การเสื่อมของนามสกุลเกาหลี โอ.เอ็ม.คิม. ว่าด้วยสัณฐานวิทยาของนามสกุลเกาหลีในภาษารัสเซีย กฎทั่วไปสำหรับการปฏิเสธนามสกุล

บ้าน

บทความนี้จัดทำขึ้นเพื่อการปฏิเสธนามสกุลซึ่งเป็นหัวข้อที่ครูสอนภาษารัสเซียได้อุทิศบทเรียนหลายบทในโรงเรียนประถมศึกษา

ความสามารถในการออกเสียงชื่อและนามสกุลของคุณอย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญมาก - ที่โรงเรียน เด็ก ๆ จะลงนามในสมุดบันทึกและสมุดบันทึกของเขา และในวัยผู้ใหญ่ เอกสารสำคัญของรัฐบาล

ดังนั้นข้อมูลเกี่ยวกับการนามสกุลตามกรณีจะเป็นประโยชน์สำหรับทั้งเด็กนักเรียนและผู้ใหญ่

กฎทั่วไปสำหรับการปฏิเสธนามสกุล

คุณต้องจำไว้เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด::
- ไม่ใช่ทุกนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะผันทั้งชายและหญิง นามสกุลของผู้หญิงจะไม่ถูกปฏิเสธเลย:
- บทโดย Irina Kryuk แต่งกายโดย Anna Mayer; นามสกุลชายสามารถและควรปฏิเสธ:
เพลงของหลุยส์ ทอมลินสัน บ้านของอเล็กซานเดอร์ พุชกิน: นามสกุลรัสเซียทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย "a" จะถูกปฏิเสธ

สุนทรพจน์โดย Karina Ivanova เรื่องราวโดย Vasily Stupka ข้อยกเว้น: นามสกุลฝรั่งเศสดูมาส์, ลาครัวซ์

และคนอื่นๆก็ไม่กราบไหว้: นามสกุลต่างประเทศจะถูกปฏิเสธหากลงท้ายด้วยพยัญชนะ

ความคิดสร้างสรรค์ของ Anatoly Petrosyan บทกวีของ George Byron นามสกุลต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยสระที่ไม่ใช่ตัว "a" ที่ไม่เน้นเสียงจะไม่เปลี่ยน:

ดนตรีโดย Giuseppe Verdi บทบาทโดย Sergo Makaradze

นามสกุลใดที่ไม่ปฏิเสธในภาษารัสเซีย?

กฎนี้มีภาพประกอบอย่างดีในภาพ

นามสกุลชายจะลดลงหรือไม่? นามสกุลของผู้ชายอาจมีการเปลี่ยนแปลง แต่ไม่ใช่ทั้งหมดคุณต้องรู้ว่านามสกุลของคุณคืออะไร

- รัสเซีย ฝรั่งเศส อาร์เมเนีย ฯลฯ ลงท้ายด้วยตัวอักษรอะไร และใช้กฎที่เกี่ยวข้อง

การผันนามสกุลของเพศชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ

การเสื่อมของนามสกุลในภาษายูเครนนามสกุลยูเครนที่ลงท้ายด้วย -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch จะถูกปฏิเสธเฉพาะในกรณีที่เป็นนามสกุลชาย

เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย นามสกุลยูเครนหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะไม่ปฏิเสธข้อยกเว้นของกฎ ได้แก่ นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ih, -yh โดยปกติแล้วสิ่งเหล่านี้จะเป็นนามสกุลที่เกิดจากคำคุณศัพท์:ขาว, ดำ.

พวกเขาไม่ก้มหัว

นามสกุลอาร์เมเนียลงท้ายด้วย –yan หรือไม่? ความเสื่อมนามสกุลอาร์เมเนีย

na -an (-yan), -ants (-yanc), -unts เกิดขึ้นตามกฎของภาษารัสเซีย: นามสกุลชายถูกปฏิเสธ, เพศหญิงไม่ได้

การเสื่อมของนามสกุลต่างประเทศ

การเสื่อมของนามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยเครื่องหมายอ่อน

มีนามสกุลชายไม่กี่คนที่ลงท้ายด้วย -ь แต่คุณยังต้องรู้ว่านามสกุลเหล่านั้นลดลงอย่างไร

ข้อยกเว้น: นามสกุลที่มาจากชื่อเมืองจะไม่ถูกปฏิเสธเหล่านี้เป็นนามสกุลจากอุรุกวัย ไต้หวัน ฯลฯ

