คำพูดอมตะเกี่ยวกับความรักโดย Omar Khayyam คำพูดดีๆ จาก Omar Khayyam ที่จะทำให้คุณประหลาดใจกับภูมิปัญญาและความลึกซึ้งของพวกเขา
บ้าน
โอมาร์ คัยยัม เป็นครูผู้สอนภูมิปัญญาแห่งชีวิตที่ยอดเยี่ยม แม้จะอายุมากกว่าแปดร้อยปีแล้ว Rubai ของเขาก็ไม่ได้มีความน่าสนใจน้อยลงสำหรับคนรุ่นใหม่และไม่ล้าสมัยแม้แต่คำเดียว เพราะแต่ละบรรทัดในสี่บรรทัดของ rubaiyat ของเขาเขียนเกี่ยวกับบุคคลและสำหรับบุคคล: เกี่ยวกับปัญหานิรันดร์ของการดำรงอยู่เกี่ยวกับความเศร้าโศกและความสุขทางโลกเกี่ยวกับความหมายของชีวิต
หนังสือหลายเล่มที่สร้างขึ้นเกี่ยวกับมนุษย์และภารกิจทางจิตวิญญาณของเขาอาจเข้ากับโครงข่ายของเคย์ยัมได้อย่างง่ายดาย ด้วยทักษะของเขา เขาสามารถเปลี่ยนบทกวีแต่ละบทให้เป็นคำอุปมาเชิงปรัชญาเล็กๆ น้อยๆ ซึ่งเป็นคำตอบสำหรับคำถามนิรันดร์มากมายเกี่ยวกับการดำรงอยู่ทางโลกของเรา
ข้อความหลักของงานทั้งหมดของ Khayyam คือบุคคลมีสิทธิ์ที่จะมีความสุขในโลกมนุษย์นี้โดยไม่มีเงื่อนไขและมีสิทธิ์ที่จะเป็นตัวของตัวเองตลอดชีวิตของเขาไม่นาน (ตามนักปรัชญาเอง) อุดมคติของกวีคือคนที่มีอิสระ มีความคิด มีจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ โดดเด่นด้วยสติปัญญา ความเข้าใจ ความรัก และความร่าเริง
รุไบยาตของโอมาร์ คัยยัม ถูกขโมยไปนานแล้วเนื่องจากเป็นคำพูด เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่ดีที่สุด (ในภาพ)
รุไบยาตของโอมาร์ คัยยามการจะใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดคุณต้องรู้อะไรมากมาย สองกฎที่สำคัญ
จำไว้สำหรับผู้เริ่มต้น:
คุณยอมอดอาหารดีกว่ากินอะไร
และอยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับใครๆ ถ้ามีความสุขก็มีความสุข คนโง่อย่าโง่เลย
หากคุณไม่มีความสุขก็อย่ารู้สึกเสียใจกับตัวเอง
อย่าโยนความชั่วและความดีใส่พระเจ้าอย่างไม่เลือกหน้า:
พระเจ้าผู้น่าสงสารนั้นยากกว่าพันเท่า! เราเปลี่ยนแม่น้ำ ประเทศ เมือง...
ประตูอื่นๆ...ปีใหม่...
และเราไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้
และถ้าคุณไปคุณก็จะไม่ไปไหนเลย คุณพูดว่าชีวิตนี้เป็นช่วงเวลาหนึ่ง
เห็นคุณค่ามัน ดึงแรงบันดาลใจจากมัน
เมื่อคุณใช้จ่ายไป มันก็จะผ่านไป
อย่าลืม: เธอคือสิ่งที่คุณสร้างขึ้น เป็นที่ทราบกันดีว่าทุกสิ่งในโลกนี้เป็นเพียงความอนิจจังเท่านั้น:
ร่าเริง อย่ากังวล นั่นคือแสงสว่าง
อะไรผ่านไปแล้ว อะไรจะเกิดขึ้นก็ไม่รู้
- ดังนั้นอย่ากังวลกับสิ่งที่ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน เราเป็นแหล่งของความสนุกสนาน - และเป็นบ่อเกิดของความโศกเศร้า
เราเป็นบ่อแห่งความโสโครกและเป็นน้ำพุอันบริสุทธิ์
มนุษย์ ราวกับอยู่ในกระจก โลกมีหลายหน้า
เขาไม่มีนัยสำคัญ - และเขายิ่งใหญ่เหลือล้น! จะไม่มีเรา และอย่างน้อยมันก็มีความหมายบางอย่างต่อโลก
ร่องรอยก็จะหายไป และอย่างน้อยมันก็มีความหมายบางอย่างต่อโลก
เราไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่เขาส่องสว่างและจะอยู่ตรงนั้น!
เราจะหายไป. และอย่างน้อยมันก็มีความหมายบางอย่างต่อโลก เป็นเรื่องตลกที่ต้องกังวลเรื่องอุบายเล็กๆ น้อยๆ
เนื่องจากพระเจ้าในสวรรค์ทรงยิ่งใหญ่เสมอ -
ใจเย็นและร่าเริงชื่นชมช่วงเวลานี้
ชะตากรรมอะไรตัดสินใจให้คุณ ไม่สามารถเพิ่มหรือลบได้
อย่ากังวลกับสิ่งที่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของ
และจากสิ่งที่เป็นอยู่ก็จงเป็นอิสระ
มือของใครจะเปิดวงกลมเก่าแก่นี้? ใครจะเป็นผู้ค้นพบจุดสิ้นสุดและจุดเริ่มต้นของวงกลม?
