เกี่ยวกับการเรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเอง ภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่เริ่มต้น: เคล็ดลับ หนังสือ ประสบการณ์ส่วนตัว
บ้าน เนื้อหานี้ถูกส่งถึงเราโดยผู้อ่านประจำของเรา Sanzhar Surshanov ( Twitter ของเขา @SanzharS ) ซึ่งแบ่งปันอย่างมากในรูปแบบที่น่าสนใจ
เรียนรู้ภาษาใหม่สำหรับคุณ
ตั้งแต่ต้นปีนี้ฉันเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศส ฉันทำเช่นนี้ด้วยความช่วยเหลือจากภาษาอังกฤษ เนื่องจากฉันเริ่มพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจ ใครๆ ก็บอกว่าฉันพบกุญแจสู่แหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตมากมาย
ด้านล่างนี้ฉันต้องการแสดงรายการและอธิบายว่าฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไร:
1. ดูโอลิงโก
เว็บไซต์นี้ก่อตั้งโดยผู้สร้าง CAPTCHA และ RECAPTCHA ซึ่งเป็นนักศึกษาจากมหาวิทยาลัย Carnegie Mellon อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่คุณเข้าสู่ recaptcha คุณจะช่วยแปลงหนังสือเก่าหลายพันเล่มให้เป็นดิจิทัล แนวคิดหลักคือการให้ผู้คนเรียนรู้ภาษาไปพร้อมๆ กันและแปลอินเทอร์เน็ตเป็นภาษาต่างๆ
เนื้อหาทั้งหมดแบ่งออกเป็นประเภทต่างๆ
หลังจากคุณทำแบบฝึกหัดเสร็จแล้ว คุณจะได้รับเนื้อหาจริงที่นำมาจากอินเทอร์เน็ตเพื่อทำการแปล ประโยคง่ายๆ ในช่วงแรกจะซับซ้อนมากขึ้นเมื่อคุณเรียนรู้ การแปลประโยคช่วยเพิ่มความรู้และช่วยแปลหน้าเว็บ คุณสามารถดูคำแปลของผู้ใช้รายอื่นได้
แบบฝึกหัดประกอบด้วยการแปลข้อความ การพูด การฟัง ไม่มีการเน้นไวยากรณ์เช่นนี้
นอกจากภาษาฝรั่งเศสแล้ว คุณยังสามารถเรียนภาษาสเปน เยอรมัน อังกฤษ อิตาลี และโปรตุเกสได้
บทเรียนเสียงดำเนินไปดังนี้: นักเรียน 2 คนมาหาเขาที่ไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส ปรากฎว่าคุณกลายเป็นนักเรียนคนที่ 3 มิเชลล์พูดคุยกับนักเรียน และนี่คือวิธีที่พวกเขาเรียนรู้ภาษา เขาอธิบายความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส ขั้นแรกจะพูดถึงคำศัพท์ใหม่ๆ จากนั้นจึงขอให้แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส ข้อแตกต่างและกฎเกณฑ์หลักของวิธีมิเชลคือ
ไม่จำเป็นต้องพยายามจำคำ วลี ฯลฯ
ฉันไม่รู้จะอธิบายอย่างไร แต่หลังจากบทเรียนแรก ในระดับสัญชาตญาณ คุณเองก็เริ่มเดาได้ว่าในภาษาที่คุณกำลังเรียนจะเป็นอย่างไร
โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบวิธีนี้มาก
3. เมมไรส์
เพื่อปรับปรุงคำศัพท์ของฉัน ฉันใช้เว็บไซต์ memrise
คุณสามารถค้นหาหลักสูตรต่างๆ มากมายบนเว็บไซต์ คุณยังสามารถเรียนรู้รหัสมอร์สได้ด้วย ฉันกำลังเรียน - การแฮ็กภาษาฝรั่งเศส
ด้วยการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ คุณกำลัง "ปลูกดอกไม้" เมล็ดพืช น้ำ ฯลฯ เคล็ดลับหลักคือคุณสร้างมีมสำหรับคำที่ไม่คุ้นเคยและสร้างการเชื่อมโยงด้วย- ฉันไม่ได้สร้างมีมเอง แต่ฉันใช้การสร้างสรรค์ของผู้ใช้รายอื่น
คุณปลูกดอกไม้ในลักษณะนี้ ขั้นแรก จำความหมายของคำต่างๆ แล้วทำซ้ำหลายๆ ครั้ง คลิกคำตอบที่ถูกต้อง เขียนคำแปลด้วยตัวเอง ฟังวลี และเลือกคำตอบที่ถูกต้องจากรายการ นี่เป็นการสิ้นสุดส่วนแรก
หลังจากผ่านไป 4-5 ชั่วโมง คุณจะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลว่าคุณต้องทำซ้ำสิ่งที่คุณพูดถึง ทำซ้ำข้างต้น หากคุณทำผิดพลาดในการแปล คำนั้นจะถูกทำซ้ำ เรื่องทั้งหมดก็เกิดขึ้นประมาณนี้
4.ข่าวภาษาฝรั่งเศสช้าๆ
ขอบคุณ Twitter ฉันเพิ่งพบลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมอื่น
เว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยมมากสำหรับการเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศส - newsinslowfrench.com/french-for-beg... พวกเขามีไวยากรณ์สำหรับผู้เริ่มต้นและข่าวภาษาฝรั่งเศสแบบช้าๆสำหรับคนระดับกลาง
และตอนนี้คุณได้ข้อสรุปแล้วว่าคุณต้องเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศส (ด้วยเจตจำนงเสรีของคุณเองหรือภายใต้แรงกดดันของสถานการณ์ (ตกหลุมรักสาวฝรั่งเศส) ฉันรับรองกับคุณ - ไม่ว่าในกรณีใดคุณจะไม่ผิดหวัง ! ท้ายที่สุดนอกเหนือจากความจริงที่ว่ามันเป็นหนึ่งในภาษาที่สวยที่สุดในโลกแล้วยังเป็นหนึ่งใน 5 ภาษาที่แพร่หลายที่สุดอีกด้วย นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว ทุกคนยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย ห้าทวีปความสงบ.
จะเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสได้ที่ไหน
จะเริ่มเรียนที่ไหน? ถึงแม้จะดูแปลก แต่ให้เริ่มต้นจากการคิดของคุณเอง คนส่วนใหญ่ที่ต้องการเชี่ยวชาญภาษาใหม่ต้องเผชิญกับความกลัวว่าจะล้มเหลวในการเรียนรู้ หลายคนเชื่อว่าภาษานั้นไม่ได้มอบให้กับทุกคน และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถพูดได้หลายภาษา ดังนั้นฉันจึงขอประกาศด้วยความรับผิดชอบทั้งหมดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นความกลัวที่ไม่มีมูล (ถ้าไม่ใช่จะบอกว่าไร้สาระโดยสิ้นเชิง)! ภาษาคือทักษะ! พวกเราไม่มีใครเกิดมาพูดภาษาเดียวหรือภาษาอื่น เราเรียนรู้สิ่งนี้ในกระบวนการของชีวิต และขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมที่เราเกิด เราเชี่ยวชาญภาษาใดภาษาหนึ่ง ดังนั้น หากเราประสบความสำเร็จในครั้งนี้และเราพูด อ่าน เขียน คิดได้อย่างสมบูรณ์แบบ เช่น ในภาษารัสเซีย เราจะสามารถทำซ้ำเส้นทางของเราและพูดภาษาอื่นได้อย่างแน่นอน เช่น ภาษาฝรั่งเศส คุณต้องมั่นใจภายในว่าคุณสามารถพูดภาษาอื่นได้!!! ความเชื่อนี้จะเป็นตัวกำหนดความสำเร็จของคุณ แน่นอนว่ามันจะไม่ง่าย เพราะการเรียนรู้ภาษาใหม่นั้นเป็นงาน และไม่ใช่งานเล็กๆ แต่คุณควรรู้ว่าคุณสามารถบรรลุเป้าหมายได้หากคุณเพียงแค่ศึกษาอย่างต่อเนื่องและไม่หลบเลี่ยงที่จะทำภารกิจให้สำเร็จ สิ่งสำคัญในเรื่องนี้คือต้องจำไว้ว่าทำไมคุณถึงเริ่มต้นทั้งหมดนี้แล้วทุกอย่างจะสำเร็จ
ตอนนี้เรามาต่อกันที่ 10 กันดีกว่า เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ซึ่งจะเป็นประโยชน์กับคุณในการเรียนภาษาฝรั่งเศส
คำแนะนำ№ 1. กำหนดว่าคุณเป็นใครตามประเภทการรับรู้
คุณเป็นใคร: การได้ยิน (คุณจำได้ดีขึ้นจากการได้ยิน) ภาพ (เชื่อในการมองเห็นของคุณ) การเคลื่อนไหวร่างกาย (ประสบการณ์ที่ละเอียดอ่อน ความรู้สึกมีความสำคัญต่อคุณ) หรือแบบไม่ต่อเนื่อง (รับรู้ โลกรอบตัวเราโดยใช้ตรรกะ) ในบทเรียนแรก ฉันมักจะค้นหาจากนักเรียนเสมอว่าวิธีการท่องจำแบบใดที่ใกล้กับพวกเขามากที่สุด วิธีการนำเสนอเนื้อหาและกระบวนการเรียนรู้ที่ตามมาทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
หากคุณเคยเรียนภาษามาก่อน ลองคิดถึงสิ่งที่ได้ผลสำหรับคุณและสิ่งที่ไม่ได้ผล หากคุณพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะจำแนกตัวเองว่าเป็นการรับรู้ประเภทใดประเภทหนึ่ง คุณสามารถทำการทดสอบกับพื้นที่อันกว้างใหญ่ของอินเทอร์เน็ตได้ หรือบางทีคุณอาจเป็นคนประเภทผสมเช่นเดียวกับฉัน สิ่งสำคัญคือต้องได้ยิน เห็น และสัมผัสเนื้อหา และคิดอย่างมีเหตุผล
คำแนะนำ№ 2. เริ่มต้นด้วยการออกเสียงและกฎการอ่าน
การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสค่อนข้างซับซ้อน แม้ว่าการออกเสียงตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่จะคล้ายกับการออกเสียงตัวอักษรจากตัวอักษรรัสเซีย แต่ภาษาของเรามีความสัมพันธ์กันในอดีตและในคำพูดของเราเราใช้คำที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสมากมาย (ใช่ดอน ไม่ต้องแปลกใจหรอก! คุณรู้อะไรบางอย่างอยู่แล้ว) อย่างไรก็ตาม การออกเสียงคำและทั้งประโยคอาจเป็นเรื่องยาก คำพูดภาษาฝรั่งเศสไหลมีการเชื่อมต่อและความเชื่อมโยงระหว่างคำมากมาย ฟังคำพูดภาษาฝรั่งเศสแล้วพูดซ้ำ (วิธีนี้ดีสำหรับผู้เรียนทางการได้ยินโดยเฉพาะ) ฟังเจ้าของภาษา (เสียงและวิดีโอสามารถพบได้ทางออนไลน์) เพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับความเร็วในการพูดและน้ำเสียง
ฝึกข้อต่อของคุณ ออกกำลังกายหน้ากระจก นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการออกเสียงที่ถูกต้องอัตราการพูดของคุณจะขึ้นอยู่กับมันและเพื่อให้คู่สนทนาที่ได้ยินคำพูดของคุณเข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร ชาวฝรั่งเศสเองก็ใช้การแสดงออกทางสีหน้าและการเปล่งเสียงในระหว่างการสนทนา
เรียนรู้กฎการอ่าน ฉันเตือนคุณทันที - มันไม่ง่ายเลยและต้องใช้เวลา เวลาที่แน่นอน- ลักษณะเฉพาะของภาษาฝรั่งเศสคือคำที่เขียนด้วย จำนวนมากตัวอักษรแต่ออกเสียงได้เพียงไม่กี่เสียงเท่านั้น ตัวอย่างเช่น: beaucoup (มาก) เขียนด้วยตัวอักษรมากถึงแปดตัว และออกเสียงว่า "boku"
ดังนั้นการรู้กฎการอ่านจะช่วยให้คุณอ่านคำศัพท์ได้อย่างถูกต้อง ออกเสียงได้อย่างถูกต้อง และทำให้คำศัพท์ของคุณดีขึ้นด้วยความช่วยเหลือของหนังสือ และ อ่าน,อ่าน อ่าน และอ่านทุกอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศสอีกครั้ง! (ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้เรียนจากภาพ และผู้เรียนจากการได้ยินสามารถฟังหนังสือเสียงได้) นิยาย, วิทยาศาสตร์, นิตยสาร, หนังสือพิมพ์, โบรชัวร์ หรือแม้แต่โฆษณา... ด้วยวิธีนี้ คุณจะทำให้คำพูดของคุณเข้มข้นขึ้นและเข้มข้นยิ่งขึ้น
คำแนะนำ№ 3. ฝึกไวยากรณ์!
“ไวยากรณ์” อาจฟังดูน่าเบื่อ แต่มีความสำคัญอย่างยิ่ง เห็นด้วย พวกเราเองยินดีที่จะสื่อสารกับชาวต่างชาติเมื่อเขาพูดภาษารัสเซียได้อย่างถูกต้อง ในทำนองเดียวกันสำหรับภาษาฝรั่งเศส คำพูดที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์เป็นสิ่งที่น่าพึงพอใจและสำคัญ และเพื่อที่จะพูดได้อย่างถูกต้องนั้นจะต้องเข้าใจโครงสร้างของประโยค วิธีใช้กริยาในกาลปัจจุบัน อดีต และอนาคต รู้เพศของคำนาม และการใช้คำคุณศัพท์ หากคุณเป็นคนไม่รอบคอบ คุณจะรักไวยากรณ์ นี้ น้ำสะอาดตรรกะ!
หากคุณเป็นผู้เริ่มต้น “ชาวฝรั่งเศส” นี่คือของฉัน คำแนะนำการปฏิบัติ- โปรดจำไว้ว่า ในประโยคภาษาฝรั่งเศส ประธานจะต้องมาก่อนเสมอ ภาคแสดงจะตามมาเป็นอันดับสอง และตามด้วยกรรม ตัวอย่างเช่น: เฌ ไวส์ อา เลโคล (ฉันกำลังไปโรงเรียน). และนี่เจ๋งมากเพราะการมีคำศัพท์เล็กๆ น้อยๆ (ในตอนแรก) จึงสามารถแสดงความคิดออกมาเป็นประโยคสั้นๆ ได้อย่างชัดเจน เช่น แนะนำตัวเอง: สวัสดี! เฌซุส ทาเทียนา โวรอนโควา เจซุสรัสเซ. ศาสตราจารย์ เจซุส. เฌอเม่ เลอ ฟร็องซัว. (สวัสดี! ฉันชื่อ Tatyana Voronkova ฉันเป็นคนรัสเซีย ฉันเป็นครู ฉันรัก ภาษาฝรั่งเศส.)
คำแนะนำ№ 4. 15 นาที แต่ทุกวัน!
ฉันคิดว่าการเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศสอย่างเป็นระบบมีความสำคัญมาก ปล่อยให้เป็นเวลา 15 นาทีต่อวัน (ไม่มากนัก) แต่จงทุ่มเททั้งวันให้กับภาษา เรียนรู้คำศัพท์และวลีใหม่ๆ กฎไวยากรณ์ ฝึกการออกเสียง หรืออ่านอะไรบางอย่างทุกวัน นอกจากนี้ อย่างน้อยสัปดาห์ละสองครั้ง แบ่งเวลาเรียนภาษาฝรั่งเศสเต็มชั่วโมง! สิ่งนี้จะเกิดผลอย่างแน่นอน และภายในหนึ่งเดือนคุณจะสามารถพูดได้ ประโยคง่ายๆและหลังจากผ่านไป 5-6 เดือน คุณจะสังเกตเห็นความก้าวหน้าที่สำคัญ
คำแนะนำ№ 5. อินเทอร์เน็ตช่วยคุณได้!
