O tome kako sami naučiti francuski. Francuski od nule: savjeti, knjige, lično iskustvo
Dom Ovaj materijal nam je poslao naš redovni čitalac Sanzhar Surshanov (njegov Twitter @SanzharS), koji je vrlo na zanimljive načine
naučite novi jezik za vas.
Od početka ove godine počeo sam da učim francuski. To radim uz pomoć engleskog jezika, pošto sam počeo samouvereno da govorim engleski, moglo bi se reći da sam našao ključ za brojne internet resurse.
U nastavku bih želeo da navedem i opišem kako učim francuski:
1. Duolingo
Sajt su osnovali kreatori CAPTCHA i RECAPTCHA, studenti Univerziteta Carnegie Mellon. Usput, svaki put kada unesete recaptcha, pomažete u digitalizaciji hiljada starih knjiga. Glavna ideja je da ljudi istovremeno uče jezike i prevode internet na različite jezike.
Sav materijal je podijeljen u različite kategorije.
Nakon što završite vježbe, dobićete pravi materijal preuzet sa interneta za prevod. Jednostavne rečenice u početku, koje postaju složenije kako učite. Prevođenjem rečenica jačate svoje znanje i pomažete u prevođenju web stranica. Možete pogledati i prevode drugih korisnika.
Vježbe uključuju prevođenje teksta, govor, slušanje. Nema naglaska na gramatici kao takvoj.
Osim francuskog, možete učiti španski, njemački, engleski, talijanski i portugalski.
Audio časovi idu ovako: kod njega dolaze 2 učenika koji ne znaju francuski. Ispostavilo se da ste postali treći učenik. Michelle razgovara sa studentima i tako uče jezik. Objašnjava razliku između engleskog i francuskog, prvo govori o novim riječima, a zatim traži da se prevede s engleskog na francuski. Glavna razlika i pravilo Michelove metode je
nema potrebe da pokušavate zapamtiti riječi, fraze itd.
Ne znam kako da objasnim, ali nakon prve lekcije, na intuitivnom nivou, i sami počinjete da nagađate kako će biti na jeziku koji učite.
Ja lično jako volim ovu metodu.
3. Memrise
Da poboljšam svoj vokabular, koristim web stranicu memrise.
Na sajtu možete pronaći mnogo različitih kurseva, čak možete naučiti i Morzeovu azbuku. Učim - Hakovanje francuskog.
Učenjem novih riječi vi "gajite cvijeće". Sjeme biljaka, voda itd. Glavni trik je da kreirate meme za nepoznate riječi i s njima se povezujete. Nisam kreirao same meme; koristim kreacije drugih korisnika.
Vi uzgajate cvijeće otprilike ovako: prvo zapamtite značenje riječi, a zatim ih ponovite nekoliko puta. Kliknite na tačan odgovor, sami napišite prijevod i dok slušate frazu odaberite tačan odgovor sa liste. Ovim se završava prvi dio.
Nakon 4-5 sati dobijate obavještenje putem e-pošte da morate ponoviti ono što ste pokrili. Ponovite gore navedeno ako napravite grešku u prijevodu, riječ se ponavlja. Ovako se sve to otprilike dešava.
4. Vijesti na sporom francuskom
Zahvaljujući Twitteru, nedavno sam pronašao link do još jednog divnog izvora.
Vrlo cool stranica za učenje francuskog - newsinslowfrench.com/french-for-beg... Imaju gramatiku za početnike i vijesti na sporom francuskom za srednje
I sada ste došli do zaključka da morate početi učiti francuski (svojom voljom ili pod pritiskom okolnosti (zaljubio se u Francuskinju) - u svakom slučaju nećete biti razočarani ! Uostalom, pored činjenice da je jedan od najljepših jezika na svijetu, on je i jedan od 5 najrasprostranjenijih. Uz engleski, svi govore francuski pet kontinenata mir.
Gdje početi učiti francuski.
Gdje početi studirati? Koliko god čudno izgledalo, počnite sa svojim RAZMIŠLJAVANJEM. Većina ljudi koji žele savladati novi jezik suočeni su sa strahom od neuspjeha u učenju, mnogi vjeruju da jezici nisu dati svima i da samo nekolicina odabranih može biti poligloti. Dakle, sa svom odgovornošću izjavljujem da su ovo neosnovani strahovi (ako ne kažem potpuna glupost)! Jezik je vještina! Niko od nas nije rođen govoreći ovaj ili onaj jezik. To učimo u procesu života. I u zavisnosti od sredine u kojoj smo rođeni, savladavamo jedan ili drugi jezik. Shodno tome, ako smo jednom uspjeli u tome i savršeno govorimo, čitamo, pišemo, mislimo, na primjer, na ruskom, onda ćemo sigurno moći ponoviti svoj put i govoriti drugim jezikom, na primjer, francuskim. Morate biti unutrašnje uvjereni da MOŽETE GOVORITI DRUGE JEZIKE!!! Ovo uvjerenje će odrediti vaš uspjeh. Naravno, neće biti lako, jer učenje novog jezika je posao, a nije mali posao. Ali treba da znate da svoje ciljeve možete postići ako jednostavno stalno učite i ne bježite od izvršavanja zadataka. Glavna stvar u ovoj stvari je zapamtiti zašto ste sve ovo započeli, a onda će sve uspjeti.