และยังไม่มีใครเปิดเผยแก่เผ่าพันธุ์มนุษย์ -
อย่างไร ที่ไหน ทำไมเราถึงมาและไป
เรายังขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่ดีที่สุด
ภาพลักษณ์ของกวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งโอมาร์เคย์ยัมตะวันออกถูกปกคลุมไปด้วยตำนานและชีวประวัติของเขาเต็มไปด้วยความลับและความลึกลับ ชาวตะวันออกโบราณรู้จัก Omar Khayyam ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นเป็นหลัก ไม่ว่าจะเป็นนักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ นักดาราศาสตร์ และนักปรัชญา ใน โลกสมัยใหม่ Omar Khayyam เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะกวี ผู้สร้างแนวปรัชญาและโคลงสั้น ๆ ดั้งเดิม - ฉลาด เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน กลอุบาย และความกล้า
Rubai เป็นหนึ่งในประเภทบทกวีที่ซับซ้อนที่สุดของทาจิกิสถาน-เปอร์เซีย ปริมาณของ rubai คือสี่บรรทัดสามบรรทัด (ไม่ค่อยมีสี่) คล้องจองกัน Khayyam เป็นปรมาจารย์ด้านประเภทนี้ที่ไม่มีใครเทียบได้ Rubai ของเขาทำให้ประหลาดใจด้วยความแม่นยำของการสังเกตของเขาและความลึกของความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับโลกและจิตวิญญาณของมนุษย์ความสว่างของภาพของเขาและความสง่างามของจังหวะของเขา
โอมาร์ คัยยัม อาศัยอยู่ในดินแดนทางศาสนาตะวันออก คิดถึงพระเจ้า แต่ก็ปฏิเสธหลักคำสอนของคริสตจักรอย่างเด็ดขาด การประชดและการคิดอย่างอิสระของเขาสะท้อนให้เห็นในรูไบ เขาได้รับการสนับสนุนจากกวีหลายคนในสมัยของเขา แต่เนื่องจากกลัวว่าจะถูกประหัตประหารเนื่องจากการคิดอย่างเสรีและการดูหมิ่นศาสนา พวกเขาจึงถือว่าผลงานของพวกเขาเป็นของคัยยัมด้วย
Omar Khayyam เป็นนักมนุษยนิยม สำหรับเขา มนุษย์และโลกฝ่ายวิญญาณของเขาอยู่เหนือสิ่งอื่นใด เขาชื่นชมความสุขและความสุขของชีวิตอย่างเพลิดเพลินทุกนาที และสไตล์การนำเสนอของเขาทำให้สามารถแสดงสิ่งที่ไม่สามารถพูดออกมาดังๆ ในข้อความเปิดได้
รุไบยาตของโอมาร์ คัยยัม ถูกขโมยไปนานแล้วเนื่องจากเป็นคำพูด เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่ดีที่สุด (ในภาพ)
ทันทีที่คุณออกไปในสวน ดอกป๊อปปี้สีแดงก็รู้สึกเขินอาย
ไม่มีทางที่จะสงบสติอารมณ์จากความอิจฉาได้
ทำไมต้นไซเปรสไม่โค้งคำนับคุณ?
เห็นหุ่นมหัศจรรย์แล้วโดนบาดทะยัก!
รุไบยาตของโอมาร์ คัยยัม ถูกขโมยไปนานแล้วเนื่องจากเป็นคำพูด เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่ดีที่สุด (ในภาพ)
สู่แสงจันทร์อันรุ่งโรจน์ ความงดงามแห่งราตรี
ฉันจะเติมความอบอุ่นที่ได้รับจากเทียน
ประกายแห่งน้ำตาล ท่าทางของต้นไซเปรส
เสียงพึมพำของสายน้ำ... และรูปลักษณ์ของคุณก็จะออกมา
รุไบยาตของโอมาร์ คัยยัม ถูกขโมยไปนานแล้วเนื่องจากเป็นคำพูด เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่ดีที่สุด (ในภาพ)
ช่างล่อลวง ช่างล่อลวง พระเจ้าอวยพร!...
ใบหน้าของคุณครอบครองในความฝันทั้งกลางวันและกลางคืน
จึงมีอาการเจ็บหน้าอกและใจสั่น
และริมฝีปากแห้ง ตาเปียก และมือที่สั่นเทา
รุไบยาตของโอมาร์ คัยยัม ถูกขโมยไปนานแล้วเนื่องจากเป็นคำพูด เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่ดีที่สุด (ในภาพ)
เพียงหน้าเธอทำให้ใจเศร้าเป็นสุข
ฉันไม่ต้องการอะไรนอกจากใบหน้าของคุณ
ฉันเห็นภาพของฉันในตัวคุณเมื่อมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
ฉันเห็นคุณในตัวเองความสุขของฉัน
รุไบยาตของโอมาร์ คัยยัม ถูกขโมยไปนานแล้วเนื่องจากเป็นคำพูด เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่ดีที่สุด (ในภาพ)
พระองค์ทรงแต่งกายให้สตรีหลายคนนุ่งห่มผ้าและไข่มุก
แต่ฉันไม่สามารถหาอุดมคติในหมู่พวกเขาได้
ฉันถามปราชญ์: - ความสมบูรณ์แบบคืออะไร?
- อันที่อยู่ข้างๆคุณ! - เขาบอกฉัน.
