Erinomainen valikoima kuolemattomia lainauksia Omar Khayyamilta. Omar Khayyamin viisaita ajatuksia elämästä

Mahmoud Farshchian (c)

Kukaan ei voi sanoa, miltä ruusut tuoksuvat...
Toinen katkerista yrteistä tuottaa hunajaa...
Jos annat jollekulle muutoksen, hän muistaa sen ikuisesti...
Annat elämäsi jollekin, mutta hän ei ymmärrä...

Rakkaat ystävät! Lahjakkaiden ihmisten elämänviisaus on aina mielenkiintoista, ja Omar Khayyamin elämänviisaus on kaksinkertaisesti mielenkiintoista. Persialainen runoilija, filosofi, astrologi, matemaatikko... Omar Khayyam on kuuluisa matemaattisessa maailmassa luokituksen luomisesta kuutioyhtälöt, hänen useita vuosisatoja sitten luotu kalenteri ylittää tähtitieteelliseltä kannalta antiikin Rooman kalenterin Julian kalenteri, ja tarkkuudella Euroopan gregoriaaninen.

Omar Khayyamista voidaan sanoa paljon, ja saatan päättää puhua tämän poikkeuksellisen miehen elämäkerrasta, mutta tämän päivän viesti koskee häntä kirjallinen perintö. Omar Khayyam tuli tunnetuksi meidän aikanamme ennen kaikkea kuuluisien viisaiden nelisarjojen - heijastusten - rubain kirjoittajana. Rubai - kirkas, tunteellinen, loistavalla nokkeluudella kirjoitettu, samaan aikaan musikaalinen ja lyyrinen - ovat valloittaneet koko maailman. Suurin osa Rubai ovat heijastuksia Koraanista. Kuinka monta nelikkoa runoilija on kirjoittanut? Nyt niitä on noin 1200. Intialaisen tiedemiehen ja runoilija Swami Govinda Tirthan työn tutkijan mukaan meidän aikanamme on säilynyt jopa 2200 nelikkoa. Itse asiassa kukaan ei tiedä, kuinka paljon kirjoitettiin, koska yhdeksän vuosisadan aikana monet rubai-kirjat ovat kadonneet ikuisesti.

Oliko Omar Khayyamilta elämänviisautta?

Kiista Rubaiyatin tekijästä jatkuu tähän päivään asti. Jotkut uskovat, että Omar Khayyamilla on enintään 400 alkuperäistä tekstiä, toiset ovat tiukempia - vain 66, ja jotkut tutkijat väittävät - vain 6 (ne, jotka löytyivät vanhimmista käsikirjoituksista). Kaikki muu, Khayyamin työn tutkijoiden mukaan, kaikki nämä viisaita sanoja ja runot ovat muiden ihmisten kirjoittamia. Ehkä sukupolvelta toiselle siirtyneisiin käsikirjoituksiin liittyi muiden ihmisten neliöjä, joiden kirjoittajaa ei vahvistettu. Joku kirjoitti marginaaleihin oman rubainsa, ja vuosisatoja myöhemmin niitä pidettiin puuttuvina lisäyksinä ja sisällytettiin päätekstiin.

Osman Hamdy Bey (c)

Ehkä kaikkien vuosisatojen lakonisimmat, rohkeimmat, nokkelaisimmat ja tyylikkäimmät nelisotut annettiin Omar Khayyamille. Omar Khayyamin aitojen rubain löytäminen on toivoton tehtävä, koska nykyään minkään neliösarjan tekijää on vaikea määrittää. Luottakaamme siis vanhoihin ja ei kovin vanhoihin käsikirjoituksiin, luemme viisaita ajatuksia ja löydämme nelijonon, johon sielumme vastaa Tämä hetki. Ja sitten kiitos kirjoittajalle (riippumatta siitä, kuka hän on) ja kääntäjälle.

Osman Hamdy Bey (c)

Opi kaikki viisauden salaisuudet! - Ja siellä?…
Järjestä koko maailma omalla tavallasi! - Ja siellä?…
Elä huolettomasti, kunnes täytät sata vuotta ja olet onnellinen...
Kestää ihmeen kaupalla kahteensataan asti!... - Ja siellä?

E. Fitzgeraldin "Rubaiyat of Omar Khayyam".

Omar Khayyamin elämänviisaus tuli tunnetuksi Edward Fitzgeraldin ansiosta, joka löysi nelisarjoja sisältävän muistikirjan ja käänsi ne ensin latinan kieli, ja sitten - vuonna 1859 - englanniksi.

Nämä säkeet osuivat minuun Englantilainen runoilija viisaudellaan, syvin filosofisilla sävyillä ja samalla lyyrisyydellä ja hienovaraisuudella. "Muiden vuosisatojen jälkeen vanha mies Khayyam soi edelleen kuin oikea metalli", Edward Fitzgerald sanoi ihaillen. Fitzgeraldin käännös oli mielivaltainen yhdistääkseen nelisarjoja, hän teki oman lisäyksensä ja loi lopulta runon, joka muistuttaa Arabian Nights -tarinoita. päähenkilö jolla hän jatkuvasti herkuttelee ja lausuu ajoittain totuuksia jatkuvan viinikupin ääressä.

Fitzgeraldin ansiosta Omar Khayyam sai maineen iloisena kaverina, vitsimiehenä, joka rakastaa viiniä ja rohkaisee tarttumaan nautinnon hetkeen. Mutta tämän runon ansiosta koko maailma sai tietää persialaisesta runoilijasta, ja aforismeja, runoja, vertauksia ja muuta jokapäiväistä viisautta lainattiin kaikissa maissa. Kuuluisin

Elääksesi elämääsi viisaasti, sinun on tiedettävä paljon,
Kaksi tärkeitä sääntöjä muista aluksi:
Näet mieluummin nälkää kuin syöt mitään
Ja on parempi olla yksin kuin kenen tahansa kanssa.