Sada idemo na 10 korisni savjeti, koji će vam biti od koristi u učenju francuskog.
Savjet№ 1. Odredite ko ste prema tipu percepcije.
Ko si ti: slušni (bolje pamtiš sluhom), vizuelni (vjeruj svom vidu), kinestetički (osjetljivo iskustvo, senzacije su ti važne) ili diskretno (opažaj svet oko nas koristeći logiku). Na prvom času uvijek od svojih učenika saznam koji im je način pamćenja bliži. Od toga će ovisiti cjelokupna naknadna metodologija prezentacije gradiva i procesa učenja.
Ako ste ranije učili jezike, razmislite šta vam je uspjelo, a šta nije. Ako vam je teško svrstati se u jednu ili drugu vrstu percepcije, možete se testirati na ogromnim prostranstvima Interneta. Ili ste možda, kao i ja, mešovitog tipa i vama je, kao i meni, važno da čujete, vidite i osetite materijal i logično razmišljate.
Savjet№ 2. Započnite sa glasovima i pravilima čitanja.
Fonetika francuskog jezika je prilično složena. Unatoč činjenici da je izgovor većine slova francuske abecede sličan izgovoru slova ruske abecede, naši jezici su povijesno povezani, a u našem govoru koristimo mnoge posuđene riječi iz francuskog jezika (da, don Ne čudite se da već znate nešto) Međutim, izgovaranje riječi i cijelih rečenica može biti teško! Francuski govor teče, postoji mnogo veza i veza između riječi. Slušajte francuski govor i ponovite (metod je posebno dobar za učenike koji uče sa sluha). Slušajte izvorne govornike (audio i video možete pronaći na mreži) da biste stekli predstavu o brzini i intonaciji govora.
Radite na artikulaciji, radite vježbe ispred ogledala. Ovo je važno za pravilan izgovor, od toga će zavisiti vaš tempo govora, a to je tako da sagovornik, koji čuje vaš govor, razume na šta tačno mislite. Sami frankofoni aktivno koriste izraze lica i artikulaciju tokom razgovora.
Naučite pravila čitanja. Odmah vas upozoravam - nije lako i potrajaće određeno vrijeme. Posebnost francuskog jezika je da se riječi pišu sa veliki broj slova, ali se izgovaraju sa samo nekoliko glasova. Na primjer: beaucoup (mnogo) piše se sa čak osam slova, a izgovara se "boku".
Stoga će vam poznavanje pravila čitanja pomoći da pravilno čitate riječi, pravilno ih izgovarate i kao rezultat toga obogatite svoj vokabular uz pomoć knjiga. I čitaj,čitajte, čitajte i čitajte sve na francuskom ponovo! (Ovo je posebno dobro za vizualne učenike, a slušni učenici mogu slušati audio knjige) Fikcija, naučni, časopisi, novine, brošure, čak i reklame... Time ćete svoj govor učiniti bogatijim, intenzivnijim.
Savjet№ 3. Vježbajte gramatiku!
“Gramatika” možda zvuči dosadno, ali je nevjerovatno važna. Slažem se, i mi sami sa zadovoljstvom komuniciramo sa strancem kada ispravno govori ruski. Isto tako, za Francuze je gramatički ispravan govor prijatan i važan. A da biste pravilno govorili, morate razumjeti strukturu rečenica, kako koristiti glagole u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu, znati rod imenica i upotrebu prideva. Ako ste diskretna osoba, svidjet će vam se gramatika. Ovo čista voda logike!
Ako ste početni „frankofoni“, onda je ovo moj praktični saveti. Zapamtite, u francuskoj rečenici subjekt je uvijek prvi, predikat je drugi, a zatim objekat. na primjer: Je vais à l'école (Idem u školu). I ovo je jako cool, jer imajući mali vokabular (u početku), možete jasno izraziti svoje misli u kratkim rečenicama. Na primjer, predstavite se: Bonjour! Suis Tatiana Voronkova. Je suis russe. Je suis professeur. J'aime le français. (Zdravo! Ja sam Tatjana Voronkova. Ja sam Ruskinja. Ja sam učiteljica. Volim francuski.)
Savjet№ 4. 15 minuta, ali svaki dan!
Mislim da je sistematski pristup učenju francuskog jezika veoma važan. Neka to bude 15 minuta dnevno (nije toliko), ali cijeli dan posvetite jeziku. Naučite nove riječi i fraze, gramatička pravila, vježbajte izgovor ili jednostavno čitajte nešto svaki dan. Osim toga, barem dva puta sedmično, odvojite cijeli sat francuskog jezika! Ovo će svakako uroditi plodom. I za mesec dana ćeš moći da govoriš jednostavne rečenice, a nakon 5-6 mjeseci primijetit ćete značajan napredak.
Savjet№ 5. Internet vam može pomoći!