รุไบยาตของโอมาร์ คัยยัม ถูกขโมยไปนานแล้วเนื่องจากเป็นคำพูด เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่ดีที่สุด (ในภาพ)
ความทรมานทำให้ความงามมีอายุมากขึ้น กำจัดปัญหา
ผู้ที่มีเปลือกตาโปร่งใสและริมฝีปากแน่น
อ่อนโยนกับคนที่คุณรักมากขึ้น: ความงามหลบหนี
ทิ้งร่องรอยความทุกข์ไว้บนใบหน้า
รุไบยาตของโอมาร์ คัยยัม ถูกขโมยไปนานแล้วเนื่องจากเป็นคำพูด เราขอเชิญชวนให้คุณทำความคุ้นเคยกับสิ่งที่ดีที่สุด (ในภาพ)
สู่โลก - สวรรค์ของพวกเราไม่กี่วัน -
เป็นเวลานานที่ฉันจ้องมองดวงตาที่อยากรู้อยากเห็นของฉัน
แล้วไงล่ะ? ใบหน้าของคุณสว่างกว่าดวงจันทร์ที่สุกใส
รูปร่างอันมหัศจรรย์ของคุณนั้นตรงยิ่งกว่าต้นไซเปรสเรียวยาว
ผู้ทรงปลูกกุหลาบแห่งความรักอันอ่อนโยน
สุดหัวใจ - คุณไม่ได้อยู่อย่างไร้ประโยชน์!
และผู้ที่รับฟังพระเจ้าด้วยใจจดจ่อ
และผู้ที่ดื่มฮ็อปแห่งความสุขทางโลก!
เกี่ยวกับความโศกเศร้าเสียใจที่ใจซึ่งไม่มีความหลงใหลอันร้อนแรง
ที่ไหนไม่มีความรัก ที่นั่นไม่มีความทรมาน ที่นั่นไม่มีความฝันถึงความสุข
วันที่ไร้ความรักก็สูญสิ้นไป ริบหรี่และเทาขึ้น
เหตุใดวันนี้จึงเป็นหมัน และไม่มีวันที่สภาพอากาศเลวร้าย – โอมาร์ คัยยาม
รุ่งอรุณโยนกองไฟลงบนหลังคา
แล้วเขาก็โยนลูกบอลของเจ้าประจำวันลงในถ้วย
จิบไวน์! เสียงในแสงรุ่งอรุณ
เสียงเรียกร้องแห่งความรัก เมาเหล้าจักรวาล
ด้วยความรักต่อพระองค์ ข้าพระองค์ทนรับคำตำหนิทุกอย่าง
และไม่ไร้ประโยชน์ที่ฉันสาบานว่าจะซื่อสัตย์ชั่วนิรันดร์
เนื่องจากเราจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป ฉันจะเตรียมพร้อมจนถึงวันพิพากษา
อดทนต่อการกดขี่อันโหดร้ายและหนักหน่วงอย่างถ่อมใจ – โอมาร์ คัยยาม
อยากสัมผัสดอกกุหลาบก็อย่ากลัวที่จะบาดมือ
อยากดื่มก็อย่ากลัวที่จะเมาค้าง
และความรักนั้นสวยงาม น่าเคารพ และน่าหลงใหล
อยากเผาใจเปล่าๆ ไม่ต้องกลัว!
ดวงตาของฉันร้องไห้เพราะห่วงโซ่แห่งการแยกจากกัน
หัวใจของฉันร้องไห้จากความสงสัยและความทรมาน
ฉันร้องไห้อย่างสมเพชและเขียนบรรทัดเหล่านี้
แม้แต่กลามยังร้องหลุดจากมือ...
ความต่อเนื่อง ต้องเดาที่ดีที่สุดและคำพูดของโอมาร์ คัยยัม อ่านในหน้าต่างๆ:
คุณไม่ได้ผลักม้าของคุณไปสู่เส้นทางแห่งความรัก -
คุณจะหมดแรงในตอนท้ายของวัน
อย่าสาปแช่งผู้ที่ถูกความรักทรมาน -
คุณไม่สามารถเข้าใจความร้อนแรงของไฟของคนอื่นได้
ฉันสงสัยอย่างดื้อรั้นเกี่ยวกับหนังสือแห่งชีวิต
ทันใดนั้น นักปราชญ์พูดกับข้าพเจ้าด้วยความเสียใจว่า
“ไม่มีความสุขใดสวยงามไปกว่าการได้สูญเสียตัวเองไปในอ้อมแขนของ
สาวงามหน้าพระจันทร์ ริมฝีปากดูเละเทะ”
ความหลงใหลในตัวคุณได้ฉีกเสื้อคลุมดอกกุหลาบ
กลิ่นของคุณประกอบด้วยกลิ่นกุหลาบ
คุณอ่อนโยนเป็นประกายระยิบระยับบนผิวหนังที่อ่อนนุ่ม
เหมือนน้ำค้างในช่วงเวลาแห่งการเปิดดอกกุหลาบ!
ดังตะวัน ความรักแผดเผาไม่แผดเผา
เหมือนนกแห่งสวรรค์ - ความรัก
แต่ยังไม่รัก - นกไนติงเกลครวญคราง
อย่าคร่ำครวญรักจะตาย - รัก!
เสียสละตัวเองเพื่อคนที่คุณรัก
เสียสละสิ่งมีค่าที่สุดสำหรับคุณ
อย่าฉลาดเมื่อให้ความรัก
เสียสละชีวิต กล้าหาญ ทำลายหัวใจ!
โรสพูดว่า:“ โอ้วันนี้การปรากฏตัวของฉัน
โดยพื้นฐานแล้วพูดเกี่ยวกับความบ้าของฉัน
ทำไมฉันถึงมีเลือดออกจากตา?
เส้นทางสู่อิสรภาพมักมีหนามแหลมอยู่!”
