การสอนภาษาสเปนด้วยตนเองตั้งแต่เริ่มต้น สิ่งที่ยากที่สุดในภาษาสเปน

บ้าน

วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาสเปนคืออะไร? เอาชนะอุปสรรคด้านภาษา

สเปน

9 ปัญหาในการเรียนภาษาสเปน

การเรียนภาษาสเปนค่อนข้างใช้แรงงานมากและมีราคาแพง ดังนั้นเราทุกคนต้องการให้ผลการเรียนรู้เป็นไปตามความคาดหวังและการลงทุน ในการทำเช่นนี้คุณควรคิดล่วงหน้าเกี่ยวกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้นและจะแก้ไขอย่างไรในวิธีการสอนที่คุณเลือก

การเรียนรู้คือการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างนักเรียนกับผู้สอน (ครู ระเบียบวิธี โรงเรียน) นักเรียนมีหน้าที่และลักษณะส่วนตัวของตนเอง ครูหรือระเบียบวิธีก็มีงานของตนเอง พวกเขาไม่ได้เหมาะสมกันเสมอไป มันไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของความเข้ากันได้ของมนุษย์ล้วนๆหรือขาดมันเท่านั้น วิธีการสอนเองก็มีบทบาทเช่นกัน หลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจากความจริงที่ว่าพวกเขาล้าหลังและไม่สามารถบรรลุเป้าหมายของนักเรียนได้

เราไม่ได้คิดค้นปัญหาที่เราจะหารือกันเอง นี่คือความเจ็บปวดที่แท้จริงที่นักเรียนมักมาหาเราบ่อยที่สุด ครูจากโรงเรียนต่างๆ พูดคุยเกี่ยวกับความยากลำบากแบบเดียวกันในตัวนักเรียนเป็นหลัก และครูก็ไม่รู้วิธีแก้ปัญหาเหล่านี้สำหรับนักเรียนคนใดคนหนึ่งเสมอไป

ในระบบการฝึกอบรมของศูนย์ของเรา กลไกในการแก้ปัญหาเหล่านี้ได้ถูกสร้างขึ้นและประสบความสำเร็จมานานแล้ว เป็นสากลและใช้ได้กับนักเรียนทุกคนเนื่องจากเป็นไปตามกระบวนการทางธรรมชาติ ปัญหาที่ 1

- สื่อสารภาษาสเปนได้อย่างคล่องแคล่ว พวกเราหลายคนเรียนภาษามานานหลายปี แต่ไม่เคยได้รับผลลัพธ์ที่ต้องการ เรียนรู้กฎและคำศัพท์ - เก่า (ศตวรรษที่ 15) ดี แต่ก็ไม่เสมอไปวิธีที่ดีที่สุด

สื่อสารภาษาสเปนได้อย่างคล่องแคล่ว เรื่องนี้ยืดเยื้อ ห่างเหินจากการปฏิบัติ และมักนำไปสู่ ​​"ความยุ่งเหยิง" ในหัว ความจริงก็คือวิธีการสอนภาษาที่คุ้นเคย ใช้บ่อยที่สุด และสะดวกที่สุดนี้แบ่งออกเป็นส่วนๆ จากชิ้นส่วนเหล่านี้ดูเหมือนว่าควรจะประกอบทั้งหมด แต่โดยปกติแล้วทุกอย่างจะยังคงอยู่ในระดับของรายละเอียดที่แยกได้ สูตรของเราประกอบด้วยแนวทางแบบองค์รวมในการใช้ภาษาเป็นสิ่งมีชีวิตเดียว และยังมีส่วนร่วมในการพัฒนาทักษะการปฏิบัติเพื่อการสื่อสารภาษาสเปนฟรีทันที: การฟังเพื่อความเข้าใจ การพูด และการอ่าน ปัญหาที่ 2

การขาดความเข้าใจในการฟังไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับการขาดการฝึกฝนภาษาเท่านั้น ปัญหาคือวิธีการสอนส่วนใหญ่ให้ความสำคัญกับองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่ง: การรับรู้สัทศาสตร์ ซึ่งแตกต่างจากการได้ยินทางดนตรี การได้ยินเกี่ยวกับสัทศาสตร์ทำให้เรามีโอกาสที่จะรับรู้และเข้าใจคำพูด นี่คือรากฐานที่ธรรมชาติและสรีรวิทยาของสมองจัดเตรียมไว้ให้เรา ซึ่งเป็นรากฐานของภาษาทั้งหมดที่จะถูกสร้างขึ้นในเวลาต่อมา หากไม่มีรากฐานก็จะไม่มีภาษา การได้ยินสัทศาสตร์จำเป็นต้องพัฒนาในส่วนที่เกี่ยวข้องกับภาษาสเปน! ดังนั้นเกือบครึ่งหนึ่งของชั้นเรียนของคุณกับเราจะทุ่มเทให้กับทักษะเฉพาะนี้

ปัญหาที่ 3 - ลืมคำศัพท์ภาษาสเปน

สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเสมอเมื่อ คำต่างประเทศพวกเขาพยายามจดจำโดยการเรียนรู้ท่องจำ - การอัดแน่นหรือเทคนิคช่วยในการจำบางอย่าง โดยแยกออกจากบริบทและการปฏิบัติในการใช้งาน อย่างไรก็ตาม การจำคำศัพท์โดยใช้การ์ดหรือในเวอร์ชันที่ทันสมัยกว่าในแอปพลิเคชันบนโทรศัพท์ก็หมายถึงวิธีการเรียนรู้และการลืมแบบกลไกนั้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ การใช้ตัวช่วยจำ ("1,000 คำใน 3 วัน" และอื่นๆ) ที่เกี่ยวข้องกับภาษามักเป็นกลไกเปลือยๆ เช่นกัน ผลจากการเรียนรู้โดยไม่ต้องเชื่อมโยงความหมาย คำภาษาสเปนจึงอยู่ในความทรงจำระยะสั้น ซึ่งหายไปอย่างรวดเร็ว ตามวิธีการที่เราใช้ คำต่างๆ จะถูกนำเสนอทันทีในบริบทของการใช้งาน และส่วนใหญ่มักจะไม่แยกจากกัน แต่เป็นวลี ประโยค และบทสนทนา นั่นคือในการเชื่อมต่อเชิงความหมาย สิ่งนี้สอดคล้องกับวิธีการเรียนภาษาสเปนตามธรรมชาติ โดยที่คำในความทรงจำและจิตสำนึกของเราถูกรวมเข้าเป็นครอบครัวประเภทต่างๆ ที่เรียกว่าเขตข้อมูลความหมาย ด้วยเหตุนี้เช่นเดียวกับการทำซ้ำซ้ำ ๆ และการใช้บ่อย ๆ ความหมายที่แตกต่างกันคำพูดจะถูกเก็บไว้ในความทรงจำระยะยาว และนั่นคือเหตุผลที่คุณจะไม่ลืมเขา แม้แต่ปีต่อมาหลังจากเรียนแล้ว