การผันนามสกุลของเพศชายที่ลงท้ายด้วยสระ

นามสกุลที่ลงท้ายด้วยสระ ยกเว้น -a , อย่าก้มหัวลง นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับนามสกุลทั้งชายและหญิง

พวกเขา. พี	ปีเตอร์ โรมาเนนโก
ประเภท. พี	เปตรา โรมาเนนโก
ดาท. พี	เปตรู โรมาเนนโก
วิน พี	เปตรา โรมาเนนโก
การสร้าง พี	ปีเตอร์ โรมาเนนโก
ก่อนหน้า พี	(เกี่ยวกับ) เปเตร โรมาเนนโก

การเสื่อมของนามสกุลคู่

การปฏิเสธนามสกุลรัสเซียสองเท่าเกิดขึ้นดังนี้: ทั้งสองส่วนถูกปฏิเสธตามกฎของภาษารัสเซีย ถ้าภาคแรกเสิร์ฟอย่างเดียว ส่วนสำคัญแล้วเธอก็ไม่โค้งคำนับ

พวกเขา. พี	อีวาน เปตรอฟ-ซอดเชนโก้
ประเภท. พี	อีวาน่า เปโตรวา-ซอดเชนโก้
ดาท. พี	อีวาน เปตรอฟ-ซอดเชนโก้
วิน พี	อีวาน่า เปโตรวา-ซอดเชนโก้
การสร้าง พี	อีวาน เปตรอฟ-ซอดเชนโก้
ก่อนหน้า พี	(ประมาณ) อีวาน เปตรอฟ-ซอดเชนโก้

อย่าลืมว่านามสกุลไม่ได้ลงท้ายด้วย –o!

นามสกุลผสมเป็นที่นิยมใน เอเชียตะวันออก- เช่น นามสกุลคือ คิม อิลซุง ประกอบด้วยสามส่วน แต่มีเพียงส่วนสุดท้ายเท่านั้นที่มีความโน้มเอียงตาม กฎทั่วไป.

การเสื่อมของนามสกุลเยอรมัน

นามสกุลเยอรมันส่วนใหญ่ได้มาจากชื่อทางภูมิศาสตร์ ชื่อส่วนตัว และชื่อเล่น

นามสกุลชายชาวเยอรมันที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะถูกปฏิเสธอย่างแน่นอน: มอบให้มึลเลอร์ โทรหาชไนเดอร์ ส่งวากเนอร์ ไม่ใช่ชูลท์ซ คิดถึงริชเตอร์

สำหรับอักษรสระ ดังนั้น ไม่มี:จดหมายถึงอดอล์ฟ ไวส์เซอ ผลงานของโยฮันน์ เกอเธ่ เอกสารของอาร์โนลด์ โคลเบ

นามสกุลของผู้ชายที่ลงท้ายด้วย "th" ผันแปรหรือไม่?

นามสกุลชายที่ขึ้นต้นด้วย "y" ก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน

การเสื่อมของนามสกุลจอร์เจียเป็น "iya"

นักภาษาศาสตร์ไม่แนะนำให้ผันนามสกุลจอร์เจียด้วยคำต่อท้าย "iya", "ia", "ua", "aya" ควรเขียนตอนจบให้ถูกต้องมิฉะนั้นจะไม่เกี่ยวข้องกับจอร์เจียอีกต่อไป ตัวอย่าง: หนังสือ Goritsavia บ้าน Gamsakhurdia ที่อยู่ Chkadua

การจำการสะกดนามสกุลเป็นเรื่องง่าย:นามสกุลหญิงจะถูกปฏิเสธโดยลงท้ายด้วย "a" เท่านั้น ( โมคาเอวา, อิวาโนวาฯลฯ) นามสกุลชายจะถูกปฏิเสธทั้งหมด ยกเว้นนามสกุลที่ลงท้ายด้วยสระอื่น ( พลัชเชนโก, เบเกียชวิลี).