ขอไวน์หน่อยสิ! ไม่มีที่สำหรับคำพูดที่ว่างเปล่าที่นี่
จูบจากที่รักของฉันคือขนมปังและยาหม่องของฉัน
ริมฝีปากของคนรักที่กระตือรือร้นเป็นสีไวน์
ความรุนแรงของกิเลสก็เหมือนเส้นผมของเธอ
พรุ่งนี้ - อนิจจา! – ซ่อนเร้นจากสายตาของเรา!
รีบใช้ชั่วโมงบินลงเหว
ดื่มสิเจ้าหน้าพระจันทร์! เดือนจะบ่อยแค่ไหน
ขึ้นสวรรค์ไม่เห็นเราอีกต่อไป
เหนือสิ่งอื่นใดคือความรัก
ในบทเพลงวัยเยาว์ คำแรกคือรัก
โอ้ คนโง่เขลาในโลกแห่งความรัก
รู้ว่าพื้นฐานของทั้งชีวิตของเราคือความรัก!
วิบัติแก่ใจที่เย็นกว่าน้ำแข็ง
ไม่เรืองแสงด้วยความรักไม่รู้เรื่อง
และเพื่อหัวใจของคนรักใช้เวลาหนึ่งวัน
หากไม่มีคนรักถือเป็นวันที่สูญเปล่าที่สุด!
พูดคุยเกี่ยวกับความรักไม่มีเวทย์มนตร์
เช่นเดียวกับถ่านหินที่เย็นลง ไฟก็ถูกลิดรอน
และรักแท้ก็ร้อนแรง
นอนไม่หลับและพักผ่อนทั้งกลางวันและกลางคืน
อย่าร้องขอความรัก รักอย่างสิ้นหวัง
อย่าเที่ยวไปอยู่ใต้หน้าต่างของหญิงนอกใจด้วยความโศกเศร้า
เช่นเดียวกับคนขอทานขอทานจงเป็นอิสระ -
บางทีพวกเขาอาจจะรักคุณ
จะหลีกหนีจากกิเลสอันเร่าร้อนได้ที่ไหน
อะไรทำร้ายจิตวิญญาณของคุณ?
เมื่อไหร่ฉันจะรู้ว่าความทรมานนี้เป็นที่มา
อยู่ในมือของผู้เป็นที่รักของทุกท่าน...
ฉันจะแบ่งปันความลับที่ลึกที่สุดของฉันกับคุณ
โดยสรุปฉันจะแสดงความอ่อนโยนและความเศร้าของฉัน
ฉันละลายในฝุ่นด้วยความรักที่มีต่อคุณ
ฉันจะลุกขึ้นจากแผ่นดินโลกด้วยความรักต่อคุณ
ตั้งแต่จุดสุดยอดของดาวเสาร์ไปจนถึงส่วนท้องของโลก
ความลึกลับของโลกได้ค้นพบการตีความของพวกเขาแล้ว
ฉันได้คลี่คลายห่วงทั้งใกล้และไกลแล้ว
ยกเว้นวิธีที่ง่ายที่สุด - ยกเว้นห่วงไฟ
บรรดาผู้ที่ได้ประทานชีวิตให้อย่างบริบูรณ์แล้ว
เมามายด้วยความรักและเหล้าองุ่น
ทิ้งถ้วยแห่งความสุขที่ยังไม่เสร็จ
พวกเขานอนเคียงข้างกันในอ้อมแขนแห่งการหลับใหลชั่วนิรันดร์
คุณคนเดียวที่นำความสุขมาสู่ใจของฉัน
ความตายของคุณทำให้ใจฉันลุกเป็นไฟด้วยความโศกเศร้า
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉันสามารถทนความเศร้าโศกของโลกได้
ถ้าไม่มีเธอ โลกและเรื่องทางโลกจะเป็นอย่างไรสำหรับฉัน?
คุณได้เลือกเส้นทางแห่งความรัก - คุณต้องปฏิบัติตามอย่างมั่นคง
แววตาของคุณจะท่วมท้นทุกสิ่งตลอดเส้นทางนี้
และบรรลุเป้าหมายอันสูงส่งด้วยความอดทน
หายใจเข้าแรงจนคุณสามารถเขย่าโลกด้วยการถอนหายใจ!
โอ้ ถ้าเพียงแต่ เอาบทกวีบนโซฟาไปด้วย
ใช่แล้ว ในขวดไวน์และขนมปังใส่กระเป๋า
ฉันอยากใช้เวลาทั้งวันกับคุณท่ามกลางซากปรักหักพัง -
สุลต่านคนใดสามารถอิจฉาฉันได้
กิ่งก้านจะไม่หวั่นไหว...ค่ำคืน...ฉันเดียวดาย...
ในความมืดมิด มีดอกกุหลาบดอกหนึ่งร่วงหล่น
ดังนั้น - คุณจากไป! และความมึนเมาอันขมขื่น
ความเพ้อเจ้อบินหายไปและห่างไกล
ขอฉันได้สัมผัสนะที่รัก เส้นหนาๆ
ความเป็นจริงนี้มีค่าสำหรับฉันมากกว่าความฝันใดๆ...
ฉันทำได้เพียงเปรียบเทียบลอนผมของคุณกับหัวใจที่เปี่ยมด้วยความรัก
หยิกของพวกเขาอ่อนโยนและสั่นเทามาก!