ปัญหาที่ 4 - ความยากในการสร้างประโยค

นี่เป็นส่วนหนึ่งของปัญหาที่กล่าวถึงข้างต้นเมื่อมีการสอนภาษาแบบ "ทีละน้อย" จริงๆ แล้ว ไวยากรณ์เป็นโครงสร้างเสริมของภาษาชนิดหนึ่ง ลองจินตนาการดูก่อนว่า การปฏิวัติเดือนตุลาคมไวยากรณ์รัสเซียได้รับการแปลงเป็นภาษาเยอรมันอย่างมาก - สร้างขึ้นบนหลักการของไวยากรณ์ภาษาเยอรมัน - จึงมีปรากฏการณ์แปลก ๆ ที่ไม่มีอยู่ในคำพูดที่มีชีวิต ในเวลาเดียวกัน ภาษาที่มีชีวิตก็เหมือนเดิม! การปฏิรูปภาษารัสเซียได้ยกเลิกปรากฏการณ์เหล่านี้ซึ่งไม่จำเป็นสำหรับไวยากรณ์ภาษารัสเซีย แต่สิ่งนี้ไม่ได้หยุดเราจากการเข้าใจภาษาของบรรพบุรุษของเรา ไวยากรณ์ที่ยุ่งเหยิงและความยากลำบากในการสร้างข้อความที่เป็นอิสระเกิดขึ้นเมื่อมีการศึกษาไวยากรณ์ว่าเป็นรากฐานที่ไม่สั่นคลอน โดยแยกออกจากสิ่งอื่นทั้งหมด ตามวิธี CLP ไวยากรณ์จะถูกป้อนจากการปฏิบัติไปสู่ทฤษฎี และไม่ใช่ในทางกลับกัน สิ่งนี้สอดคล้องกับกลไกธรรมชาติของคำพูด ตรงกันข้ามกับการเคลื่อนไหวในทิศทางตรงกันข้าม: จากทฤษฎีไปสู่การปฏิบัติ เมื่อไวยากรณ์ขึ้นอยู่กับการประยุกต์ใช้ภาษาสเปนในการใช้ชีวิต ภาษาสเปนก็กลายเป็นผู้ช่วยและเพื่อนคนสำคัญ ในกรณีตรงกันข้าม เราจะเข้าใจได้ว่าหนังสือเรียนและแบบทดสอบในประเทศของเราหลายเล่มมีความผิด เช่น สำนวนแปลกๆ ที่เจ้าของภาษาไม่เคยใช้หรือเข้าใจเลย นั่นเป็นเหตุผล วิธีการสื่อสารการฝึกอบรมยังใช้เส้นทางนี้: จากการปฏิบัติไปสู่ทฤษฎี

ปัญหาที่ 5 - คิดเป็นภาษาสเปน

เพื่อที่จะคิดภาษาสเปนได้ คุณต้องคุ้นเคยกับภาษานี้ก่อน เราถือว่าโหมดการนำเสนอเนื้อหา "เป็นธรรมชาติ" และการซึมซับภาษาสเปนอย่างอ่อนโยน สภาพแวดล้อมทางภาษาโดยไม่ใช้ความรุนแรงต่อสมองของคุณเอง ภาษาสเปนเหมาะกับชีวิตของคุณโดยไม่ต้องเครียดโดยไม่จำเป็น ดังนั้นในที่สุดคุณก็จะได้เรียนรู้ที่จะคิดตามนั้นจริงๆ บทเรียนพิเศษซึ่งในระหว่างนี้คุณจะได้ออกกำลังกายทางจิตแบบง่ายๆ เป็นภาษาสเปน โดยใช้เวลาประมาณ 20% ของการฝึกทั้งหมดกับเรา

ปัญหาที่ 6 - การออกเสียงภาษาสเปน

สิ่งนี้เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปัญหาที่ 2 - ขาดความเข้าใจในการฟัง ในทางสรีรวิทยา เราไม่มีระบบการได้ยินและการพูดแยกจากกัน แต่มีเพียงระบบการได้ยินและการพูดเพียงระบบเดียว ขึ้นอยู่กับความสามารถตามธรรมชาติขั้นพื้นฐานของภาษาที่มีอยู่ในทุกคน แต่ต้องมีการพัฒนาเป็นพิเศษเมื่อเป็นผู้ใหญ่ ด้วยวิธี CLP การสอนการออกเสียงภาษาสเปนใช้เวลาประมาณ 20% ของชั้นเรียน

ปัญหาที่ 7 — อุปสรรคทางภาษา

เมื่อเราคิดเป็นภาษารัสเซียแล้วพยายามแปลความคิดของเราเป็นภาษาสเปน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเสมอ ตั้งแต่เริ่มต้นเรียนภาษาสเปน คุณจะต้องคุ้นเคยกับการคิดแบบเจ้าของภาษา สิ่งนี้จะไม่ทำให้ความคิดของคุณในภาษารัสเซียแย่ลง เพราะมันจะถูกฝังอยู่ในหัวของคุณ ระบบแยกสำหรับภาษาสเปนตามตรรกะของภาษานี้โดยเฉพาะ ในการทำเช่นนี้ คุณต้องเข้าใจภาษาจากเจ้าของภาษาตั้งแต่เริ่มต้น ไม่ใช่ในการตีความภาษารัสเซีย นั่นคือเหตุผลที่เอกสารการศึกษาสำหรับโปรแกรมส่วนบุคคลได้รับการจัดเตรียมและพากย์เสียงโดยเจ้าของภาษาภาษาสเปน นักภาษาศาสตร์มืออาชีพ และผู้บรรยาย ดังนั้นคุณจะคุ้นเคยกับตัวอย่างคำพูดภาษาสเปนที่เป็นธรรมชาติและเป็นธรรมชาติในทันที ตรรกะและเสียงของพวกเขา วิธี CLP ประสบความสำเร็จในการรวมประโยชน์ของการเรียนภาษาสเปนกับเจ้าของภาษาและ ระบบภายในประเทศการสอนโดยชอบธรรมถือว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดในโลก

ปัญหาที่ 8 - ไม่มีเวลาสำหรับภาษาสเปน

วิธี CLP ให้ข้อดีสองประการแก่คุณในเรื่องนี้ ขั้นแรก: คุณดาวน์โหลดโปรแกรมการฝึกอบรมลงในคอมพิวเตอร์ของคุณเพียงครั้งเดียว และคุณจะไม่ต้องพึ่งใครหรือปรับตัวเข้ากับใครอีกต่อไป! คุณสามารถคัดลอกโปรแกรมไปยังสื่ออื่น โอนบทเรียนปัจจุบันไปที่ อุปกรณ์เคลื่อนที่- ประการที่สอง: บทเรียนเสียงมากกว่าครึ่งหนึ่งของโปรแกรมสามารถรวมเข้ากับกิจกรรมอื่นๆ ได้ด้วยซ้ำ การฟังเบื้องหลังนี้ทำเพื่อลดความต้านทานของสมองโดยไม่รู้ตัวและขจัดสิ่งกีดขวาง สิ่งนี้ทำให้สามารถรับรู้ภาษาสเปนได้อย่างเป็นกลาง ในขณะเดียวกันก็ช่วยประหยัดเวลาของคุณ

ปัญหาที่ 9 - ไม่สามารถฝึกอบรมให้เสร็จสิ้นได้

ทำไมฉันถึงเรียนไม่จบ? มีสถานการณ์ในชีวิตที่หลากหลาย เนื่องจากบางครั้งคุณต้องหยุดชะงักการเรียนและเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด เป็นผลให้ความรู้ที่ได้รับเริ่มถูกลืม สำหรับโปรแกรมส่วนตัวของคุณ แม้ว่าคุณจะต้องหยุดพักจากการเรียนภาษาสเปน แต่โปรแกรมก็จะอยู่กับคุณตลอดไป และคุณจะสามารถเรียนต่อได้เมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวยอีกครั้ง ข่าวดีก็คือว่าคุณจะไม่ลืมสิ่งที่คุณได้เรียนรู้มาก่อน ในทางกลับกัน ทักษะที่ได้รับจะฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของคุณมากขึ้น ในทางกลับกัน ต้องขอบคุณการหยุดพัก สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากการใช้วิธีการ CLP คุณจะเชี่ยวชาญทักษะและความสามารถไม่ใช่ความรู้เชิงนามธรรมของภาษา ทักษะนั้นยากต่อการลืมมากกว่าความรู้ที่หย่าร้างจากการฝึกฝน เพราะพื้นฐานของทักษะคือความจำของกล้ามเนื้อ เช่นเดียวกับเมื่อคุณเรียนรู้ที่จะว่ายน้ำหรือขี่จักรยาน คุณไม่มีทางลืมวิธีการทำ

คุณพบปัญหาอะไรในตัวเอง?
คุณต้องติดต่อเราเพื่อแก้ไขกี่ปัญหา?