คุณไม่ปล่อยโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตไปเพราะคุณติดอยู่ เครือข่ายทางสังคม- หรือคุณเป็นแฟนของการโฮสต์วิดีโอ? หรือชอบอ่าน e-books, นิตยสาร, หนังสือพิมพ์? ยอดเยี่ยม! ทั้งหมดนี้จะช่วยคุณในการเรียนภาษาฝรั่งเศส!
ตั้งค่าภาษาหลักบนโซเชียลเน็ตเวิร์กอย่างเร่งด่วน "ฝรั่งเศส"- คุณรู้อยู่แล้วว่าอะไรอยู่ที่ไหน และคุณสามารถฝึกฝนภาษาในทางปฏิบัติได้ ตัวอย่างเช่น: ควอย เดอ เนิฟ? (มีอะไรใหม่?) ในส่วนข่าวหรือ ภาษาอังกฤษ ลิกน์ (ออนไลน์) บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก คุณยังสามารถค้นหาเพื่อนที่พูดภาษาฝรั่งเศสและสื่อสารกับพวกเขาทั้งทางวาจาและลายลักษณ์อักษร
บน ยูทูปคุณจะพบมากมาย วิดีโอที่มีประโยชน์ในภาษาฝรั่งเศส
เราได้พูดคุยกันเกี่ยวกับหนังสือแล้ว: ค้นหาการอ่านที่คุณชื่นชอบในภาษาฝรั่งเศส (ปัจจุบันนี้การทำเช่นนี้ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ง่ายกว่า) หรือค้นหาหนังสือเด็กภาษาฝรั่งเศสบนอินเทอร์เน็ต ตามกฎแล้วพวกเขามีภาพประกอบที่สดใสและ ในข้อความง่ายๆ- สิ่งที่นักพูดภาษาฝรั่งเศสมือใหม่ต้องการ
นอกจากนี้คุณยังจะพบช่องข่าวและแอปพลิเคชั่นที่พูดภาษาฝรั่งเศสมากมายบนอินเทอร์เน็ต ฉันแนะนำช่อง TV5Monde เป็นพิเศษ คุณจะได้เรียนรู้ข่าวโลกและดูรายการที่น่าสนใจที่นี่ หัวข้อต่างๆแต่ที่สำคัญที่สุด ช่องนี้จะช่วยให้คุณเรียนภาษาฝรั่งเศสในส่วน Apprendre le Français (สำหรับทุกระดับภาษา)
คุณยังสามารถค้นหาพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ที่ยอดเยี่ยมได้บนอินเทอร์เน็ต ตัวอย่างเช่น Multitran, Academician, Yandex Dictionary เป็นต้น
และทั้งหมดนี้ก็เป็นแหล่งข้อมูลฟรี!
นอกจากนี้คุณยังสามารถพบกับโรงเรียนออนไลน์ต่างๆ มากมาย ภาษาต่างประเทศโดยคนเรียนผ่านสไกป์ ตัวอย่างเช่น การเรียนภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียนนี้ผ่าน Skype นั้นใช้งานได้จริงและมีประสิทธิภาพ เพราะคุณสามารถเรียนภาษาฝรั่งเศสกับครูส่วนตัวได้ทุกที่ทุกเวลา การเรียนภาษาโปรดของคุณที่บ้านบนโซฟาพร้อมจิบชาสักถ้วยเป็นประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจไม่ใช่หรือ?
คำแนะนำ№ 6. ชมภาพยนตร์พร้อมคำบรรยายภาษาฝรั่งเศส
ภาพยนตร์ฝรั่งเศสเต็มไปด้วยผลงานชิ้นเอก! อย่าปฏิเสธความสุขและชมภาพยนตร์ฝรั่งเศสต้นฉบับ คำแนะนำนี้จะดึงดูดผู้เรียนด้านการเคลื่อนไหวร่างกายและการมองเห็นเป็นพิเศษ แต่ฉันแน่ใจว่าผู้ที่มีการรับรู้ประเภทอื่นจะต้องมีความสุขที่จะเพลิดเพลินกับภาพยนตร์เช่นกัน ฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มต้นด้วยภาพยนตร์แอนิเมชั่นชื่อดัง อย่าลืมชมภาพยนตร์พร้อมคำบรรยาย แต่มีคำบรรยายเป็นภาษาฝรั่งเศส! นี่เป็นสิ่งสำคัญ ทิ้งความกลัวว่าคุณจะไม่เข้าใจอะไรเลย คุณจะเข้าใจ! ขึ้นอยู่กับบริบทของภาพ โครงเรื่อง ความรู้เกี่ยวกับคำและสำนวนจำนวนหนึ่ง ไม่จำเป็นต้องแปลทุกคำเพื่อให้เข้าใจความหมายหลัก แต่คุณจะได้ดื่มด่ำไปกับสภาพแวดล้อมที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้สักระยะหนึ่ง และการอ่านคำบรรยายและจับคู่กับสิ่งที่คุณได้ยินจะช่วยให้คุณเข้าใจว่าคำที่คุณอ่านออกเสียงอย่างไร
สำหรับผู้เริ่มต้น การดูซีรีส์เพื่อการศึกษา Extra Francais ก็จะสนุกและมีประโยชน์เช่นกัน - เกี่ยวกับเพื่อนสามคนในปารีสที่ช่วยคนที่สี่พูดภาษาฝรั่งเศส คุณภาพของวิดีโอนี้ไม่ค่อยดีนัก แต่เป็นวิดีโอเดียวที่มีคำบรรยาย ลองดาวน์โหลดทั้งซีรีย์ (หรือดู VK)
คำแนะนำ№ 7. เรียนรู้วลี ไม่ใช่คำศัพท์
พยายามจดจำไม่ใช่แค่คำเดียว แต่จำวลี วลีและประโยคด้วย เรียนรู้วลีสองสามวลีเพื่อกล่าวสวัสดีและลาอย่างถูกต้อง ขอความช่วยเหลือ ถามบางอย่าง ให้ข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณเอง ฯลฯ
ตัวอย่างเช่น:
กล่าวสวัสดี: บงชูร์ (สวัสดี), บงซัวร์ (สวัสดีตอนเย็น), สลุต (สวัสดี), ความคิดเห็น ทำไม(คุณเป็นอย่างไร?).
แนะนำตัวเอง: เจ ซู่ .. . (ฉันคือ...) หรือ เฌ มาเปลเล่.... (ฉันชื่อ...)
กล่าวคำอำลา: รีวัวร์ครับ(ลาก่อน), เบียนโตต์ (แล้วพบกันใหม่) เพอร์เมตเตซ — มอย เดอ ไม่รู้สิ ฉัน ลาก่อน! (ให้ฉันบอกลา!)
รูปแบบการอุทธรณ์:
ข้อแก้ตัว— มอย! ขอโทษ! (ขอโทษ!),
ข้อแก้ตัว— มอย เดอ เกี่ยวกับ งเรนเจอร์ (ขออภัยที่รบกวนคุณ)
ปูเวซ — เกี่ยวกับ ฉัน เลวร้าย… (บอกได้ไหม...)
ปุยส์ — เฌอ เกี่ยวกับ ผู้เรียกร้อง? (ฉันขอถามคุณได้ไหม?)
ขอโทษ, เทริน— เกี่ยวกับ ฉัน เลวร้าย โอแล้วพบกันใหม่... (ขออภัย คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าจะอยู่ที่ไหน...)
การให้ยืมของ Parlez, ส‘ ฉัน เกี่ยวกับ ถักเปีย (กรุณาพูดช้าๆ).
เจ เอ็นจรวบรวมพีกส (ฉันไม่เข้าใจ)
รของเรา— เกี่ยวกับ ม‘ ผู้ช่วยเหลือ? (คุณช่วยฉันได้ไหม?)
วลีที่ท่องจำไว้จะเป็นประโยชน์กับคุณ เช่น เมื่อเดินทางในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส หากคุณต้องการทราบบางสิ่งบางอย่างหรือขอความช่วยเหลือ
คำแนะนำ№ 8. พูดออกมา!
วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาคือการพูด! ความรู้ทั้งหมดที่คุณได้รับ - คำศัพท์ ไวยากรณ์ การผันกริยา แบบฝึกหัดนับร้อยที่สำเร็จ - จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยหากปราศจากการฝึกสนทนา หากคุณไม่ใช้มันและพูดภาษาฝรั่งเศส คุณจะลืมทุกสิ่งอย่างรวดเร็ว ภาษาจะถูกรวมเข้ากับเราเมื่อเราโต้ตอบกับผู้อื่นในระหว่างการสนทนา
และถึงแม้ว่าการพูดจะง่ายและน่าพอใจ แต่คนส่วนใหญ่กลับกลัวขั้นตอนนี้ นี่คือความกลัวการทำผิด พูดผิด ไม่เข้าใจคู่สนทนา ฟังคำวิพากษ์วิจารณ์การออกเสียง...
แต่คุณต้องเอาชนะความกลัวเหล่านี้และเริ่มพูด คุณต้องเข้าใจว่าการทำผิดพลาดไม่ใช่ปัญหา ปัญหาไม่ได้อยู่ที่การพยายาม... และดังที่นางเอกของภาพยนตร์ชื่อดังเรื่องหนึ่งพูดว่า: "แล้วคุณก็โพล่งออกมา แต่โพล่งออกมาอย่างมั่นใจ!" เชื่อฉันเถอะว่าถ้าคุณทำผิดคู่สนทนาของคุณจะช่วยคุณแก้ไขและ การออกเสียงที่ถูกต้องมันจะยิ่งติดอยู่ในหัวของคุณ ยอมรับคำวิพากษ์วิจารณ์การออกเสียงด้วยความขอบคุณ และค้นหาวิธีพูดให้ถูกต้อง สร้างประโยค และคำไหนเหมาะสมกว่ากันที่นี่ นี่จะช่วยให้คุณปรับปรุงคำพูดของคุณ
พูดภาษาฝรั่งเศส แม้ว่าคุณจะรู้สึกอึดอัดเพราะคุณไม่ค่อยรู้อะไรมากนัก ทุกคนเริ่มต้นด้วยวิธีนี้ แต่เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะพัฒนาขึ้น หากคุณไม่เข้าใจสิ่งที่คู่สนทนาของคุณพูด ให้ขอให้เขาพูดซ้ำและพูดให้ช้าลง หากคุณไม่เข้าใจความหมายของคำ ให้ถามว่ามันหมายถึงอะไร ตัวอย่างเช่น: Qu'est-ce que çก ได้เลย เลวร้าย? (มันหมายความว่าอะไร?) ด้วยวิธีนี้คุณจะสามารถเรียนรู้และจดจำความหมายของคำศัพท์ใหม่ได้ดีขึ้น
คุณอาจถามว่าคุณจะพบคนที่ยินดีสื่อสารกับคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสได้ที่ไหน? บนอินเทอร์เน็ต...ในกระดานสนทนาและเว็บไซต์ต่างๆ และแน่นอนว่าครูยินดีที่จะสื่อสารกับคุณ!
คิดเป็นภาษาฝรั่งเศส พูดภาษาฝรั่งเศสออกมาดัง ๆ เมื่อคุณอยู่คนเดียว แสดงความคิดเห็นในทุกสิ่งที่คุณทำ ถ้าจะล้างจานหรือขับรถก็คุยกันเถอะ ใส่ใจกับน้ำเสียงและการออกเสียงของคุณ ฟังตัวเอง
ชิป №9. ชื่นชมตัวเองกับทุกความสำเร็จ!
อย่าลืมชมเชยตัวเองสำหรับความสำเร็จและความก้าวหน้าในการเรียนภาษาฝรั่งเศส คนส่วนใหญ่ในโลกตระหนักดีว่าการเริ่มต้นเรียนภาษาต่างประเทศนั้นยากเพียงใด บางคนไม่เคยทำขั้นตอนนี้เลย... แต่คุณเก่งมาก! คุณต้องการมัน และคุณก็ทำได้ แม้ว่าคุณจะเรียนภาษาเพื่อความสุขของคุณเองเพียงอย่างเดียว (เหมือนที่ฉันทำ) คุณทำมันเพื่อตัวคุณเอง คุณพัฒนาขึ้น และนั่นก็สมควรได้รับการยกย่อง
ชาวฝรั่งเศสรักภาษา วัฒนธรรม และภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ของตนมาก พวกเขาไวต่อคุณมากในการพยายามเรียนรู้ภาษาของพวกเขา พวกเขามักจะอดทนและเป็นมิตร และเป็นไปได้มากว่าพวกเขาจะยกย่องคุณสำหรับความกระตือรือร้นของคุณด้วย
ก อารมณ์เชิงบวกจะเติมพลังให้คุณในการเรียนรู้ภาษารอบต่อไปและให้ความเข้มแข็งแก่คุณ
ชิป№ 10. อย่ายอมแพ้!
เมื่อคุณเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่เริ่มต้น คุณจะมีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องในช่วงแรก เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาเหล่านี้ จากนั้น หลังจากช่วงระยะเวลาหนึ่ง คุณอาจรู้สึกว่าไม่มีความคืบหน้าและคุณอยู่ในระดับเดียวกันเป็นเวลาหลายเดือน! จงอดทน ทำงานต่อไป. คุณจะเข้าถึงความรู้ระดับใหม่อย่างแน่นอน สิ่งสำคัญคืออย่าถอยและก้าวไปข้างหน้า!
LF School เตือน: การเรียนรู้ภาษาเป็นสิ่งเสพติด!
เรียนภาษาต่างประเทศผ่าน Skype ที่โรงเรียน LingvaFlavor
ภาษาฝรั่งเศสค่อนข้างได้รับความนิยมในโลก - ประชากรโลกของเราประมาณ 175 ล้านคนพูดได้คล่องและ ภาษาราชการ le Français อยู่ใน 29 ประเทศ
ฉันจะไม่ระบุเหตุผลที่กระตุ้นให้คุณศึกษาสิ่งที่ยอดเยี่ยมนี้ ภาษาที่สวยงามแต่ฉันจะอาศัยรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเรียนภาษาฝรั่งเศสอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพในความคิดของฉัน
ทำความคุ้นเคยกับภาษาฝรั่งเศสและทำความคุ้นเคยกับมัน
ซื้อพจนานุกรม
และมันจะอยู่ที่ปลายนิ้วของคุณเสมอ ทางที่ดีควรซื้อหนังสืออย่างเป็นทางการจากร้านหนังสือ ใช่ มันมักจะแพงนิดหน่อย แต่ก็คุ้มค่า
แล้วนักแปลออนไลน์ล่ะ? ระวัง ตามที่คนฝรั่งเศสหลายคนมักแปลคำศัพท์ไม่ถูกต้อง และโดยทั่วไปฉันก็เงียบเกี่ยวกับวลีต่างๆ - แทบไม่มีนักแปลออนไลน์คนใดที่สามารถแปลประโยคได้อย่างถูกต้อง แท้จริงแล้ว - ใช่ ถูกต้อง - ไม่
ใช้เทคโนโลยีและอุปกรณ์ใหม่ๆ
ปัจจุบันนี้มีโอกาสมากมายให้คุณได้ดื่มด่ำไปกับโลกของภาษาต่างประเทศและติดต่อกับภาษาฝรั่งเศสเกือบตลอดเวลา:
— ช่องวิทยุเป็นภาษาฝรั่งเศส (รวมถึงสำหรับผู้เริ่มต้น) ใน iTunes Store และช่องอื่นที่คล้ายคลึงกัน
— ช่องทีวีฝรั่งเศสบนเคเบิลทีวีหรืออินเทอร์เน็ต
— ใบสมัครสำหรับ โทรศัพท์มือถือ- ทางเลือกนั้นใหญ่มาก โดยส่วนตัวแล้ว ฉันชอบคำที่ช่วยพัฒนาคำศัพท์ - ดังนั้นด้วยการเรียนเพียง 20-25 นาทีต่อวัน คุณสามารถเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ได้มากถึง 800 คำต่อสัปดาห์! และนี่ไม่ใช่แค่มาก แต่มากอย่างไม่น่าเชื่อ (เชื่อประสบการณ์ของฉัน)
— รายการ หนัง โปรแกรมอบรมใน Youtube
— ภาพยนตร์พร้อมคำบรรยายภาษาฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังสามารถดูได้ทางออนไลน์หรือดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ต ในกรณีนี้คุณสามารถดูและฟังหรือปิดเสียงและอ่านจากหน้าจอเพื่อจดจำคำศัพท์และสำนวนไปพร้อมๆ กัน
จากประสบการณ์ฉันสามารถพูดได้ว่าภาพยนตร์เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของความทันสมัย ภาษาพูด- ใช่ Hugo เป็นคนคลาสสิก แต่น่าเสียดายที่ชาวฝรั่งเศสบนท้องถนนพูดแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
– สติ๊กเกอร์และฉลาก
สามารถคลุมอพาร์ทเมนต์ได้ คำที่มีประโยชน์และการแสดงออก สิ่งนี้จะช่วยไม่เพียงแค่ไม่ลืมคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังช่วยจำบทความได้อย่างถูกต้องอีกด้วย ท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่เป็นภาษารัสเซียมักมี ผู้ชายในภาษาฝรั่งเศสกลายเป็นผู้หญิง
วิธีที่สองที่ได้ผลดีคือซื้อคอร์สภาษาฝรั่งเศส
วิธีนี้มีประโยชน์อย่างไร? หลังจากใช้จ่ายเงินแล้ว คุณมีแรงจูงใจในการเรียนเพิ่มเติม!
