นักแปลรัสเซีย-สวีเดนออนไลน์พร้อมการออกเสียง เกี่ยวกับภาษาสวีเดน ภาษาสวีเดนเป็นภาษาอะไร?

บ้าน ชาวสวีเดนไม่ใส่ใจกับพิธีการ เรียบง่ายและสั้น"เฮ้!" เหมาะสำหรับทุกสถานการณ์: ธุรกิจ ไม่เป็นทางการ ในการพบกันครั้งแรก... คำนี้หมายถึง "สวัสดี!" "สวัสดี" และแม้แต่ "ลาก่อน!" (ถ้าขี้เกียจคุย.!)

เฮย์ดา ” คุณอาจเจอตัวเลือกเช่นพระเจ้ามอร์กอน!” ” (=สวัสดีตอนเช้า!)ก็อดแดก!” ” คุณอาจเจอตัวเลือกเช่น(=สวัสดีตอนบ่าย!)kväจะ/อาฟตัน!”

(=สวัสดีตอนเย็น!). คุณสามารถลืมพวกเขาได้อย่างปลอดภัย - ยกเว้นบางที "ก็อดมอร์กอน!" อื่นๆ สามารถใช้ในสถานการณ์ทางธุรกิจที่เป็นทางการได้... อืม คุณจะอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้เร็วๆ นี้ไหม? นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง ในการพูดในชีวิตประจำวันไม่จำเป็นต้องมีพิธีการเหล่านี้ ” ประโยคที่ว่า “คุณเป็นยังไงบ้าง” ฉันชอบภาษาสวีเดนมากเพราะ 90% ของผู้เริ่มต้นพูดได้ชั่วโมงใช่ร ดู่?”

– เพราะหนังสือเรียน แบบฝึกหัด หนังสือวลีหลายเล่มพูดเช่นนั้น... ด้วยเหตุผลบางประการ สิ่งนี้จึงถูกนำเสนอเป็นวลี #1 แต่นี่ไม่เป็นความจริง ชาวต่างชาติที่ใช้วลี “Hur mår du?” ทำให้คุณยิ้มได้ เพราะวลีนี้ถึงแม้จะมีอยู่ แต่ก็ใช้ในบริบทของ "How are you in the Mood?", "How are you Feeling?", "How are you?" ไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะถามสิ่งนี้จากคนที่คุณเห็นเป็นครั้งแรกหรือครั้งที่สองในชีวิต ฉันสามารถถามคำถามนี้กับเพื่อนที่กำลังตั้งครรภ์ได้ ฉันสามารถถามสิ่งนี้ได้จากคนที่เพิ่งป่วยหรือคนที่อาการไม่ค่อยดีเป็นต้น หรือแค่กับเพื่อนที่ไม่ได้คุยด้วยมานาน เช่น คุณเป็นยังไงบ้าง ชีวิตเป็นยังไงบ้าง อารมณ์ของคุณเป็นยังไงบ้าง โดยรวมเป็นยังไงบ้าง?

แล้วอย่างที่พวกเขามักจะถามว่า “คุณเป็นยังไงบ้าง”

ประโยคที่ว่า “คุณเป็นยังไงบ้าง” ฉันชอบภาษาสวีเดนมากเพราะ 90% ของผู้เริ่มต้นพูดได้ ä ใช่ วลีทั่วไป 3 อันดับแรก: (เดช ยา)? ขุด

ประโยคที่ว่า “คุณเป็นยังไงบ้าง” ฉันชอบภาษาสวีเดนมากเพราะ 90% ของผู้เริ่มต้นพูดได้ – อักษร “เป็นยังไงบ้าง (กับคุณ)?” ไม่จำเป็นต้องเพิ่ม "med dig" ให้ความสนใจกับการออกเสียง:å ใช่ วลีทั่วไป 3 อันดับแรก: (เดช ยา)? ก

- อักษร “เป็นยังไงบ้าง (กับคุณ; กับคุณ)?” คล้ายกับภาษารัสเซียมาก “คุณสบายดีไหม?”, “คุณสบายดีไหม?”แล้วคุณล่ะ?

