Dom Književno-umjetnički stil je funkcionalni stil govora koji se koristi u fikciji. Ovaj stil utiče na maštu i osećanja čitaoca, prenosi misli i osećanja autora, koristi svo bogatstvo rečnika, mogućnosti različitim stilovima
, koju karakteriše slikovitost i emocionalnost govora. U umjetničkom djelu riječ ne samo da nosi određenu informaciju, već služi i za estetski utjecaj na čitaoca uz pomoć umjetničkih slika. Što je slika svetlija i istinitija, to je njen uticaj na čitaoca jači. U svojim djelima pisci koriste, po potrebi, ne samo riječi i oblike književnog jezika, već i zastarjele dijalektne i kolokvijalne riječi. Emocionalnost umjetničkog stila bitno se razlikuje od emocionalnosti kolokvijalnog i novinarskog stila. Obavlja estetsku funkciju. Umjetnički stil pretpostavlja preliminarni odabir jezičkih sredstava; sve se koristi za kreiranje slika. jezik znači Prepoznatljiva karakteristika
umjetničkim stilom govora može se nazvati korištenje posebnih govornih figura koje dodaju boju narativu i snagu oslikavanja stvarnosti.
Sredstva likovnog izražavanja su raznovrsna i brojna. To su tropi: poređenja, personifikacija, alegorija, metafora, metonimija, sinekdoha itd. I stilske figure: epitet, hiperbola, litota, anafora, epifora, gradacija, paralelizam, retoričko pitanje, tišina itd. Trop - u umjetničkom djelu riječi i izrazi koji se koriste u figurativnom značenju kako bi se poboljšala figurativnost jezika, umetničku ekspresivnost
govor.
Glavne vrste staza: Metafora je trop, riječ ili izraz upotrijebljen u figurativnom značenju, koji se zasniva na neimenovanom poređenju predmeta s nekim drugim na osnovu njihovog zajednička karakteristika
Metonimija je vrsta tropa, fraza u kojoj se jedna riječ zamjenjuje drugom, označavajući predmet koji je na ovaj ili onaj način povezan s objektom koji je označen zamijenjenom riječi. Zamjenska riječ se koristi u prenesenom značenju. Metonimiju treba razlikovati od metafore, s kojom se često miješa, dok se metonimija temelji na zamjeni riječi „po srodnosti“, a metafore „po sličnosti“. Poseban slučaj metonimije je sinekdoha.
Epitet je definicija riječi koja utiče na njenu ekspresivnost. Izražava se uglavnom pridjevom, ali i prilogom ("drago voljeti"), imenicom ("zabavna buka") i brojem ("drugi život").
Epitet je riječ ili cijeli izraz, koji zbog svoje strukture i posebne funkcije u tekstu dobija neko novo značenje ili semantičku konotaciju, pomaže da riječ (izraz) dobije boju i bogatstvo. Koristi se i u poeziji (češće) i u prozi.
Sinekdoha je trop, vrsta metonimije zasnovana na prenošenju značenja s jedne pojave na drugu prema atributu kvantitativni odnos između njih.
Hiperbola je stilska figura očiglednog i namjernog preuveličavanja, s ciljem da se pojača ekspresivnost i istakne navedena misao.
Litota -- figurativni izraz, smanjujući veličinu, snagu i značaj onoga što se opisuje. Litote se nazivaju inverzna hiperbola. („Tvoj pomeranac, ljupki pomeranac, nije veći od naprstka“).
Poređenje je trop u kojem se jedan predmet ili pojava uspoređuje s drugim prema nekom zajedničkom svojstvu. Svrha poređenja je da se identifikuju nova svojstva u objektu poređenja koja su bitna za subjekt iskaza. (“Čovek je glup kao svinja, ali lukav kao đavo”; “Moj dom je moja tvrđava”; “On hoda kao gogolj”; “Pokušaj nije mučenje”).
U stilistici i poetici ovo je trop koji deskriptivno izražava jedan koncept uz pomoć nekoliko.
Perifraza je indirektno spominjanje objekta opisom, a ne imenovanjem.
Alegorija (alegorija) je konvencionalni prikaz apstraktnih ideja (koncepta) kroz konkretne umjetnička slika ili dijalog.
