Kako prezime Kim opada u muškom rodu? Ruski ELF sa Super Juniorom: Ispravno napisana imena učesnika - Ruski ELF sa Super Juniorom. Koja se prezimena ne odbijaju u ruskom?

Dom

Ovaj članak je posvećen deklinaciji prezimena, temi kojoj su nastavnici ruskog jezika posvetili nekoliko lekcija u osnovnoj školi.

Vrlo je važna sposobnost pravilnog izgovaranja vlastitog imena i prezimena - u školi dijete potpisuje svoj dnevnik i bilježnice, a u odraslom životu važne državne dokumente.

Stoga će informacije o deklinaciji prezimena po padežima biti korisne i za školarce i za odrasle.

Opća pravila za deklinaciju prezimena

1. Morate ih zapamtiti kako biste izbjegli greške::
   • Nisu sva prezimena koja se završavaju na suglasnik sklona i za muškarce i za žene Ženska prezimena se uopšte ne odbijaju:
   • scenarij Irina Kryuk, haljina Anna Mayer; muška prezimena se mogu i trebaju odbiti:
2. pjesma Louisa Tomlinsona, kuća Aleksandra Puškina.: Sva ruska prezimena koja završavaju na "a" se odbijaju

govor Karine Ivanove, priča Vasilija Stupke. Izuzetak: francuska prezimena Dumas, Lacroix

3. a drugi se ne klanjaju.: Strana prezimena se odbacuju ako se završavaju na suglasnik

stvaralaštvo Anatolija Petrosjana, pesme Džordža Bajrona. Strana prezimena koja se završavaju na samoglasnik koji nije naglašeno "a" se ne sklanjaju:

muzika Giuseppe Verdi, uloga Sergo Makaradze.

Koja se prezimena ne odbijaju u ruskom?

Ovo pravilo je dobro ilustrovano na slici.

Da li se muška prezimena smanjuju ili ne? Muška prezimena su podložna deklinaciji, ali ne sva. Morate shvatiti kako se prezivate

- ruski, francuski, jermenski, itd., kojim slovom se završava i primenite odgovarajuće pravilo.

Deklinacija muških prezimena koja se završavaju na suglasnik

Deklinacija prezimena na ukrajinskom Ukrajinska prezimena koja završavaju na -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch odbacuju se samo ako su muška prezimena.

Kao i u ruskom, ženska ukrajinska prezimena koja se završavaju na suglasnik ne opadaju. Izuzeci od pravila uključuju prezimena koja završavaju na -i, -yh. Obično su to prezimena nastala od pridjeva: Bijela, crna.

Oni se ne klanjaju.

Da li se armenska prezimena završavaju sa –yan? Deklinacija Jermenska prezimena

na -an (-yan), -ant (-yanc), -unts se javlja prema pravilima ruskog jezika: muška prezimena se odbijaju, ženska ne.

Da biste zapamtili deklinaciju stranih imena, ovaj algoritam će biti koristan:

Deklinacija muških prezimena koja se završavaju mekim znakom

Postoji nekoliko muških prezimena koja završavaju na -ʹ, ali još uvijek morate znati kako opadaju.

Izuzetak: prezimena izvedena iz imena gradova se ne odbijaju. To su prezimena iz Urugvaja, Tajvana itd.

Deklinacija muških prezimena koja se završavaju na samoglasnik

Prezimena koja se završavaju samoglasnikom, osim -a , ne klanjaj se. Ovo važi i za muška i za ženska prezimena.

Deklinacija dvostrukih prezimena

Deklinacija dvostrukih ruskih prezimena se događa na sljedeći način: oba dijela se odbijaju prema pravilima ruskog jezika. Ako služi samo prvi dio sastavni dio, onda se ne klanja.

Ne zaboravite da se prezimena ne završavaju sa -o!

Složena prezimena su popularna u Istočna Azija. Na primjer, prezime je Kim Il Sung. Sastoji se od tri dijela, ali je samo posljednji nagnut, prema opšta pravila.

Deklinacija njemačkih prezimena

Uglavnom, njemačka prezimena su nastala od geografskih imena, ličnih imena i nadimaka.