อย่างไรก็ตาม หากคุณยังคงประสบปัญหาเกี่ยวกับการปฏิเสธ ควรหันไปใช้อินเทอร์เน็ตหรือ Directory of Surnames การดำเนินการนี้อาจต้องใช้เวลา แต่คุณจะมั่นใจได้ว่าข้อมูลได้รับการบันทึกอย่างถูกต้องและไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง

เนื้อหา

เมื่อเทียบกับชาวยุโรปแล้ว ชาวจีนเริ่มใช้นามสกุลก่อนยุคของเรา ในตอนแรกมีลักษณะเฉพาะเท่านั้น ราชวงศ์ชนชั้นสูงแต่ก็ค่อยๆเริ่มถูกนำมาใช้ คนธรรมดา- บางส่วนมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ในขณะที่บางส่วนยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

ที่มาของนามสกุล

หากคนบางคนยังไม่มีแนวคิดเช่นนี้ ในทางกลับกัน วัฒนธรรมจีนกลับให้ความสำคัญกับปัญหานี้เป็นอย่างมาก นามสกุลจีนโบราณ ระยะเริ่มแรกมีสองความหมาย:

“ซิง” (ซิง) แนวคิดที่ใช้เพื่อนิยามญาติทางสายเลือด ครอบครัว ต่อมาได้เพิ่มความหมายเข้าไปเพื่อระบุถิ่นกำเนิดของตระกูล แนวคิดนี้ถูกนำมาใช้อย่างแม่นยำโดยตัวแทนของราชวงศ์
"ชิ" (ชิ) ปรากฏในภายหลังและถูกนำมาใช้เพื่อแสดง ความสัมพันธ์ในครอบครัวภายในสกุลทั้งหมด นี่คือชื่อของกลุ่ม เมื่อเวลาผ่านไปก็เริ่มแสดงถึงความคล้ายคลึงกันของผู้คนตามอาชีพ

เมื่อเวลาผ่านไปความแตกต่างเหล่านี้ก็หายไป ปัจจุบันไม่มีความแตกต่างระหว่างผู้คน แต่ผู้ที่อาศัยอยู่ในจักรวรรดิซีเลสเชียลยังคงดูแลครอบครัว ให้เกียรติ และศึกษาครอบครัวอย่างรอบคอบ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจถือได้ว่าเป็นสิ่งที่คนเกาหลีใช้กัน ตัวอักษรจีนเพื่อเขียนชื่อส่วนตัวของคุณ พวกเขารับเลี้ยงพวกเขามาจากชาวอาณาจักรกลางและทำให้พวกเขาเป็นชาวเกาหลี เช่น เฉิน

ความหมายของนามสกุลจีน

นามสกุลจีนและความหมายมีต้นกำเนิดต่างกัน พวกเขามีพวกเขา จำนวนมากแต่มีเพียงประมาณสองโหลเท่านั้นที่แพร่หลาย บ้างก็มาจาก กิจกรรมระดับมืออาชีพ(เต๋าเป็นช่างปั้นหม้อ). บางส่วนอิงตามชื่อของรัฐที่ครอบครองซึ่งจีนกระจัดกระจายในสมัยศักดินา (เฉิน) และบางส่วนตั้งชื่อตามบรรพบุรุษผู้ตั้งชื่อตระกูล (หยวน) แต่ชาวต่างชาติทั้งหมดถูกเรียกว่าหู มูลค่าที่มากขึ้นมีชื่อมากมายในประเทศ

การแปล

ในประเทศนี้มีภาษาถิ่นหลายภาษา ดังนั้นชื่อเดียวกันจึงฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง การทับศัพท์เป็นภาษาอื่นสามารถเปลี่ยนความหมายได้อย่างสมบูรณ์เนื่องจากส่วนใหญ่ไม่ได้ถ่ายทอดน้ำเสียงซึ่งมีบทบาทอย่างมากในการ ชาวจีน- มีการพัฒนาหลายภาษา ระบบพิเศษการถอดเสียงเพื่อรวมการสะกดและการแปลนามสกุลจีนเข้าด้วยกัน

นามสกุลจีนในภาษารัสเซีย

นามสกุลในภาษาจีนจะต้องเขียนขึ้นก่อนเสมอ (หนึ่งพยางค์) จากนั้นจึงเขียนชื่อเท่านั้น (หนึ่งหรือสองพยางค์) เนื่องจากครอบครัวต้องมาก่อน ในภาษารัสเซียตามกฎจะเขียนในลักษณะเดียวกัน ชื่อประสมจะเขียนร่วมกัน และไม่มียัติภังค์ ดังเช่นในกรณีจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีการใช้ระบบพัลลาเดียที่เรียกว่าซึ่งยกเว้นการแก้ไขบางประการได้ถูกนำมาใช้เพื่อบันทึกนามสกุลจีนเป็นภาษารัสเซียตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเก้า