- "เป็นอย่างไรบ้าง?" แปลเป็นภาษารัสเซียได้ไม่ดี ในภาษาอังกฤษจะเป็น “How do you have it/How are you have it?”. “Ä ใช่ วลีทั่วไป 3 อันดับแรก: คุณอาจเจอเช่นกัน เดช ยา?” ชุดชั้นใน

- “คุณสบายดีไหม?” จริงอยู่ เราพูดว่า "ทุกอย่าง" หรือ "สิ่งของ" แต่ชาวสวีเดนมักพูดว่า "มัน" มากกว่า “สบายดีหรือเปล่า?”

คุณอาจต้องการพูดว่าไม่ใช่แค่ “คุณสบายดีไหม” แต่ “คุณเป็นยังไงบ้างในที่ทำงาน” คุณเป็นยังไงบ้างกับการเรียนของคุณ? ฯลฯ วาร์ซาโกด: คุณเป็นใคร?

– การเรียนของคุณเป็นยังไงบ้าง? คุณมีอะไรกับ din svenska บ้างไหม?

– ภาษาสวีเดนของคุณเป็นยังไงบ้าง? คุณคิดว่างานของคุณเป็นอย่างไร?

- งานของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

คำตอบที่ง่ายและสั้นที่สุดคือ:

บรา, ตะปู. - โอเค ขอบคุณ

ฟิน, แทค.– โอเค ขอบคุณ (“สบายดี ขอบคุณ”)

หรือ "ขอบคุณ (ทุกอย่าง) ดี" - จำนวนไม่เปลี่ยนแปลงจากการจัดเรียงใหม่: ตะปู, คุณอาจเจอเช่นกัน/ ฟิน.

และอีกหนึ่งทางเลือก:

บารา คุณอาจเจอเช่นกัน, ตะปู! - "ดีเท่านั้น ขอบคุณ!" นั่นคือ "ทุกอย่างยอดเยี่ยม ดีเป็นพิเศษ!"

คุณสามารถตอบได้อย่างแท้จริงมากขึ้นโดยทวนถ้อยคำจากคำถาม:

Tack, det är bra (ยา mig). - ขอบคุณ (ฉัน) สบายดี

Det går bra/fint (med mig), แทค. – (ฉัน) สบายดี ขอบคุณ

เดช ä ใช่ โอเค. - ดี.

จ๋า ฮาร์ วลีทั่วไป 3 อันดับแรก: คุณอาจเจอเช่นกัน. - ฉันสบายดี.

ต้องการความหลากหลาย? นี่คือตัวเลือกของคุณให้เลือก:

เพิ่มเติม!- ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก! (“ทอปป์” – บนสุด; บนสุด)

เจä เตบรา! - ยอดเยี่ยม! ดีมาก!

กันสกาบรา.- ค่อนข้างดี.

เดช ä ใช่ เหนื่อยมาก. – ทุกอย่างเรียบร้อยดี (แปลว่า "สงบ")

(เดช ä ใช่) ถือ โอเค. - “ปกติดี”

สองวลีสุดท้ายฟังดูเป็นทางการมากขึ้น

เกิดอะไรขึ้นถ้าทุกอย่างไม่ดี?

โดยปกติแล้ว คุณจะไม่ได้ยินคำว่า "โอ้ ฉันกำลังแย่มาก" แต่มีตัวเลือกประนีประนอมดังนี้

สå งä ใช่. - พอดูได้

ภายใน สå คุณอาจเจอเช่นกัน. - ไม่ค่อยดีนัก

ความสุภาพต่อกัน. "คุณเป็นอย่างไร?"

หากคุณต้องการถามว่า “สบายดี เป็นยังไงบ้าง?” ต่อไปนี้เป็นวลีสองวลีที่ง่ายและพบบ่อยที่สุด:

โอ้ ดู่? - และคุณ?

ดู่ งå? - แล้วคุณล่ะ?

อย่างไรก็ตาม “då” นี้มีประโยชน์มาก มีความหมายว่า “เช่นนั้น ในกรณีนี้” ตัวอย่างเช่น: “ใช่แล้ว คุณสบายดี เยี่ยมมาก! ครอบครัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง (คุณเป็นยังไงบ้าง)?” – (Och) din familj งå ?