หลักสูตรการเรียนรู้ด้วยตนเอง
มีข้อเสนอมากมายในตลาด - ทั้งแพงและราคาถูก ทั้งซีดี คอร์สฟังเสียง ภาพยนตร์ และอื่นๆ อีกมากมาย ฉันไม่แนะนำให้ซื้อของที่แพงที่สุดหรือดีที่สุด แต่เลือกสิ่งที่เหมาะกับคุณที่สุด ท้ายที่สุดแล้ว พวกเราบางคนชอบที่จะฟัง บางคนชอบที่จะพูดคุย และบางคนก็ชอบภาพที่เป็นรูปภาพหรือภาพยนตร์
ถามผู้ที่เชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสแล้วเกี่ยวกับการซื้อหลักสูตร
นอกจากนี้เมื่อเลือกหลักสูตรคุณไม่ควรพึ่งพาความคิดเห็นของผู้ไม่ระบุชื่อจากอินเทอร์เน็ตในตอนนี้ จำนวนมากที่สุดความคิดเห็นที่น่ายกย่อง ไลค์บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก และโพสต์บนฟอรัมสามารถรับได้จากผลิตภัณฑ์ที่มีการตลาดที่ดีกว่า ไม่ใช่เนื้อหาทั้งหมด
หลักสูตรกลุ่ม
มาก วิธีที่ดี– คุณฟังครูไปพร้อม ๆ กัน สื่อสารกับนักเรียนเช่นคุณ และฝึกฝนภาษาภายใต้การดูแลของผู้เชี่ยวชาญ นอกจากนี้ ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าผู้ที่เรียนภาษาเป็นกลุ่มในเวลาต่อมามีคำศัพท์ที่เรียนผิดน้อยลง การออกเสียงที่ไม่ดี หรือมีข้อผิดพลาดในการสร้างประโยคที่ต้องมีการแก้ไข
ติวเตอร์
นี่อาจเป็นครูสอนภาษาจากโรงเรียน มหาวิทยาลัย เจ้าของภาษา หรือผู้เชี่ยวชาญที่พบทางอินเทอร์เน็ตและให้บทเรียนผ่าน Skype
ในกรณีนี้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความชอบและความสามารถทางการเงินของคุณ
วิธีที่สามคือการฝึกฝนและพัฒนาภาษาอย่างต่อเนื่อง
ใช้เวลาทบทวนพื้นฐาน เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ และฝึกฝนภาษาฝรั่งเศสอย่างน้อยครึ่งชั่วโมงต่อวัน ขั้นต่ำนี้เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วเพื่อให้แน่ใจว่าความรู้และทักษะที่คุณได้รับมาก่อนหน้านี้จะไม่ถูกลืมเลือน และเวลาที่ใช้ไปจะไม่สูญเปล่า
จดจำและเรียนรู้สำนวนใหม่ทุกวัน – คำศัพท์ของคุณไม่ควรหยุดนิ่งและเสื่อมโทรม พัฒนาเท่านั้น ส่งต่อเท่านั้น!
ในแต่ละวันหรือสัปดาห์สามารถทุ่มเทให้กับหัวข้อเฉพาะได้ - อาหาร ชื่อผลิตภัณฑ์ การเมือง คำศัพท์เกี่ยวกับรถยนต์ คำศัพท์ทางการทหาร เศรษฐศาสตร์ ท้ายที่สุดแล้ว การเรียนภาษาฝรั่งเศสนั้นน่าสนใจและน่าตื่นเต้นมาก! นอกจากนี้ ในกระบวนการนี้ คุณสามารถเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ มากมายเกี่ยวกับภาษารัสเซียพื้นเมืองของคุณ))
ฝึกผันกริยา (conjugaison)
แน่นอนว่าตำราเรียนพิเศษที่มีรายการคำกริยาและคำสั่งที่ตามมาจะเหมาะกว่าสำหรับสิ่งนี้ ใช่ ใช่ การเขียนย่อมดีกว่าการออกเสียง นอกจากนี้ยังจะพัฒนาทักษะการเขียนภาษาฝรั่งเศสของคุณด้วย
ใช้ภาษาฝรั่งเศสใน ชีวิตประจำวัน, พูดกับตัวเองดังๆ
เมื่อคุณอยู่บ้านตามลำพัง คุณสามารถพูดคุยกับตัวเองได้อย่างง่ายดายโดยไม่เสี่ยงต่อการถูกเข้าใจผิด หากคนที่คุณรักรู้เกี่ยวกับความหลงใหลในภาษาฝรั่งเศสของคุณ งานนี้ก็จะง่ายขึ้น
ใน สถานที่สาธารณะหรือในกลุ่มเพื่อน เป็นความคิดที่ดีที่จะโอ้อวดคำและวลีภาษาฝรั่งเศส ซึ่งจะทำให้คุณแตกต่างจากฝูงชนที่สามารถเรียกเสียงอุทานจากภาพยนตร์อเมริกันได้มากที่สุด และจะดึงดูดความสนใจของคุณมากยิ่งขึ้น
พูด “ขอโทษ” แทน “ขอโทษ” “orevuar” แทน “ลาก่อน” แทน “คุณมี ดวงตาที่สวยงาม" - "tu e tre joli" - และคนรอบข้างคุณจะหลงใหลในความลึกลับของคุณและหลงใหลในความสามารถของคุณในการแสดงออกด้วยภาษาที่สวยงามเช่นนี้
อยู่ในประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศส
โดยธรรมชาติแล้ว ทางที่ดีควรไปฝรั่งเศสและดีกว่านั้นคือไปปารีส
ทำไมไม่ไปแคนาดา สวิตเซอร์แลนด์ หรือเบลเยี่ยมล่ะ? แน่นอนคุณสามารถไปที่ประเทศเหล่านี้ได้ แต่หลังจากเชี่ยวชาญการออกเสียงในท้องถิ่นแล้ว ชาวฝรั่งเศสพื้นเมืองจะหัวเราะเยาะคุณ เพราะที่นั่นพวกเขาจะสอนคุณให้รู้จักคำว่า "okat" เหมือนภาษา Gorkys หรือ Pomors "gekat" เหมือนภาษา Kuban และ Greeks และแม้แต่ขยายเสียงสระเหมือนภาษาเอสโตเนีย สรุป ฝรั่งเศสดีกว่าครับ
แต่ในฝรั่งเศสก็มีภาษาถิ่นหลายภาษาเช่นกัน และหากคุณไปฝึกภาษาในตูลูสหรืออาฌักซีโย คุณก็เสี่ยงต่อการได้รับสำเนียงท้องถิ่น
โดยสังเขปคือหลักที่มีประสิทธิภาพและ วิธีที่มีประสิทธิภาพเรียนภาษาฝรั่งเศส คุณชอบวิธีไหนกันนะผู้อ่านที่รัก?