Njemačka muška prezimena koja se završavaju na suglasnik definitivno se odbijaju: daj Mülleru, nazovi Schneidera, pošalji Wagnera, ne Schultza, razmisli o Richteru.

Za samoglasno slovo, prema tome, ne:pismo za Adolfa Vajsea, delo Johana Getea, dokumenti Arnolda Kolbea.

Da li se muško prezime koje završava na "th" sklanja?

Muška prezimena koja počinju na "y" se također odbijaju.

Deklinacija gruzijskih prezimena u "iya"

Lingvisti ne preporučuju mijenjanje gruzijskih prezimena sufiksima "iya", "ia", "ua", "aya". Završetke treba ispravno napisati: inače će prestati da ima veze sa Gruzijom. primjeri: Knjiga Goritsavia, kuća Gamsakhurdia, adresa Chkadua.

Zapamtite pravopis prezimena je lako:ženska prezimena se odbacuju SAMO sa završetkom "a" ( Mokaeva, Ivanova itd.). Muška prezimena se odbacuju SVA OSIM onih koja se završavaju na druge samoglasnike ( Plušenko, Begiašvili).

Međutim, ako i dalje imate problema s deklinacijom, bolje je obratiti se Internetu ili Imeniku prezimena. Ovo će potrajati, ali će postojati sigurnost da su podaci ispravno zabilježeni i da ih neće morati mijenjati.

Kim O.M. O morfologiji korejskih prezimena na ruskom // Antroponimija. Sat. Art. / Institut za lingvistiku Akademije nauka SSSR. - M.: Nauka, 1970. P. 147-149.

Prema riječima autora ovog članka, materijali iz periodike, beletristike i naučne literature, kao i zapažanja usmenog govora ukazuju na anarhiju u praksi korištenja korejskih prezimena na ruskom jeziku. Posebno je rasprostranjena neprikladna tendencija da se korejska prezimena ne odbijaju. Autorka identifikuje glavni razlog, po njenom mišljenju, za neslaganje i vidi rešenje u uspostavljanju jedinstvenih pravila za upotrebu ove grupe reči u ruskom jeziku, zasnovanih na principu očuvanja normi ruskog jezika.

Olga Mihajlovna Kim, doktor filoloških nauka, prof

O morfologiji korejskih prezimena na ruskom jeziku

O. M. Kim

U šarolikoj i ogromnoj raznolikosti imena, patronima i prezimena koja se koriste u savremenom ruskom jeziku, mogu se pronaći i antroponimi kao što su O, No, Lee, Pak, Kim itd. Svi su vrlo jednostavne strukture. To su jednosložne riječi koje se završavaju na samoglasnik (Ni, Nu, O itd.) ili na suglasnik (Nam, Kim, Ten, Don, itd.) i dvosložne riječi koje završavaju na „jot“ (Hegai, Ogai, Kogai itd.). Nosioci ovih prezimena su Korejci.

Materijali iz periodike, beletristike i naučne literature, kao i zapažanja usmenog govora ukazuju na izuzetnu anarhiju u praksi upotrebe korejskih prezimena na ruskom jeziku. Posebno je rasprostranjena neovlaštena tendencija da se korejska prezimena ne odbijaju, uključujući i ona koja nisu u suprotnosti s normom i mogućnostima ruske deklinacije: brigade Georgea Paka, Sergeja Tsoija; pismo Kim Petru Ivanoviču.

Hajde da predstavimo brojke dobijene analizom odgovora na pitanje: „Podvucite (bez pozivanja na priručnike i referentne knjige) tačnu opciju, po vašem mišljenju: Pismo Sergeju (Pak ili Pak), čeka (Pak ili Pak) Sergeja Ivanoviča , itd.