Ne puštate telefon ili tablet jer ste jednostavno zaglavljeni društvene mreže? Ili ste ljubitelj video hostinga? Ili volite da čitate e-knjige, časopise, novine? Odlično! Sve ovo će vam pomoći u učenju francuskog jezika!
Hitno postavite glavni jezik na društvenim mrežama "Français". Već znate šta se gdje nalazi i možete vježbati jezik u praksi. na primjer: Quoi de neuf? (Šta ima novo?) u rubrici vijesti, ili En ligne (online). Na društvenim mrežama možete pronaći i prijatelje koji govore francuski i komunicirati s njima usmeno i pismeno.
On Youtube naći ćete mnogo korisni video zapisi na francuskom.
Pa, već smo pričali o knjigama: potražite svoje omiljeno štivo na francuskom (danas je to lakše učiniti u elektronskom obliku). Ili pronađite francuske knjige za djecu na internetu. U pravilu imaju svijetle ilustracije i u jednostavnim tekstovima- upravo ono što je potrebno frankofonu početniku.
Na internetu ćete također pronaći mnogo kanala vijesti i aplikacija koje govore francuski. Posebno preporučujem kanal TV5Monde. Ovdje ćete saznati svjetske vijesti i pogledati zanimljive programe razne teme, ali što je najvažnije, ovaj kanal će vam pomoći da naučite francuski u odjeljku Apprendre le Français (za sve nivoe jezika).
Na internetu možete pronaći i divne elektronske rječnike. Na primjer: Multitran, Academician, Yandex rječnik, itd.
I sve su to besplatni resursi!
Osim toga, naravno, možete pronaći razne online škole stranim jezicima, u kojoj ljudi uče putem Skypea. Na primjer, učenje francuskog jezika u ovoj školi putem Skypea je praktično i efikasno jer francuski možete naučiti sa ličnim učiteljem bilo kada i bilo gdje. Nije li učenje vašeg omiljenog jezika kod kuće na kauču uz šoljicu čaja prijatno iskustvo?
Savjet№ 6. Gledajte filmove sa prevodom na francuskom.
Francuska kinematografija je bogata remek-djelima! Ne uskraćujte sebi zadovoljstvo i gledajte francuske filmove u originalu. Ovaj savjet će se posebno svidjeti kinestetičkim i vizualnim učenicima, ali sam siguran da će i ljudi s drugim tipovima percepcije također rado uživati u filmu. Preporučujem da počnete sa poznatim animiranim filmovima. Obavezno gledajte filmove sa prevodom. Ali sa titlovima na francuskom! Ovo je važno. Oslobodite se straha da ništa nećete razumjeti. Shvatićeš! Na osnovu konteksta slike, zapleta, poznavanja određenog broja riječi i izraza. Nije potrebno prevoditi svaku riječ da biste razumjeli glavno značenje. Ali ćete neko vrijeme biti uronjeni u okruženje u kojem se govori francuski. A čitanje titlova i njihovo uparivanje sa onim što ste čuli pomoći će vam da shvatite kako se izgovaraju riječi koje čitate.
Za početnike će također biti zabavno i korisno pogledati edukativnu seriju Extra Francais - o tri prijatelja u Parizu koji pomažu četvrtom da govori francuski. Kvalitet ovog videa nije baš dobar, ali je jedini sa titlovima. Pokušajte preuzeti cijelu seriju (ili pogledati VK).
Savjet№ 7. Naučite fraze, a ne riječi.
Pokušajte zapamtiti ne samo pojedinačne riječi, već fraze, fraze i rečenice. Naučite nekoliko fraza kako biste pravilno pozdravili i pozdravili se, zatražili pomoć, pitali nešto, dali informacije o sebi itd.
na primjer:
pozdravi: Bonjour (zdravo), Bonsoir (dobro veče), Salut (zdravo), Komentar Zašto?(Kako si?).
Predstavite se: Je suis .. . (Ja sam...) ili Je m'appelle.... (Moje ime je...).
reci zbogom: Au revoir(zbogom), a bientôt (vidimo se uskoro) Permettez — moi de faire mes adieux! (Dozvolite mi da se pozdravim!)
Oblici žalbe:
Izvinite— moi! Pardon! (Izvini!),
Izvinite— moi de vous dranger (Izvinite što smetam),
Pouvez — vous ja strašno… (Možete li mi reći...)
Puis — je vous zahtevnik? (Mogu li te pitati?)
Pardon, pourriez— vous ja strašno oI ti si... (Izvinite, možete li mi reći gdje da budem...).
Parlez lentement, s‘ il vous pletenica (Govorite polako).
Je neobuhvata strAs (ne razumijem)
Rourriez— vous m‘ aider? (Možete li mi pomoći?).
Takve naučene fraze dobro će vam poslužiti, na primjer, kada putujete u zemlju francuskog govornog područja, ako trebate nešto znati ili zatražiti pomoć.
Savjet№ 8. Govorite!
Najbolji način da naučite jezik je da ga govorite! Svo znanje koje ste stekli - riječi, gramatika, konjugacija glagola, stotine urađenih vježbi - nije ništa bez konverzacijske vježbe. Ako ih ne koristite i ne govorite francuski, na žalost, brzo ćete sve zaboraviti. Jezik je integrisan u nas kada komuniciramo sa drugim ljudima tokom razgovora.