หรือ: “ฉันเข้าใจแล้ว วันนี้คุณทำไม่ได้ แล้วพรุ่งนี้ล่ะ? – อมตะ งå ?

คุณยังสามารถพูดตามตัวอักษรว่า “อย่างไร” ตัวฉันเอง?»

จä เลเวล งå?

โอช (ดู) ชาลฟ์?

คำตอบเชิงตรรกะ: " เดียวกันโอเค ขอบคุณ"

Också bra, แทค.

จนถึงตอนนี้ วลีทั้งหมดที่ให้ไว้ค่อนข้างเป็นกลาง - สามารถพูดกับคนรู้จัก คนแปลกหน้า และเพื่อนฝูงได้ ต่อไปนี้เป็นคำพูดที่เหมาะสมในการกล่าวสุนทรพจน์ของเยาวชนหรือในหมู่เพื่อนฝูงหรือเพื่อนร่วมงาน:

เฮจซาน! - สวัสดี!

ทีเจน่า! - ยอดเยี่ยม! (เป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่า “Tjenare/Tjänare!”)

“เจน่า!” (รู้ไหมว่าออกเสียงยังไง ถ้าไม่ใช่ ) มักจะไปพร้อมกับ “ชีวิตเป็นยังไงบ้าง” - ” ประโยคที่ว่า “คุณเป็นยังไงบ้าง” ฉันชอบภาษาสวีเดนมากเพราะ 90% ของผู้เริ่มต้นพูดได้ ä ใช่ ลä รับ?” หรือแม้กระทั่งเช่นนี้: ” ลä รับ?”

“ลาเก็ต” คืออะไร? คำนี้หมายถึง "สถานการณ์" หรือ "การจัดการ การจัดการ (กำลัง)"

ดังนั้น การสนทนาในชีวิตประจำวันโดยทั่วไปจะมีลักษณะดังนี้:

- เฮ้! แล้วหรือยัง?

— Det är bra, แล้วคุณล่ะ?

- เดต เออ โอเคจ.

- ทีเจน่า! แล้วคุณล่ะ?

- Jo tack, det är bra. ดูสิ?

- Nja, så där.

- เฮ้ เฮ้! แล้วคุณล่ะ?

- Jag har det toppenbra! ใช่แล้ว?

— Jodå, det är ganska bra.

ใช่แล้ว แต่ “โจ” คืออะไร และมันมาจากไหน? ในบริบทนี้คำนี้ไม่มีความหมายอะไรเลย โดยทั่วไปจะใช้ในรูปแบบ ” จ็อดå” หรือ ” โจ ตะปู” - วลี ” จ๊อดå, วลีทั่วไป 3 อันดับแรก: ä ใช่ คุณอาจเจอเช่นกัน” จะใกล้เคียงกับภาษารัสเซียโดยประมาณ” ใช่ดี", " ใช่เรียงลำดับของทุกอย่างเรียบร้อยดี"

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถฟังบทสนทนาสั้น ๆ ดังกล่าวได้ในหนังสือเรียน Rivstart A1-A2 ในตอนต้นของบทที่สอง มีแม้กระทั่งแบบฝึกหัดการฟังในหัวข้อนี้

นี่คือเพิ่มเติม วิดีโอที่ดีเพื่อความปลอดภัย ตัวเลือกที่แตกต่างกัน"คุณเป็นอย่างไร? โอเค แล้วคุณล่ะ?”: http://www.youtube.com/watch?v=VK7_w_yYvVc

มากกว่าคำว่า "ลาก่อน"

งดเว้นจากคำว่า Adjö ใดๆ แม้ว่าตำราเรียนจะแนะนำก็ตาม มันฟังดูล้าสมัย

ตัวเลือกปกติ:

เฮ้!

เฮ้ เฮ้!

เฮ้ เดา!

เฮจ สå ลä งิง! - แล้วพบกันใหม่! (เหมือนภาษาอังกฤษ “นานมาก!”)

