjän federaation hymni on valtion symbolien tärkein ominaisuus, ja sen esittäminen tapahtuu nykyisen lainsäädännön perusteella.