I uprkos činjenici da je govor jednostavan i prijatan, većina ljudi se plaši ovog koraka. To je strah od greške, netačnog govora, nerazumijevanja sagovornika, čuti kritiku izgovora...
Ali morate prevladati ove strahove i samo početi razgovarati. Morate shvatiti da nije problem pogriješiti, problem nije ni u pokušaju... I kao što je rekla junakinja jednog poznatog filma: „A ti izlani, ali izlani samouvjereno!“ Vjerujte, ako pogriješite, vaš sagovornik će vam pomoći da je ispravite, i ispravan izgovor Još bolje će ti ostati u glavi. Prihvatite svaku kritiku izgovora sa zahvalnošću i saznajte kako pravilno govoriti, sastavite rečenicu, koja je riječ ovdje prikladnija. Ovo će vam pomoći da poboljšate svoj govor.
Govorite francuski, čak i ako vam je neugodno jer ne znate mnogo. Svi počinju na ovaj način, ali s vremenom ćete se poboljšati. Ako ne razumijete šta vaš sagovornik govori, zamolite ga da to ponovi i govori sporije. Ako ne razumete značenje reči, pitajte šta ona znači. na primjer: Qu'est-ce que ça veut strašno? (Šta to znači?). Tako ćete, inače, bolje naučiti i zapamtiti značenje novih riječi.
Možete pitati, gdje možete pronaći nekoga ko je voljan da komunicira s vama na francuskom? Na internetu... Na raznim forumima i web stranicama. I naravno, nastavnici rado komuniciraju s vama!
Misli na francuskom. Govorite francuski naglas kada ste sami. Komentirajte sve što radite. Ako perete suđe ili vozite auto, pričajte o tome. Obratite pažnju na svoju intonaciju i izgovor. Slušajte sebe.
Čip №9. Hvalite se za svaki uspeh!
Svakako se pohvalite za svaki uspjeh i napredak u učenju francuskog. Većina ljudi na svijetu prepoznaje koliko je teško početi učiti strani jezik. Neki nikad ne učine ovaj korak... Ali vi ste sjajni! Treba ti i uradi to. Čak i ako naučite jezik isključivo iz vlastitog zadovoljstva (kao što sam ja uradio), radite to za sebe, razvijate se, i to je za svaku pohvalu.
Francuzi vole svoj jezik, svoju kulturu i veoma su ponosni na svoju istoriju. Vrlo su osjetljivi na to da pokušavate naučiti njihov jezik. Obično su strpljivi i prijateljski raspoloženi. A najvjerovatnije će vas i pohvaliti za vašu revnost.
A pozitivne emocije podstaći će vas za sljedeći krug usvajanja jezika i dati vam snagu.
Čip№ 10. Ne odustaj!
Kada počnete učiti francuski od nule, u početku ćete, naravno, stalno napredovati. Uživajte u ovim trenucima. Zatim, nakon određenog perioda, možete se osjećati kao da nema napretka i da ste na istom nivou nekoliko mjeseci! Budite strpljivi. Nastavi raditi. Sigurno ćete dostići novi nivo znanja. Glavna stvar je ne povlačiti se i ići naprijed!
LF škola upozorava: učenje jezika stvara ovisnost!
Učite strane jezike putem Skypea u školi LingvaFlavor
Francuski jezik je prilično popularan u svijetu – tečno ga govori oko 175 miliona stanovnika naše planete, a službeni jezik le français je u 29 zemalja.
Neću nabrajati razloge koji su vas naveli da proučavate ovo divno, prelep jezik, ali ću se detaljnije zadržati na najboljim, po mom mišljenju, metodama za brzo i efikasno učenje francuskog.
Naviknite se na francuski i upoznajte se s njim
Kupite rečnik
I uvijek će vam biti na dohvat ruke. Najbolje je kupiti službenu knjigu u knjižari. Da, često je malo skupo, ali se isplati.
Šta je sa online prevodiocima? Budite oprezni, prema mnogim Francuzima, oni često pogrešno prevode riječi, a ja općenito šutim o frazama - gotovo nijedan online prevodilac ne može ispravno prevesti rečenicu. Bukvalno - da, tačno - ne.
Koristite nove tehnologije i gadgete
Danas postoji puno mogućnosti da se uronite u svijet stranog jezika i gotovo stalno budete u kontaktu s francuskim:
— Radio kanali na francuskom (uključujući i za početnike) u iTunes prodavnici i drugi slični.
— Francuski TV kanali na kablovskoj televiziji ili Internetu.
— Prijave za mobilni telefoni. Izbor je jednostavno ogroman. Lično, preferiram one koji pomažu u razvoju vokabulara - tako, učeći samo 20-25 minuta dnevno, možete naučiti do 800 novih riječi sedmično! A ovo nije samo mnogo, već neverovatno mnogo (verujte mom iskustvu).
— Programi, filmovi, programi obuke na Youtube-u.