ปัจจุบันหลายคนเรียนภาษาต่างประเทศด้วยตัวเองเพราะประหยัดเวลา เงิน และยังช่วยให้คุณเรียนเวลาและสถานที่ที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณอีกด้วย ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษายุโรปยอดนิยมภาษาหนึ่งซึ่งมีประโยชน์ไม่เพียงแต่สำหรับการอ่านภาษาฝรั่งเศสคลาสสิกและทำความเข้าใจเพลงที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังมีประโยชน์ในการเดินทางทำงานอีกด้วย บริษัทระหว่างประเทศสื่อสารกับผู้คนจากประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศส
ในบรรดาวรรณกรรมเพื่อการศึกษาที่หลากหลาย เป็นการยากที่จะเลือกสิ่งที่เหมาะกับคุณในทันที เมื่อเลือกหนังสือเรียน คุณควรใส่ใจกับผู้จัดพิมพ์ การนำเสนอเนื้อหา และความพร้อมของข้อมูลที่ให้ไว้
เราจะดูรายชื่อหนังสือเรียนภาษาฝรั่งเศสที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่ผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเอง เพื่อการเรียนรู้ภาษาที่ดีขึ้น ควรใช้ไม่เพียงแค่คู่มือเดียว แต่รวมหลาย ๆ เล่มเข้าด้วยกัน
ก่อนที่จะเลือกบทช่วยสอน คุณต้องคำนึงถึงประเด็นต่อไปนี้:
– หนังสือต้องเหมาะสมกับ งานอิสระ- ควรจัดเรียงเนื้อหาทั้งหมดจากง่ายไปซับซ้อน การใช้ถ้อยคำของงานควรมีความชัดเจน
— เป้าหมายของคุณควรสอดคล้องกับทิศทางของหนังสือเรียน ดังนั้น หากคุณสนใจที่จะเรียนการเขียนจดหมาย คุณไม่ควรเลือกหนังสือเรียนที่เน้นการสอนการพูด
— เมื่อเริ่มเรียนภาษา ให้ซื้อหนังสือเรียนสำหรับผู้เริ่มต้น ไม่ใช่หนังสือเรียนระดับสูง ถึงแม้ว่าหนังสือเหล่านั้นดูเหมือนคุณจะเข้าถึงได้ก็ตาม
— บทช่วยสอนควรมี คำแนะนำด้านระเบียบวิธีเกี่ยวกับการเรียนภาษา
— จำเป็นต้องมีคำตอบของแบบฝึกหัด อาจมีอยู่ในตำราเรียนหรือตีพิมพ์เป็นเล่มแยกก็ได้
— ต้องใช้เทปเสียงหรือดิสก์นักเรียนอิสระควรใช้ทั้งคู่มือของผู้เขียนชาวรัสเซียซึ่งมีการนำเสนอเนื้อหาอย่างชัดเจนในภาษาแม่ของเราโดยคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของภาษารัสเซียและคู่มือของผู้เขียนชาวฝรั่งเศสซึ่งแนะนำนักเรียนให้รู้จักกับภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ รูปแบบคำพูดยอดนิยมการอ่าน บทสนทนาประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตและประเพณีของฝรั่งเศส
หนังสือเรียนจะเรียงตามลำดับ ไม่ใช่ตามความนิยม ความนิยมของคู่มือบางเล่มสามารถโต้แย้งได้เนื่องจากสำหรับนักเรียนที่แตกต่างกันอย่างใดอย่างหนึ่งมีความเหมาะสมมากกว่าโดยคำนึงถึงลักษณะส่วนบุคคลเป้าหมายและความชอบ คู่มือที่กล่าวมาทั้งหมดใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้เรียนภาษาฝรั่งเศส อันดับแรกคือบทช่วยสอน นักเขียนชาวรัสเซียแล้วภาษาฝรั่งเศส
1. หนังสือเรียนของนักเขียนชาวรัสเซีย I.N. โปโปวา, Zh.N. Kazakova และ G.M. โควัลชุก "" สิ่งพิมพ์คลาสสิกเล่มนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก พิมพ์ซ้ำ 20 ครั้ง และแนะนำให้ใช้ในมหาวิทยาลัย หนังสือเรียนมีข้อดีหลายประการ:
— บทเรียนแรกเกี่ยวกับการออกเสียงประกอบด้วยคำอธิบายโดยละเอียดในภาษารัสเซีย
— การบันทึกเสียงจะรวมอยู่ในบทเรียนแรก
— บทเรียนต่อๆ ไปประกอบด้วยคำศัพท์และไวยากรณ์ใหม่ๆ อย่างสม่ำเสมอ
— งานทดสอบตัวเองพร้อมคำตอบ
- พื้นฐาน กฎไวยากรณ์และคำอธิบายทางไวยากรณ์และคำศัพท์เป็นภาษารัสเซียแต่ละบทเรียนในหนังสือเรียนจะขึ้นอยู่กับข้อความ โดยใช้ตัวอย่างที่มีการกล่าวถึงโครงสร้างไวยากรณ์และคำศัพท์ใหม่ๆ ด้วยการศึกษาจากหนังสือเรียนเป็นประจำ คุณจะเชี่ยวชาญภาษาฝรั่งเศสขั้นพื้นฐานได้อย่างรวดเร็ว
2. Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.” หลักสูตรภาษาฝรั่งเศสระดับเริ่มต้น- หนังสือเรียนชื่อดังของนักเขียนชาวรัสเซียเล่มนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสอนการพูดด้วยวาจา ในนั้นเหมือนกับในคู่มือก่อนหน้านี้ แต่ละบทเรียนจะขึ้นอยู่กับข้อความ ลักษณะพิเศษของหนังสือเล่มนี้คือ โครงสร้างไวยากรณ์ คำศัพท์ ตัวเลขของคำพูดนำเสนอในนั้น - ส่วนสำคัญของการพูดภาษาฝรั่งเศส
เมื่อเรียนโดยใช้คู่มือนี้ นักเรียนจะเรียนรู้อย่างรวดเร็วที่จะมีการสนทนาในหัวข้อทั่วไปและเกี่ยวข้อง หนังสือเรียนรวบรวมไว้อย่างกระชับ ข้อความน่าสนใจสำหรับคนจำนวนมาก ง่ายต่อการเล่าซ้ำ การบันทึกเสียงทั้งหมดของหนังสือเรียนพากย์เสียงโดยเจ้าของภาษา ข้อเสียประการหนึ่งคือจำนวนแบบฝึกหัดสำหรับอิสระไม่เพียงพอ คำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร- ดีเยี่ยมเป็นหนังสือพื้นฐานสำหรับงานอิสระ
3. อิวานเชนโก้ เอ.ไอ. - คู่มือนี้เป็นแหล่งรวมคำศัพท์และโครงสร้างการพูดภาษาฝรั่งเศสที่ดี หนังสือเรียนไม่สามารถใช้เป็นแบบฝึกหัดแบบสแตนด์อโลนได้ แต่เป็นส่วนเสริมที่ดีสำหรับหนังสือเรียนหลักที่คุณเลือก เนื่องจากจะช่วยขยายคำศัพท์ของคุณด้วยการนำเสนอคำศัพท์ที่มีให้เลือกมากมายในหัวข้อยอดนิยม
แต่ละบทเรียนประกอบด้วยรายการคำศัพท์ใหม่และโครงสร้างพร้อมการแปล แบบฝึกหัดที่มุ่งปรับปรุงการสื่อสาร มีกุญแจสำหรับทดสอบตัวเองในตำราเรียน แม้ว่าแบบฝึกหัดในหนังสือเรียนหลักของคุณอาจค่อนข้างซับซ้อนและบางครั้งก็มีลักษณะเป็นวิชาการ แต่ในเวิร์กช็อปจะมีการนำเสนอแบบฝึกหัดในลักษณะที่ผ่อนคลายและมีอารมณ์ขัน ซึ่งช่วยให้ซึมซับเนื้อหาใหม่ได้ดีขึ้น