Faktor koji donekle doprinosi oslobađanju od težnje da se korejska prezimena ne odbijaju je, prema našem zapažanju, obrazovanje govornika. Evo nekoliko brojeva:

Deklinacija ili nedeklinacija korejskih prezimena u pisanom obliku i usmeni govor Ono uvelike zavisi i od sredine u kojoj se prezime koristi, odnosno od njegove distribucije. Prezimena bez imena ili u kombinaciji sa inicijalima odbacuju se češće od modela "F + I" ili "F + I + O". Srijeda: Govor druga. Kim na XVI kongresu Komunističke partije Uzbekistana; Posebno su se istakle jedinice kompleksne mehanizacije na čelu sa V. Ogaijem i F. Pakom, ali: Najveću žetvu dale su ekipe Sergeja Kvona, Maksima Kima i Georgija Paka („Istina Istoka“, 1961-1962).

Glavni razlog nedosljednosti i anarhije upotrebe korejskih prezimena u ruskom jeziku treba tražiti u potpunom odsustvu bilo kakve uređene tradicije na ovom području. Sadašnje pravilo da se "u složenim imenima i prezimenima korejskog, vijetnamskog, burmanskog jezika odbacuje samo zadnji dio ako se završava na suglasnik" prikladno je samo za model "F +" korejsko ime"[Park Da-il, Choi Yong-gen, itd.]. Nedeklinacija prezimena u takvim kombinacijama objašnjava se činjenicom da, kada uđu u ruski jezik, prolaze kroz neku vrstu pojednostavljenja: za govornika drugog jezika, posebno ruskog, granica između komponenti, granica između ime i prezime, nejasno je, a cijeli kompleks se kod njega doživljava kao jedan

složena celina. Pitanje da li odbiti ili ne odbiti korejska prezimena bilo bi iscrpljeno navedenim pravilom, ako ne i činjenica da pored Korejaca iz Koreje, prezimena Kim, Nam, Lee itd. nose i hiljade građana SSSR-a, koji su u svojoj apsolutnoj većini usvojili evropska imena i ruski način nazivanja osobe imenom i patronimom. A za njih, pitanje deklinacije korejskih prezimena tvrdi da je prioritet neke vrste rada na normalizaciji. Predstavljaju ga potrebe štamparske prakse, nastave u školama i na univerzitetima itd.

Zadatak ruskih naučnika je da uspostave jedinstvena pravila za upotrebu ove grupe riječi u ruskom jeziku, na osnovu principa očuvanja normi ruskog jezika. Korejska muška i ženska prezimena se ne razlikuju po završetcima. Prezimena Nam, Tsoi, Ten nose i muškarci i žene, kao i prezimena Li, Ni, No. S obzirom na takve karakteristike korejske antroponimije, deklinacija ili nedeklinacija korejskih prezimena (kao i imena i nadimaka) u ruskom jeziku trebala bi djelovati kao važna diferencijalna karakteristika po kojoj se određuje spol nosioca datog prezimena. Sva korejska prezimena koja se završavaju na suglasnik ili "jot" moraju se odbiti kada se označavaju muškarci. Upotrebljena bez fleksije, ova ista prezimena ukazuju na to da pripadaju ženskim osobama. Korejska prezimena kao što su Liu, Li, Ni, itd., i kvalitativno i kvantitativno, ne odgovaraju modelu ruskih imenica, pa stoga stoje izvan tipova deklinacije u ruskom jeziku.

Prezimena poput Ogai., Kogai tipična su samo za Korejce iz SSSR-a. Jezički gledano, to su varijante prezimena O, Ko itd., iako se zakonski parovi No i Nogai, O i Ogai itd. smatraju različitim. Fonetski dizajn korejskih prezimena na ruskom (veoma zanimljivo pitanje) nije predmet razmatranja u ovom članku.

D. E. ROSENTHAL. Priručnik za pravopis i književno uređivanje. M., 1967, str. 224-225.

Kim je muško ime.
Mogućnost pisanja imena u transliteraciji (latinica): Kim

Značenje imena

Od Evdokima "Poglavica" (Celtic).
Kim je, po pravilu, jednostavna osoba, on nije misterija za one oko sebe: sva njegova osjećanja bukvalno su ispisana na njegovom licu. Sklon je da bezuslovno veruje ljudima, a kako je beskoristan psiholog, često biva prevaren od njih, ali to ne može da oprosti i godinama će gajiti zlo. On zna održati svoju riječ i, ako obeća, sigurno će to učiniti. Međutim, ovi ljudi su odlični u tome da druge natjeraju da rade za njih. Nisu previše ambiciozni i više teže mirnom, prosperitetnom životu. S vremena na vrijeme, pokazujući izvanredne borbene kvalitete, Kimovi se bore za realizaciju nekih planova koji su ih obuzeli. njih, ali kada odu, niko neće zažaliti tako vrednog radnika Kim je uvek gospodar kuće, međutim, ženi se nekoliko puta, a čak i kada je oženjen, često gleda žene, ipak, sve. to ga ne sprečava da bude uzoran porodičan čovek.