นามสกุลชายจีน

ชื่อเล่นของคนจีนไม่ได้แยกตามเพศซึ่งไม่สามารถพูดถึงชื่อได้ นอกจากชื่อหลักแล้ว เด็กชายอายุ 20 ปียังได้รับชื่อที่สอง (“zi”) ชื่อและนามสกุลชายชาวจีนมีลักษณะที่ผู้ชายควรมี:

Bokin - เคารพผู้ชนะ
Guozhi – คำสั่งของรัฐ;
เดมิง - ศักดิ์ศรี;
จง – ภักดี มั่นคง
Zian - สงบสุข;
อิยังจิ – วีรบุรุษ;
เกียง – แข็งแกร่ง;
เหลียง – สดใส;
Minj – อ่อนไหวและฉลาด
โรง – ทหาร;
ฟ้า – โดดเด่น;
ฮวน - ความสุข;
เฉิง – ประสบความสำเร็จ;
Eiguo – ประเทศแห่งความรัก ผู้รักชาติ
หยุน – ผู้กล้าหาญ;
Yaozu – ผู้บูชาบรรพบุรุษ

ของผู้หญิง

ผู้หญิงในอาณาจักรกลางต้องละทิ้งตนเองหลังแต่งงาน ชาวจีนไม่มีกฎเกณฑ์เฉพาะในการตั้งชื่อเด็ก ที่นี่ บทบาทหลักจินตนาการของพ่อแม่ก็ปรากฏ ชื่อและนามสกุลหญิงชาวจีน บ่งบอกลักษณะของผู้หญิงว่าเป็นสัตว์ที่อ่อนโยน เต็มไปด้วยความรักและความรัก:

ไอ – ความรัก;
Venkian – บริสุทธิ์;
G – บริสุทธิ์;
เจียว - สง่างามสวยงาม
จิยะ – สวย;
Zhilan – กล้วยไม้สีรุ้ง;
กี่ - หยกที่สวยงาม
Kiaohui – มีประสบการณ์และชาญฉลาด
Kiyu – พระจันทร์ในฤดูใบไม้ร่วง
เซียวลี่ – ดอกมะลิยามเช้า;
ซิงจวน – พระคุณ;
ลี่ฮวน – สวยงาม สง่างาม
Lihua – สวยงามและเจริญรุ่งเรือง
Meihui – ภูมิปัญญาที่สวยงาม
หนิงกง – ความสงบ;
Ruolan - เหมือนกล้วยไม้
ติง – สง่างาม;
เฟินฟาง – มีกลิ่นหอม
Huizhong - ฉลาดและภักดี
เฉิงกวง – เช้า สว่าง;
Shuang - ตรงไปตรงมาจริงใจ;
ยุ้ย – ดวงจันทร์;
Yuming – ความสว่างของหยก;
หยุน – เมฆ;
ฉันเป็นพระคุณ

ความเสื่อม

ในรัสเซีย นามสกุลจีนบางสกุลถูกปฏิเสธ สิ่งนี้ใช้กับผู้ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ หากลงท้ายด้วย "o" หรือพยัญชนะอ่อน ก็จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง สิ่งนี้ใช้กับ ชื่อผู้ชาย. ชื่อผู้หญิงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง กฎทั้งหมดนี้จะถูกปฏิบัติตามหากใช้ชื่อส่วนบุคคลแยกกัน เมื่อเขียนรวมกันเฉพาะส่วนสุดท้ายเท่านั้นที่จะถูกปฏิเสธ ชื่อบุคคลชาวจีนที่หลอมรวมกันจะต้องได้รับการปฏิเสธโดยสมบูรณ์ในภาษารัสเซีย

ประเทศจีนมีกี่นามสกุล?

เป็นการยากที่จะระบุได้ว่ามีกี่นามสกุลในประเทศจีน แต่เป็นที่ทราบกันดีว่ามีเพียงประมาณร้อยเท่านั้นที่ใช้อย่างแพร่หลาย Celestial Empire เป็นประเทศที่มีประชากรหลายพันล้านคน แต่ในทางกลับกัน ประชากรส่วนใหญ่มีนามสกุลเดียวกัน ตามประเพณี เด็กจะสืบทอดมันมาจากพ่อของเขา แม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้มีเพียงลูกชายเท่านั้นที่สามารถสวมใส่ได้ แต่ลูกสาวก็รับของแม่ของเธอไป ในปัจจุบัน ชื่อของสกุลไม่เปลี่ยนแปลง แม้ว่าในระยะเริ่มแรกชื่อทางพันธุกรรมอาจมีการเปลี่ยนแปลงก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ชีวิตของเจ้าหน้าที่ทางการเป็นเรื่องยากลำบาก เนื่องจากเป็นการยากมากที่จะเก็บรักษาบันทึกในสถานการณ์เช่นนี้