Mitä alempi miehen sielu, sitä korkeampi nenä ylöspäin.
Hän kurkottaa nenällään sinne, missä hänen sielunsa ei ole kasvanut.

monien korvissa tai kielessä.

Omar Khayyamin viisaiden sanojen esiintyminen Venäjällä.

Ensimmäinen Omar Khayyamin julkaisu venäjäksi ilmestyi vuonna 1891. Kääntäjä oli runoilija V.L. Velichko. Hän käänsi 52 neliötä. Nämä olivat melko parafraasikäännöksiä, koska runoilija ei asettanut itselleen tehtäväksi toistaa alkuperäistä. Yhteensä 5 sanaa tehtiin nelisarjoina.
Yleensä Venäjällä tunnetaan yli 40 nimeä, jotka ovat kääntäneet Omar Khayyamin. Jotkut tunnetuimmista ovat käännökset V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strižkov, G.S. Semenov. Keskityn nimenomaan näihin nimiin, koska annan nelikonit alla ilmoittamatta kääntäjän nimeä (en valitettavasti löytänyt sitä). Ehkä nämä runoilijat ovat kirjoittajiaan. Tähän mennessä yli 700 khayyam rubaia on käännetty.

Olemme jo sanoneet, että käännökset heijastavat kääntäjän olemusta, koska jokainen tuo käännökseen paitsi oman kykynsä, myös oman ymmärryksensä neliöistä (muuten "sairasin" interlineaarisen käännöksen aiheeseen sen jälkeen, kun joka yksinkertaisesti hämmästytti minut keskustelullaan). Siksi samat rivit voidaan tulkita eri tavalla. Pidin Omar Khayyamin tämän alkuperäisen tekstin (interlineaarisen) vertailevasta käännöksestä.

Ole iloinen, sillä kärsimyksellä ei ole loppua näkyvissä.
Useammin kuin kerran samassa horoskooppimerkissä olevat valaisimet kohtaavat taivaassa,
[edustaa kohtalon ennaltamääräystä].
Tiilet, jotka muovataan tuhkastasi
Iske talon seinään muiden ihmisten takia

Mahmoud Farshchian (c)

Vertailla!

C. Guerran käännös (1901):

Antaudu ilolle! Piina on ikuista!
Päivät muuttuvat: päivä - yö, päivä - yö taas;
Maalliset tunnit ovat kaikki pieniä ja ohikiitäviä,
Ja pian jätät meidät täältä.
Sekoitat maan kanssa, tahmean saven kokkareiden kanssa,
Ja tiilet peitetään uunien ääressä,
Ja he rakentavat palatsin nöyrälle karjalle,
Ja tuossa kirjanmerkissä he pitävät sarjan puheita.
Ja henkesi on ehkä entinen kuori
Taas itsellesi, on turhaa soittaa!
Joten laula ja pidä hauskaa, kun he antavat sinulle lykkäyksen
Eikä kuolema ole vielä tullut luoksesi.

G. Plisetskyn käännös (1971):

Pidä hauskaa! Surulliset tulevat hulluiksi.
Ikuinen pimeys loistaa ikuisilla tähdillä.
Kuinka tottua siihen, mikä on tehty ajattelevasta lihasta
Valmistetaanko ja laitetaanko tiilet kotona?

Valitettavasti en voi luetella (blogin muodon vuoksi) 13 muuta lajiketta tästä käännöksestä. Joillakin rubaiilla on 1 käännös, ja joillakin (suosituimmilla) jopa 15!

Mutta luetaan ja nautitaan näistä runollisista riveistä, sillä saamme arvokkaita neuvoja ja ohjeita. Huolimatta siitä, että kymmenen vuosisataa erottaa hänen työnsä meistä, Omar Khayyamin viisaat ajatukset edelleen ajankohtainen ja lähellä kaikkia. Todellakin, Omar Khayyamin lainauksissa elämästä, rakkaudesta, viisaudesta paljastuu totuus, jota kaikki maailman ihmiset etsivät. Huolimatta siitä (tai ehkä juuri siksi), että hänen runojen lausunnot ovat toisinaan vastakkaisia ​​ja ristiriitaisia, hänen rubainsa valloittaa kaiken ikäisiä ihmisiä.

Osman Hamdy Bey (c)

Hänen runoinsa viisauden ansiosta nuorilla on mahdollisuus välttää joitain virheitä. Nuoret tulevat juuri sisään hieno elämä, oppia maallista viisautta, koska Omar Khayyamin runot antavat vastauksia erilaisiin elämän tilanteita. Vanhukset, jotka ovat jo paljon nähneet ja osaavat itse neuvoa kaikkiin tilanteisiin, löytävät hänen neliöistään rikasta ajattelua. He voivat verrata elämänviisauttaan tuhat vuotta sitten eläneen poikkeuksellisen ihmisen ajatuksiin.
Rivien takana näkyy runoilijan etsivä ja utelias persoonallisuus. Hän palaa samoihin ajatuksiin koko elämänsä ajan, tarkistaa niitä, löytää uusia mahdollisuuksia tai elämän salaisuuksia.

Osman Hamdy Bey (c)

Monta vuotta mietin maallista elämää.
Minulle ei ole mitään käsittämätöntä auringon alla.
Tiedän, etten tiedä mitään, -
Tämä on viimeinen salaisuus, jonka olen oppinut.