Numerologija imena

Broj duše: 9.
Oni sa imenom broj 9 su sanjivi, romantični i impulsivni. Oni su veseli, vole velika bučna društva, skloni su da prave široke gestove, vole da pomažu ljudima. Međutim, "Devetke" su sklone naduvanoj samoumišljenosti i često flertuju i pretvaraju se u arogantne egocentrike. "Devetke" su vesele, zaljubljene i romantične. Međutim, njihova osjećanja nisu uvijek stalna, što se često izražava u "frivolnosti" u njihovom privatnom životu. Devetke su prilično sebične. Samo veoma jaka ličnost može da izgradi jaku porodicu sa „devetkom“.

Broj skrivenog duha: 1
Broj tela: 8

Znakovi

Planeta: Neptun.
Element: Voda, hladno-vlaga.
Zodijak: Strijelac, Ribe.
Boja: Akvamarin, morsko zelena.
Dan: četvrtak, petak.
metal: Rijetki zemni metali, platina.
Minerali: Topaz, akvamarin.
Biljke: Grožđe, mak, ruže, šafran, plačljiva vrba, alge, pečurke, lokvanj, kokošinja, konoplja.
životinje: Dubokomorska riba, kit, galeb, albatros, delfin.

Dobar dan, draga Diplomo! Pomozite mi da razumijem deklinaciju kineskih muških imena. Na primjer, da li je potrebno odbiti ime načelnika Odjeljenja? međunarodne saradnje Centralni komitet Komunističke partije Kine - Song Tao? On je muškarac... Ne mogu da nađem nikakvu odgovarajuću indikaciju u pravilima. Hvala unapred.

U složenim imenima i prezimenima vijetnamskog, korejskog, burmanskog, kambodžanskog, kineskog, itd., opada zadnji dio ako se završava na suglasnik. Štaviše, dio imena Tao ne bi trebalo da bude sklon. Dakle, ime koje ste naveli nije odbijeno.

Je li muško prezime Yun sklono? Dječak, nosilac prezimena, tvrdi da je Korejka, pa se ne klanja.

Odgovori help desk ruski jezik

Čovjekovo prezime se odbija. I korejski takođe.

Kako ispravno odbiti korejsko muško prezime s ruskim imenom i patronimom. Primjer: porodiljsko odsustvo, Kim Igor Mihajlovič?

Odgovor ruske službe za pomoć

Tačno ste napisali: muško prezime Kim mijenja se kao imenica druge deklinacije: Kim, Kim, Kim, Kim, o Kim.Žensko prezime Kim ne klanja se.

Molimo objasnite da li je zarez ispravno umetnut: Prema anketi, najbolji DVR je korejski uređaj YYY.

Odgovor ruske službe za pomoć

Zarez je ispravno postavljen.

Zdravo! Nažalost, nikada nisam uspeo da dobijem odgovor na svoje pitanje, ali se zaista nadam da ću ovoga puta uspeti. Molim vas, pomozite mi oko skretanja njihovih korejskih imena i prezimena. Na sajtu sam našao preporuku da se kod pisanja korejskih imena odbija samo poslednji element, ali u pitanjima i odgovorima uvek kažete da se prezime odbija, iako je u tim slučajevima samo prezime bilo korejsko. Odnosno, ako je ime rusko, a prezime korejsko, onda je sklono, ali ako je ime korejsko, onda nije? Bio bih vam veoma zahvalan na pojašnjenju! S poštovanjem, Vera

Odgovor ruske službe za pomoć

Naginje se samo posljednji element kompozitni imena i prezimena vijetnamskog, korejskog, burmanskog, kambodžanskog, kineskog itd. Fleksija samo posljednje komponente ovdje se objašnjava činjenicom da je za percepciju ruskog jezika teško razlučiti koje komponente su ovdje ime, a koje prezime . U ruskom flekcijskom sistemu takva imena i prezimena su očigledna egzotika.