บางครั้งแค่อันเดียวก็เพียงพอแล้ว หากนี่คือปัญหาเดียวกันซึ่งกินเวลา พลังงาน และเงินของคุณ ทำให้คุณไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้

นอกเหนือจากปัญหาที่ระบุไว้ข้างต้น ยังมีปัญหาอื่นๆ ที่จะกล่าวถึงในจดหมายข่าวของเรา แก้ไขปัญหาของคุณ!

ทุกปัญหาสามารถแก้ไขได้หากเราเข้าใกล้อย่างถูกต้อง!

ไม่ใช่ว่าฉันเสียใจอะไรจริงๆ ท้ายที่สุดแล้ว ระยะเวลามีบทบาทอย่างมากในการเรียนรู้ภาษาที่ประสบความสำเร็จไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม แต่เมื่อเริ่มเรียนภาษาสเปนด้วยตัวเองในปี 2546 หรือ 2547 ฉันก็ไต่ขึ้นไปถึงระดับ B2 ในปี 2014 แม้ว่าเมื่อถึงเวลานั้นฉันก็จะกลายเป็นเทพเจ้าสเปนไปแล้ว ฉันไม่ต้องการที่จะตำหนิตัวเองในเรื่องใด ๆ เพราะจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้มีประโยชน์มากมายของอารยธรรมเช่นนี้ อินเทอร์เน็ตไม่จำกัด, หนังสือเรียนไม่จำกัด, italki และอื่นๆ อีกมากมาย ท้ายที่สุดแล้ว hubiera ไม่มีอยู่ (“ถ้า” ไม่มีอยู่)

1. เรียนภาษา “บนโต๊ะ” เหรอ? ไม่ พระคุณ

มันทำให้ฉันหัวเราะเมื่อมีคนบ่นว่าเรียนภาษามาหกเดือนแล้วยังไม่พูดเลย ฉันเรียนภาษาสเปนมา 6 หรือ 7 ปีก่อนที่จะพูดออกมาดังๆ เป็นครั้งแรก ไม่ใช่กับเจ้าของภาษา คุณคิดว่าฉันกลัวเหรอ? ไม่ว่าจะเป็นยังไง ฉันก็ไม่มีใครอยู่ด้วย! เป็นเวลาหลายปีที่ฉันเล่าข้อความให้ตัวเองฟังออกมาดัง ๆ ตอบคำถามกับตัวเองด้วยเสียงดังอย่างน่าสมเพชใช่ไหม?

ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้- ที่ระดับ A2 ประมาณ ฉันจะโทรหาผู้ให้บริการที่ฉันเคยพบใน polyglotclub.com หรือ italki.com หรือแม้แต่ VKontakte ก็มีมากมายที่นั่น ตามหลักการแล้วสำหรับฉัน ประมาณหนึ่งเดือนครึ่งควรจะผ่านไปตั้งแต่เริ่มชั้นเรียนปกติ หากมีชมรมพูดในเมืองของฉัน (ในเคียฟ นี่ไม่ค่อยดีนัก) ฉันจะเริ่มไปเยี่ยมพวกเขาในเวลาเดียวกัน

2. เรียนภาษาโดยไม่ต้องมีตำราเรียนเหรอ? ไม่ พระคุณ

ก่อนที่ฉันจะได้รับหนังสือเรียนของ Rodriguez-Danilevskaya ฉันใช้เวลาสามปีหรือมากกว่านั้นในการเรียนภาษาสเปนในบางฟอรัม จากเพลง จากไวยากรณ์สั้นๆ ท้ายพจนานุกรม จากบทเรียนบางบทจากอินเทอร์เน็ต... ตอนที่ฉันซื้อหนังสือเรียน ฉันมีปริศนามากมายใครจะรู้ มีระบบปรากฏขึ้น เนื้อหาทั้งหมดเริ่มได้รับการศึกษาอย่างรอบคอบ แต่ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าคำศัพท์ในตำราเรียนนั้นล้าสมัยไปเล็กน้อย

เหมือนที่ผมจะทำตอนนี้ฉันจะซื้อ Español en vivo หลังจากรวบรวมคำศัพท์และไวยากรณ์มาบ้างแล้ว ฉันจะเสริมด้วย Prisma, Español en Marcha, Uso Interactiveivo del vocabulario, Gramática de uso del español

1. เรียนภาษาโดยไม่ต้องฟังมันเหรอ? ไม่ พระคุณ

เนื่องจาก Rodriguez-Danilevskaya ไม่มีเสียงและฉันไม่ได้รับความช่วยเหลืออื่น ๆ จนถึงปี 2010 หลังจากเรียนภาษาสเปนมานานกว่า 6 ปีฉันก็รู้ว่าฉันไม่เข้าใจอะไรเลย เมื่อฉันไปสเปน ฉันไม่เข้าใจว่าผู้คนที่สัญจรไปมาตามท้องถนนตอบฉันว่าอย่างไร เมื่อฉันเปิดภาพยนตร์ มีเสียงภาษาจีนกลางบางส่วนดังมาจากหน้าจอ สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้นกับละครทีวี - ฉันสามารถบังคับตัวเองให้ดู 5 ตอนได้ และเมื่อเวลาผ่านไปฉันก็เริ่มเข้าใจนักแสดงที่เฉพาะเจาะจง ในช่วงสองปีที่ผ่านมา การฟังได้รับการปรับปรุงอย่างมาก แต่สามารถทำได้เร็วกว่านั้นมาก

สิ่งที่ฉันจะทำตอนนี้:

• ประการแรก Need (Español en vivo) และหลักสูตรข้างต้นเกือบทั้งหมดมีเสียง
• ประการที่สอง ฉันจะฟังพอดแคสต์โดยเฉลี่ยวันละ 1-2 ตอน มีพอดแคสต์เป็นภาษาสเปนมากมาย Yana ของเราได้เลือกตามพวกเขา- เมื่อถึงจุดหนึ่ง คุณสามารถเลิกฟังพอดแคสต์เพื่อการศึกษา ไปที่ rtve.es และฟังพอดแคสต์ภาษาสเปนที่สร้างขึ้นสำหรับเจ้าของภาษา ไม่ใช่สำหรับผู้เรียน
• อย่างที่สาม ฉันจะดูซีรีส์แบบมีคำบรรยายตั้งแต่แรก แล้วค่อย ๆ เปลี่ยนไปดูซีรีส์โดยไม่มีซับไตเติ้ล ใน อีกครั้งหนึ่งฉันจะใช้โอกาสนี้โปรโมตซีรีส์เม็กซิกันที่ฉันชื่นชอบ Las Aparicio (“Women of the Aparicio Family”) ซึ่งโพสต์ทุกสิ่งที่คุณรู้พร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย
• ประการที่สี่ ฉันไม่กลัวที่จะมอง จำนวนมากภาพยนตร์ภาษาสเปนเกือบจะตั้งแต่เริ่มแรก ถึงแม้จะไม่เข้าใจอะไรมากมายก็ตาม ฉันเชื่อมั่นมาหลายครั้งแล้วว่าความเข้าใจในการฟังเป็นเรื่องของนิสัยล้วนๆ และยิ่งคุณพัฒนาได้เร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น

1. เรียนภาษาแล้วไม่อ่านเหรอ? ไม่ พระคุณ

ดูเหมือนว่าฉันอ่านหนังสือดัดแปลงเล่มแรกในปี 2012 เล่มแรกที่ยังไม่ได้ดัดแปลงคือในปี 2014 โอเค ไม่ใช่ความผิดของฉัน จนกระทั่งบางปีหนังสือดัดแปลงก็ไม่มีให้ฉัน แต่ตอนนี้ฉันมีปัญหาเนื่องจากมีให้เลือกมากมาย และฉันไม่ต้องการมันจริงๆ ตอนนี้ฉัน อ่านเรื่องปกติ