บัดนี้เราลืมคำปฏิญาณเรื่องการกลับใจของเราแล้ว
และพวกเขาก็ปิดประตูอย่างแน่นหนาเพื่อชื่อเสียงที่ดี
เราอยู่ข้างตัวเอง อย่าตำหนิเราสำหรับสิ่งนี้:
เราเมาด้วยเหล้าองุ่นแห่งความรัก ไม่ใช่เหล้าองุ่น เชื่อฉันเถอะ!
ฉันพบสวรรค์ที่นี่ เหนือไวน์สักแก้ว
ท่ามกลางดอกกุหลาบ ใกล้ ๆ ที่รักของฉัน เผาไหม้ด้วยความรัก
ทำไมเราจึงควรฟังเรื่องนรกและสวรรค์!
ใครเคยเห็นนรกบ้าง? มีใครกลับมาจากสวรรค์บ้างไหม?
เหตุผลยกย่องถ้วยนี้
คนรักจะจูบเธอตลอดทั้งคืน
และช่างปั้นหม้อผู้บ้าคลั่งก็ทำชามที่หรูหราเช่นนี้
สร้างและกระแทกพื้นอย่างไร้ปรานี!
คายัม! คุณกำลังเสียใจเรื่องอะไร? มีความสุข!
คุณกำลังฉลองกับเพื่อน - ร่าเริง!
การลืมเลือนรอทุกคนอยู่ คุณอาจจะหายไปก็ได้
คุณยังคงอยู่ - มีความสุข!
ด้วยความหลงใหล ฉันหลั่งน้ำตาอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
ฉันอธิษฐานเพื่อรักษาหัวใจที่น่าสงสารของฉัน
เพราะแทนที่จะดื่มรักบนท้องฟ้า
ถ้วยของฉันเต็มไปด้วยเลือดแห่งหัวใจของฉัน
ผู้มีกายเหมือนต้นไซเปรส มีริมฝีปากเหมือนลัลลา
ไปที่สวนแห่งความรักและเติมแก้วของคุณ
แม้ว่าการลงโทษจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่หมาป่าก็ไม่รู้จักพอ
เนื้อนี้เหมือนเสื้อเชิ้ตไม่ได้ถูกฉีกออกจากคุณ!
เป็นการดีกว่าที่จะดื่มและกอดรัดความงามที่ร่าเริง
เหตุใดจึงแสวงหาความรอดด้วยการอดอาหารและการอธิษฐาน?
หากมีสถานที่ในนรกสำหรับคนรักและคนขี้เมา
แล้วใครล่ะที่สั่งให้ไปสวรรค์?
โอ้ อย่าปลูกต้นไม้แห่งความโศกเศร้า...
แสวงหาปัญญาจากจุดเริ่มต้นของคุณเอง
กอดรัดคนที่คุณรักและรักไวน์!
ท้ายที่สุดแล้ว เราไม่ได้แต่งงานกันตลอดชีวิต
เมื่อดอกไวโอเล็ตส่งกลิ่นหอมออกมา
และลมฤดูใบไม้ผลิพัดมา
ปราชญ์คือผู้ที่ดื่มเหล้าองุ่นกับคนที่รัก
ทำลายถ้วยแห่งการกลับใจบนก้อนหิน
อนิจจาเราไม่มีเวลาอยู่ที่นี่หลายวัน
การมีชีวิตอยู่โดยปราศจากความรักและปราศจากเหล้าองุ่นถือเป็นบาป
ไม่จำเป็นต้องคิดว่าโลกนี้เก่าหรือใหม่:
ถ้าเราถูกกำหนดให้จากไป เราจะสนใจจริงๆ หรือไม่?
ท่ามกลางชั่วโมงที่สวยงาม ฉันเมาและมีความรัก
และฉันก็โค้งคำนับขอบคุณไวน์
วันนี้ฉันพ้นจากพันธนาการแห่งการดำรงอยู่
และได้รับพรประหนึ่งได้รับเชิญสู่วังอันสูงส่ง
ขอเหยือกไวน์และถ้วยให้ฉันหน่อย ที่รัก
เราจะนั่งบนทุ่งหญ้ากับคุณและริมลำธาร!
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยความงดงามตั้งแต่แรกเกิด
เพื่อนของฉัน มันกลายเป็นชามและเหยือก - ฉันรู้
ในเวลาเช้า กุหลาบก็ผลิบานตามสายลม
และนกไนติงเกลก็ร้องเพลงด้วยความรักในความงามของเธอ
นั่งในที่ร่ม กุหลาบเหล่านี้จะบานสะพรั่งเป็นเวลานาน
เมื่อขี้เถ้าอันโศกเศร้าของเราถูกฝัง
ไม่ต้องกังวลว่าชื่อของคุณจะถูกลืม
ปล่อยให้เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาปลอบใจคุณ
ก่อนที่ข้อต่อของคุณจะแตกสลาย -
ปลอบใจตัวเองกับคนที่คุณรักด้วยการกอดรัดเธอ
จูบเท้าของคุณ โอ้ ราชินีแห่งความสุข
หวานยิ่งกว่าริมฝีปากของสาวครึ่งหลับเสียอีก!
ทุกวันฉันตามใจทุกความต้องการของคุณ
เพื่อว่าในคืนที่ดวงดาวฉันจะได้รวมตัวกับที่รักของฉัน
ริมฝีปากของคุณให้สีทับทิม
คุณจากไป - ฉันเสียใจและหัวใจของฉันก็เลือดออก
ผู้ซ่อนตัวอยู่ในเรือเหมือนโนอาห์จากน้ำท่วม
เขาคนเดียวจะไม่จมอยู่ในห้วงแห่งความรัก
ซึ่งหัวใจไม่เร่าร้อนด้วยความรักอันเร่าร้อนต่อผู้เป็นที่รัก -
เขาลากชีวิตที่น่าเศร้าของเขาออกไปโดยไม่ปลอบใจ
วันที่ผ่านไปโดยปราศจากความสุขแห่งความรัก
ฉันถือว่าภาระนั้นไม่จำเป็นและน่ารังเกียจ
จากขอบสู่ขอบเราอยู่บนเส้นทางสู่ความตาย
เราไม่สามารถหันกลับจากขอบแห่งความตายได้
ดูสิในคาราวานเสรายท้องถิ่น
อย่าลืมความรักของคุณโดยไม่ตั้งใจ!