Ako nosilac prezimena ima rusko (ili je već dugo vladao ruskim jezikom) ime, tj. ime i prezime se lako razlikuju jedno od drugog, prezime se odbacuje (ili se ne odbija) prema opštim pravilima, jer primjer: od Konstantina Kvona, od Irine Kwon.

U 10.-11. stoljeću, korejski gradovi, izgrađeni u planinskim područjima, više nisu slijedili kineski obrazac: njihove ulice nisu bile ravne, a cjeline palača i hramova, karaula i utvrđenja uklapale su se u okolni pejzaž, čineći s njim jedinstvenu cjelinu. . Kako objasniti postavljanje debelog crijeva?

Odgovor ruske službe za pomoć

Dvotočka se postavlja u neuniju složena rečenica, kada drugi dio otkriva sadržaj prvog (između oba dijela mogu se umetnuti riječi “naime”). U ovom slučaju, drugi dio objašnjava šta znači “ne slijediti kineski obrazac”. To znači da njihove ulice nisu bile ravne...

Želio bih da pojasnim pravopis riječi: U rječniku distributer (i na vašem portalu - distributer) iu rječniku južnokorejski (a na vašem južnokorejski). Zašto? Jesu li se pravila promijenila? Rječnici 2001 i 2005

Odgovor ruske službe za pomoć

Najnovije urezivanje rječnika: distributer, južnokorejski(ruski pravopisni rječnik, 4. izd., M., 2012.).

Zdravo. Da li je zarez neophodan u ovoj rečenici: Traže od nas da isporučimo japanske televizore (,) zajedno sa televizorima korejske proizvodnje. Hvala ti.

Odgovor ruske službe za pomoć

Zarez nije potreban.

Zdravo! Nastao je vrlo žestok spor oko deklinacije korejskog prezimena Sim u kombinaciji s ruskim imenom i patronimom. Kako ispravno napisati: „izjava Denisa Anatoljeviča Sim ili Denisa Anatoljeviča Sim”? Hvala unapred!

Odgovor ruske službe za pomoć

desno: Sima Denis Anatoljevič. Muška prezimena koja se završavaju na suglasnik dekliniraju se (bez obzira na njihovo porijeklo).

Zdravo. Da li je moguće oblikovati muška korejska "prezimena" koja se završavaju na suglasnik ako se koriste s ruskim imenom i patronimom, na primjer: Kim Viktor Petrovič - Kim Viktor Petrovič? Hvala ti.

Odgovor ruske službe za pomoć

Da, u sličnim kontekstima Kim postaje redovno muško prezime, koje se deklinira (kao i svako drugo muško prezime koje završava na suglasnik, bez obzira na njihovo jezičko porijeklo): Kim Viktor Petrovič.

Zdravo!

Moje prezime je Han (Korejski). moja majka profesorka ruskog jezika kaže da prezime nije sklono, neki profesori u školi su rekli suprotno. Voleo bih da znam da li je nagnuta ili ne?

Odgovor ruske službe za pomoć

Muško prezime Khan savija, ženski ne. Pravilo je sljedeće: sva muška prezimena koja se završavaju na suglasnik dekliniraju se (osim prezimena koja se završavaju na - s, -njihov tip Crni, Long). Ženska prezimena na suglasnik su indeklinabilne. Poreklo prezimena u ovom slučaju nije bitno.

Zdravo. Molim vas pomozite mi da odbijem ime sjevernokorejskog lidera. U nominativu Kim Jong Il. Hvala unapred.

Odgovor ruske službe za pomoć

Odbija se samo posljednja komponenta imena: Kim Džong Il, Kim Džong Il, Kim Džong Il, Kim Džong Il, o Kim Džong Ilu.

Dugo ne mogu da shvatim: reči „korejski“, „nemački“, „francuski“, „japanski“, u slučajevima kada mi pričamo o njihovom korejskom, nemačkom itd. auti, da li su napisani pod navodnicima ili bez?