เหมือนที่ผมจะทำตอนนี้ภาษาสเปนเป็นหนึ่งในภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในโลกและมีผู้ศึกษานับล้าน ขอบคุณพระเจ้า ดังนั้นการเลือกคู่มือจึงมีขนาดใหญ่มากรวมถึงวรรณกรรมดัดแปลงด้วย ด้วยระดับ A1 อยู่แล้ว คุณสามารถอ่านหนังสือบางๆ หลายๆ เล่มและเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ได้ มีหนังสือหลายเล่มพร้อมเสียง ฉันจะสนใจซีรีส์ Pepa Vila, Lola Lagos (เป็นเรื่องราวนักสืบ) รวมถึงหนังสือดัดแปลงจากสำนักพิมพ์ Edinumen มีแม้กระทั่งหนังสือสำหรับภาษาสเปนบางประเภท เช่น โคลัมเบีย เม็กซิโก และอาร์เจนตินา เริ่มต้นจากระดับ B1 ฉันจะเริ่มอ่านนิตยสารเป็นภาษาสเปน (ปัจจุบันการค้นหา PDF ไม่ใช่ปัญหา) บน B2 คุณสามารถอ่านหนังสือพิมพ์ออนไลน์ได้แล้ว (El País, El mundo)

1. เรียนภาษา 10 ปีแล้วเขียนข้อความไม่สอดคล้องกัน? ไม่ พระคุณ

   ฉันรู้ว่าการเขียนข้อความยาวๆ เป็นภาษาสเปนเป็นเรื่องยากสำหรับฉันเมื่อฉันตัดสินใจสอบ DELE C1 และฉันไม่ได้หมายถึงเรียงความโง่ ๆ ในรูปแบบการสอบ ฉันกำลังพูดถึงการไตร่ตรองยาว ๆ หรือตัวอย่างเช่นเกี่ยวกับบทความที่ฉันกำลังเขียนอยู่ตอนนี้ ในระหว่างการวิ่งมาราธอน มีเวลาหนึ่งสัปดาห์เต็มที่ฉันทุ่มเทให้กับการเขียนและเขียนข้อความโดยเฉลี่ย 2,000 ตัวอักษรทุกวัน ปรากฎว่ามันยากที่จะเขียนได้อย่างคล่องแคล่วเมื่อคุณไม่รู้อะไรบางอย่าง คำพูดด้วยวาจามันง่ายกว่า ในภาษาพูดจะมองไม่เห็นการสะกดผิด :) ทันใดนั้นเมื่อคุณรู้ว่าคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับการผันคำกริยาคุณสามารถออกเสียงได้อย่างรวดเร็วเพื่อไม่ให้ใครสังเกตเห็น สิ่งนี้จะไม่ทำงานในการเขียน
   

เหมือนที่ผมจะทำตอนนี้ตอนนี้ฉันจะใช้ polyglotclub.com และ italki.com อย่างเต็มที่ ถึงขนาดโยนของของตัวเองไปทิ้งตรงนั้น งานเขียนจากหนังสือเรียน ไม่จำเป็นต้องขอให้ใครตรวจสอบงานของคุณอย่างเชื่องช้า เพราะเว็บไซต์เหล่านี้ออกแบบมาเพื่อการแลกเปลี่ยนภาษา

และบางทีสิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือฉันจะไม่ขยายเวลาการเรียนอย่างแข็งขันออกไปในช่วงเวลาดังกล่าว คุณสามารถไปถึงระดับ B2 ได้ภายในเวลาเพียงหนึ่งปี หากคุณทำทั้งหมดข้างต้นร่วมกัน สิ่งสำคัญที่นี่คือการรับรู้ ความสม่ำเสมอ และความมั่นคง สองประเด็นสุดท้ายมาถึงฉันเมื่อสองปีที่แล้ว แต่ฉันจะไม่ทำผิดพลาดกับภาษาอื่น

บทความรับเชิญที่เขียนโดย Alena Dudarets ผู้ดูแลขั้นสูงของเรา วีรบุรุษแห่งภาษาเป็นภาษาสเปน ซึ่งต้องขอบคุณเธอมากในนามของผู้ที่เริ่มเรียนภาษาสเปน :)

อย่าลืมตรวจสอบ

"สิ่งที่ยากที่สุดในภาษาสเปน" เป็นบทความที่เขียนขึ้นเพื่อช่วยให้นักเรียนภาษาสเปนไม่แสดงความผิดพลาดมากเกินไป ตราบใดที่ข้อผิดพลาดเหล่านี้ไม่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารแบบเสรี ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของการเรียนรู้ภาษา
ในเอกสารฉบับนี้ ผมจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับสองสถานการณ์ที่นักเรียนภาษาสเปนมักพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ฉันจะทำสิ่งนี้ในรูปแบบเชิงพรรณนา แต่ละปัญหาเหล่านี้สมควรได้รับ บทความแยกต่างหาก- ที่นี่ฉันจะร่างพวกเขาเท่านั้น

สิ่งที่ยากที่สุดในภาษาสเปน: ยากแง่มุมต่างๆ ของภาษาสเปน.

ภาษาสเปนก็เหมือนกับภาษาอื่นๆ ที่มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก:

• คุณต้องผันคำกริยาสำหรับบุคคลทั้งสามในเอกพจน์และ พหูพจน์(โดยรวมแล้วเรามีรูปแบบคำกริยา 6 รูปแบบ) สิ่งที่ไม่ใช่ เช่น ใน ภาษาอังกฤษ- อย่างไรก็ตาม สำหรับนักเรียนชาวรัสเซีย มันค่อนข้างง่าย
• คุณต้องสามารถผันคำกริยาใน 17 กาลกริยาได้ และนี่ไม่ใช่เรื่องง่ายอีกต่อไป นอกจากนี้ ยังมีกาลหลายกาลที่คล้ายกันมากเมื่อใช้ในบางสถานการณ์ เช่น pretérito indefinido และ pretérito imperfecto de indicativo แต่ค่อยๆ ต้องใช้ความพยายาม ความยากลำบากนี้สามารถเอาชนะได้
• อารมณ์ที่จำเป็นในภาษาสเปนมี 2 อารมณ์: ยืนยันและเชิงลบ ต้องใช้ความพยายามเป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับการเรียนรู้ภาษาอื่น แต่นี่ไม่ใช่อุปสรรคที่ผ่านไม่ได้!
• ภาษาสเปนยังมีอารมณ์เสริม (el modo verbal subjuntivo) ในตอนแรก สิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสน เนื่องจากที่นี่เราพบความแตกต่างพื้นฐานจากภาษาอื่นๆ หลายภาษา รวมถึงภาษารัสเซียด้วย แต่ผู้ที่เคยเรียนภาษาฝรั่งเศส อิตาลี หรือโปรตุเกสมาก่อนมีข้อได้เปรียบอย่างมากในการเอาชนะความยากลำบากนี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่สำคัญนัก ท้ายที่สุดแล้ว นักเรียนชาวรัสเซียมีความขยันขันแข็งมาก และพวกเขาจะเอาชนะอุปสรรคนี้ไปได้อย่างแน่นอน
• แน่นอนว่ามีจุดที่สมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากนักเรียนภาษาสเปน: เพศของคำบางคำที่ไม่ตรงกับภาษารัสเซีย การใช้งานที่ถูกต้องคำบุพบท สำนวน ชุดวลีและสำนวน ฯลฯ แต่นักเรียนที่ขยันขันแข็งสามารถเอาชนะความยากลำบากเหล่านี้ได้อย่างแน่นอน

สิ่งที่ยากที่สุดเกี่ยวกับภาษาสเปน: ลักษณะที่ไม่อาจต้านทานได้ของภาษาสเปน

เราเริ่มคุ้นเคยกับแง่มุมที่ซับซ้อนของภาษาสเปน ในที่สุด เรามาพูดถึงความยากลำบากที่ชาวต่างชาติต้องเผชิญเมื่อพูดภาษาสเปน
สำหรับชาวรัสเซีย มีบางสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ที่จริงแล้ว การเรียนรู้ภาษาสเปนมักจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับพวกเขา มีเพียงสองประเด็นเท่านั้นที่จะกลายเป็นกับดักสำหรับชาวรัสเซียที่เริ่มพูดภาษาสเปน