Funkcionalni stil govora je istorijski uspostavljen sistem govornih sredstava koji se koriste u jednoj ili drugoj sferi ljudske komunikacije; vrsta književnog jezika koji obavlja određenu funkciju u komunikaciji.
Naučni stil govora je funkcionalni stil govora književnog jezika koji se odlikuje nizom karakteristika: preliminarnim razmatranjem iskaza, monološkim karakterom, strogim odabirom jezičkih sredstava, te težnjom ka standardizovanom govoru.
Logičnost je, ako je moguće, postojanje semantičkih veza između uzastopnih jedinica (blokova) teksta.
Službeni poslovni stil govora je funkcionalni stil govora, sredstvo pisane komunikacije u oblasti poslovnih odnosa: u oblasti pravnih odnosa i upravljanja.
Novinarski stil govora je funkcionalni stil govora koji se koristi u sljedećim žanrovima: članak, esej, izvještaj, feljton, intervju, pamflet, govorništvo.
Informativna funkcija novinarskog stila je želja da se ljudi što prije informišu o najnovijim vijestima.
Uticajna funkcija novinarskog stila govora je želja da se utiče na mišljenje ljudi.
Kolokvijalni govor je funkcionalni stil govora koji služi za neformalnu komunikaciju, kada autor dijeli svoje misli ili osjećaje s drugima, razmjenjuje informacije o svakodnevnim temama u neformalnom okruženju.
Književno-umjetnički stil je funkcionalni stil govora koji se koristi u fikciji.
Službeni poslovni govor karakteriše: strogo poštovanje književnih normi i odsustvo izražajnih elemenata.
Uvod
1. Književno-umjetnički stil
2. Slika kao jedinica figurativnosti i ekspresivnosti
3. Rečnik sa značenjem predmeta kao osnovom za vizualizaciju
Zaključak
Književnost
Uvod
U zavisnosti od obima jezika, sadržaja iskaza, situacije i ciljeva komunikacije, razlikuje se nekoliko funkcionalno-stilskih varijeteta, odnosno stilova, koje karakteriše određeni sistem odabira i organizacije jezičkih sredstava u njima.
Funkcionalni stil je povijesno utemeljena i društveno svjesna varijanta književnog jezika (njegovog podsistema), koji funkcionira na određenom području. ljudska aktivnost i komunikacije, stvorene posebnostima upotrebe jezičkih sredstava u ovoj oblasti i njihovom specifičnom organizacijom.
Klasifikacija stilova zasniva se na ekstralingvističkim faktorima: opsegu upotrebe jezika, temi koja je njime određena i ciljevima komunikacije. Područja primjene jezika odgovaraju vrstama ljudskih aktivnosti koje odgovaraju oblicima javne svijesti(nauka, pravo, politika, umjetnost). Tradicionalna i društveno značajna područja djelovanja su: naučna, poslovna (administrativno-pravna), društveno-politička, umjetnička. Shodno tome razlikuju stilove službenog govora (knjige): naučni, službeno poslovni, publicistički, književni i umjetnički (umjetnički). Oni su u suprotnosti sa stilom neformalnog govora - kolokvijalnog i svakodnevnog.
Književno-umjetnički stil govora izdvaja se u ovoj klasifikaciji, jer pitanje zakonitosti njegovog izdvajanja u poseban funkcionalni stil još nije riješeno, jer ima prilično zamagljene granice i može koristiti jezična sredstva svih drugih stilova. Specifičnost ovog stila je i prisutnost u njemu različitih vizualnih i izražajnih sredstava za prenošenje posebnog svojstva - slike.
1. Književno-umjetnički stil
Kao što smo gore napomenuli, pitanje jezika fikcija a njegovo mjesto u sistemu funkcionalnih stilova je dvosmisleno odlučeno: neki istraživači (V.V. Vinogradov, R.A. Budagov, A.I. Efimov, M.N. Kozhina, A.N. Vasilyeva, B.N. Golovin) uključuju poseban umjetnički stil uključen u sistem funkcionalnih stilova, drugi ( L.Yu Maksimov, K.A.Shansky, D.N.Shmelev, V.D. Kao argumenti protiv razlikovanja stila fikcije navode se: 1) jezik fikcije nije uključen u pojam književnog jezika; 2) višestilski je, otvorenog tipa i nema specifičnosti koje bi bile svojstvene jeziku fikcije u celini; 3) jezik beletristike ima posebnu, estetsku funkciju, koja se izražava u vrlo specifičnoj upotrebi jezičkih sredstava.