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ แต่ชื่อบุคคลในภาษาจีนเกือบทั้งหมดเขียนด้วยอักขระตัวเดียว มีเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้นที่ประกอบด้วยสองพยางค์ เช่น โอวหยาง แม้ว่าอาจมีข้อยกเว้น: งานเขียนจะประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณสามหรือสี่ตัว คนจีนที่มีนามสกุลเดียวกันไม่ถือว่าเป็นญาติกัน แต่เป็นเพียงคนชื่อเดียวกัน แม้ว่าเมื่อไม่นานมานี้ผู้คนจะถูกห้ามไม่ให้แต่งงานหากพวกเขามีนามสกุลเดียวกัน บ่อยครั้งที่เด็กสามารถคลอดบุตรสองครั้งได้ - พ่อและแม่

ที่พบบ่อยที่สุด

สิ่งนี้อาจดูตลกสำหรับบางคน แต่ประชากรกว่ายี่สิบเปอร์เซ็นต์ของอาณาจักรกลางมีสามนามสกุล นามสกุลจีนที่พบบ่อยที่สุดคือ Li, Wang, Zhang, Nguyen ใน ภาษาสมัยใหม่มีแม้กระทั่งสำนวนที่มั่นคงเช่น "สามจาง สี่ลิซ" ซึ่งแปลว่า "ใดก็ได้" พวกเขาอาจมี การสะกดที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับการทับศัพท์

ชื่อและนามสกุลภาษาจีนตลกๆ

ตามการออกเสียงมากมาย คำต่างประเทศสำหรับคำพูดของคนอื่นพวกเขาดูถ้าไม่ตลกก็แปลกประหลาด ดังนั้นแม้แต่คำที่ไม่เป็นอันตรายที่สุดในภาษาต่างประเทศก็สามารถทำให้คนรัสเซียหัวเราะได้ แต่บางครั้งจินตนาการของพ่อแม่ก็นำไปสู่ความจริงที่ว่าในภาษานั้น ชื่ออาจหมายถึงความตลกขบขัน และบางครั้งก็เป็นเพียงสิ่งแปลกประหลาด ชื่อและนามสกุลภาษาจีนตลกๆ:

ซันวิน;
ซุยวิน;
เคี้ยวตัวเอง;
ลุกขึ้นอาทิตย์.

พบข้อผิดพลาดในข้อความ? เลือกมันกด Ctrl + Enter แล้วเราจะแก้ไขทุกอย่าง!

คิมเป็นชื่อผู้ชาย
ตัวเลือกในการสะกดชื่อแบบทับศัพท์ (ละติน): Kim

ความหมายของชื่อ

จาก Evdokim "หัวหน้า" (เซลติก)
ตามกฎแล้วคิมเป็นคนไม่ซับซ้อนเขาไม่ใช่ปริศนาสำหรับคนรอบข้าง: ความรู้สึกทั้งหมดของเขาถูกเขียนไว้บนใบหน้าของเขาอย่างแท้จริง เขามีแนวโน้มที่จะเชื่อใจผู้คนโดยไม่มีเงื่อนไขและเนื่องจากเขาเป็นนักจิตวิทยาที่ไร้ประโยชน์เขาจึงมักถูกพวกเขาหลอก แต่เขาไม่สามารถให้อภัยสิ่งนี้ได้และจะเก็บงำความชั่วร้ายไว้หลายปี เขารู้วิธีรักษาคำพูดและหากเขาสัญญาเขาจะทำตามนั้นอย่างแน่นอนในวัยเยาว์เมื่อถึงจุดหนึ่งแล้วเขาก็สงบลงและเตรียมตัวเองเพื่อไม่ให้กังวลกับอาหารประจำวันมากเกินไป อย่างไรก็ตาม คนเหล่านี้เก่งมากในการทำให้คนอื่นทำงานให้พวกเขา พวกเขาไม่ทะเยอทะยานเกินไปและมุ่งมั่นเพื่อชีวิตที่สงบสุขและเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น ในบางครั้ง Kim แสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติการต่อสู้ที่ไม่ธรรมดาและต่อสู้เพื่อดำเนินการตามแผนบางอย่างที่ครอบงำพวกเขาในทีมแม้จะมีทุกอย่างพวกเขามักจะได้รับความรักไม่ว่าในกรณีใดมีเพียงไม่กี่คนที่สามารถโกรธอย่างจริงจังได้ แต่เมื่อพวกเขาจากไปไม่มีใครเขาจะไม่เสียใจกับคนงานที่มีค่าเช่นนี้เสมอ คิมเป็นเจ้านายของบ้านเสมออย่างไรก็ตามเขาแต่งงานหลายครั้งและแม้ว่าเขาจะแต่งงานแล้วเขาก็มักจะมองผู้หญิงอย่างไรก็ตามทั้งหมด สิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางเขาจากการเป็นคนในครอบครัวที่เป็นแบบอย่าง