— Filmovi sa francuskim titlovima. Mogu se gledati i online ili preuzeti sa interneta. U ovom slučaju, možete samo gledati i slušati, ili možete isključiti zvuk i čitati sa ekrana, istovremeno pamteći riječi i izraze.
Iz iskustva mogu reći da su filmovi najbolji primjer modernog govorni jezik. Da, Hugo je klasik, ali, nažalost, Francuzi na ulici govore potpuno drugačije.
— Naljepnice i etikete
Stan može biti natkriven korisne riječi i izrazi. To će pomoći ne samo da ne izgubite iz vida vokabular, već i da pravilno zapamtite članke. Uostalom, često ono što na ruskom ima muški, na francuskom postaje ženstveno.
Druga jaka metoda je kupovina kursa francuskog
Šta je dobro u ovoj metodi? Nakon što potrošite novac, imate dodatni poticaj za učenje!
Samostalni kurs
Na tržištu ima mnogo ponuda – skupih i jeftinih, sa CD-ovima, audio kursevima, filmovima i drugim nazvalima. Preporučujem da ne uzimate najskuplje ili najbolje, već da odaberete ono što vam najviše odgovara. Na kraju krajeva, neki od nas više vole da slušaju, drugi više vole da pričaju, a treći više vole vizuale u obliku slika ili filmova.
Pitajte one koji su već uspješno savladali francuski jezik o kupovini kursa.
Takođe, prilikom odabira kursa ne treba se oslanjati na mišljenja anonimnih ljudi sa interneta - sada najveći broj pohvalne komentare, lajkove na društvenim mrežama i objave na forumima može dobiti proizvod koji ima bolji marketing, a nimalo sadržajan.
Grupni kurs
Veoma dobar način– istovremeno slušate nastavnika, komunicirate sa učenicima poput vas i vježbate jezik pod nadzorom specijaliste. Osim toga, dokazano je da oni koji uče jezik u grupi naknadno imaju manje pogrešno naučenih riječi, loš izgovor ili greške u konstrukciji rečenica koje zahtijevaju ispravku.
Tutor
To može biti nastavnik jezika iz škole, univerziteta, izvorni govornik ili specijalista koji se može pronaći putem interneta i koji drži lekcije putem Skypea.
U ovom slučaju, sve ovisi o vašim željama i finansijskim mogućnostima.
Treći metod je stalno vežbanje i usavršavanje jezika
Provedite vrijeme pregledavajući osnove, učeći novi vokabular i vježbajući francuski barem pola sata dnevno. Sam ovaj minimum bit će dovoljan da znanje i vještine koje ste prethodno stekli ne potone u zaborav, a utrošeno vrijeme ne bude izgubljeno.
Pamti i uči nove izraze svaki dan – Vaš vokabular ne treba da stagnira i degradira, samo razvoj, samo naprijed!
Svaki dan ili sedmica može biti posvećen određenoj temi - kuhinji, nazivima proizvoda, politici, auto-rječniku, vojnom rječniku, ekonomiji - na kraju krajeva, učenje francuskog jezika je tako zanimljivo i uzbudljivo! Osim toga, u tom procesu možete naučiti mnogo novih stvari o svom maternjem ruskom jeziku)).
Vježbajte konjugacije glagola (konjugaison)
Za to bi, naravno, bolje odgovarao poseban udžbenik s popisom glagola i naknadnim diktatom. Da, da, bolje je pisati nego izgovarati. Ovo će također poboljšati vaše vještine pisanja na francuskom.
Koristite francuski u svakodnevni život, pričaj sam sa sobom naglas
Kada ste sami kod kuće, lako možete razgovarati sami sa sobom bez rizika da budete pogrešno shvaćeni. Ako vaši voljeni znaju za vašu strast prema francuskom, onda to pojednostavljuje zadatak.
IN javna mjesta ili u društvu prijatelja, vrlo je dobra ideja i razmetati se francuskim riječima i frazama - tako ćete se izdvojiti iz gomile koja je najsposobnija za otrcane uzvike iz američkih filmova i privući će još više pažnje na vas.
Reci "izvini" umjesto "izvini", "orevuar" umjesto "zbogom", umjesto "imas prelepe oči" - "tu e tre joli" - i oni oko vas će biti fascinirani vašom misterijom i očarani vašom sposobnošću da se izrazite na tako lijepom jeziku.
Boravak u zemlji francuskog govornog područja
Naravno, najbolje je otići u Francusku, a još bolje - u Pariz.
Zašto ne u Kanadu, Švicarsku ili Belgiju? Naravno, možete otići u ove zemlje, ali nakon što savladate lokalne izgovore, domaći Francuzi će vam se smijati. Jer tamo će vas naučiti "okat" kao Gorkiji ili Pomori, "gekat" kao Kubanci i Ukrajinci, pa čak i razvući samoglasnike kao Estonci. Ukratko, Francuska je bolja.
Ali, u Francuskoj takođe ima mnogo lokalnih dijalekata i ako odete da vežbate jezik u Toulouse ili Ajaccio, rizikujete da steknete lokalni naglasak.