Čini nam se da je mišljenje M.N. Kožina da je „uklanjanje umetnički govor izvan funkcionalnih stilova osiromašuje naše razumijevanje funkcija jezika. Ako umjetnički govor izbacimo s popisa funkcionalnih stilova, a pretpostavimo da književni jezik postoji u mnogim funkcijama, a to se ne može poreći, onda se ispostavlja da estetska funkcija nije jedna od funkcija jezika. Upotreba jezika u estetskoj sferi jedno je od najvećih dostignuća književnog jezika, pa zbog toga niti književni jezik ne prestaje da bude takav kada uđe u umjetničko djelo, niti jezik fikcije prestaje biti manifestacija. književnog jezika.”
Glavni cilj književno-umjetničkog stila je ovladati svijetom po zakonima ljepote, zadovoljiti estetske potrebe autora. umjetničko djelo, a na čitatelja, estetski utjecaj na čitaoca uz pomoć umjetničkih slika.
Koristi se u književnim djelima raznih vrsta i žanrova: pričama, pripovijetkama, romanima, pjesmama, pjesmama, tragedijama, komedijama itd.
Jezik fikcije, uprkos svojoj stilskoj heterogenosti, uprkos činjenici da se u njemu jasno očituje autorova individualnost, ipak se razlikuje na više načina. specifične karakteristike, što omogućava razlikovanje umjetničkog govora od bilo kojeg drugog stila.
Karakteristike jezika fikcije u cjelini određuju nekoliko faktora. Odlikuje se širokom metaforičkom prirodom, slikovitošću jezičkih jedinica gotovo svih nivoa, upotrebom sinonima svih vrsta, polisemijom, uočavaju se različiti stilski slojevi vokabulara. Umjetnički stil (u usporedbi s drugim funkcionalnim stilovima) ima svoje zakone percepcije riječi. Značenje riječi je u velikoj mjeri određeno autorovim ciljnim postavkama, žanrom i kompozicione karakteristike umjetničkog djela čiji je element ova riječ: prvo, ona je u kontekstu ovoga književno djelo može dobiti umjetničku dvosmislenost koja nije zabilježena u rječnicima, drugo, zadržava svoju vezu sa ideološkim i estetskim sistemom ovog djela i ocjenjujemo ga kao lijepo ili ružno, uzvišeno ili podlo, tragično ili komično:
Upotreba jezičkih sredstava u fikciji na kraju je podređena autorovoj namjeri, sadržaju djela, stvaranju slike i uticaju kroz nju na adresata. Pisci u svojim djelima polaze prije svega od preciznog prenošenja misli i osjećaja, istinitog otkrivanja duhovnog svijeta junaka, te realističnog rekreiranja jezika i slike. Ne samo normativne činjenice jezika, već i odstupanja od općih književnih normi podliježu autorovoj namjeri i želji za umjetničkom istinom.
Širina književnog govora koji pokriva sredstva narodnog jezika tolika je da nam omogućava da afirmišemo ideju o temeljnoj potencijalnoj mogućnosti uključivanja svih postojećih jezičkih sredstava (iako povezanih na određeni način) u stil fikcije.
Navedene činjenice ukazuju da stil fikcije ima niz karakteristika koje mu omogućavaju da zauzme svoje posebno mjesto u sistemu funkcionalnih stilova ruskog jezika.
2. Slika kao jedinica figurativnosti i ekspresivnosti
Finoća i ekspresivnost sastavna su svojstva umjetničkog i književnog stila, pa iz toga možemo zaključiti da je slikovnost neophodan element ovog stila. Međutim, ovaj koncept je ipak mnogo širi u lingvističkoj nauci pitanje slikovitosti riječi smatra se jedinicom jezika i govora, ili, drugim riječima, leksičkom slikom.