ตัวเลขของชื่อ

หมายเลขวิญญาณ: 9
ผู้ที่มีชื่อหมายเลข 9 เป็นคนช่างฝัน โรแมนติก และหุนหันพลันแล่น พวกเขาร่าเริง รักบริษัทใหญ่ที่มีเสียงดัง พวกเขามักจะทำท่าทางกว้างๆ พวกเขาชอบช่วยเหลือผู้คน อย่างไรก็ตาม “Nines” มีแนวโน้มที่จะมีความมั่นใจในตนเองสูงเกินจริง และมักจะเจ้าชู้และกลายเป็นคนเห็นแก่ตัวที่หยิ่งผยอง “Nines” เป็นคนร่าเริง รักใคร่ และโรแมนติก อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกของพวกเขาไม่คงที่เสมอไป ซึ่งมักแสดงออกด้วย "ความเหลื่อมล้ำ" ในชีวิตส่วนตัว ไนน์ค่อนข้างเห็นแก่ตัว มีเพียงบุคลิกภาพที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่สามารถสร้างครอบครัวที่เข้มแข็งด้วย "เก้า"

หมายเลขวิญญาณที่ซ่อนอยู่: 1
หมายเลขตัวถัง: 8

สัญญาณ

ดาวเคราะห์: ดาวเนปจูน
ธาตุ : น้ำ ความเย็น-ความชื้น
ราศี: ราศีธนู, ราศีมีน
สี: อะความารีน, เขียวน้ำทะเล.
วัน: พฤหัสบดี ศุกร์
โลหะ: โลหะหายากของโลก, แพลทินัม.
แร่ธาตุ: โทแพซ, พลอยสีฟ้า
พืช: องุ่น ดอกป๊อปปี้ กุหลาบ หญ้าฝรั่น หลิว สาหร่าย เห็ด ดอกบัว เฮนเบน ป่าน
สัตว์: ปลาทะเลน้ำลึก, ปลาวาฬ, นกนางนวล, อัลบาทรอส, โลมา

คิม โอ.เอ็ม- ไปทางสัณฐานวิทยา นามสกุลเกาหลีในภาษารัสเซีย // มานุษยวิทยา นั่ง. ศิลปะ. / สถาบันภาษาศาสตร์, USSR Academy of Sciences. - ม.: Nauka, 1970. 147-149.

ตามที่ผู้เขียนบทความนี้ระบุเนื้อหาจากวารสารวรรณกรรมและวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์รวมถึงการสังเกตคำพูดด้วยวาจาบ่งบอกถึงอนาธิปไตยในการใช้นามสกุลเกาหลีในภาษารัสเซีย แนวโน้มที่ไม่เหมาะสมที่จะไม่ปฏิเสธนามสกุลเกาหลีนั้นแพร่หลายโดยเฉพาะ ผู้เขียนระบุเหตุผลหลักในความเห็นของเธอสำหรับความคลาดเคลื่อนและเห็นแนวทางแก้ไขในการสร้างกฎเกณฑ์ที่เหมือนกันสำหรับการใช้คำกลุ่มนี้ในภาษารัสเซียโดยยึดหลักการรักษาบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย

Olga Mikhailovna Kim แพทย์สาขาอักษรศาสตร์ ศาสตราจารย์

ว่าด้วยสัณฐานวิทยาของนามสกุลเกาหลีในภาษารัสเซีย

โอ.เอ็ม.คิม

ในชื่อนามสกุลและนามสกุลที่หลากหลายและหลากหลายที่ใช้ในรัสเซียสมัยใหม่เรายังสามารถค้นหามานุษยวิทยาเช่น O, No, Lee, Pak, Kim เป็นต้น ทั้งหมดนี้มีโครงสร้างที่เรียบง่ายมาก ได้แก่คำพยางค์เดียวที่ลงท้ายด้วยเสียงสระ (นิ นุ โอ ฯลฯ) หรือพยัญชนะ (น้ำ กิม เต็น ดอน ฯลฯ) และคำสองพยางค์ที่ลงท้ายด้วย “ยอด” (เฮไก โอไก โกไก , ฯลฯ ) . ผู้ถือนามสกุลเหล่านี้เป็นชาวเกาหลี