โลกของเราคือตรอกแห่งกุหลาบอ่อน
เสียงร้องของนกไนติงเกล ฝูงแมลงปอที่โปร่งใส
และในฤดูใบไม้ร่วง? ความเงียบและดวงดาว
และความมืดมนของผมสลวยของคุณ...
ใครขี้เหร่ ใครหล่อ ไม่รู้จักความหลงใหล
คนบ้าที่รักตกลงไปลงนรก
คนรักไม่สนใจว่าจะใส่ชุดอะไร
อะไรจะนอนกับพื้น อะไรจะไว้ใต้หัว
ละภาระแห่งผลประโยชน์ของตนเอง การกดขี่ความไร้สาระ
ติดอยู่ในความชั่วร้าย หลุดพ้นจากบ่วงเหล่านี้
ดื่มไวน์และหวีผมที่รักของคุณ:
วันจะผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น - และชีวิตจะผ่านไป
คำแนะนำของฉัน: จงเมาและมีความรักอยู่เสมอ
การได้รับเกียรติและสำคัญไม่คุ้มกับปัญหา
ไม่จำเป็นโดยพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
ทั้งหนวดเพื่อนหรือเคราของฉัน!
ฉันออกไปในสวนด้วยความเศร้าและไม่มีความสุขในตอนเช้า
นกไนติงเกลร้องเพลงให้โรสฟังอย่างลึกลับ:
“จงแสดงตนตั้งแต่หน่อ ชื่นชมยินดีในตอนเช้า
สวนแห่งนี้ให้ดอกไม้วิเศษสักกี่ดอก!”
ความรักคือความโชคร้ายที่ร้ายแรง แต่ความโชคร้ายนั้นเป็นไปตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์
ทำไมคุณถึงตำหนิสิ่งที่เป็นความประสงค์ของอัลลอฮ์อยู่เสมอ?
ความชั่วร้ายและความดีเกิดขึ้น - ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์
เหตุใดเราจึงต้องการฟ้าร้องและเปลวไฟแห่งการพิพากษา - ตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์?
มาเร็วๆ เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์
ปัดเป่าความโศกเศร้า สูดไออุ่นในใจ!
เทเหยือกไวน์ลงในเหยือก
ช่างปั้นยังไม่ได้เผาขี้เถ้าของเรา
คุณที่ฉันเลือกไว้นั้นเป็นที่รักของฉันมากกว่าใครๆ
หัวใจที่ร้อนรุ่มแสงแห่งดวงตาสำหรับฉัน
มีอะไรในชีวิตที่มีค่ามากกว่าชีวิตหรือไม่?
คุณและชีวิตของฉันมีค่าสำหรับฉันมากขึ้น
ฉันไม่กลัวคำติเตียน กระเป๋าของฉันไม่ว่างเปล่า
แต่ถึงกระนั้นก็เก็บไวน์แล้ววางแก้วไว้ข้างๆ
ฉันดื่มไวน์อยู่เสมอ - ฉันมองหาความสุขในใจ
ทำไมฉันต้องดื่มตอนนี้ที่ฉันเมากับคุณ?
เพียงหน้าเธอทำให้ใจเศร้าเป็นสุข
ฉันไม่ต้องการอะไรนอกจากใบหน้าของคุณ
ฉันเห็นภาพของฉันในตัวคุณเมื่อมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
ฉันเห็นคุณในตัวเองความสุขของฉัน
ในตอนเช้าดอกกุหลาบของฉันตื่นขึ้นมา
ดอกกุหลาบของฉันบานสะพรั่งในสายลม
โอ้ท้องฟ้าที่โหดร้าย! เพิ่งจะบาน -
กุหลาบของฉันพังทลายลงแล้ว
ความหลงใหลในผู้หญิงนอกใจทำให้ฉันเหมือนโรคระบาด
ไม่ใช่สำหรับฉันที่ที่รักของฉันกำลังจะเป็นบ้า!
ใจของฉันใครจะรักษาเราจากกิเลสตัณหา
หากหมอของเราทรมานตัวเอง
คุณคือราชินีแห่งเกม ฉันไม่มีความสุขเลย
อัศวินของฉันกลายเป็นเบี้ยไปแล้ว แต่ฉันไม่อาจถอยกลับได้...
ฉันกดโกงสีดำของฉันกับโกงสีขาวของคุณ
ตอนนี้สองหน้าอยู่เคียงข้างกัน... แต่สุดท้ายจะเกิดอะไรขึ้น? เสื่อ!
น้ำพุแห่งชีวิตซ่อนอยู่ในตาริมฝีปากของคุณ
อย่าให้ถ้วยของใครมาสัมผัสริมฝีปากของคุณตลอดไป...
เหยือกที่เก็บรักษาร่องรอยไว้นั้นฉันจะระบายลงสู่ก้นบ่อ
ไวน์สามารถทดแทนทุกสิ่งได้... ทุกสิ่ง ยกเว้นริมฝีปากของคุณ!