วิ ชม.ö อาร์เอส! - แล้วพบกันใหม่! มาฟังกัน! (ตามตัวอักษร: “เราได้ยินกัน”, “เราได้ยินกัน”)

วิ เซส! - พบกันใหม่! พบกันใหม่! (ตามตัวอักษร: "เราเจอกัน" "เราเจอกัน")

สำหรับผู้ที่สื่อสารกันมากทางอินเทอร์เน็ต:

วิ สคริฟส์ ! - มาเขียนกันเถอะ! (ใช่คล้ายกับสองรายการก่อนหน้า)

และถึงแม้ว่าคนรัสเซียจะปรารถนาไม่ใช่เรื่องธรรมดาก็ตาม ขอให้เป็นวันที่ดีฉันจะแบ่งปันการเลือกนี้กับคุณ ทำให้คนอื่นมีความสุข! -

เทรฟลิกเฮือก!– ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี!

ฮ่าๆ เยี่ยมเลย!- ขอให้เป็นวันที่ดี!

ฮาเด็ต (så) บรา!- ด้วยความปรารถนาดี!

ฮา วลีทั่วไป 3 อันดับแรก: (สå) กุล! - (ฉันขอให้คุณ) ช่วงเวลาที่สนุกสนาน!

ฮ่า เดต (så) โรลิกต์!- (ฉันขอให้คุณ) ช่วงเวลาที่สนุก!

เป็นไปไม่ได้ที่จะแปล "ฮา (เดต) ...!" เป็นภาษารัสเซีย แต่ภาษาอังกฤษสามารถวาดคู่ขนานได้: ขอให้สนุก! ขอให้มีวันที่ดี!

คุณสามารถดื่มด่ำกับความหลากหลายและแทนที่จะใช้ “Ha det bra!” ที่ถูกแฮ็ก! พูด:

ฮา เดต (så) skoj/jättebra/gott!

ฮา วลีทั่วไป 3 อันดับแรก: สå สโคจ ไอเควีä ll! – (ฉันขอให้คุณ) สนุกดีคืนนี้!

ฮา วลีทั่วไป 3 อันดับแรก: โรลิกต์ พีå เฟสเทน! – (ฉันหวัง) ขอให้สนุกในงานปาร์ตี้!

ภาคเรียนที่แล้ว! – ขอให้มีวันหยุดที่ดี!

ฉันมีตัวเลือกสำหรับคนขี้เกียจด้วย ;) คุณสามารถจำกัดตัวเองให้สั้นได้ "ฮ่าๆ!"

เป็นเรื่องดีที่ฉันมีส่วนสำหรับวลีพื้นฐานชุดแรกในภาษาต่างประเทศ ฉันแค่ต้องบันทึกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้เป็นภาษาสวีเดนเพิ่มเติม เรามาเริ่มกันก่อนนี่คือวลีที่ง่ายที่สุด ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะเกี่ยวข้องกับคุณเช่นกัน เราฟังเสียงบรรยาย พูดตามเจ้าของภาษา และเรียบเรียงบทสนทนา! ไปกันเลย!

หากต้องการเรียนรู้วิธีการออกเสียงวลีต่อไปนี้อย่างถูกต้อง รวมถึงฝึกบทสนทนาในชีวิตจริงกับเจ้าของภาษาหรือครูสอนภาษาสวีเดนมืออาชีพ ให้สั่งและรับ บทเรียนทดลองบนเว็บไซต์ ITALKI .

บางทีวลีทักทายที่ใช้กันมากที่สุดในภาษาสวีเดน เฮ้! นี่คือคำทักทายสากลที่สามารถพูดกับบุคคลใดๆ ในเวลาใดก็ได้ของวัน โดยไม่คำนึงถึงอายุ สถานะ หรือระดับของความคุ้นเคย

วลีต่อไปนี้จะพูดในตอนเช้าเพื่อทักทายคุณ - พระเจ้ามอร์กอน! วลีที่ใช้อวยพรวันดีๆ ไม่ค่อยได้ใช้ - พระเจ้า เอฟเทอร์มิดดาก! - บางทีในบรรยากาศที่เป็นทางการ เช่นเดียวกันกับวลีที่มีความปรารถนา สวัสดีตอนเย็น -พระเจ้าอวยพร! - ไม่ค่อยได้ยินในการสนทนา แต่ในข่าวในทีวี

วลี วาลคอมเมน! - แปลว่า ยินดีต้อนรับ. หากคุณกำลังติดต่อหลายคนพร้อมกัน - วัลคอมน่า!