เนื้อหาจากวารสาร นวนิยาย และวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ รวมถึงการสังเกตคำพูด บ่งบอกถึงอนาธิปไตยที่ไม่ธรรมดาในการใช้นามสกุลเกาหลีในภาษารัสเซีย แนวโน้มที่ไม่ได้รับอนุญาตที่จะไม่ปฏิเสธนามสกุลเกาหลีนั้นแพร่หลายโดยเฉพาะรวมถึงนามสกุลที่ไม่ขัดแย้งกับบรรทัดฐานและความเป็นไปได้ของการปฏิเสธของรัสเซีย: กลุ่มของ George Pak, Sergei Tsoi; จดหมายถึงคิม พิตเตอร์ อิวาโนวิช

ให้เรานำเสนอตัวเลขที่ได้จากการวิเคราะห์คำตอบของคำถาม: “ขีดเส้นใต้ (โดยไม่อ้างอิงถึงคู่มือและหนังสืออ้างอิง) ตัวเลือกที่ถูกต้องในความคิดของคุณ: จดหมายถึง Sergei (ปากหรือปาก) รอ (ปากหรือปาก) เซอร์เกย์ อิวาโนวิช ฯลฯ

ปัจจัยที่มีส่วนช่วยให้หลุดพ้นจากแนวโน้มที่จะไม่ปฏิเสธนามสกุลเกาหลีในระดับหนึ่งคือการสังเกตของเราคือการศึกษาของผู้พูด นี่คือตัวเลขบางส่วน:

การเสื่อมหรือการไม่เสื่อมถอยของนามสกุลเกาหลีเป็นลายลักษณ์อักษรและ คำพูดด้วยวาจานอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมที่ใช้นามสกุลเป็นส่วนใหญ่ เช่น การกระจายตัว นามสกุลที่ไม่มีชื่อหรือใช้ร่วมกับชื่อย่อจะถูกปฏิเสธบ่อยกว่ารุ่น "F + I" หรือ "F + I + O" พุธ: สุนทรพจน์โดยสหาย คิมในการประชุม XVI ของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งอุซเบกิสถาน; หน่วยเครื่องจักรที่ซับซ้อนซึ่งนำโดย V. Ogai และ F. Pak มีความโดดเด่นเป็นพิเศษ แต่: การเก็บเกี่ยวที่สูงที่สุดเกิดขึ้นโดยทีมงานของ Sergei Kwon, Maxim Kim และ Georgy Pak (“Truth of the East”, 1961-1962)

เหตุผลหลักสำหรับความไม่สอดคล้องกันและอนาธิปไตยของการใช้นามสกุลเกาหลีในภาษารัสเซียควรค้นหาในกรณีที่ไม่มีประเพณีที่ได้รับคำสั่งใด ๆ ในพื้นที่นี้ กฎปัจจุบันที่ว่า “ในชื่อประสม และนามสกุลของ เกาหลี เวียดนาม พม่า เฉพาะส่วนสุดท้ายเท่านั้นที่ปฏิเสธหากลงท้ายด้วยพยัญชนะ” เหมาะสำหรับรุ่น “F + ชื่อเกาหลี” เท่านั้น [ปักดาอิล ชอยยอง] -gen และอื่น ๆ ) การไม่แปลงนามสกุลในชุดค่าผสมดังกล่าวอธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อพวกเขาเข้าสู่ภาษารัสเซียพวกเขาจะได้รับการทำให้เข้าใจง่ายขึ้น: สำหรับผู้พูดภาษาอื่นโดยเฉพาะภาษารัสเซียขอบเขตระหว่างส่วนประกอบขอบเขตระหว่าง ชื่อและนามสกุลไม่ชัดเจน แต่เขามองว่าซับซ้อนทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว

ทั้งหมดที่ซับซ้อน คำถามที่ว่าการปฏิเสธนามสกุลเกาหลีจะหมดลงตามกฎที่ระบุหรือไม่หากไม่ใช่เพราะว่านอกเหนือจากชาวเกาหลีในเกาหลีแล้วนามสกุล Kim, Nam, Lee ฯลฯ ก็เป็นภาระของพลเมืองหลายพันคนเช่นกัน ของสหภาพโซเวียตซึ่งคนส่วนใหญ่ใช้ชื่อยุโรปและวิธีการเรียกบุคคลตามชื่อและนามสกุลของรัสเซีย และสำหรับพวกเขา ปัญหาการปฏิเสธนามสกุลเกาหลีอ้างว่าเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของงานฟื้นฟูบางประเภท ได้รับการหยิบยกมาตามความต้องการด้านการพิมพ์ การสอนในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย ฯลฯ

งานของนักวิชาการชาวรัสเซียคือการสร้างกฎเกณฑ์ที่เหมือนกันสำหรับการใช้คำกลุ่มนี้ในภาษารัสเซียโดยยึดหลักการรักษาบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย นามสกุลชายและหญิงเกาหลีตอนจบไม่ต่างกัน นามสกุลน้ำ Tsoi สิบใส่ทั้งชายและหญิงเช่นเดียวกับนามสกุล Li, Ni, No. ด้วยคุณสมบัติของมานุษยวิทยาเกาหลีการเสื่อมหรือการไม่เสื่อมถอยของนามสกุลเกาหลี (รวมถึงชื่อและชื่อเล่น) ในภาษารัสเซียควรทำหน้าที่เป็นลักษณะที่แตกต่างที่สำคัญในการกำหนดเพศของผู้ถือนามสกุลที่กำหนด นามสกุลเกาหลีทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือ "ยอด" จะต้องถูกปฏิเสธเมื่อแสดงถึงเพศชาย ใช้โดยไม่มีการผันคำ นามสกุลเดียวกันนี้บ่งชี้ว่าเป็นของเพศหญิง นามสกุลเกาหลีเช่น Liu, Li, Ni ฯลฯ ทั้งเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณไม่เหมาะกับรูปแบบของคำนามภาษารัสเซียดังนั้นจึงยืนอยู่นอกประเภทของการเสื่อมถอยในภาษารัสเซีย

นามสกุลเช่น Ogai., Kogai เป็นเรื่องปกติสำหรับคนเกาหลีในสหภาพโซเวียตเท่านั้น ในทางภาษา พวกมันเป็นตัวแปรของนามสกุล O, Ko ฯลฯ แม้ว่าตามกฎหมายแล้ว No และ Nogai, O และ Ogai ฯลฯ ทั้งคู่จะถือว่าแตกต่างกัน การออกแบบการออกเสียงของนามสกุลเกาหลีในภาษารัสเซีย (คำถามที่น่าสนใจมากในตัวเอง) ไม่อยู่ภายใต้การพิจารณาในบทความนี้

ดี. อี. โรเซนธาล คู่มือการสะกดและเรียบเรียงวรรณกรรม อ., 1967, หน้า 224-225.

สวัสดีตอนบ่าย ประกาศนียบัตรที่รัก! โปรดช่วยฉันเข้าใจคำเสื่อมของชื่อชายชาวจีน เช่นจำเป็นต้องปฏิเสธชื่อหัวหน้าภาควิชาหรือไม่? ความร่วมมือระหว่างประเทศคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน - ซ่งเต๋า? เขาเป็นผู้ชาย... ฉันไม่พบสิ่งบ่งชี้ที่เกี่ยวข้องในกฎเลย ขอบคุณล่วงหน้า.

ในชื่อผสมและนามสกุลของเวียดนาม เกาหลี พม่า กัมพูชา จีน ฯลฯ ก็ลดลง ล่าสุดส่วนถ้ามันลงท้ายด้วยพยัญชนะ นอกจากนี้ส่วนหนึ่งของชื่อ เต๋าไม่ควรเอียง ดังนั้นชื่อที่คุณระบุจึงไม่ถูกปฏิเสธ


	คำถามหมายเลข 292711

นามสกุลของผู้ชายหยุนมีแนวโน้มหรือไม่? หนุ่มผู้ถือนามสกุลอ้างเป็นคนเกาหลีจึงไม่ก้มหัว

คำตอบ โต๊ะช่วยเหลือภาษารัสเซีย

นามสกุลของชายคนนั้นลดลง และเกาหลีด้วย


	คำถามหมายเลข 290862

วิธีการปฏิเสธนามสกุลชายเกาหลีอย่างถูกต้องด้วยชื่อและนามสกุลของรัสเซีย ตัวอย่าง: การลาคลอดบุตร Kim Igor Mikhailovich?