Omar Khayyamin lainaukset ovat mahdollisuus astua pois hälinästä ja katsoa itseesi. Jo tuhannen vuoden jälkeenkin Omar Khayyamin ääni kantaa viestiä rakkaudesta, elämän ohimenevyyden ymmärtämisestä ja huolellisesta asenteesta sen jokaiseen hetkeen. Omar Khayyam neuvoo kuinka menestyä liiketoiminnassa, kuinka kasvattaa lapsia, kuinka elää rakkaudessa ja rauhassa miehesi kanssa, kuinka rakentaa suhteita ympärilläsi oleviin ihmisiin. Nämä vinkit annetaan kauniisti, sulavasti ja ilmeikkäästi. Ne valloittavat lyhyydellä ja ajatuksen syvyydellä. Jokainen elämän hetki on korvaamaton, runoilija ei koskaan väsy muistuttamaan meitä.

Osman Hamdy Bey (c)

Elämän viisautta Omar Khayyamilta

Sanot, että tämä elämä on yksi hetki.
Arvosta sitä, ammenna siitä inspiraatiota.
Mitä kulutat, niin se menee ohi,
Älä unohda: hän on luomuksesi.
***

Kaikki ostetaan ja myydään,
Ja elämä avoimesti nauraa meille.
Olemme suuttuneita, olemme närkästyneitä,
Mutta ostetaan ja myydään.
***

Älä jaa salaisuuttasi ihmisille,
Loppujen lopuksi et tiedä, mikä heistä on ilkeä.
Mitä teet Jumalan luomakunnalle?
Odota samaa itseltäsi ja ihmisiltä.
***

Älä päästä roistoa salaisuuksiin - piilota ne,
Ja pidä salaisuudet tyhmältä - piilota ne,
Katso itseäsi ohikulkijoiden joukossa,
Ole hiljaa toiveistasi loppuun asti - piilota ne!
***

Kaikki mitä näemme on vain yksi ilme.
Kaukana maailman pinnasta pohjaan.
Pidä maailman ilmeistä merkityksetöntä,
Sillä asioiden salainen olemus ei ole näkyvissä.
***

Muutamme jokia, maita, kaupunkeja...
Muut ovet... Uusi vuosi...
Emmekä voi paeta itseämme minnekään,
Ja jos menet, se on vain minnekään.
***

Helvetti ja taivas ovat taivaassa”, sanovat kiihkoilijat.
Katsoin itseeni ja vakuuttuin valheesta:
Helvetti ja taivas eivät ole ympyröitä universumin palatsissa,
Helvetti ja taivas ovat sielun kaksi puoliskoa.
***

Mahmoud Farshchian (c)

Emme tiedä kestääkö elämä aamuun asti...
Joten kiirehdi kylvämään hyvyyden siemeniä!
Ja pidä huolta rakkaudesta tässä pilaantuvassa maailmassa ystävillesi
Jokainen hetki on enemmän kuin kultaa ja hopeaa.
***

Menimme etsimään sinua, mutta meistä tuli vihainen joukko:
Ja köyhät ja rikkaat ja anteliaat ja niukat.
Sinä puhut kaikille, kukaan meistä ei kuule.
Sinä näyt kaikkien edessä, kuka tahansa meistä on sokea.
***

Taivas on tuhoutuneen elämäni vyö,
Kaatuneiden kyyneleet ovat merien suolaisia ​​aaltoja.
Paratiisi - autuas rauha intohimoisten ponnistelujen jälkeen,
Hellfire on vain heijastus sammuneista intohimoista.
***

Artikkelissa käytetty materiaali
Omar Khayyam venäjäksi käännetty runous
(Z. N. Vorozheikina, A. Sh. Shakhverdov)

Omar Khayyamia pidetään oikeutetusti yhtenä keskiaikaisen idän suurimmista tiedemiehistä ja filosofeista. Tämä todella monipuolinen persoonallisuus, jota on ylistetty vuosisatojen ajan, ei vain viisaita aforismeja rakkaudesta, onnesta, eikä vain, vaan myös tieteellisiä teoksia matematiikassa, tähtitiedessä ja fysiikassa.

Ja tämä tekee Omarista erittäin merkittävän hahmon inhimillisten saavutusten areenalla vuosisatojen ajan: jokainen ihminen ei voinut ylpeillä sellaisista kyvyistä: hyvin harvat ihmiset, kuten Omar Khayyam tai Leonardo Da Vinci, syntyivät, kun henkilö on lahjakas kaikessa, eräänlainen ihmiskunnan helmi.

Useimmiten Omar Khayyam muotoili lausuntonsa rubaiiksi - runoja, jotka olivat melko vaikeita säveltää ja jotka koostuivat neljästä rivistä, joista kolme rimmaa keskenään (ja joskus kaikki neljä). Runoilija sanan varsinaisessa merkityksessä rakastui elämään, sen muotojen monimuotoisuuteen, ja siksi hänen nokkelat aforisminsa ovat täynnä syvää merkitystä, jota lukija ei pysty ymmärtämään ensimmäisellä kerralla.

Kuka kirjoitti rubai-kirjoituksia keskiaikaisessa idässä, jossa jumalanpilkka tuomittiin ankarasti, jopa kuolemantuomio, Omar Khayyam laittoi vainon vaarasta huolimatta viisautensa kirjalliseen muotoon, ja tutkijoiden mukaan se kirjoitettiin Omarin kirjoittamana. noin kolmesataa-viisisataa rubaia.