ความพากเพียร ความมีไหวพริบ หรือการเสียสละ และความกล้าหาญก็ไม่สามารถช่วยรับมือกับแง่มุมที่ยุ่งยากทั้งสองนี้ได้ ฉันพูดแบบนี้เพราะฉันได้เห็นคนที่มีพรสวรรค์มากล้มเหลวในความพยายามที่จะเอาชนะปัญหานี้

ก่อนอื่นเลย ฉันพูดแบบนี้เพราะฉันมีเพื่อนชาวรัสเซียที่ใช้ชีวิตครึ่งชีวิตในสเปนและพูดภาษาสเปนได้อย่างละเอียดถี่ถ้วน และเชื่อฉันเถอะ พวกเขาจะผ่านไปได้อย่างสมบูรณ์แบบสำหรับคนในท้องถิ่นหากพวกเขาไม่ได้ทำผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำอีก

ฉันกำลังพูดถึงสองประเด็นอะไร สัตว์ร้ายสีดำสองตัวนี้ที่ขวางทางนักเรียนชาวรัสเซียที่พยายามจะเชี่ยวชาญภาษาสเปนอย่างสมบูรณ์แบบคืออะไร? พวกเขาอยู่ที่นี่:

ก) ความสับสนเมื่อใช้คำกริยา “ser” และ “estar”.

เราใช้ ser และ estar ก่อนคำคุณศัพท์ กฎคือการใช้คำกริยา ser สำหรับคำคุณศัพท์ที่กำหนดเวลาได้ เช่น ser alto (สูง), ser bajo (สั้น), ser inteligente (ฉลาด) และคำกริยา estar สำหรับคำคุณศัพท์ที่แปรผันตามเวลา – estar cansado (เหนื่อย), เอสตาร์ เอนฟาดาโด (โกรธ), เอสตาร์ ทริสเต (เศร้า)
ปัญหาคือมีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้

ตัวอย่างเช่น เราพูดว่า estar muerto (to be dead) - และคำนี้ค่อนข้างคงที่เมื่อเวลาผ่านไป แม้ว่ากฎจะใช้ได้ในหลายกรณี แต่ผู้เรียนมีแนวโน้มที่จะทำผิดพลาดในการเลือกคำกริยา เช่น ใช้ "ser mojado" แทน "estar mojado" (เปียก)

b) การใช้บทความที่ชัดเจนในทางที่ผิด: el, la, los, las

บทความเฉพาะเจาะจงเป็นส่วนหน้าที่ของคำพูดที่วางไว้หน้าคำนามเพื่อระบุว่าผู้พูดรู้จักคำนาม - el libro (หนังสือ), la casa (บ้าน) ถ้าเขาไม่รู้จักพวกเขา เขาก็จะใช้บทความที่ไม่มีกำหนด - un libro, una casa

ปัญหาเกี่ยวกับบทความในหลายกรณีก็คือผู้พูดภาษารัสเซียมีแนวโน้มที่จะใช้บทความเหล่านี้ตลอดเวลา: “compro la comida, escucho la música y leo los libros” แทนที่จะเป็น “compro comida, escucho música y leo libros” (“ ฉันกำลังซื้ออาหาร ฟังเพลง อ่านหนังสือ”

สิ่งที่ยากที่สุดเกี่ยวกับภาษาสเปน: ความสำคัญของการทำผิดพลาดเหล่านั้น

ในกรณีส่วนใหญ่ การใช้คำกริยา ser และ estar หรือใช้คำนำหน้านามที่ชัดเจนโดยที่ไม่จำเป็น ก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่นัก สิ่งที่แย่ที่สุดที่อาจเกิดขึ้นกับคุณก็คือ เมื่อคุณต้องการพูดว่า “eres buena” (“คุณใจดี/ดี”) คุณจะพูดว่า “estás buena” ซึ่งแปลว่า “คุณเซ็กซี่” และเพื่อนของฉัน ฉันไม่คิดว่านี่จะเป็นปัญหาร้ายแรง คู่สนทนาชาวสเปนของคุณจะเข้าใจคุณอย่างสมบูรณ์แบบ
ฉันจะจบด้วยการให้คำแนะนำแก่คุณ: ฟังภาษาสเปนทุกครั้งที่เป็นไปได้เพื่อเรียนรู้ กฎทั่วไปศึกษาและฝึกฝนทุกวันและอย่ากังวลกับปัญหาที่ไม่จำเป็น

สิ่งที่ยากที่สุดในภาษาสเปน DONPROFESOR

ตามสถิติ ผู้คนเกือบครึ่งพันล้านคนทั่วโลกพูดภาษาสเปน ซึ่งหมายความว่าโดยการลงทะเบียนและฝึกฝนสุนทรพจน์ของ Caballeros ผู้รุ่งโรจน์ คุณจะไม่หลงทางทั้งในยุโรปในอเมริกา หรือแม้แต่ในแอฟริกา ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าคุณจะสามารถสื่อสารได้อย่างคล่องแคล่วด้วยหนึ่งในหกภาษาทางการของสหประชาชาติ

ใบหน้าของสเปนมากมาย

สเปนสมัยใหม่ประกอบด้วยหลายอย่าง เขตปกครองตนเอง(มีสิบเจ็ดแห่งและเมืองอิสระสองแห่ง) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นอาณาจักรไอบีเรียที่เป็นอิสระ และแต่ละภาษาก็มีภาษาเป็นของตัวเองตามธรรมชาติ (และการตั้งถิ่นฐานที่แตกต่างกันก็มีภาษาถิ่นของตัวเองซึ่งปรากฏในยุคกลาง) ภาษาถิ่นและการแปรผันของคำพูดใน ส่วนต่างๆประเทศต่างกันทั้งการออกเสียงและ คำศัพท์และไวยากรณ์เล็กน้อย ความจริงแล้วสถานการณ์เช่นนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนทุกวันนี้เพราะในสเปนนอกจากรัฐกัสเตลลาโน (Castilian) ที่ใครๆ ก็ควรรู้แล้วยังใช้ ภาษาราชการเอกราช: บาสก์, กาลิเซียและคาตาลัน พวกเขาจัดพิมพ์หนังสือ หนังสือพิมพ์ จัดรายการวิทยุ เนื่องจากรัฐธรรมนูญของประเทศตระหนักถึงสิทธิของเขตปกครองตนเอง (ประเทศบาสก์, นาวาร์, หมู่เกาะแบลีแอริก, คาตาโลเนีย, กาลิเซีย, ชุมชนบาเลนเซียและอื่น ๆ ) ในการใช้ภาษาของพวกเขา

คุณสมบัติของคาสเทลลาโน

ต้องบอกว่าคาสเทลลาโนนั้นเรียนรู้ได้ไม่ยากอย่างที่คิด แต่ความยากลำบากบางอย่างอาจยังคงเกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นของการเรียนรู้ เรามาพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติมกันดีกว่า

· การออกเสียง คำภาษาสเปนทั้งหมดจะออกเสียงตามที่เขียน และเมื่อออกเสียง คุณควรใส่ใจกับสำเนียงและความเครียดให้มากที่สุด ประเด็นก็คือความหมายของคำมักขึ้นอยู่กับสำเนียง ตัวอย่างเช่น คำว่า "esta" ที่มีสำเนียงบน "a" หมายถึง "เขา มัน เธอ" และหากไม่มีสำเนียงก็แปลว่า "นี่ นี้ นี้" นอกจากนี้ ให้เน้นที่พยางค์สุดท้ายหากคำลงท้ายด้วยสระหรือพยัญชนะ “n” และ “s” และเน้นที่พยางค์สุดท้ายหากคำลงท้ายด้วยพยัญชนะ (ยกเว้นคำที่ลงท้ายด้วย “ n” และ “s” ในการเขียน เน้นเสียงสามารถทำเครื่องหมายด้วยสำเนียงอักขรวิธี (เส้นขีด, เครื่องหมายเน้นเสียง) คุณสมบัติอีกอย่างหนึ่งคือตัวอักษร "h" ไม่เคยออกเสียง และตัวอักษร "u" จะไม่ออกเสียง ชุดค่าผสม QUE, QUI, GUE, GUI