คงไม่สุภาพมากหากจะนิ่งเงียบเพื่อตอบสนองต่อวลีนี้ เป็นการดีกว่าที่จะกล่าวขอบคุณ - ตะปู. หากคุณอยู่ในบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการ ให้พูดแทนคำทักทายข้างต้น เฮ้! - สวัสดี.

เมื่อคุณทักทายบุคคลและได้ยินคำตอบ คุณสามารถถามว่าคุณใช้วลีนี้อย่างไร แล้วคุณล่ะ? หากทุกอย่างเป็นไปตามลำดับคำตอบก็จะเป็น จักมาร์บรา. - สำหรับการตั้งค่าที่เป็นทางการ คำถามนี้เหมาะสม Hur star det จนถึง? เพื่อความเป็นทางการน้อยลง - แล้วหรือยัง?

คุณสามารถพูดได้ในการตอบสนอง บรา, แทค. - โอเค ขอบคุณ โอ้ จริงเหรอ? - คุณเป็นอย่างไร? การแสดงออกทางภาษา ลาเกต์? เป็นอะนาล็อกของภาษาอังกฤษ What's up? - What's new?

หากต้องการทำความคุ้นเคย ชุดวลีต่อไปนี้จะมีประโยชน์

จ๋า เอ้ย... - ฉันชื่อ...
แล้วคุณล่ะ? - คุณชื่ออะไร?
Trevligt att träffas ขุด. - ยินดีที่ได้รู้จัก.
เดตสมมา. - กับคุณด้วย
คุณคิดอย่างไร? - คุณมาจากที่ไหน?
จัก คอมเมอร์ ฟาน ... - ฉันมาจาก...

คุณชอบบทความนี้หรือไม่? สนับสนุนโครงการของเราและแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ!

เพื่อขอบคุณบุคคลหรือตอบสนองต่อความกตัญญู เรียนรู้วลีต่อไปนี้:

แทคการ์. - ขอบคุณ.
แทคฟอร์ยาลเปน. - ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
แทคเป็น mycket. - ขอบคุณมาก.

เพื่อเป็นการตอบรับคำขอบคุณ ถือเป็นธรรมเนียมที่จะต้องตอบกลับ วาร์ซาโกด - วลีนี้ยังเหมาะเมื่อคุณกำลังส่งหรือให้บางสิ่งแก่บุคคล เช่น "ที่นี่" "ได้โปรด" หลังจากคำขอบคุณคุณสามารถเพิ่มได้ ปัญหาของคุณ หรือ det var inget .

กล่าวคำขอโทษหากจำเป็น Ursäkta mig. ตัวอย่างเช่น หากคุณเหยียบย่ำใครสักคน คุณอาจต้องขอโทษที่รุนแรงกว่านี้ ฟอร์ลอต มิก. - ยกโทษให้ฉัน. คุณสามารถตอบได้ดังนี้: เดต แอร์ โอเคจ หรือ อินเกน ฟารา .

นิพจน์ที่อาจมีประโยชน์:

Jag förstår inte. - ฉันไม่เข้าใจ.
แจก ฟัตตาร์ อินเตอ. - ฉันไม่เข้าใจ. (เป็นภาษาพูดมากขึ้น)
ทาลาร์ ดู ริสกา? - คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม?
เดชสัตวแพทย์ jag inte. - ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
วาร์เอร์… - อยู่ที่ไหน...?