สนุก!...จับกระแสกักขังไม่ได้เหรอ?
แต่กระแสน้ำไหลลูบไล้!
ผู้หญิงและชีวิตไม่มีความมั่นคงเลยเหรอ?
แต่ถึงตาคุณแล้ว!
เราเป็นเหมือนเข็มทิศด้วยกันบนพื้นหญ้า
ตัวเดียวมีสองหัว
เราสร้างวงกลมเต็มหมุนบนแกน
เพื่อจับคู่ตัวต่อตัวอีกครั้ง
ชีคอายหญิงแพศยา: “คุณโสเภณีดื่ม
คุณขายร่างกายของคุณให้กับทุกคนที่ต้องการ!”
“ฉันเป็นอย่างนั้น” หญิงแพศยาพูด “เป็นแบบนั้นจริงๆ
คุณเป็นคนที่คุณบอกว่าคุณเป็นใคร?”
ท้องฟ้าคือเข็มขัดแห่งชีวิตที่พังทลายของฉัน
น้ำตาของผู้ร่วงหล่นคือคลื่นทะเลเค็ม
สวรรค์ - ความสงบสุขอันสุขสันต์หลังจากความพยายามอันแรงกล้า
ไฟนรกเป็นเพียงภาพสะท้อนของกิเลสตัณหาที่ดับแล้ว
จากเมฆสีม่วงไปจนถึงที่ราบสีเขียว
ดอกมะลิขาวร่วงหล่นตลอดทั้งวัน
ฉันเทถ้วยเหมือนดอกลิลลี่
เปลวไฟสีชมพูบริสุทธิ์ - ไวน์ที่ดีที่สุด
ในชีวิตนี้ความมึนเมาเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
การร้องเพลงของ Guria ที่อ่อนโยนนั้นดีที่สุด
การคิดอย่างอิสระเดือดดาลดีที่สุด
การลืมข้อห้ามทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
หากคุณอยู่ในรัศมีแห่งความหวัง ให้มองหาหัวใจของคุณ
หากคุณอยู่กับเพื่อน ให้มองเข้าไปในใจของเขาด้วยหัวใจของคุณ
วัดและวัดนับไม่ถ้วนมีขนาดเล็กกว่าหัวใจเล็ก ๆ
ทิ้งกะอ์บะฮ์ของคุณทิ้งไป มองหาหัวใจของคุณด้วยหัวใจ
หยิกหวานมีสีเข้มกว่าจากมัสค์แห่งราตรี
และทับทิมจากริมฝีปากของเธอก็มีค่ามากกว่าหินทุกชนิด...
ฉันเคยเปรียบเทียบรูปร่างของเธอกับต้นไซเปรส
ตอนนี้ต้นไซเปรสภูมิใจจนถึงรากแล้ว!
ดื่มไวน์เพราะความสุขทางกายอยู่ในนั้น
ฟังเสียงช้าง เพราะความหวานชื่นแห่งสวรรค์อยู่ในนั้น
แลกเปลี่ยนความเศร้าโศกชั่วนิรันดร์ของคุณกับความสุข
เพราะเป้าหมายที่ไม่มีใครรู้จักนั้นอยู่ในตัวเขา
สวนที่เบ่งบาน แฟนสาว และไวน์หนึ่งแก้ว -
นี่คือสวรรค์ของฉัน ฉันไม่ต้องการที่จะค้นหาตัวเองในสิ่งอื่น
ใช่แล้ว ไม่มีใครเคยเห็นสวรรค์บนสวรรค์มาก่อน!
ดังนั้นเรามาปลอบใจในเรื่องทางโลกกันก่อน
ฉันอยากจะทำจิตใจให้เย็นลงต่อคนนอกใจ
ปล่อยให้ตัวเองถูกครอบงำโดยความหลงใหลใหม่
ฉันอยากจะทำแต่น้ำตาก็เต็มตา
น้ำตาไม่ยอมให้มองใครอีก
ด้วยการพัฒนาของเวิลด์ไวด์เว็บและเครือข่ายโซเชียล การใช้คำพูดอัจฉริยะในโปรไฟล์ของคุณกลายเป็นแฟชั่น วลีที่สวยงามหรือข้อความที่มีความหมาย ผู้ใช้ตกแต่งสถานะของตนด้วยคำพังเพยจากนักเขียน กวี นักแสดง นักการเมือง เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมเพจเข้าใจว่าร่ำรวยเพียงใด โลกภายในเจ้าของของเธอ
สามารถรวบรวมคำคมเกี่ยวกับชีวิตได้อย่างอิสระ (เช่น อ่านหนังสือ) หรือดาวน์โหลดง่ายๆ (ซึ่งเร็วกว่ามาก) หากคุณต้องการอัพเดตสถานะโดยใช้ บทกลอนเราขอเชิญชวนให้คุณชื่นชมภูมิปัญญาเหนือกาลเวลา ประพันธ์โดย Omar Khayyam
คุณชอบวลีเหล่านี้หรือไม่? คุณสามารถดาวน์โหลดรูปภาพ!