Kuvittele vain - aforismeja elämästä, onnesta, nokkelasta lainauksesta ja yksinkertaisesti itämaisesta viisaudesta, jotka ovat tärkeitä meille jokaiselle nytkin.

Vaikka kaikki pysyy järjestyksessä viisi tuhatta ruplaa, jonka väitetään olevan Omar Khayyamin kirjoittaja, todennäköisesti nämä ovat hänen aikalaistensa lausuntoja onnellisuudesta ja muusta, jotka pelkäsivät tuoda ankaran rangaistuksen päähänsä, ja siksi antavat luomuksensa runoilijalle ja filosofille.

Omar Khayyam, toisin kuin he, ei pelännyt rangaistusta, ja siksi hänen aforisminsa pilkkaavat usein jumalia ja valtaa, vähätellen niiden merkitystä ihmisten elämässä, ja hän teki sen oikein. Loppujen lopuksi sama onni ei piile sokeassa tottelemisessa teologisille kirjoille tai kuninkaiden käskyille. Onnellisuus piilee parhaiden vuosien elämisessä sopusoinnussa itsesi kanssa, ja runoilijan lainaukset auttavat sinua ymmärtämään tämän yksinkertaisen, mutta niin tärkeän tosiasian.

Hänen parhaat ja nokkelimmat sanansa esitetään edessäsi ja esitetään mielenkiintoisia kuvia. Loppujen lopuksi, kun luet tekstiä, jolla on merkitystä ei vain mustavalkoisena, vaan tyylikkäästi suunniteltuna, niin muistat sen paljon paremmin, mikä on erinomainen harjoitus mielelle.

Keskustelussa keskustelukumppanisi kanssa voit aina lisätä tehokkaasti nokkelaa lainausta, joka osoittaa eruditiosi. Voit juurruttaa lapsesi rakkauden runoon näyttämällä hänelle useita valokuvia, joissa kauneimmat ystävyydestä tai onnellisuudesta kertovat rubai on kauniisti koristeltu. Lukekaa yhdessä nämä Omar Khayyamin kirjoittamat viisaat sanat, jotka ovat täynnä hänen jokaista sanaansa.

Hänen onnesta kertovat lainaukset hämmästyttävät niin selkeällä ymmärryksellä ihmisen maailmasta ja sielusta yksilönä. Omar Khayyam näyttää puhuvan meille, hänen aforisminsa ja lainauksensa eivät näytä olevan kirjoitettu kaikille, mutta jokaiselle yksilölle, luemme hänen lausuntojaan, olemme tahattomasti hämmästyneitä kuvien syvyydestä ja metaforien kirkkaudesta.

Kuolemattomat rubai säilyivät luojansa hengissä vuosisatojen ajan, ja siitä huolimatta pitkään aikaan jäi unohduksiin asti Viktoriaaninen aikakausi ei sattumalta, löydettiin muistikirja, johon kerättiin väitteitä ja aforismeja, jotka Omar kirjoitti pukeutuneena runollinen muoto, saavutti lopulta villin suosion ensin Englannissa ja hieman myöhemmin kaikkialla maailmassa, kun hänen lausuntonsa hajallaan ympäri maailmaa kuin linnut tuoden jokaisen runoilijan lainauksia lukevan kotiin vähän itämaista viisautta.



Omar ei luultavasti tiennyt, että suurin osa aikalaisistamme tunnettaisiin juuri runoilijana ja filosofina, ei suurena tiedemiehenä. Todennäköisesti molemmat hänen toiminta-alueet olivat hänen koko elämänsä intohimoa, Omar osoitti esimerkillään oikea elämä kun sinulla on halutessasi aikaa tehdä kaikkea.

Usein ihmiset, joiden mieliin on sijoitettu paljon lahjakkuutta, jäävät yksin - heidän toimintansa vie liikaa energiaa, mutta runoilija päätti elämänsä ympyrässä iso perhe ja läheisiä ystäviä. Hän ei luullut eikä mennyt kokonaan tieteeseen ja filosofiaan, ja tämä on paljon arvokasta.

Hänen valokuvien muodossa olevat lainaukset ovat nähtävissä verkkosivuillamme ja kenties suosikkisi

Persialainen filosofi, matemaatikko, tähtitieteilijä ja runoilija. Hän osallistui algebraan rakentamalla kuutioyhtälöiden luokituksen ja ratkaisemalla ne kartioleikkauksilla.

Syntynyt Nishapurin kaupungissa, joka sijaitsee Khorasanissa (nykyinen Iranin Khorasan Razavin maakunta). Omar oli teltassa asuvan poika, ja hänellä oli myös nuorempi sisar nimeltä Aisha. 8-vuotiaana hän alkoi opiskella syvällisesti matematiikkaa, tähtitiedettä ja filosofiaa. 12-vuotiaana Omarista tuli opiskelija Nishapur madrasahissa. Myöhemmin hän opiskeli medressissä Balkhissa, Samarkandissa ja Bukharassa. Siellä hän suoritti islamilaisen lain ja lääketieteen kurssin arvosanoin ja sai haki?man eli lääkärin pätevyyden. Mutta lääketieteellinen toiminta ei kiinnostanut häntä. Opiskeli esseitä kuuluisa matemaatikko ja tähtitieteilijä Thabit ibn Kurra, kreikkalaisten matemaatikoiden teoksia.