· กริยา ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าคำกริยาเป็นส่วนที่ซับซ้อนที่สุดของไวยากรณ์เนื่องจากระบบวาจาทั้งหมดแบ่งออกเป็นสิบสี่กาล (เจ็ดแบบง่ายและซับซ้อนเจ็ดแบบผสมโดยที่ผู้มีส่วนร่วมในอดีตหรือกริยาช่วย "haber" ถูกนำมาใช้) และผันคำกริยาใน สี่อารมณ์: สาธิต, เสริม, บังคับและ infinitive ในขณะเดียวกัน ส่วนสำคัญของกริยาทั้งหมดที่ใช้นั้นไม่สม่ำเสมอ ทั้งหมดนี้จำเป็นต้องเรียนรู้ เช่นเดียวกับความจริงที่ว่าคำคุณศัพท์มักจะวางไว้หลังคำนามเสมอ

· คำพ้องความหมาย ข้อผิดพลาดอีกอย่างหนึ่งอาจเป็นได้ จำนวนมากคำพ้องความหมายและรายละเอียดปลีกย่อยของการใช้คำพูด ซึ่งหมายความว่าสำหรับการสื่อสารแม้กระทั่ง ระดับเริ่มต้นคุณจะต้องมีคำศัพท์จำนวนมาก

เคล็ดลับในการเรียนรู้คาสเทลลาโน

บางครั้งนักเรียนลาออกจากการศึกษาตั้งแต่เริ่มต้นโดยตัดสินใจว่าพวกเขาจะไม่มีวันเชี่ยวชาญคำพูดของผู้พิชิต แต่ครูหลายคนมั่นใจว่าสำหรับคนรัสเซียภาษาสเปนนั้นเรียนรู้ได้ง่ายกว่าเช่นภาษาอังกฤษ ดังนั้นอย่ารีบเร่งที่จะยอมรับความพ่ายแพ้ ควรใช้เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ จากผู้เชี่ยวชาญ:

· สะดวกกว่าในการเรียนเป็นกลุ่มเล็ก ๆ และผลลัพธ์ที่ดีที่สุดมาจากการฝึกอบรมด้วย แช่เต็มรูปแบบในวันพุธโดยตรงในสเปน

·ของทั้งหมด สื่อการศึกษาที่จำเป็นที่สุดคือหนังสืออ้างอิงคำกริยา

เป็นการดีกว่าที่จะพูดเสียงดังและชัดเจน (แม้ว่าจะไม่ถูกต้องทั้งหมดก็ตาม) ดีกว่าพูดอย่างสุภาพและเงียบๆ

· ยิ่งฝึกพูดมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

· เนื้อหาควรทำซ้ำทุกวัน และควรจดคำศัพท์และแนวคิดใหม่ทั้งหมดไว้

· คุณสามารถรวมเนื้อหาในทางปฏิบัติได้ไม่เพียงแต่โดยการสื่อสารกับนักเรียนคนอื่น ๆ หรือเจ้าของภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการดูรายการทีวีหรือภาพยนตร์โดยไม่ต้องแปลอีกด้วย

แน่นอนว่าการเรียนภาษาสเปนเป็นกระบวนการที่ต้องใช้แรงงานมาก แต่คุณจะสามารถอ่าน Cervantes และ Garcia Lorca ในต้นฉบับได้ และจะรู้สึกค่อนข้างมั่นใจในหมู่คนที่พูดภาษาสเปนทุกที่ในโลก

ลองมองความจริงของผู้อพยพด้วยสายตาไร้ยางอาย: ภาษาสเปนสำหรับคุณไม่ใช่สิ่งที่ตั้งใจ แต่เป็นความจำเป็นอย่างแท้จริง เงินหยดลงในบัตรเป็นครั้งแรก เอกสารเสร็จสิ้น ถึงเวลาต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งสำคัญ: คุณจะติดต่อกับประชากรในท้องถิ่นได้อย่างไร?

โอเค ในร้านค้า คุณสามารถใช้ท่าทางได้ แต่ในซูเปอร์มาร์เก็ต จะง่ายกว่านั้น: คุณใส่อาหารลงในตะกร้า ยื่นบัตรเมื่อชำระเงิน - คุณไม่จำเป็นต้องอ้าปากเลย จะได้รับงานอย่างไร?ด้วยท่าทางด้วย? เช่น ฉันสามารถ “คลิก-คลิก” บนคอมพิวเตอร์ได้ /ที่นี่เราเล่นเปียโนที่มองไม่เห็นเพื่อให้เห็นภาพ/ และบนโทรศัพท์ “บลา บลา” /เราโบกมือให้กับโทรศัพท์มือถือของเราแบบสาธิต/? ถ้าฉันไปเรียนวิทยาลัยล่ะ? ฉันควรโทรหาหมอและอธิบายให้เขาฟังว่าเกิดอะไรขึ้นและเจ็บตรงไหน? ด้วยท่าทางและการแสดงออกทางสีหน้าด้วย? แต่อุณหภูมิ +40°C อาจทำให้ความสามารถในการแสดงของคุณพิการเล็กน้อย แล้วไงล่ะ?

flickr.com/eisenbahner

คุณเข้าใจประเด็นแล้ว: ภาษาสเปนเป็นสิ่งที่ต้องมีในสเปน และน่าเศร้าที่เขาจะไม่สอนตัวเอง ดังนั้นเราจึงเริ่มทำงานอย่างแข็งขัน อย่างไรก็ตาม การทำงานเป็นภาษาสเปนคือ "trabajo" จำไว้นะ

มีแรงจูงใจอย่างเหมาะสม? เป็นผู้ชนะอย่างแน่นอน!

การที่คุณตัดสินใจย้ายไปสเปนอาจจะเพียงพอแล้ว แต่การมีข้อเท็จจริงนี้อยู่ในหัวของคุณเท่านั้นยังไม่พอ! สมองของคุณประมวลผลข้อมูลนับล้านแสนกิกะไบต์ทุกวัน และหากบางสิ่งไม่ได้สำคัญยิ่งในตอนนี้ การโน้มน้าวใจอันชาญฉลาดก็สามารถผลักมันออกไปได้อย่างง่ายดาย

เพื่อหลีกเลี่ยงความลำบากใจนี้ เราจึงดำเนินการและ มารับแรงบันดาลใจกันเถอะ!สกรีนเซฟเวอร์บนเดสก์ท็อป? สเปน! มีรูปถ่ายจากทริปที่ผ่านมาบ้างไหม? ถึงอวาตาร์ของคุณ! “จดหมายแห่งความสุข” แขวนอยู่รอบบ้าน แผ่นงานปกติ A4.

flickr.com/24289877@N02

ข้อความมีประมาณดังนี้:

• “ อีกหกเดือน - ไปสเปน!”;
• “ ใครก็ตามที่เรียนภาษาสเปนไม่จบใน Voronezh”;
• “พร้อมพิชิตสเปน!”

คุณจะไปหาคนที่คุณรักไหม? รูปภาพทั่วไปของคุณควรอยู่ทุกที่ คุณได้รับข้อเสนองานในฝันของคุณในสเปนหรือไม่? วางสายรางวัลทางวิชาชีพ รูปภาพสถานที่ทำงานในอนาคตของคุณ ฯลฯ

มีเป้าหมายเดียวเท่านั้น: อย่าปล่อยให้สมองที่ร้ายกาจลืมภารกิจหลัก! แต่อย่างใด!