Evo, ukratko, glavne efektivne i efikasne načine učenje francuskog, koje metode preferirate, dragi čitaoci?
Trenutno mnogi ljudi sami uče strane jezike, jer to štedi vrijeme, novac, a također vam omogućava da učite kada i gdje vam najviše odgovara. Francuski je jedan od popularnih evropskih jezika, koji je koristan ne samo za čitanje francuskih klasika i razumijevanje poznatih pjesama, već može biti koristan i na putovanjima, radu u međunarodne kompanije, komuniciranje sa ljudima iz zemalja francuskog govornog područja.
Među širokim izborom obrazovne literature, teško je odmah odabrati ono što vam odgovara. Prilikom odabira udžbenika treba obratiti pažnju na izdavača, prezentaciju materijala i dostupnost datih informacija.
Pogledat ćemo listu udžbenika koji su najpopularniji među onima koji samostalno uče francuski. Za bolje usvajanje jezika, bolje je koristiti ne samo jedan priručnik, već kombinirati nekoliko.
Prije nego što odaberete tutorijal, morate obratiti pažnju na sljedeće točke:
— Knjiga mora biti prikladna za samostalan rad. Sav materijal treba da bude raspoređen od jednostavnog do složenog, formulacija zadataka treba da bude jasna.
— Vaš cilj treba da se poklapa sa orijentacijom udžbenika. Dakle, ako ste zainteresovani da naučite kako da pišete slova, ne bi trebalo da birate udžbenik koji je namenjen podučavanju govornog jezika.
— Kada počnete da učite jezik, kupujte udžbenike za početnike, a ne za naprednije nivoe, čak i ako vam se čine dostupnima.
— Tutorijal treba da sadrži metodološke preporuke o učenju jezika.
— Potrebno je imati odgovore na vježbe. Može biti sadržano u udžbeniku ili objavljeno kao posebna knjiga.
— Potrebne su audio kasete ili diskovi.Samostalni učenici bi bolje trebali koristiti oba priručnika ruskih autora, gdje je gradivo jasno predstavljeno na našem maternjem jeziku, uzimajući u obzir posebnosti ruskog jezika, i priručnike francuskih autora koji učenike upoznaju sa savremenim francuskim, popularnim govornim obrascima, čitanjem dijalozi sadrže informacije o životu i tradiciji Francuske.
Udžbenici su predstavljeni po redu, a ne po popularnosti. Popularnost nekih priručnika može biti sporna, jer je za različite učenike jedan ili drugi pogodniji, uzimajući u obzir lične karakteristike, ciljeve i preferencije. Svi pomenuti priručnici se široko koriste među učenicima francuskog jezika. Prvo su tutorijali ruski autori, zatim francuski.
1. Udžbenik ruskih autora I.N. Popova, Zh.N. Kazakova i G.M. Kovalchuk "". Ova klasična publikacija je vrlo popularna, preštampana je 20 puta i preporučuje se za korištenje na univerzitetima. Udžbenik ima brojne prednosti:
— prve lekcije iz fonetike uključuju detaljna objašnjenja na ruskom,
— audio snimci su uključeni uz prve časove,
— naredne lekcije dosljedno uključuju novi vokabular i gramatiku,
— zadaci za samotestiranje sa odgovorima,
- osnovni gramatička pravila a gramatička i leksička objašnjenja su data na ruskom.Svaka lekcija u udžbeniku zasnovana je na tekstu, na primjeru kojeg se razmatraju nove gramatičke i leksičke konstrukcije. Uz redovno učenje iz udžbenika, možete brzo savladati osnove francuskog jezika.
2. Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.” Kurs francuskog za početnike". Ovaj čuveni udžbenik ruskih autora namenjen je podučavanju usmenog govora. U njemu je, kao iu prethodnom priručniku, svaka lekcija zasnovana na tekstu. Posebnost knjige je da su gramatičke strukture, vokabular, figure govora, predstavljen u njemu - sastavni dio govornog francuskog.
Kada uče uz pomoć priručnika, učenici brzo nauče da održavaju razgovor o uobičajenim, relevantnim temama. Udžbenik je sastavljen sažeto, tekstovi su zanimljivi širokom krugu ljudi, laki i prijatni za prepričavanje. Sve audio zapise udžbenika oglašava izvorni govornik. Jedan od nedostataka je nedovoljan broj vježbi za samostalno pisani govor. Odlična kao osnovna knjiga za samostalan rad.
3. Ivanchenko A.I. "". Ovaj priručnik je dobar izvor francuskog vokabulara i govornih struktura. Udžbenik se ne može koristiti kao samostalni tutorijal, ali je dobar dodatak glavnom udžbeniku koji ste odabrali, jer proširuje vaš vokabular prezentujući veliki izbor vokabulara o popularnim temama.
Svaka lekcija se sastoji od liste novih riječi i konstrukcija s prijevodom, vježbi koje imaju za cilj poboljšanje komunikacije. U udžbeniku se nalaze ključevi za samotestiranje. Dok vježbe u vašem glavnom udžbeniku mogu biti prilično složene i ponekad akademske prirode, na radionici su predstavljene na opušten i duhovit način, što pomaže boljem usvajanju novog gradiva.