4. “” (L. Leblanc, V. Panin) ก็เป็นที่นิยมในหมู่ผู้เริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน ข้อมูลนำเสนอโดยย่อและรัดกุมและมีแบบฝึกหัดมากมาย
เนื้อหาทั้งหมดนำเสนอทีละขั้นตอน งานเป็นภาษารัสเซีย และหนังสือเรียนยังควบคุมตนเองได้ดีอีกด้วย
คู่มือนี้ดีต่อการขยายคำศัพท์ของคุณ เนื่องจากส่วนเบื้องต้นประกอบด้วยแบบฝึกหัดเกี่ยวกับคำศัพท์ใหม่ๆ มากมาย
เป็นการดีกว่าที่จะไม่ใช้คู่มือนี้เป็นตำราเรียนแยกต่างหาก แต่เหมาะที่จะเป็นแหล่งข้อมูลเพิ่มเติม
ที่น่าสนใจคือหนังสือเล่มนี้มีข้อมูลภูมิภาคที่น่าสนใจ ความยากในการใช้งานอาจเกิดจากการที่แบบฝึกหัดไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย สื่อเสียงพากย์โดยเจ้าของภาษา ซึ่งในด้านหนึ่งก็ดี แต่คำพูดเร็วเกินไปสำหรับนักเรียนระดับเริ่มต้น
6. หนังสือเรียนของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Gaston Mauger “ หลักสูตรภาษาฝรั่งเศส» ยังเหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอิสระอีกด้วย นี่คือคู่มือการใช้งานด้วยตนเอง ผู้ใช้หนังสือจะไม่พบความไม่สะดวกใดๆ หากไม่มีอาจารย์ สิ่งพิมพ์นี้มีความคลาสสิก เรียบเรียงได้ดี และมีโครงสร้างวัสดุที่ดี หนังสือเรียนใช้งานง่ายและฝึกภาษาทุกด้าน
ข้อเสียรวมถึงคำศัพท์ที่ล้าสมัยเนื่องจากมีการตีพิมพ์ครั้งแรกในยุค 50
7. นอกจากนี้ยังมีฉบับภาษาฝรั่งเศสที่ทันสมัยกว่าอีกด้วย ดังนั้น “” จึงเป็นตำราเรียนของสำนักพิมพ์ Cle International ชื่อดังในฝรั่งเศส คู่มือนี้นำเสนอภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ในรูปแบบที่น่าสนใจและเข้าถึงได้ หนังสือเรียนถือว่าเป็นหนึ่งในเครื่องมือการเรียนรู้ภาษาที่ดีที่สุดอย่างถูกต้อง จากชื่อคู่มือนี้ ระบุว่าคู่มือนี้มุ่งเป้าไปที่การพัฒนาทักษะการสื่อสารเป็นหลัก
หนังสือเรียนแต่ละบทเรียนประกอบด้วยบทสนทนาหนึ่งบทขึ้นไปรวมถึงกฎของภาษาฝรั่งเศสและหลังจากนั้น - แบบฝึกหัดสำหรับการประมวลผลข้อมูลที่เรียนรู้และงานควบคุม โครงสร้างนี้สะดวกสำหรับการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ในขณะที่เรียนรู้ที่จะสื่อสารในภาษาต่างประเทศ ผู้ใช้คู่มือนี้จะคุ้นเคยกับพื้นฐานของไวยากรณ์ คำศัพท์ และสัทศาสตร์ไปพร้อมๆ กัน วิธีการนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับสิ่งพิมพ์ยุโรปต่างๆ เกี่ยวกับการศึกษาภาษาต่างประเทศ - เรียนรู้ไวยากรณ์และแง่มุมอื่น ๆ ที่ไม่ได้มาจากกฎเกณฑ์ แต่จากเรื่องราวและบทสนทนาที่ให้ไว้
7. สำนักพิมพ์ Cle International ดังกล่าวข้างต้น จำนวนมากหนังสือเรียนสำหรับผู้ใช้ที่หลากหลาย หนังสือเรียนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือ "" และ "Le nouveau sans frontiers" ข้อดีของหลักสูตรเหล่านี้คือตัวหนังสือมีความสดใส สีสันสดใส เข้มข้น งานที่น่าสนใจ- การมีบทสนทนาและข้อความที่เรียบง่ายพร้อมคำศัพท์และวลีสมัยใหม่ถือเป็นสิ่งสำคัญ ซึ่งจะช่วยให้คุณเรียนรู้การสื่อสารภาษาฝรั่งเศสได้อย่างรวดเร็ว สื่อเสียงประกอบไม่ได้รับการดัดแปลงในทางปฏิบัติ นักเรียนจะได้ยินคำพูดสด
ข้อเสียดังกล่าว อุปกรณ์ช่วยสอนคืองานและคำอธิบายทั้งหมดเป็นภาษาฝรั่งเศส ทำให้การเรียนรู้เป็นเรื่องยากสำหรับผู้เริ่มต้น คุณต้องใช้พจนานุกรมอย่างต่อเนื่องหรือขอความช่วยเหลือจากผู้ที่รู้ภาษาฝรั่งเศส มีหลักสูตรอื่นๆ ที่คล้ายกัน เช่น “Taxi”, “Alter ego” พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะเหมือนกัน ดังนั้นการวางแผนที่จะใช้หนังสือเรียนดังกล่าวในชั้นเรียนของคุณจะเป็นการดีกว่าถ้าเลือกรายการใดรายการหนึ่งในขณะที่รายการอื่นส่วนใหญ่จะทำซ้ำ
8”” - หลักสูตรเสียงจำนวนมาก ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นหนังสือวลี นำเสนอบทสนทนาในหัวข้อในชีวิตประจำวัน การเตรียมตัวที่ดีสำหรับการเดินทางไปยังประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส สามารถใช้เป็นแหล่งการเรียนรู้ภาษาอื่นนอกเหนือจากตำราเรียนพื้นฐาน หลักสูตรนี้สามารถนำไปใช้ในสภาพแวดล้อมการฝึกอบรมที่ผ่อนคลาย วลีภาษาพูดและหยุดพักจากกิจกรรมที่จริงจัง
หากต้องการเรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตัวเอง คุณไม่สามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้คู่มือเพียงเล่มเดียว แต่คุณไม่ควรซื้อวัสดุที่เป็นไปได้ทั้งหมด เป็นการดีที่สุดที่จะใช้ตำราเรียนเล่มหนึ่งเป็นพื้นฐานเมื่อเรียนรู้ภาษาตั้งแต่เริ่มต้นควรใช้งานในภาษารัสเซีย นอกจากหนังสือเรียนเล่มนี้แล้ว คุณยังสามารถรวมคู่มือ 2-3 เล่มในบรรณานุกรมของคุณเพื่อฝึกฝนคำศัพท์ ไวยากรณ์ หรือการสนทนาเพิ่มเติม
เป็นตำราเรียนเล่มที่สอง เป็นการดีที่จะใช้หลักสูตรจริงหลักสูตรใดหลักสูตรหนึ่งที่เสนอ คุณสามารถทำได้ในภายหลังโดยได้ศึกษาพื้นฐานของภาษาโดยใช้คู่มือภาษารัสเซียแล้ว สิ่งสำคัญคือต้องใส่ใจกับการใช้สื่อเสียงสำหรับหนังสือเรียนหลายเล่มเพื่อฟังคำพูดของผู้พูดหลาย ๆ คนโดยไม่คุ้นเคยกับเสียงเดียว เมื่อเรียนภาษา คุณจะต้องใส่ใจกับกิจกรรมทุกประเภท - การอ่าน การเขียน การพูด การฟัง ควรพิจารณาว่าสองคำสุดท้ายเป็นคำพูดที่ยากที่สุด ด้วยการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ คุณจะรู้สึกมั่นใจในภาษามากขึ้นและบรรลุเป้าหมายของคุณ