สเปน...คืออะไร?

การย้ายถิ่นฐานบังคับให้คุณเรียนภาษาสเปนหรือไม่? อย่าเศร้าไป ถ้าเกิดสถานการณ์คล้าย ๆ กันนี้กับชาวสเปน คงยากขึ้นมากสำหรับเขา ถึงกระนั้น การเรียนรู้ภาษารัสเซียก็ไม่ใช่เรื่องง่าย

แน่นอนว่าถ้าคุณเริ่มเรียนภาษาสเปนตั้งแต่แรกเกิดก็คงจะง่ายกว่านี้ แต่แล้วครูโรงเรียนอนุบาลมอสโกทั่วๆ ไปก็คงเข้าใจคุณได้ยาก ใช่ และคงจะมีปัญหาที่โรงเรียน งั้นก็เรียนเลย ตราบใดที่สมองของคุณยังทำงาน ก็ไม่สายเกินไป

คำภาษาสเปนเขียนในลักษณะเดียวกับที่ออกเสียง- ไม่มีปัญหา Burry “r” หรือปัญหาที่คล้ายกันกับการออกเสียงในภาษานี้

flickr.com/lexnger

มันจะง่ายยิ่งขึ้นสำหรับผู้ที่พูดภาษาอังกฤษ ภาษาเหล่านี้คล้ายกันและภาษาสเปนก็ถือว่าง่ายกว่าเช่นกัน มันมีกฎของตัวเอง แต่ไม่มีกฎมากเท่ากับภาษารัสเซีย ดังนั้น...ลุยเลย!

สอนยังไง? จะสอนกับใคร? จะสอนอะไร?

ตอนนี้เกี่ยวกับวิธีการเรียนรู้ภาษาสเปนอย่างรวดเร็วและตลอดไป มีสองวิธี:

กำลังมองหากูรูของเรา

คุณสามารถเรียนภาษาสเปนด้วย:

• หลักสูตรภาษากลุ่ม
  นี่เป็นทางเลือกสำหรับผู้ที่รู้สึกสบายใจในทีมมากขึ้น แต่ต้องเลือกหลักสูตร: เป็นที่พึงปรารถนาที่โรงเรียนมีใบรับรองจากสถาบัน Cervantes, CEELE และเตรียมนักเรียนสำหรับการสอบ DELE
  คุณสามารถไปสเปนเพื่อเรียนที่โรงเรียนสอนภาษาได้ และคุณจะกระโดดเข้าสู่สภาพแวดล้อมและมองดูประเทศและคุณจะไม่สับสนอย่างสิ้นเชิง - ครูจะอยู่ที่นั่นเสมอ
  คุณสามารถเรียนหลักสูตรที่สถานทูตสเปนในเมืองของคุณได้
• บทเรียนตัวต่อตัวกับอาจารย์
  บทเรียนอาจจัดขึ้นที่บ้านของคุณ ในเขตที่เป็นกลาง ที่บ้านครู หรือแม้แต่ทาง Skype อย่าไว้ใจครูจากเมืองของคุณเหรอ? คุณสามารถเรียนกับผู้ที่อยู่ในสเปนได้ในขณะนี้ผ่านทาง Skype และจากนั้นพวกเขาจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับกาลและกริยาที่อยู่ห่างออกไปหลายกิโลเมตร

flickr.com/holtsman

มาเรียนรู้อย่างภาคภูมิใจ อิสระ และ... ด้วยตัวเราเอง!

แล้วอะไรล่ะ? นั่นก็เป็นไปได้เช่นกัน! หนังสือเรียน กฎ แบบฝึกหัดทั้งหมดมีอยู่บนอินเทอร์เน็ต คุณสามารถดาวน์โหลดบทช่วยสอนหรือเรียนรู้ภาษาบนเว็บไซต์ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษ (เช่น busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru หรือ livemocha.com)

มีชุมชนเฉพาะเรื่องบนเครือข่ายโซเชียลสำหรับผู้ที่เรียนภาษาสเปน พวกเขาโพสต์ตัวทำลายแรงจูงใจและมีมในภาษานี้ เรียนรู้คำศัพท์ร่วมกัน และเข้าใจประเด็นที่ซับซ้อน และทุกอย่างก็ฟรีเช่นกัน ค้นหากลุ่ม VKontakte แล้วคุณจะเห็นทุกอย่างด้วยตัวคุณเอง

สิ่งสำคัญ: การออกเสียงและปัญหาไวยากรณ์ที่ยาก เรียนรู้ด้วยตัวคุณเองจดสถานการณ์ทั้งหมดที่คุณยังคิดไม่ออก หลังจากนั้น ไปเรียนบทเรียนกับครูสอนพิเศษอย่างน้อย 2-3 บทเรียน เขาจะอธิบายคำถามยากๆ ฟังการออกเสียง และบอกคุณว่าต้องฝึกอะไร

อีกทางเลือกหนึ่งสำหรับการออกเสียงในขั้นตอนคือการหาคู่สนทนาของ Skype ที่จะเป็นเจ้าของภาษา

ท่านครับ ฝึกซ้อม!

การเรียนรู้ภาษาโดยไม่ต้องฝึกฝนถือเป็นทางตัน แต่คุณสามารถฝึกฝนภาษาสเปนในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซียได้ที่ไหน?

นี่คือตัวเลือกบางส่วน:

• ดูหนังและ. ตอนแรกมีคำบรรยายภาษารัสเซียแน่นอน
• ใส่เพลงภาษาสเปนลงในเครื่องเล่นของคุณประเภทที่ชื่นชอบ ในบางครั้งการอ่านเนื้อเพลงของเพลงที่คุณชอบ คำแปล ดูวิดีโอ ฯลฯ จะเป็นประโยชน์
• เลือกภาษาสเปนบนโทรศัพท์ แล็ปท็อป และโซเชียลเน็ตเวิร์กของคุณ- คุณรู้จักคอมพิวเตอร์/โทรศัพท์/Facebook ของคุณเป็นอย่างดีหรือไม่? ตรวจสอบออก!
• เรียนภาษากับทั้งครอบครัวสำหรับเด็ก - การ์ตูนภาษาสเปนและเพลงสำหรับเด็ก และติดสติกเกอร์บนสิ่งของในบ้านทุกชิ้นที่มีชื่อภาษาสเปน คุณต้องการครอบครองรีโมททีวี คอมพิวเตอร์ หรือขนมแสนอร่อยหรือไม่? ก่อนอื่นให้ตั้งชื่อเขา/เธอให้ถูกต้อง ใช่แล้ว - ตอนนี้เรามีเป็นภาษาสเปนแล้ว!
• อ่าน. แน่นอนว่าเป็นภาษาสเปน ดังนั้นจึงควรใช้แท็บเล็ตหรือคอมพิวเตอร์เพื่อดูคำแปลอย่างรวดเร็วหากมีอะไรเกิดขึ้น สิ่งที่จะอ่าน? คุณต้องการอะไร: ข้อความดัดแปลง, คลาสสิกในต้นฉบับ, ข่าวโลก, เว็บไซต์เฉพาะเรื่อง, ฟอรั่มของคุณแม่ชาวสเปน, ฯลฯ
• ไปชมรมพูด.จำชมรมพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? มันเป็นเรื่องเดียวกัน
• อย่าคว้าทุกอย่างในคราวเดียว หากในวันหนึ่งคุณปรับเปลี่ยนชีวิตทั้งชีวิตของคุณให้เป็นภาษาสเปนแล้วล่ะก็... คุณมีแนวโน้มที่จะสับสนและหงุดหงิดที่จะละทิ้งกิจกรรมทั้งหมดของคุณไป ดังนั้นเราจึงค่อยๆ เริ่มต้นด้วยสิ่งที่ดึงดูดใจคุณมากที่สุด คุณได้เพิ่มภาพยนตร์สองเรื่องต่อสัปดาห์ในชั้นเรียนของคุณกับครูหรือไม่? ทำได้ดี! เปิดรายการถัดไปเมื่อคุณเริ่มรับมือกับระดับเสียงนี้ได้อย่างง่ายดายและปราศจากความเครียด