K nigi

Rakkaudesta ja elämän tarkoituksesta

Omar Khayyamin runoja ja ajatuksia rakkaudesta ja elämän tarkoituksesta. I. Tkhorževskin ja L. Nekoran klassisten käännösten lisäksi on olemassa harvinaisia ​​käännöksiä 1800-luvun loppu – 1900-luvun alku (Danilevski-Aleksandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich, V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), jotka julkaistaan ​​ensimmäistä kertaa sadan vuoden jälkeen. Julkaisu on kuvitettu itämaisen ja eurooppalaisen maalauksen teoksilla.

Rakkaudesta

Kuka muu runoilija on edelleen ajankohtainen yli tuhat vuotta? Kuka on laulanut paheiden ylistystä niin paljon, että haluat heti heittäytyä näiden paheiden kuiluun? Omar Khayyamin neloset ovat huumaavia kuin viini, ne ovat yhtä helliä ja rohkeita kuin itämaisten kaunokaisten syleily.

Rubai. Viisauden kirja

Elä niin, että jokainen päivä on loma. Ainutlaatuinen valikoima rubai! Tämä julkaisu sisältää yli 1000 parhaat käännökset rubai, mukaan lukien sekä suosittuja että harvoin julkaistuja, lukijoiden vähän tuntemia. Syvä, mielikuvituksellinen, täynnä huumoria, aistillisuutta ja rohkeutta, rubai on säilynyt vuosisatoja. Niiden avulla voimme nauttia itämaisen runouden kauneudesta ja oppia suuren runoilijan ja tiedemiehen maailmallista viisautta.

Runoja rakkaudesta

"Onko todella mahdollista kuvitella ihmistä, ellei hän ole moraalifriikki, jossa sellainen sekoitus ja monimuotoisuus uskomuksia, vastakkaisia ​​taipumuksia ja suuntauksia, korkeita hyveitä ja alhaisia ​​intohimoja, tuskallisia epäilyksiä ja epäröintiä voisi yhdistää ja elää rinnakkain... ” – tähän hämmentyneeseen tutkijan kysymykseen on lyhyt, kattava vastaus: on mahdollista, jos me puhumme Omar Khayyamista.

Lainauksia ja aforismeja

Pidät jopa rakkaansa puutteesta, ja jopa rakastamattoman ihmisen edut ärsyttävät sinua.

Miksi odotat hyötyä viisaudestasi? Saat maitoa vuohelta nopeammin. Teeskentele olevasi hölmö - niin olet hyödyllisempi, Ja viisaus on nykyään halvempaa kuin purjo.

Ne, jotka elämä on voittanut, saavuttavat enemmän,
Se, joka on syönyt kilon suolaa, arvostaa hunajaa enemmän.
Hän joka vuodattaa kyyneleitä, nauraa vilpittömästi,
Se joka on kuollut tietää elävänsä.

Älä unohda, että et ole yksin:
Ja vaikeimpina hetkinä Jumala on vieressäsi.

Älä koskaan mene takaisin. Ei ole mitään järkeä enää palata. Vaikka olisi samat silmät, joihin ajatukset hukkuivat. Vaikka oletkin vetänyt sinua sinne, missä kaikki oli niin mukavaa, älä koskaan mene sinne, vaan unohda ikuisesti, mitä tapahtui. Samat ihmiset elävät menneisyydessä, joita he aina lupasivat rakastaa. Jos muistat tämän, unohda se, älä koskaan mene sinne. Älä luota heihin, he ovat vieraita. Loppujen lopuksi he jättivät sinut kerran. He tappoivat uskon sieluihinsa, rakkauteen, ihmisiin ja itseensä. Elä vain mitä elät ja vaikka elämä näyttää helvetiltä, ​​katso vain eteenpäin, älä koskaan palaa.

Mietteliäs sielu taipumus yksinäisyyteen.

Minua ei ole koskaan vastenmielinen ihmisen köyhyys, se on toinen asia, ovatko hänen sielunsa ja ajatuksensa köyhiä.

Voit vietellä miehen, jolla on vaimo. Voit vietellä miehen, jolla on rakastajatar. Mutta et voi vietellä miestä, jolla on rakas nainen.

Elä vähintään sata vuotta, vähintään kymmenen sataa vuotta,
Sinun on silti poistuttava tästä maailmasta.
Ole padishah tai kerjäläinen torilla,
Sinulla on vain yksi hinta: kuolemalla ei ole arvokkuuksia.

Rakkaus voi pärjätä ilman vastavuoroisuutta, mutta ystävyys ei koskaan.

Kun menet pois viideksi minuutiksi,
Älä unohda pitää kämmeniä lämpiminä.
Niiden kämmenissä, jotka odottavat sinua,
Niiden kämmenissä, jotka sinua muistavat...

Ei ole väliä kuinka suuri viisautesi on, se antaa sinulle yhtä paljon maitoa kuin vuohenmaito! Eikö ole viisaampaa vain leikkiä hölmöä? "Voit varmasti paremmin."

Et voi katsoa huomiseen tänään,
Jo pelkkä ajatus hänestä saa rinnassani tuskallisen.
Kuka tietää kuinka monta päivää sinulla on elinaikaa jäljellä?
Älä tuhlaa niitä, ole varovainen.

Vain ne, jotka ovat meitä huonompia, ajattelevat meistä huonosti, ja ne, jotka ovat meitä parempia... Heillä ei yksinkertaisesti ole aikaa meille...

Kysyin viisaimmalta: ”Mitä olet oppinut?
Käsikirjoituksistasi? Viisain sanoi:
"Onnellinen on se, joka on hellän kauneuden käsissä
Yöllä olen kaukana kirjojen viisaudesta!"

Ole onnellinen tässä hetkessä. Tämä hetki on sinun elämäsi.