4. “” (L. Leblanc, V. Panin) je takođe popularan među početnicima koji uče francuski. Informacije su predstavljene kratko i koncizno, izrečene su mnoge vježbe.
Sav materijal je predstavljen korak po korak, zadaci su na ruskom jeziku, a udžbenik ima i dobru samokontrolu.
Priručnik je dobar za proširenje vašeg vokabulara, jer uvodni dio sadrži mnogo vježbi o novom rječniku.
Bolje je ne koristiti priručnik kao poseban udžbenik, ali je dobro prikladan kao dodatni izvor.
Zanimljivo je i da knjiga sadrži fascinantne regionalne podatke. Poteškoće u korištenju mogu biti uzrokovane činjenicom da vježbe nisu prevedene na ruski. Audio materijale izgovara izvorni govornik, što je s jedne strane dobro, ali je govor prebrz za učenike početnike.
6. Udžbenik francuskog autora Gastona Maugera “ Kurs francuskog» je također pogodan za samostalne učenike jezika. Ovo je priručnik za samouvođenje, korisnici knjige ne doživljavaju nikakve neugodnosti u odsustvu nastavnika. Publikacija je klasična, kvalitetno napravljena, a materijal je dobro strukturiran. Udžbenik je jednostavan za korištenje i obučava sve aspekte jezika.
Nedostaci uključuju zastarjeli vokabular, budući da je prvo izdanje objavljeno još 50-ih godina.
7. Postoje i modernija francuska izdanja. Dakle, “” je udžbenik poznate francuske izdavačke kuće Cle International. U zanimljivom i pristupačnom obliku, priručnik predstavlja savremeni francuski. Udžbenik se s pravom smatra jednim od najboljih alata za učenje jezika. Iz naziva priručnika proizilazi da je u velikoj mjeri usmjeren na razvoj komunikacijskih vještina.
Svaki čas udžbenika sadrži jedan ili više dijaloga, kao i pravila francuskog jezika, a nakon njih - vježbe za obradu naučenih informacija i kontrolne zadatke. Ova struktura je pogodna za učenje stranog jezika. Učeći da komuniciraju na stranom jeziku, korisnici priručnika istovremeno se upoznaju sa osnovama gramatike, vokabulara i fonetike. Ovaj pristup je tipičan za razne europske publikacije o proučavanju stranih jezika - naučite gramatiku i druge aspekte ne iz pravila, već iz ponuđenih priča i dijaloga.
7. Izdaje pomenuta izdavačka kuća Cle International veliki broj udžbenici za širok krug korisnika. Najuspješniji udžbenici su "" i "Le nouveau sans frontiers". Prednost ovih kurseva je što su udžbenici svetli, šareni, bogati zanimljivih zadataka. Dragoceno je imati jednostavne dijaloge i tekstove sa modernim vokabularom i frazama, što vam pomaže da brzo naučite komunicirati na francuskom. Prateći audio materijali praktično nisu prilagođeni;
Nedostaci takvih nastavna sredstva je da su svi zadaci i objašnjenja na francuskom. Ovo otežava učenje početnicima, morate stalno koristiti rječnik ili tražiti pomoć od onih koji znaju francuski. Postoje i drugi slični kursevi, kao što su "Taxi", "Alter ego". Svi liče. Dakle, planirajući korištenje takvog udžbenika u nastavi, bolje je izabrati jedan od navedenih, dok će ga drugi u velikoj mjeri ponavljati.
8.”” - brojni audio kursevi, koji su u suštini zbornici izraza, nude dijaloge o svakodnevnim temama. Dobra priprema za putovanje u zemlje francuskog govornog područja. Može se koristiti kao još jedan izvor učenja jezika pored osnovnih udžbenika. Kursevi se mogu koristiti u opuštenom okruženju, obuci kolokvijalne fraze i odmor od ozbiljnih aktivnosti.
Da biste sami naučili francuski, ne možete bez samo jednog priručnika. Ali također ne biste trebali kupovati sve moguće materijale. Najbolje je uzeti jedan udžbenik kao osnovu pri učenju jezika od nule, najbolje je koristiti zadatke na ruskom. Osim ovog udžbenika, u svoju bibliografiju možete uključiti i 2-3 priručnika kako biste dodatno uvježbali vokabular, gramatiku ili konverzaciju.
Kao drugi udžbenik, dobro je koristiti jedan od predloženih autentičnih kurseva, to možete učiniti malo kasnije, nakon što ste već proučili osnove jezika koristeći priručnik na ruskom jeziku. Važno je obratiti pažnju na upotrebu audio materijala za nekoliko udžbenika kako bi slušali govor različitih govornika bez navikavanja na jedan glas. Prilikom učenja jezika potrebno je obratiti pažnju na sve vrste aktivnosti – čitanje, pisanje, govor, slušanje. Vrijedi uzeti u obzir da su posljednja dva najteža usmeni govor zahtijeva intenzivnu praksu. Uz redovnu praksu, osjećat ćete se sigurnije u jeziku i postići svoje ciljeve.