Flickr.com/leaf languages

Dmitry (อายุ 27 ปี, กรานาดา):

“ฉันอยู่ที่สเปนตั้งแต่อายุ 24 ปี เขายังขนส่งภรรยาและลูกชายของเขาด้วย มันง่ายสำหรับฉัน: เป้าหมายมีมานานแล้ว ฉันเรียนรู้ภาษาตั้งแต่เริ่มต้นทีละน้อยกับครูที่ดี ในขณะที่ฉันกำลังปักหลักอยู่ ประเทศใหม่ภรรยาและลูกของฉันอาศัยอยู่ในรัสเซีย ผลก็คือเมื่อผมสามารถรับพวกมันได้ ลูกชายของผมก็อายุ 4 ขวบแล้ว ดูเหมือนว่าเมื่อมาถึงคุณจะต้องส่งไปโรงเรียนอนุบาล แต่เกิดการเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์ ภาษาใหม่กฎเกณฑ์ที่แตกต่างกัน... ฉันกังวลว่าการปรับตัวจะเป็นอย่างไร ดังนั้นแม้ในบ้านเกิดของเขาลูกชายก็เริ่มเรียนภาษาสเปน เงื่อนไขของฉันเป็นดังนี้: ไม่มีไวยากรณ์ กฎเกณฑ์ เท่านั้น ชุดเกมชั้นเรียน แถมยังโดนจับได้มากอีกด้วย ครูที่มีประสบการณ์ซึ่งพูดภาษารัสเซียได้ดีเยี่ยม แต่ไม่เคยแสดงให้เด็กดูเลย เด็กๆ คิดว่าครูจะไม่เข้าใจพวกเขาเป็นภาษารัสเซีย และพวกเขาก็ไม่มีทางเลือก ดังนั้น ลูกชายของฉันจึงเชี่ยวชาญชุดวลีพื้นฐานได้อย่างรวดเร็วและไม่เครียด: เฉพาะเกม นิทาน การ์ตูน ฯลฯ ภรรยาของฉันได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจากบทเรียน “ภาษาสเปนใน 30 วัน” โดย Koenigbauer และ “Espanol en vivo” โดย Nuzhdin”

Dasha ทำวิดีโอที่เธอเล่าว่าเธอเรียนภาษาได้อย่างไร:

และอีกหนึ่งบทวิจารณ์ในหัวข้อ - จาก Marina:

เราเรียนภาษาสเปนจากที่นี่ และ... แล้วจริงๆ แล้วถึงระดับไหนล่ะ?

เนื่องจากคุณกำลังวางแผนที่จะเรียนหรือทำงานในสเปนก็หมายความว่า ในภาษาสเปนคุณจะต้องสอบ- การสอบจะทดสอบความสามารถในการอ่าน เขียน พูด และฟังภาษาสเปน

การสอบเรียกว่า DELE และประกอบด้วยหกระดับ:

• เริ่มต้นหรือเริ่มต้น (A1-A2);
• สื่อกลางหรือสื่อกลาง (B1-B2);
• สูงหรือเหนือกว่า (C1-C2)

เพื่อรับในประเทศสเปน อุดมศึกษาจะต้องมีระดับสูง:

C1 - ความคล่องแคล่วในภาษาและการสื่อสารในทุกหัวข้อ
C2 - เหมือนกันทั้งหมด + การใช้คำศัพท์เฉพาะทางสูง

สำหรับงานง่ายๆ (พี่เลี้ยงเด็ก คนทำความสะอาด พยาบาล คนขับรถ ช่างก่อสร้าง) ระดับครัวเรือนก็เพียงพอแล้ว เช่น บี2. คุณต้องการตำแหน่งที่มีเงินเดือนน่าดึงดูดกว่านี้ (แพทย์, โปรแกรมเมอร์, วิศวกร, อาจารย์) หรือไม่? ระดับ C1-C2 จะช่วยคุณได้

อลีนา (อายุ 32 ปี, มาดริด):

“ครอบครัวของเราย้ายไปสเปนเมื่อสามปีที่แล้ว ฉันจะไม่โกหก มันเป็นเรื่องยาก ครั้งสุดท้ายฉันได้เรียนรู้สิ่งใหม่อย่างสิ้นเชิงที่สถาบัน และในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ฉันจะต้องเชี่ยวชาญภาษาใหม่อย่างน้อยก็ในระดับที่เพียงพอสำหรับ การสื่อสารในชีวิตประจำวัน... แต่เราทำได้! สามีของฉันได้ยืนยันประกาศนียบัตรของเขาแล้วและทำงานพิเศษในฐานะโปรแกรมเมอร์ ตอนนี้ฉันยอมแพ้หมดแล้ว ลูกสาวของฉันเกิด ฉันดูแลลูกอยู่ เราวางแผนที่จะให้มันเป็นประจำ โรงเรียนอนุบาลให้เขาเรียนภาษาสเปนได้ทันที และสามีของฉันเกือบจะหยุดพูดภาษารัสเซียที่บ้านกับฉันแล้ว เขาคอยดูแลฉันไม่ลืมภาษานั้น”

ข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์กับทุกคนที่วางแผนจะเข้าพักในปีนี้ ประเทศในยุโรป- มีความแตกต่างที่ควรค่าแก่การทำความคุ้นเคยในขั้นตอนการเตรียมการสำหรับการย้าย

เรามาแล้ว! อะไรต่อไป?

ในสเปน ผู้อพยพได้รับการปฏิบัติ... ตามที่สมควร พวกเขาจึงได้รับการปฏิบัติ หากทุกคนเห็นว่าคนๆ หนึ่งกำลังเรียนภาษา มีความสนใจ เป็นมิตรกับผู้อื่น และทำงานได้ดี พวกเขาก็จะช่วยเหลือ ให้คำแนะนำ และให้คำแนะนำแก่เขา สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศนี้มาหลายปีแล้วและไม่สนใจที่จะเรียนภาษาหรือจดจำประเพณีก็จะไม่มีส่วนลด และคุณมาจากไหน ชาวสเปนไม่สนใจ ทุกคนได้รับการปฏิบัติเหมือนกัน

ยิ่งคุณส่งลูกไปโรงเรียนอนุบาลหรือโรงเรียนในท้องถิ่นเร็วเท่าไร เขาก็จะยิ่งเรียนภาษาได้เร็วเท่านั้น วิธีการนั้นง่าย แต่ได้รับการพิสูจน์แล้ว แต่พยายามเตรียมลูกของคุณให้พร้อมสำหรับการย้าย: การเรียนหลักสูตรที่บ้านจะมีประโยชน์ไม่เพียงสำหรับคุณเท่านั้น แต่ยังสำหรับเขาด้วย แน่นอนว่ามีโรงเรียนสอนภาษารัสเซียในกรุงมาดริด แต่นั่นเป็นสาเหตุที่คุณย้ายมาเหรอ?

flickr.com/42672607@N05

ก่อนที่จะย้าย ให้ค้นหาเงื่อนไขในการให้ความช่วยเหลือผู้อพยพในเมืองของคุณ ตัวอย่างเช่น ในมาดริดและแคว้นคาสตีล สถาบันAlcaláสอนภาษาสเปนให้กับนักเรียนต่างชาติโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย โครงการที่คล้ายกันสามารถพบได้ในเมืองอื่น

คุณกำลังเรียนภาษาสเปนใช่ไหม? สอน! และที่สำคัญอย่ากลัวที่จะใช้มัน คุณจะทำผิดพลาดหลายสิบครั้ง แต่คุณจะเห็นว่าคุณเข้าใจและรู้สึกมั่นใจ แล้วคุณจะหยุดทำผิดพลาดและเริ่มคิดภาษาสเปน...Buena suerte!