Mitä alempi ihmisen sielu,
Mitä korkeammalle nenä kohoaa!
Hän saavuttaa nenänsä sinne,
Missä sielu ei ole kasvanut...

Älä sano, että mies on naispuolinen. Jos hän olisi ollut yksiavioinen, sinun vuorosi ei olisi ollut.

Minusta on parempi olla yksin
Kuinka antaa sielun lämpö "jollekin"
Anna korvaamaton lahja kenelle tahansa
Kun tapaat rakkaasi, et voi rakastua.

Ne, jotka menettävät sydämensä, kuolevat ennen aikaansa.

Älä luota kauniisti puhuvaan, hänen sanoissaan on aina peli.
Luota siihen, joka tekee hiljaa kauniita asioita.

Älä pelkää antaa lämmittäviä sanoja,
Ja tehdä hyviä tekoja.
Mitä enemmän puita laitat tuleen,
Mitä enemmän lämpöä palaa.

Intohimo ei voi olla ystäviä syvän rakkauden kanssa,
Jos hän voi, he eivät ole yhdessä pitkään.

Älä katso, kuinka joku toinen on muita älykkäämpi,
Ja katso, pitääkö hän sanansa totta.
Jos hän ei heitä sanojaan tuuleen -
Hänelle ei ole hintaa, kuten itse ymmärrät.

Totuuden etsimisen sijaan lypsäisimme vuohen!

Kaikki ostetaan ja myydään,
Ja elämä avoimesti nauraa meille.
Olemme suuttuneita, olemme närkästyneitä,
Mutta ostetaan ja myydään.

Ennen kaikkea oikeaa elämää koskeviin opetuksiin ja sääntöihin päätin vahvistaa kaksi arvokkuuden perustaa: On parempi olla syömättä mitään kuin syödä kaikkea, mikä on kamalaa; On parempi olla yksin kuin olla ystävä kenen tahansa kanssa.

Elämä häpeää niitä, jotka istuvat ja surevat,
Joka ei muista iloja, ei anna anteeksi loukkauksia...

Omar Khayyam on kuuluisa viisas, jonka älykkäät ajatukset ja luomukset koskettivat elämän eri osa-alueita. Kutsumme sinut lukemaan uudelleen Omar Khayyamin lainauksia rakkaudesta, jotka koskettavat vilpittömyyttä ja yllättävät syvyydellään.

Näin Omar Khayyam sanoi rakkaudesta:

”Rakkaus alussa on aina hellää.

muistoissa - aina hellä.

Ja jos rakastat, se on tuskaa! Ja ahneudella toisiaan kohtaan

Me kidutamme ja kidutamme - aina."

Huolimatta siitä, että nämä Omar Khayyamin viisaat sanat kuulostavat hieman pessimistisiltä, ​​ne ovat melko totuudenmukaisia ​​ja vaativat filosofisesti muistamaan tunteita, ei vain hyviä tai huonoja, vaan myös totuutta. Hän opettaa meitä yrittämään nähdä kaikella kaksi puolta, ei vain yhtä sokaisevaa tunnetta.

"Jopa rakkaansa puutteet ovat tykätty, ja jopa hyveet, joita ei rakasta, ärsyttävät."

Tämän rakkautta käsittelevän sitaatin todenmukaisuuden vahvistavat kaikki, joilla on koskaan ollut tunteita ja inspiraatiota rakkaansa vieressä.

"Voit vietellä miehen, jolla on vaimo, voit vietellä miehen, jolla on rakastajatar, mutta et voi vietellä miestä, jolla on rakas nainen!"

Melko suoraviivaista miehen katse sukupuolisuhteista ei voisi olla totta ja vahvistaa, että parisuhteen tilalla ei ole väliä, jos todelliset tunteet eivät liity siihen.

"Missä rakkaus tuomitsee, kaikki murteet ovat vaiti!"

Lakoninen ja ytimekäs lainaus, jossa sanotaan, että rakkaus on kaikkivoipa eikä siedä vastalauseita.

"Rakkaus tuli ja meni, ikään kuin veri virtaisi suonista

täysin tyhjä - olen täynnä sitä, ketä asuin.

Annoin jokaisen palan itsestäni rakkaalleni,

kaikesta paitsi nimestä tuli se, jota hän rakasti."

Nämä rakkaudesta kertovat rubait kertovat kuinka paljon tunne täyttää ihmissielun ja kuinka tyhjäksi se jää rakkauden menettämisen jälkeen.

Omar Khayyam puhuu avoimesti katkeruudestaan ​​ja epäitsekkyydestään.

"Intohimo ei voi olla ystäviä syvän rakkauden kanssa,

Jos hän pystyy, he eivät ole yhdessä kauan."

Omar Khayyamin viisas huomautus käskee meitä erottamaan intohimon ja aidon tunteen ja olemaan odottamatta, että ensimmäiset rakkauden impulssit pysyvät muuttumattomina vuosien saatossa.

Rakkaus muuttuu, syvenee ja rauhoittuu, mutta intohimo yksin ei tuo onnea parille.

”Jotta elää viisaasti, sinun on tiedettävä paljon.

Muista kaksi tärkeää sääntöä aloittaaksesi:

kuolet mieluummin nälkään kuin syöt mitään,

ja on parempi olla yksin kuin kenen tahansa kanssa."

Yksi Omar Khayyamin tunnetuimmista runoista, joka ylistää valikoivuutta kaikessa ruoasta ihmissuhteisiin.

Viisas piti rakkautta yhtenä tärkeimmistä inhimillisistä voimavaroista eikä neuvonut tuhlaamaan sitä.