วลีอำลายอดนิยมในการพูดในชีวิตประจำวันคือ เฮ้ เฮ้! - วลีที่ใช้บอกลาบุคคลทั่วไปคือ เฮ้ เดา! - วลี วีซิน! แปลว่า เจอกันเร็วๆ นี้ หรือเจอกัน

หากคุณสนใจที่จะเรียนภาษาสวีเดนตั้งแต่เริ่มต้น ลงทะเบียนเลย สวีดิชPod101- ที่นั่นคุณจะพบ จำนวนมาก บทเรียนสำเร็จรูปจากง่ายไปซับซ้อน บันทึกวัฒนธรรมและแบบฝึกหัดเพื่อฝึกฝนวลีที่ครอบคลุม แต่ละบทเรียนประกอบด้วยบทสนทนาด้วยเสียง ข้อความ และรายการคำศัพท์พร้อมตัวอย่างในไฟล์ pdf

คุณต้องการเรียนรู้สำนวนพื้นฐานสำหรับการสนทนาง่ายๆ ในภาษาใด?

ที่มาของรูปภาพ: matthias.nu

การทักทายในภาษาสวีเดนมีหลายวิธี ด้านล่างฉันจะแสดงรายการวิธีการที่สำคัญที่สุดและใช้บ่อยที่สุด:

• เฮ้!- สวัสดี! - เฮ้- การทักทาย เฮ้ เป็นวิธีปกติในการพูดว่า "สวัสดี" และแน่นอนว่าไม่เกี่ยวอะไรกับ " เฮ้ มานี่สิ!»:)
• เฮจซัน!- สวัสดี! - เฮซาน»)
• ทีเจน่า!– บางอย่างเช่นรัสเซีย” สวัสดี!» (“ ลูกสุนัข»)
• ฮัลโล!– ในภาษารัสเซียจะอ่านว่า “ สวัสดี!- คุณสามารถรับโทรศัพท์ได้ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าจะสามารถใช้เป็นคำทักทายที่เป็นลายลักษณ์อักษรได้เหมือนกับคนอื่นๆ ก็ตาม

ในการพรากจากกันเราสามารถพูดได้ เหมาะสำหรับทุกสถานการณ์: ธุรกิจ ไม่เป็นทางการ ในการพบกันครั้งแรก... คำนี้หมายถึง "สวัสดี!" "สวัสดี" และแม้แต่ "ลาก่อน!" (ถ้าขี้เกียจคุย. (“ไฮโด) – อะไร “ ลาก่อน“, เซส (“วิเซ่!»), ไวฮอส (“วิแฮช!») – “ พบกันใหม่!».

และขอให้คุณพบเจอแต่สิ่งดีๆ: ฮ่า เดต บรา! (“ฮ่าๆ เลยพี่!»).

ชาวสวีเดนชอบทักทาย! เพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนร่วมชั้นชาวสวีเดนของคุณที่เจอคุณมากกว่าวันละครั้งจะต้องพูดว่า "เฮ้ เฮ้" กับคุณอย่างแน่นอน! “เฮ้-เฮ้” สองครั้งฟังดูสนุกสนานและขี้เล่นมากกว่า ส่วนการพูดว่า “เฮ้-เฮ้” วันละ 10 ครั้งถือเป็นเรื่องปกติ

นอกจากการทักทายแบบไม่เป็นทางการแล้ว ยังมีการทักทายที่เป็นทางการมากขึ้นด้วย:

• "สวัสดีตอนเช้า!" - “พระเจ้ามอร์กอน!” – มันถูกกล่าวว่าเป็น “อารมณ์ขัน!”
• "สวัสดีตอนบ่าย!" - พระเจ้า!” – พูดเป็น “กัดดา!”
• "สวัสดีตอนเย็น!" - “พระเจ้าควาลล์!” – พูดเป็น “GukvEl!”
• "ราตรีสวัสดิ์!" - พระเจ้าแนท!” – ออกเสียงว่า “กุนัตต์!” และถ้ามันน่ารักกว่านี้อีก: “นัตตี้!”