ตลอดระยะเวลาหนึ่งปี ฉันพัฒนาภาษาฝรั่งเศสจากระดับ "เข้าใจคำในสิบ" จนเกือบคล่อง - ตอนนี้ฉันอ่านหนังสือ นิตยสาร สื่อสารกับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานอย่างใจเย็น ดูหนังต้นฉบับ และเพลิดเพลินไปกับภาษานี้ . "คุณทำมันได้อย่างไร?" - ที่สุด คำถามที่ถูกถามบ่อย- ฉันเชื่อเสมอว่ามันเป็นเรื่องของความปรารถนา หากคุณไม่ชอบการอ่านหนังสือเรียนทั้งวันทั้งคืนเหมือนฉัน หากสถานะของเด็กเนิร์ดอยู่ห่างไกลจากคุณ แต่คุณต้องการเรียนภาษา โพสต์นี้เหมาะสำหรับคุณ
ฉันเป็นผู้สนับสนุนความคิดเห็นที่ว่าภาษาต้องมีชีวิตอยู่ ใช้ชีวิตจริง ไม่ใช่บนหน้าหนังสือพงศาวดาร พูดให้เจาะจงกว่านั้นคือปล่อยให้เขาอยู่ที่นั่นด้วย แต่นั่นเป็นเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ภาษาฝรั่งเศสของ Victor Hugo และภาษาฝรั่งเศสของชายแห่งศตวรรษที่ 21 - สมบูรณ์ เรื่องราวที่แตกต่างกัน- และถ้าภาษาของฮิวโก้ซับซ้อนและมีข้อผิดพลาดมากมาย ภาษาพูดก็ไม่ซับซ้อนมากนัก มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการฝึกฝน ไปกันเลย
2. ถามอีกครั้งและยืนกรานนี่คือจุดที่ฉันชอบ ดังนั้นฉันจึงเรียนรู้คำศัพท์ตลกๆ คำสแลงของเยาวชนมากมาย และโดยทั่วไปก็ขยายคำศัพท์ของฉันได้เป็นอย่างดี บ่อยครั้งเวลาถ่ายทำร่วมกับนักแสดง ฉันจะถามเรื่องชีวิต งานอดิเรก กรณีที่น่าสนใจ- เมื่อมีคำรบกวนใจฉัน ฉันก็แค่ขอให้พวกเขาอธิบายเป็นภาษาฝรั่งเศสหรืออีกนัยหนึ่ง
3. ภาพยนตร์และดนตรีคุณสามารถชมภาพยนตร์เรื่องเดียวกันเป็นภาษารัสเซียและภาษาฝรั่งเศสได้ ดนตรีเป็นสิ่งที่ฉันชอบ ฉันเรียนเพลงบางเพลงด้วยใจ เพราะฉันชอบดนตรีฝรั่งเศสมาก - Françoise Hardy, Serge Gainsbourg, Léo Ferré, Georges Brassens, Jacques Brel... สำหรับฉัน นี่ไม่ใช่แค่ดนตรี ไม่ใช่แค่การเรียนรู้ภาษาเท่านั้น แต่มันคือโลกทั้งใบ . เมื่อคุณค้นพบบางสิ่งบางอย่าง “ของคุณเอง” ในวัฒนธรรมฝรั่งเศส การเรียนรู้ภาษาจะมีความหมายและง่ายขึ้นมาก
4. สอนเป็นวลีปรากฎว่าสิ่งนี้เร็วกว่าและมีประสิทธิภาพมากกว่า - สำหรับภาษาพูดจำนวนสำนวนที่สร้างขึ้นนั้นมีไม่มากนัก การท่องจำคำศัพท์โดยไม่ได้ตั้งใจเป็นการส่วนตัวผลักดันให้ฉันคิดว่า "ฉันจะใช้คำนี้ที่ไหนในภายหลัง" ในขณะที่วลีและโครงสร้างสามารถเข้าใจได้ง่ายและสมเหตุสมผล
5. สื่อสารบนเครือข่ายโซเชียลค้นหาเพื่อนที่มีความสนใจคล้ายกันและติดต่อกันอย่างต่อเนื่อง ยิ่งไปกว่านั้น - ถ้าเหล่านี้คือเพื่อนแท้ของคุณ คุณสามารถรู้ภาษาได้ แต่หากไม่มีการทำซ้ำ ภาษานั้นก็จะตายไป นี่คือความคิดสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง บ่อยแค่ไหนที่ผู้คนพูดว่า: “ฉันดูเหมือนจะเข้าใจ แต่ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้” ฟังดูคุ้นเคยใช่ไหม? คุณจะไม่สามารถบอกได้ถ้าคุณไม่ลอง และคุณจะไม่ลองหลายครั้ง หลายครั้ง
6. อย่ากลัวที่จะทำผิดพลาดนี่คือหนึ่งในที่สุด จุดสำคัญ- ความกลัวที่จะพูดว่า “มีบางอย่างผิดปกติและตลก” เป็นปัญหาสำหรับทุกคน ไม่ใช่แค่ของคุณเท่านั้น และทันทีที่คุณพูดกับตัวเองว่า “ถ้าฉันพูดผิด โลกก็จะไม่ล่มสลาย” คุณก็เริ่มก้าวหน้า ฉันจำช่วงเวลานี้ได้อย่างแม่นยำ ตอนนี้ ฉันก็ทำผิดพลาดเช่นกัน ฉันได้ยินมัน ฉันรู้ว่าฉันยังต้องทำงานทุกวัน แต่ฉันไม่กลัวที่จะทำผิดพลาดอีกต่อไป ในทางกลับกัน ภาษาฝรั่งเศสทำให้ฉันมีความสุขมาก
7. บันทึกตัวเองลงในวิดีโอบนเครื่องบันทึกเสียงด้วยวิธีนี้คุณสามารถได้ยินเสียงของคุณอย่างชัดเจน จุดอ่อนและเน้นสำเนียงของคุณ ในประเทศฝรั่งเศสก็มี ศูนย์พิเศษซึ่งด้วยเงินจำนวนมาก คุณจะโล่งใจจากสำเนียงและอุปสรรคในการพูดเล็กน้อย (สำหรับผู้ที่มีระดับขั้นสูงกว่า) แต่ฉันจะบอกว่า - คุณสามารถทำได้ที่บ้านและฟรี สิ่งสำคัญคือความปรารถนา! คุณสามารถซื้อหลักสูตรภาษาได้ แต่คุณต้องพัฒนาความกระหายในการพัฒนาตัวเอง
8. แปล ระบบปฏิบัติการ, โทรศัพท์และแท็บเล็ตเป็นภาษาฝรั่งเศสคำที่คุณเห็นบนของคุณ อุปกรณ์เคลื่อนที่ทุกวันจะมีประโยชน์มาก “การตั้งค่า”, “ข้อความ”, “ส่ง”, “โทร” - นี่คือคำพื้นฐานที่จะอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณทุกวัน และการทำซ้ำอย่างที่พวกเขาพูดนั้นเป็นแม่ของการเรียนรู้
9.อ่านข่าว บทความ หนังสือง่ายๆฉันจะบอกว่าฉันชอบแฟชั่น สไตล์ การถ่ายภาพ บทความเกี่ยวกับโภชนาการและการกีฬาโดยใช้ตัวอย่างของฉันเอง ฉันมักจะอ่านภาษาฝรั่งเศส ฉันไม่เคยปิดล่าม ฉันมีสิ่งนี้อยู่ในแท็บเบราว์เซอร์ บนโทรศัพท์ และอยู่ในหัว ฉันสนใจอยู่เสมอและไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะดูว่าคำใหม่หมายถึงอะไร แถมบทความยอดนิยมก็เป็นภาษาที่มีชีวิตใช้ด้วย ชีวิตจริง.
10. พยายามคิดเป็นภาษาฝรั่งเศส“ฉันจะไปกินกาแฟ” “ฉันต้องโทรหามาช่า” “ฉันมีประชุมตอน 10 โมงเช้าจะใส่ชุดอะไรดี” - คุณสามารถออกเสียงทั้งหมดนี้ในภาษาฝรั่งเศส เขียนไดอารี่ บทความ แผนการต่างๆ เริ่มบล็อก - คุณสามารถซ่อนไม่ให้ใครเห็นได้หากคุณขี้อาย เขียนหนึ่งหรือสองวลีต่อวัน ลองมัน. อย่ากลัว - และทุกอย่างจะสำเร็จ