Odgovor ruske službe za pomoć

Navodnici su potrebni: oni označavaju upotrebu riječi osim njenog uobičajenog značenja.

Da li su muška prezimena obično korejskog porijekla? Pak Konstantin Borisovič. Pak Konstantin Borisovič.

Odgovor ruske službe za pomoć

Muško prezime Pak se mora odbiti.

Sadržaj

U poređenju sa Evropljanima, Kinezi su počeli da koriste prezimena pre naše ere. U početku su bili samo karakteristični kraljevske porodice, aristokratija, ali su se postepeno počeli koristiti obični ljudi. Neki od njih su se vremenom transformisali, dok su drugi ostali nepromenjeni.

Poreklo prezimena

Ako neki narodi još uvijek nemaju ni takav koncept, onda kineska kultura, naprotiv, ovo pitanje shvaća vrlo ozbiljno. Drevna kineska prezimena početna faza imao dva značenja:

• “xing” (xìng). Koncept koji je korišten za definiranje krvnih srodnika, porodice. Kasnije mu je dodato značenje koje ukazuje na mjesto porijekla klana. Ovaj koncept su upravo koristili predstavnici carske porodice.
• "ši" (ši). Pojavio se kasnije i korišten je za prikazivanje porodične veze u okviru čitavog roda. Ovo je bilo ime klana. S vremenom je počeo označavati sličnost ljudi po zanimanju.

Vremenom su te razlike nestale. Danas ne postoje razlike među ljudima, ali stanovnici Nebeskog Carstva i dalje se odnose prema svojoj porodici s pažnjom, čašću i pažljivo je proučavaju. Zanimljiva činjenica može se smatrati onim što Korejanci koriste kineski znakovi da napišete svoja lična imena. Usvojili su ih od stanovnika Srednjeg kraljevstva i učinili ih Korejcima, na primjer, Chen.

Značenje kineskih prezimena

Kineska prezimena i njihova značenja imaju različito porijeklo. Imaju ih veliki broj, ali samo oko dvije desetine su rasprostranjene. Neki su došli iz profesionalne aktivnosti(Tao je grnčar). Dio je zasnovan na nazivu država-posjeda na koje je Kina bila rascjepkana u feudalno doba (Chen), a dio je nazvan po pretku koji je dao ime klanu (Yuan). Ali svi stranci su se zvali Hu. Veća vrijednost U zemlji postoji ogroman broj imena.

Prevod

U zemlji postoji mnogo dijalekata, tako da isto ime može zvučati potpuno drugačije. Transliteracija na druge jezike može potpuno promijeniti značenje, jer većina njih ne prenosi intonaciju, što igra veliku ulogu u Kineski. Mnogi jezici su se razvili specijalni sistemi transkripcije kako bi se nekako ujednačio pravopis i prijevod kineskih prezimena.

Kineska prezimena na ruskom

Prezime na kineskom uvijek se pišu prvo (jedan slog), pa tek onda ime (jedan ili dva sloga), jer im je porodica na prvom mjestu. Na ruskom su, prema pravilima, napisani slično. Složeno ime se piše zajedno, a ne sa crticom, kao što je bio slučaj do nedavno. U savremenom ruskom jeziku koristi se takozvani Paladijev sistem, koji se, sa izuzetkom nekih amandmana, koristi za beleženje kineskih prezimena na ruskom od devetnaestog veka.

Kineska muška prezimena

Nadimci Kineza se ne razlikuju po spolu, što se ne može reći za ime. Pored glavnog imena, dvadesetogodišnji dečaci su dobili i drugo ime („zi“). Kineska muška imena i prezimena nose osobine koje muškarac treba da ima:

• Bokin - poštovanje pobednika;
• Guozhi – državni nalog;
• Deming - dostojanstvo;
• Zhong – lojalan, stabilan;
• Zian – miran;
• Iyngji – herojski;
• Kiang – jak;
• Liang – svetao;
• Minj – osjetljiv i mudar;
• Rong – vojni;
• Fa – izvanredan;
• Juan - sreća;
• Cheng – postignuto;
• Eiguo - zemlja ljubavi, patriota;
• Yun – hrabar;
• Yaozu - obožavatelj predaka.