"Kinitty kukka on annettava lahjaksi, aloitettu runo on saatava päätökseen ja rakastaman naisen on oltava onnellinen, muuten ei kannata ottaa vastaan ​​sellaista, mitä ei voi."

monet viisaita lainauksia Khayyam vetoaa miehiin ja pakottaa heidät katsomaan eri tavalla omaa käyttäytymistään ja asenteitaan reilua sukupuolta kohtaan.

Tässä lauseessa viisas käskee ihmiskunnan vahvaa puolta päästää irti rakastamastaan ​​naisesta, jos ei ole mahdollisuutta tehdä häntä onnelliseksi.

Omarin mukaan miehen on suoritettava kaikki aloittamansa tehtävät tai hyväksyttävä tappio arvokkaasti.

"Jalot ihmiset, jotka rakastavat toisiaan,

He näkevät muiden surun ja unohtavat itsensä.

Jos haluat kunniaa ja peilien kiiltoa, -

Älä kadehdi muita, niin he rakastavat sinua!"

Tämä viisas lause kuvaa ytimekkäästi tärkeimpiä ominaisuuksia, jotka ihmisellä pitäisi olla: kyky rakastaa läheisiä, oman itsekkyyden unohtaminen ja tahdonvoima hylätä liiallinen kunnianhimo ja kateus.

Khayyam väittää, että kieltäytyi negatiivisia tunteita ja kun ihminen on oppinut rakastamaan muita, hän saa vastavuoroisia tunteita vastineeksi ponnisteluistaan ​​ja huolenpidostaan.

"Tulin viisaan luo ja kysyin häneltä:

"Mitä on rakkaus?" Hän sanoi: "Ei mitään."

Mutta tiedän, että monia kirjoja on kirjoitettu:

Jotkut ihmiset kirjoittavat "ikuisuus", kun taas toiset sanovat "hetki".

Joko se palaa tulessa tai sulaa kuin lumi,

Mitä on rakkaus? "Tämä kaikki on ihmistä!"

Ja sitten katsoin häntä suoraan kasvoihin:

"Kuinka voin ymmärtää sinua? Ei mitään vai kaikkea?"

Hän sanoi hymyillen: "Annoit itse vastauksen:

"Ei mitään tai kaikkea!" "Täällä ei ole keskitietä!"

Yksi Omar Khayyamin syvimmistä ajatuksista, suljettuna runolliseen muotoon. Viisas puhuu rakkauden olemuksesta, sen monista kasvoista ja rajoista, joita on tulkittu ja tulkitaan aikojen alusta asti.

Khayyam on varma: rakkaus on uhkavaatimus, kattava voima, jota ei voida määritellä tai mitata, mutta joka voidaan vain tuntea.

Sanat, jotka Omar Khayyam sanoi rakkaudesta, vaikuttavat syvästi elämän tärkeysjärjestykseen, ihmisluontoon ja maailmankaikkeuden perustaan.

Kun luet hänen lainauksiaan uudelleen, löydät niistä uuden merkityksen ja kiehtoo suuren runoilijan ajatuslento, joka kerta toisensa jälkeen yhdistyy mielessä uudella tavalla, kuin sanallinen kaleidoskooppi.

Numeron aihe: sanontoja, Omar Khayyamin sanontoja, lainauksia elämästä, lyhyitä ja pitkiä. Lukea kuuluisia sanontoja suuri filosofi on suuri lahja:

• Tiedän, etten tiedä mitään, -
  Tämä on viimeinen salaisuus, jonka olen oppinut.
• Hiljaisuus on suoja monilta ongelmilta,
  Ja puhuminen on aina haitallista.
  Ihmisen kieli on pieni
  Mutta kuinka monta elämää hän tuhosi?
• Pidä maailman ilmeistä merkityksetöntä,
  Sillä asioiden salainen olemus ei ole näkyvissä.

• Kuinka kauan aiot miellyttää kaikenlaisia ​​raakoja?
  Vain kärpänen voi antaa sielunsa ruokaa varten!
  On parempi niellä kyyneleitä kuin pureskella romuja.
• Päivästä päivään Uusivuosi- ja Ramadan on tullut,
  Hänet pakotettiin paastoamaan, ikään kuin hänet olisi kahdeltu.
  Kaikkivaltias, petä, mutta älä riistä juhlaa,
  Anna kaikkien ajatella, että Shawwal on saapunut! (muslimien kalenterikuukausi)
• Sinä purskahdit minuun kuin hurrikaani, Herra,
  Ja hän kaatoi viinilasini, Herra!
  Minä harrastan humalaa, ja sinä teet raivoa?
  Ukkonen lyö minua, koska et ole humalassa, Herra!
• Älä kersku, että et juo - paljon on takanasi,
  Buddy, tiedän paljon pahempiakin asioita.
• Lapsina me menemme opettajien luo etsimään totuutta,
  Myöhemmin he tulevat ovellemme etsimään totuutta.
  Missä on totuus? Tulimme pisaralta,
  Olkaamme tuuleksi. Tämä on tämän tarinan tarkoitus, Khayyam!
• Niille, jotka näkevät ulkonäön takana sisäpuolen,
  Paha ja hyvä ovat kuin kulta ja hopea.
  Sillä molemmat annetaan hetkeksi,
  Sillä sekä paha että hyvä loppuvat pian.
• Purin kaikki maailman tiukat solmut,
  Paitsi kuolema, sidottu kuolleeseen solmuun.
• Arvokkaalle henkilölle - ei arvoisia palkintoja,
  Olen iloinen voidessani laskea vatsani arvokkaan puolesta.
  Haluatko tietää, onko helvettiä olemassa?
  Eläminen arvottomien keskuudessa on todellinen helvetti!
• Yksi työ, joka on aina häpeällistä, on itsensä korottaminen,
  Oletko niin suuri ja viisas? - uskalla kysyä itseltäsi.
• Anna vapaat kädet kaikille sydämen liikkeille,
  Älä kyllästy toiveiden puutarhan kasvattamiseen,
  Tähtiyönä autuus silkkisen ruohikolla:
  Auringonlaskun aikaan - mene nukkumaan, aamunkoitteessa - nouse ylös.
• Vaikka viisas ei ole kurja eikä kerää varallisuutta,
  Maailma on huono viisaille ilman hopeaa.
• Jalot ihmiset, jotka rakastavat toisiaan,
  He näkevät muiden surun ja unohtavat itsensä.
  Jos haluat kunniaa ja peilien kiiltoa, -
  Älä kadehdi muita, niin he rakastavat sinua.
• Voit menettää kaiken, pelasta vain sielusi, -
  Kuppi täyttyisi uudelleen, jos siellä olisi viiniä.