Tokom godinu dana poboljšao sam svoj francuski sa nivoa „razumeti reč u deset“ na skoro tečan – sada mirno čitam knjige, časopise, komuniciram sa prijateljima i kolegama, gledam filmove u originalu i jednostavno uživam u ovom jeziku . "Kako si to uradio?" - većina često postavljano pitanje. Uvek sam verovao da je sve u želji. Ako i vi, kao i ja, niste ljubitelj danonoćivanja na udžbenicima, ako vam je status štrebera daleko, ali želite da naučite jezik, onda je ovaj post za vas.
Ja sam pristalica mišljenja da jezik mora živjeti. Živite stvarnim životom, a ne na stranicama hronika. Pa, tačnije, neka i on tamo živi - ali to je sasvim druga priča. Francuski jezik Viktora Igoa i francuski jezik čoveka dvadeset prvog veka - potpuno različite priče. A ako je Hugov jezik zaista složen i ima mnogo zamki, onda govorni jezik nije tako komplikovan. Sve je u praksi. Pa, idemo.
2. Pitajte ponovo i budite uporni. Ovo je moja omiljena tačka. Tako sam naučio mnogo smiješnih riječi, omladinskog slenga i općenito dobro proširio svoj vokabular. Često kada snimam sa glumcima, pitam svoju temu o životu, hobijima, zanimljivi slučajevi. Kad mi neka riječ smeta, jednostavno ih zamolim da je objasne na francuskom drugim riječima.
3. Bioskop i muzika. Isti film možete gledati na ruskom, a zatim na francuskom. Muzika mi je omiljena. Neke pesme sam naučio napamet, jer jako volim francusku muziku - Françoise Hardy, Serge Gainsbourg, Léo Ferré, Georges Brassens, Jacques Brel... Za mene ovo nije samo muzika, ne samo učenje jezika, to je cijeli svijet . Kada pronađete nešto „svoje“ u francuskoj kulturi, učenje jezika će postati smisleno i biće mnogo lakše.
4. Učite u frazama. Ispostavilo se da je to brže i efikasnije - za govorni jezik broj ustaljenih izraza nije tako velik. Bezumno pamćenje riječi lično me uvijek tjera na razmišljanje „gdje ću kasnije koristiti ovu riječ?“, dok su fraze i konstrukcije odmah razumljive i logične.
5. Komunicirajte na društvenim mrežama. Pronađite prijatelje sa sličnim interesovanjima i stalno se dopisivajte. Još bolje - ako su ovo vaši pravi prijatelji. Možete znati jezik, ali bez reprodukcije on umire. Ovo je stalna kreativnost. Koliko često ljudi kažu: "Čini se da razumijem, ali ne mogu ništa reći." Zvuči poznato? Nećete moći reći ako ne pokušate. I nećete pokušati mnogo, mnogo, mnogo puta.
6. Ne plašite se da pogrešite. Ovo je jedan od najvecih važne tačke. Strah od reči „nešto nije u redu i smešno“ je problem za sve, a ne samo za vas. I baš u trenutku kada sebi kažete: „Ako kažem pogrešno, svijet se neće srušiti“, počinjete napredovati. Jasno se sećam ovog trenutka. Sada i ja grešim, čujem ih, znam da još treba da radim, svaki dan - ali više se ne plašim grešaka, naprotiv, francuski mi pričinjava veliko zadovoljstvo.
7. Snimite se na video, na diktafon. Na ovaj način možete jasno čuti svoje slabe tačke i poradi na svom akcentu. U Francuskoj ih ima specijalni centri, u kojoj ćete se za veliki novac osloboditi akcenta i manjih govornih smetnji (ovo je za one sa višim nivoom). Ali ja ću reći - možete to učiniti kod kuće i besplatno. Opet, glavna stvar je želja! Možete kupiti kurs jezika, ali svoju žeđ za razvojem morate razviti sami.
8. Prevedi operativni sistem, telefon i tablet na francuskom. Reči koje vidite na svom mobilni uređaj svaki dan će biti veoma koristan. “Postavke”, “poruke”, “pošalji”, “pozovi” - to su osnovne riječi koje će vam svakodnevno biti pred očima. A ponavljanje je, kako kažu, majka učenja.
9. Čitajte vijesti, članke, jednostavne knjige. Na vlastitom primjeru reći ću da volim modu, stil, fotografiju, članke o ishrani i sportu. Često čitam na francuskom. Nikad ne zatvaram prevodioca. Imam ga u karticama pretraživača, na telefonu, u glavi. Uvijek me zanima i nisam previše lijen da vidim šta znači nova riječ. Osim toga, popularni članci su živi jezik koji se koristi stvarnom životu.
10. Pokušajte razmišljati na francuskom.„Sada idem na kafu“, „Moram da zovem Mašu“, „Imam sastanak u 10 ujutro, šta da obučem?“ - sve ovo možete izgovoriti na francuskom. Napišite dnevnik, eseje, planove. Pokrenite blog - možete ga sakriti od svih ako ste stidljivi. Sastavite jednu ili dvije fraze dnevno. Probaj. Ne plašite se - i sve će uspeti.