Ženska

Žene u Srednjem Kraljevstvu ostavljaju svoje nakon udaje. Kinezi nemaju posebna pravila koja ih vode prilikom davanja imena djetetu. Evo glavna uloga igra se mašta roditelja. Kineska ženska imena i prezimena karakterišu ženu kao nežno stvorenje, puno naklonosti i ljubavi:

• Ai – ljubav;
• Venkian – pročišćen;
• G – čisto;
• Jiao – graciozan, lijep;
• Jiya – lijepa;
• Zhilan – orhideja duge;
• Ki - prekrasan žad;
• Kiaohui – iskusan i mudar;
• Kiyu – jesenji mjesec;
• Xiaoli – jutarnji jasmin;
• Xingjuan – milost;
• Lijuan – lijep, graciozan;
• Lihua – lijepa i uspješna;
• Meihui – prekrasna mudrost;
• Ningong – smirenost;
• Ruolan - kao orhideja;
• Ting – graciozan;
• Fenfang – mirisni;
• Huizhong – mudar i odan;
• Chenguang – jutro, svjetlost;
• Shuang - iskren, iskren;
• Yui – mjesec;
• Yuming – sjaj od žada;
• Yun – oblak;
• Ja sam milost.

Deklinacija

U ruskom se neka kineska prezimena odbijaju. Ovo se odnosi na one koji se završavaju na suglasnik. Ako se završavaju na "o" ili meki suglasnik, onda ostaje nepromijenjen. Ovo se odnosi na muška imena. Ženska imena ostati nepromijenjen. Sva ova pravila se poštuju ako se lična imena koriste odvojeno. Kada su napisani zajedno, samo će posljednji dio biti podložan deklinaciji. Asimilirana kineska lična imena podliježu punoj deklinaciji na ruskom.

Koliko prezimena ima u Kini?

Teško je utvrditi koliko tačno prezimena ima u Kini, ali se zna da ih je samo stotinjak u širokoj upotrebi. Nebesko Carstvo je zemlja sa više milijardi stanovnika, ali paradoksalno, većina njenih stanovnika nosi isto prezime. Prema predanju, dijete ga nasljeđuje od oca, iako ga je nedavno mogao nositi samo sin, kćerka je uzela majčinu. Trenutno se imena roda ne mijenjaju, iako su se u početnoj fazi nasljedna imena mogla promijeniti. To otežava život zvaničnim vlastima jer je u takvim okolnostima veoma teško voditi evidenciju.

Zanimljiva činjenica, ali gotovo sva lična imena na kineskom napisana su jednim znakom, samo se mali dio sastoji od dva sloga, na primjer, Ouyang. Iako može biti izuzetaka: pisanje će se sastojati od tri ili čak četiri hijeroglifa. Kinezi s istim prezimenom ne smatraju se rođacima, već samo imenjacima, iako je donedavno ljudima bilo zabranjeno sklapanje braka ako su imali isto prezime. Često se dijete može roditi dvostruko – otac i majka.

Najčešći

Nekome ovo može izgledati smiješno, ali nešto više od dvadeset posto stanovnika Srednjeg kraljevstva ima tri prezimena. Najčešća kineska prezimena su Li, Wang, Zhang, Nguyen. IN savremeni jezik Postoje čak i stabilni izrazi poput "tri Zhanga, četiri Lisa", koji znače "bilo koji". Možda imaju drugačiji pravopis zavisno od transliteracije.

Smiješna kineska imena i prezimena

Prema izgovoru, mnogi strane reči za tuđi govor izgledaju, ako ne smiješno, onda bizarno. Stoga, čak i najbezazlenija riječ na stranom jeziku može izazvati smeh kod Rusa. Ali ponekad roditeljska mašta dovede do činjenice da u samom jeziku imena mogu značiti smiješne, a ponekad samo divlje stvari. Smiješna kineska imena i prezimena:

• Sun Wyn;
• Sui Wyn;
• Chew Yourself;
• Ustani Sunce.