• Yli kaiken muun on rakkaus,
  Nuoruuden laulussa ensimmäinen sana on rakkaus.
  Oi kurja tietämätön rakkauden maailmassa,
  Tiedä, että koko elämämme perusta on rakkaus! ( viisaita sanoja Omar Khayyamin elämästä)
• Ruoki sydämesi verta, mutta ole itsenäinen.
  On parempi niellä kyyneleitä kuin pureskella romuja.
• Miksi kärsiä tarpeettomasti yhteisen onnen vuoksi -
  On parempi antaa onnea läheiselle.
• Oi julma taivas, armoton Jumala!
  Et ole koskaan ennen auttanut ketään.
  Jos näet, että sydän on hiiltynyt surusta, -
  Lisäät välittömästi lisää polttoa.
• Näet mieluummin nälkää kuin syöt mitään
  Ja on parempi olla yksin kuin kenen tahansa kanssa.
• Katso itseäsi ohikulkijoiden joukossa,
  Ole hiljaa toiveistasi loppuun asti - piilota ne!
• Kuolleet eivät välitä mikä on minuutti, mikä on tunti,
  Kuten vesi, kuin viini, kuten Bagdad, kuten Shiraz.
  Täysikuu korvataan uudella kuulla
  Tuhansia kertoja kuolemamme jälkeen.
• On kaksi korvaa, mutta yhtä kieltä ei anneta sattumalta -
  Kuuntele kahdesti ja puhu vain kerran!
• Suurten herrasmiesten asemissa olevien joukossa
  Elämässä ei ole iloja monien huolien takia,
  Mutta tule tänne: he ovat täynnä halveksuntaa
  Kaikille, joiden sielua hankinnan mato ei pure. (Omar Khayyamin sanat elämästä)
• Viini on kielletty, mutta siinä on neljä "mutta":
  Se riippuu siitä, kuka juo viiniä, kenen kanssa, milloin ja kohtuudella.
• Olen sietänyt taivasta jo pitkään.
  Ehkä se on palkinto kärsivällisyydestä
  Lähettää minulle helppokäyttöisen kauneuden
  Ja hän lähettää samalla raskaan kannun alas.
• Ei ole kunniaa nöyryyttää jotakuta, joka on voitettu,
  Ystävällinen onnettomuuteen joutuneita kohtaan tarkoittaa aviomiestä!
• Ei ole olemassa jalompia ja makeampia kasveja,
  Kuin musta sypressi ja valkoinen lilja.
  Hän, jolla on sata kättä, ei työnnä niitä eteenpäin;
  Hän on aina hiljaa, hänellä on sata kieltä.
• Paratiisi on synnittömien palkkio heidän tottelevaisuudestaan.
  Antaisiko [Kaikkivaltias] minulle jotain, ei palkintona, vaan lahjana!
• Rakkaus on kohtalokas onnettomuus, mutta onnettomuus on Allahin tahto.
  Miksi syytät sitä, mikä on aina Allahin tahdon mukaan?
  Sarja sekä pahaa että hyvää syntyi - Allahin tahdosta.
  Miksi tarvitsemme ukkonen ja tuomion liekkejä - Allahin tahdon mukaan? (Omar Khayyam lainaa rakkautta)
• Jos helvetti on rakastaville ja juoppoille,
  Kenet sitten käsket päästäväksi taivaaseen?
• Anna minulle kannu viiniä ja kuppi, rakkaani,
  Istumme kanssasi niityllä ja puron rannalla!
  Taivas on täynnä kauneutta olemassaolon alusta asti,
  Se muuttui, ystäväni, kulhoiksi ja kannuiksi - tiedän.
• Kunpa minulla olisi valtaa tämän pahan taivaan yli,
  Murskasin sen ja korvaisin sen toisella...
• Khorasan-kenttien vihreillä matoilla
  Tulppaanit kasvavat kuninkaiden verestä,
  Violetit kasvavat kaunokaisten tuhkasta,
  Kiehtovista luomista kulmakarvojen välissä.
• Mutta nämä haamut ovat hedelmättömiä (helvetti ja taivas) meille
  Sekä pelot että toiveet ovat muuttumaton lähde.

Valinnan aihe: elämän viisaus, rakkaudesta miestä ja naista kohtaan, Omar Khayyam lainauksia ja kuuluisia sanontoja elämästä, lyhyitä ja pitkiä, rakkaudesta ja ihmisistä... Omar Khayyamin loistavia sanontoja eri puolista elämän polku ihmisistä tuli kuuluisia kaikkialla maailmassa.