S tim u vezi, slikovnost se smatra jednom od konotativnih karakteristika riječi, kao sposobnost riječi da u verbalnoj komunikaciji sadrži i reproducira konkretan osjetilni izgled (sliku) predmeta, zabilježen u svijesti izvornih govornika - a. vrsta vizuelne ili slušne reprezentacije.
U radu N.A. Lukjanova „O semantici i tipovima ekspresivnih leksičkih jedinica“ sadrži niz sudova o leksičkim slikama, koje u potpunosti dijelimo. Evo nekih od njih (u našoj formulaciji):
1. Slika je semantička komponenta koja aktuelizuje senzorne asocijacije (ideje) povezane sa određenu riječ, i kroz njega i sa konkretan predmet, fenomen koji se naziva ovom riječju.
2. Slike mogu biti motivisane ili nemotivisane.
3. Jezička (semantička) osnova motiviranih figurativnih ekspresivnih riječi je:
a) figurativne asocijacije koje nastaju pri upoređivanju dvije ideje o stvarnim predmetima, pojavama - metaforičke slike (vrelo - "biti u stanju snažnog ogorčenja, ljutnje"; suvo - "jako se brinuti, brinuti se za nekoga, nešto");
b) zvučne asocijacije – (gori, grunt);
c) slike unutrašnja forma kao rezultat motivacije za tvorbu riječi (igraj se, zvijezda, smanji se).
4. Jezička osnova nemotivisanih slika stvara se zbog niza faktora: nejasnoće unutrašnjeg oblika riječi, pojedinačnih figurativnih ideja itd.
Dakle, možemo reći da je slikovnost jedno od najvažnijih strukturnih i semantičkih svojstava riječi, koje utječe na njenu semantiku, valenciju i emocionalno-ekspresivni status. Procesi formiranja verbalne slike najdirektnije su i organski povezani s procesima metaforizacije, odnosno služe kao figurativna i ekspresivna sredstva.
Slika je „figurativnost i ekspresivnost“, odnosno funkcije jezičke jedinice u govoru sa posebnostima njene strukturne organizacije i određenog okruženja, koje odražava upravo ravan izražavanja.
Kategorija slikovnosti, kao obavezna strukturna karakteristika svake jezičke jedinice, pokriva sve nivoe refleksije okolnog svijeta. Upravo zbog ove stalne sposobnosti da se potencijalno generiraju figurativne dominante, postalo je moguće govoriti o takvim kvalitetima govora kao što su figurativnost i ekspresivnost.
Njih, pak, karakterizira upravo sposobnost stvaranja (ili aktualiziranja jezičkih figurativnih dominanti) čulnih slika, njihova posebna reprezentacija i zasićenost asocijacijama u svijesti. Prava funkcija slike otkriva se tek kada se odnosi na stvarnu objektivnu radnju - govor. Shodno tome, razlog za takve kvalitete govora kao što su figurativnost i ekspresivnost leži u sistemu jezika i može se otkriti na bilo kojem njegovom nivou, a taj razlog je slikovitost – posebna neodvojiva strukturna karakteristika jezičke jedinice, dok je objektivnost jezičke jedinice. odraz reprezentacije i aktivnost njene konstrukcije može se proučavati samo na nivou funkcionalne implementacije jezičke jedinice. Konkretno, ovo može biti vokabular sa predmetom specifično značenje, kao glavno sredstvo predstavljanja.
Umetnički stil govora je jezik književnosti i umetnosti. Koristi se za prenošenje emocija i osjećaja, umjetničkih slika i pojava.
Umetnički stil je način za pisce da se izraze, pa se, po pravilu, koristi u pisanje. Usmeno (na primjer, u predstavama) čitaju se unaprijed napisani tekstovi. Istorijski gledano, umjetnički stil funkcionira u tri vrste književnosti – lirici (pjesme, pjesme), drami (drame) i epici (priče, romani, romani).
Svrha umjetničkog stila nije direktno prenijeti određene informacije, već utjecati na emocionalnu stranu osobe koja čita djelo. Međutim, to nije jedini zadatak takvog govora. Postizanje postavljenih ciljeva se dešava kada se funkcije izvršavaju književni tekst. To uključuje:
Takve funkcije umjetničkog djela pomažu autoru da da smisao tekstu kako bi mogao ispuniti sve zadatke zbog kojih je stvoren za čitaoca.