เริ่มเขียนบทความนี้ผมคิดว่าจะเขียนแค่คำว่า "เฮ้" เท่านั้น สุดท้ายกลายเป็นคำทักทายค่อนข้างเยอะและแม้กระทั่งคำบอกลา

ในทศวรรษที่ผ่านมาทุกอย่าง ผู้คนมากขึ้นจากทั่วทุกมุมโลกจากทุกคน ภาษาต่างประเทศเลือกเรียนภาษาสวีเดน อาจมีสาเหตุหลายประการ: บางคนตื้นตันใจกับวัฒนธรรมสแกนดิเนเวียและตัดสินใจว่าการเรียนภาษาสวีเดนเป็นก้าวสำคัญ มีคนมีญาติและความรู้ภาษาได้รับสถานะ "ต้อง" อาจมีสาเหตุหลายประการ แต่ในเนื้อหานี้ฉันอยากจะพูดถึงความกตัญญู ขอบคุณในภาษาสวีเดน!

ทุกครั้งที่ฉันได้รับบริการบางอย่าง ความสุภาพของใครบางคน ฯลฯ ฉันอยากจะตอบกลับไปว่า “ขอบคุณ” ชาวสวีเดนทำอย่างไร?

“ขอบคุณ” ที่พบบ่อยที่สุดคือคำว่า “ ตะปู!" ซึ่งในภาษาสวีเดนออกเสียงว่า " ดังนั้น” โดยมีตัว “K” อ่อนๆ ต่อท้าย คุณยังสามารถพูดว่า “ฉันขอบคุณ” โดยใช้คำกริยา “att tacka” ซึ่งในกาลปัจจุบันจะเป็น “ แทคการ์- ในภาษาสวีเดนจะออกเสียงคล้ายกับ: “ ทาเคียร์"แต่ไม่ใช่"ทาการ์"! ดูการถอดเสียง [²t'ak:ar]

หากคุณขอสิ่งใดและต้องการขอบคุณล่วงหน้า คุณสามารถใช้วลีต่อไปนี้: “ แท็คไปด้านหน้า- “ขอบคุณล่วงหน้า!” ซึ่งออกเสียงประมาณว่า “ ดังนั้น แฟร์แฮนด์».

เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณอย่างยิ่ง คุณสามารถใช้ที่รู้จักกันดี: “ เยี่ยมเลย!" ซึ่งฟังดูเหมือน: " แล้วกับมุกกี้ล่ะ!- ต้องขอบคุณท่วงทำนองที่ทำให้คำขอบคุณแต่ละคำฟังดูไพเราะและเป็นบวก ดังนั้นคุณจึงไม่ควรพูดวลีเหล่านี้ด้วยน้ำเสียงที่รุนแรง ฝึกฝน! ฉันแนะนำให้ใช้ พจนานุกรมออนไลน์ Forvo ซึ่งฉันได้อธิบายไว้ในบทความ: ประสบการณ์

ฉันอยากจะสังเกตว่าน้ำเสียงและ การออกเสียงที่ถูกต้องในภาษาสวีเดน มันเป็นเรื่องของการฝึกฝนและความสามารถของคุณ ฉันพยายามเขียนการออกเสียงให้ถูกต้องที่สุด แต่การเขียนและการพูดเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างทั้งหมดเป็นเรื่องจริง และชาวสวีเดนจะเข้าใจคุณอย่างแน่นอน

ขอขอบคุณอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจง:

• แทค สกา ดู ฮา!– ใช้เป็นระยะๆ คุณสามารถได้ยินจากเพื่อนและคนแปลกหน้า
• แทคฟอร์เจลเพน!– ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ!
• แท็คสำหรับ Maten!- ขอบคุณหลังรับประทานอาหาร
• แท็คต่อแทค!- “ขอบคุณสำหรับคำขอบคุณ” :)

สำหรับของหวาน

ทุกปี ชาวสวีเดนทุกคนจะเฉลิมฉลองเทศกาลซาลาเปาที่เรียกว่า "เซมลูร์" โดยปฏิบัติต่อกัน แน่นอนคุณต้องพูดเรื่องการรักษา ขอบคุณในภาษาสวีเดนนั่นก็คือ “แทค” และมีหลายสิ่งที่ต้องขอบคุณจริงๆ เพราะซาลาเปาเหล่านี้อร่อยอย่างไม่น่าเชื่อ อบจากแป้งขาวคุณภาพสูง สอดไส้ครีมขาวและอัลมอนด์ การปฏิบัติเช่นนี้จะไม่ทำให้ใครเฉย!