Da bismo lakše prepoznali ovaj stil književnosti, obratimo pažnju na njegove karakteristike:
Književni tekst sadrži svo bogatstvo vokabulara ruskog jezika. Prezentacija emocionalnosti i slikovitosti svojstvenih ovom stilu provodi se pomoću posebnih sredstava nazvanih tropi - jezična sredstva izražajnog govora, riječi u figurativnom značenju. Primjeri nekih tropa:
Epski žanrovi:
Lirski žanrovi:
Žanrovi dramskih djela:
Umetnički stil
Umetnički stil- funkcionalni stil govora, koji se koristi u fikciji. U ovom stilu utiče na maštu i osećanja čitaoca, prenosi misli i osećanja autora, koristi svo bogatstvo vokabulara, mogućnosti različitih stilova, a karakteriše ga slikovitost i emocionalnost govora.
U umjetničkom djelu riječ ne samo da nosi određenu informaciju, već služi i za estetski utjecaj na čitaoca uz pomoć umjetničkih slika. Što je slika svetlija i istinitija, to je njen uticaj na čitaoca jači.
U svojim djelima pisci koriste, po potrebi, ne samo riječi i oblike književnog jezika, već i zastarjele dijalektne i kolokvijalne riječi.
Sredstva likovnog izražavanja su raznovrsna i brojna. To su tropi: poređenja, personifikacija, alegorija, metafora, metonimija, sinekdoha itd. I stilske figure: epitet, hiperbola, litote, anafora, epifora, gradacija, paralelizam, retoričko pitanje, tišina itd.
Trope(od starogrčkog τρόπος - obrt) - u umjetničkom djelu riječi i izrazi koji se koriste u figurativnom značenju kako bi se poboljšala slikovitost jezika, umjetnička ekspresivnost govora.
Glavne vrste staza:
Epitet je riječ ili cijeli izraz, koji zbog svoje strukture i posebne funkcije u tekstu dobija neko novo značenje ili semantičku konotaciju, pomaže da riječ (izraz) dobije boju i bogatstvo. Koristi se i u poeziji (češće) i u prozi. (sramežljivo disanje; veličanstven predznak)
Pa, sedi, svetilo; Najviše od svega, uštedite peni.)
Perifraza je indirektno spominjanje objekta opisom, a ne imenovanjem. („Noćna svjetiljka“ = „mjesec“; „Volim te, Petrovo stvorenje!“ = „Volim te, Sankt Peterburg!“).
Na primjer: „Slavuj je tužan kraj pale ruže i histerično pjeva nad cvijetom. Ali baštensko strašilo, koje je potajno volelo ružu, takođe roni suze.”
na primjer:
I jao, jao, jao! I tuga je opasana likom, a noge upletene krpama.
Narodna pjesma
Država je poput zlog očuha, od kojeg, nažalost, ne možete pobjeći, jer je nemoguće ponijeti sa sobom Otadžbinu - napaćenu majku.
Aydin Khanmagomedov, Visa response
Sarkazam je ruganje koje se može otvoriti pozitivnim sudom, ali općenito uvijek sadrži negativnu konotaciju i ukazuje na nedostatak osobe, predmeta ili pojave, odnosno u odnosu na koju se dešava. primjer:
Kapitalisti su nam spremni prodati konopac kojim ćemo ih objesiti. Ako pacijent zaista želi da živi, doktori su nemoćni. Samo Univerzum i ljudska glupost su beskonačni, a ja sumnjam u prvu od njih.
Žanrovi umjetničkog govora: epska (antička književnost) (romani, pripovijetke, pripovijetke (stihovi, pjesme);
Fiction style ima funkciju estetskog uticaja. Ona najjasnije odražava književni i, šire, narodni jezik u svoj njegovoj raznolikosti i bogatstvu, postajući fenomen umjetnosti, sredstvo stvaranja umjetničkih slika. U ovom stilu najšire su zastupljeni svi strukturni aspekti jezika: vokabular sa svim direktnim i figurativnim značenjima riječi, gramatička struktura sa složenim i razgranatim sistemom oblika i sintaksičkih tipova.
Wikimedia Foundation.
Pogledajte šta je „Umjetnički stil“ u drugim rječnicima: umjetnički stil - način na koji jezik funkcionira, zabilježen u fikciji. Rubrika: Stil Pol: Jezički stil Ostale asocijativne veze: Jezik beletristike Književna djela odlikuju se umjetničkim sadržajem i... ...
Pogledajte šta je „Umjetnički stil“ u drugim rječnicima: Terminološki rečnik-tezaurus o književnoj kritici - vrsta književnog jezika: jedan od knjižnih stilova govora, koji je instrument umjetničkog stvaralaštva i objedinjuje jezička sredstva svih ostalih stilova govora (vidi funkcionalni stilovi govora). Međutim, u H. s. ovi slikoviti...
Rječnik književnih pojmova umetnički stil govora - (umjetnički grafički, umjetnički fikcionalni) Jedan od funkcionalnih stilova koji karakteriziraju vrstu govora u estetskoj sferi komunikacije: verbalna umjetnička djela. Konstruktivni princip umjetničkog stila je ... ... Rječnik lingvističkim terminima
Umetnički stil govora T.V. Ždrebe - (umjetnički figurativni, umjetnički izmišljeni). Jedan od funkcionalnih stilova koji karakteriziraju vrstu govora u estetskoj sferi komunikacije: verbalna umjetnička djela. Konstruktivni princip umjetničkog stila je ... ...
Opća lingvistika. Sociolingvistika: Rječnik-priručnik Umjetnički stil govora, ili umjetničko-vizualni, umjetničko-fikcionalni - – jedan od funkcionalnih stilova (vidi), koji karakteriše tip govora u estetskoj sferi komunikacije: verbalna umjetnička djela. Konstruktivni princip H. s. r. – kontekstualni prevod pojma reči u sliku reči; specifičan –… … stilska karakteristika Stilistički enciklopedijski rečnik
ruski jezik stil govora - ▲ stil izlaganja; stil razgovora. stil knjige. umjetnički stil. novinarski stil . naučni stil. naučnim. formalni poslovni stil. činovnički stil [jezik]. stil protokola. protokolizam.....
- (od grčkog stylos štap za pisanje) engleski. stil; njemački Stil. 1. Skup ideoloških etičkih normi i karakteristične karakteristike aktivnosti, ponašanje, način rada, stil života. 2. Skup znakova, osobina, osobina svojstvenih h.l. (posebno… Enciklopedija sociologije
Funkcionalni stilovi govora su istorijski uspostavljeni sistem govornih sredstava koji se koriste u jednom ili drugom području ljudske komunikacije; vrsta književnog jezika koji obavlja određenu funkciju u komunikaciji. Postoji 5 funkcionalnih stilova... Wikipedia
Adj., korišteno. uporedi često Morfologija: umjetničko-umjetničko, umjetničko, umjetničko, umjetničko; više umjetnički; adv. umjetnički 1. Umjetnički se odnosi na sve što se odnosi na umjetnost i umjetnička djela.… … Rječnik Dmitrieva
Jezik fikcija ponekad pogrešno nazivan književnim jezikom*. Međutim, u stvarnosti, ono što je karakteristično za umjetnički govor je da se ovdje mogu koristiti sva jezička sredstva, i to ne samo jedinice funkcionalnih varijeteta književnog jezika, već i elementi narodnog, društvenog i stručnog žargona i lokalnih dijalekata. Odabir i korištenje ovih sredstava pisac podređuje estetskim ciljevima koje stvarajući svoje djelo nastoji postići.
U književnom tekstu različita jezička izražajna sredstva spojena su u jedinstven, stilski i estetski opravdan sistem, na koji nisu primjenjive normativne ocjene koje se vezuju za pojedine funkcionalne stilove književnog jezika.
Jedna od karakteristika umjetničkog stila je korištenje figurativnog jezika za ostvarivanje zadataka koje je umjetnik postavio ( Tužno je vrijeme! Šarm očiju... - A. Puškin). Riječ je u umjetničkom govoru sredstvo za stvaranje slika i djeluje kao sredstvo umjetničkog značenja djela.
Odabir riječi, fraza i konstrukcija cjelokupnog umjetničkog djela podložni su namjeri autora.
Da bi stvorio sliku, pisac može koristiti čak i najjednostavnija jezička sredstva. Tako se u priči A. Čehova „Dugi jezik“ lik junakinje, lažljive, glupe, neozbiljne, stvara ponavljanjem reči u njenom govoru (Ali, Vasečka, kakve su to planine! Zamisli visoke, visoke planine, hiljadu puta viši od crkve... Iznad je magla, magla, magla... Dole je ogromno kamenje, kamenje, kamenje...).
Književni govor ima visoku emocionalnu dvosmislenost koju autor u jednom tekstu može namjerno „pogurati“; različita značenja ista reč (Onaj koji je, pijuckajući strast, samo gutao blato. - M. Cvetaeva).
Značenje književnog djela je višeznačno, pa otuda i mogućnost različitog čitanja književnog teksta, različitih interpretacija i različitih ocjena.
Možemo reći da umjetnički stil aktivira cijeli arsenal jezičkih sredstava.
Stil razgovora je toliko različit od svih ostalih da su naučnici čak predložili i drugačiji naziv za njega - kolokvijalni govor. Konverzacijski stil odgovara svakodnevnoj sferi komunikacije, koristi se usmenom formom, dozvoljava sve vrste govora (monolog, dijalog, polilog), način komunikacije ovdje je lični. U kolokvijalnom stilu, za razliku od usmenog oblika drugih stilova, odstupanja od književnog izgovora su prilično značajna.
Upotrebljava se kolokvijalna varijanta književnog jezika razne vrste svakodnevni odnosi među ljudima, podložni lakoći komunikacije. Razgovorni govor razlikuje se od knjižnog i pisanog govora ne samo po svojoj formi, već i po osobinama kao što su nepripremljenost, neplaniranost, spontanost i direktan kontakt učesnika u komunikaciji.
Govorni varijetet književnog jezika, za razliku od književnog i pisanog, ne podliježe ciljanoj normalizaciji, ali ima određene norme kao rezultat govorne tradicije. Ova vrsta književnog jezika nije tako jasno podijeljena na govorne žanrove. Međutim, i tu se mogu razlikovati različita govorna svojstva - zavisno od uslova u kojima se komunikacija odvija, od odnosa učesnika u razgovoru itd.
Naravno, dosta svakodnevnog vokabulara koristi se u razgovornom stilu ( kotlić, metla, stan, sudoper, slavina, šolja). Mnoge riječi imaju konotaciju prezira, poznatosti, snishodljivosti ( naljutiti se - učiti, opariti - pričati).
U ovom stilu mnoge riječi dobijaju "višekomponentno" značenje, što se vrlo jasno vidi u primjerima: kako živiš? -U redu. Kako si prošao? -U redu. Zar te ne boli glava? -U redu. Za tebejednostavno hamburger ili dupli? Ovojednostavno čarape ili sintetičke? Molim vas da mi date opštu svesku ijednostavno .
Gerundi i participi se gotovo nikada ne koriste u razgovornom stilu, ali se čestice koriste vrlo često evo, pa, to znači kao i proste, neunijatske složene i nepotpune rečenice.
Rečnik stila razgovora je pretežno svakodnevnog sadržaja, specifičan. Razgovorni stil karakterizira ekonomičnost govornih sredstava (petospratnica, kondenzirano mlijeko, pomoćna soba, Kat, Van, itd.). Aktivno se koriste frazeologizmi koji su ekspresivni i depresivni (poput vode s pačjih leđa, igranje kutije koju je teško podići, izigravanje budale, pranje ruku itd.). Riječi sa različitim stilsko bojanje(preplitanje knjižnih, kolokvijalnih, kolokvijalnih riječi) - automobil Zhiguli se zove "Zhiguli", "Zhiguli".
Sa prividnom slobodom u odabiru riječi i građenju rečenica, stil razgovora karakterizira veliki broj standardne fraze i izrazi. Ovo je prirodno, jer svakodnevnim situacijama(putovanje u transportu, komunikacija kod kuće, kupovina u prodavnici, itd.) se ponavljaju, a umjesto njih fiksiraju se jezički načini njihovog izražavanja.
rf-gk.ru - Portal za majke.