ชื่อจริงของอัจฉริยะชาวเปอร์เซียที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 10-11 ฟังดูคล้ายกับ Giyasaddiin Abul-Fath Omar ibn Ibrahim al Khayyam Nishapuri แน่นอนว่าสำหรับภาษาของเรา ชื่อที่ยากเช่นนี้นั้นทั้งจำและออกเสียงได้ยาก ดังนั้นเราจึงรู้จักบุคคลที่มอบรูไบอันแสนวิเศษให้กับโลกอย่างโอมาร์ คัยยัม
ปัจจุบัน มีเพียงไม่กี่คนที่จำได้ว่าความสนใจของ Omar Khayyam ไม่เพียงแต่รวมถึง Rubai เท่านั้น ซึ่งหลายคนใช้อย่างชาญฉลาดเพื่อทำให้สถานะของตนดูซับซ้อนมากขึ้น อย่างไรก็ตาม โอมาร์ถือเป็นผู้มีจิตใจที่โดดเด่นในสมัยของเขา เขาเป็นนักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ นักปรัชญา และนักดาราศาสตร์
มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่า Omar Khayyam ปรับปรุงปฏิทิน เขาเข้าใจวิธีตัดสินใจด้วย สมการลูกบาศก์ซึ่งเขาเสนอมาหลายวิธี แต่ทุกวันนี้ชื่อของโอมาร์มักเกี่ยวข้องกับบทกวีมากขึ้น: เขาเปลี่ยนถ้อยคำเชิงปรัชญาของเขาให้เป็นวลีที่คลุมเครืออย่างชำนาญซึ่งเป็นผลมาจากการที่รูไบเกิด - คำพังเพยที่สวยงามมีความหมายลึกซึ้งและมักมีเนื้อหาย่อยซ่อนอยู่
บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคำขอ “ดาวน์โหลดคำพูดโดย Omar Khayyam” จึงได้รับความนิยมมาก: ใช้เพื่ออัปเดตสถานะใน เครือข่ายทางสังคมเพราะคำพังเพยของเขาหรูหราและเต็มไปด้วยความหมายที่ไม่เปิดเผยในทันที
ยิ่งคุณอ่านรูไบของโอมาร์มากเท่าไร คุณก็ยิ่งเข้าใจมากขึ้นเท่านั้น คำที่สวยงามซ่อนประสบการณ์อันล้ำค่าของอาจารย์และความคิดของเขาเกี่ยวกับคุณค่าของชีวิต ดูเหมือนว่าคุณกำลังอ่านไม่ใช่แค่คำพูดและวลีที่สวยงาม แต่เป็นหนังสือจริงที่บอกเล่าเกี่ยวกับทัศนคติของกวีต่อชีวิต ศาสนา และความสัมพันธ์
อย่างไรก็ตาม Rubai ถือเป็นบทกวีรูปแบบที่ยากที่สุดในเปอร์เซีย จากสี่บรรทัดของกลอน มีสามบรรทัดที่ต้องคล้องจอง อย่างไรก็ตาม Omar Khayyam ตระหนักได้อย่างรวดเร็วถึงวิธีการถักทอจินตนาการ วลีที่ชาญฉลาดเต็มไปด้วยความหมายอันลึกซึ้ง รูไบบางส่วนของเขา ไม่มีบทกวีสามบรรทัด แต่มีทั้งหมดสี่บรรทัด .
กวีชาวเปอร์เซียเป็นนักมนุษยนิยมผู้ยิ่งใหญ่ กว่า 10 ศตวรรษที่ผ่านมา เขาได้ตระหนักว่าคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกของเราคือ ชีวิตมนุษย์และเสรีภาพ โอมาร์ยกย่องความไม่ยั่งยืนของศตวรรษของเรา คำพูดของเขาสนับสนุนให้เรามีชีวิตอยู่ ชีวิตอย่างเต็มที่โดยไม่ต้องพึ่งความสุขอันเป็นตำนานแห่งชีวิตหลังความตาย
ความคิดมากมายไม่สามารถพูดออกมาได้อย่างเปิดเผยเพื่อไม่ให้ถูกข่มเหง (อำนาจของศาสนาในยุคตะวันออกนั้นแข็งแกร่งและชีวิตของปราชญ์ซึ่งมีสถานะเป็น "ผู้เห็นต่าง" นั้นไม่หวานชื่น) . โอมาร์มีความคิดเห็นของตัวเองไม่เพียงแต่เท่านั้น มนุษยสัมพันธ์และ คุณค่าชีวิต.
เขาคิดมากเกี่ยวกับพระเจ้า บทบาทของพระองค์ในชีวิตมนุษย์ และศรัทธา ความคิดเหล่านี้ขัดแย้งกับความเชื่อทางศาสนา แต่กวีก็เข้าใจวิธีถ่ายทอดของเขา คำพูดที่ชาญฉลาดแก่ผู้คนและไม่ต้องทนทุกข์ทรมานกับมัน โอมาร์ปกปิดคำพูดของเขาในรูปแบบที่ปกปิดจนไม่มีใครสามารถกล่าวหาคำพูดของเขาที่ไม่สอดคล้องกับมุมมองอย่างเป็นทางการได้
นักปรัชญาและกวีชาวเปอร์เซียบางคนมีความเชื่อเช่นเดียวกับโอมาร์ พวกเขายังสงสัยการมีอยู่ของผลกรรมและเชื่อว่าพวกเขาไม่ควรจำกัดตัวเองในชีวิตทางโลกโดยหวังว่าจะได้รับการชดเชยหลังมรณกรรม
อย่างไรก็ตาม หลายคนกลัวที่จะใส่ความคิดลงในหนังสือที่ลงนามด้วยชื่อของพวกเขา เช่นเดียวกับที่โอมาร์ทำ ดังนั้นกวีชาวเปอร์เซียบางคน ใช้ชื่อโอมาร์ คัยยัมลงนามวลีและข้อความของคุณ
เพื่อไม่ให้เพียงแค่ค้นหาสถานะที่มี คำพูดที่มีไหวพริบและเพื่อให้ได้ความสุขอย่างแท้จริง วิธีที่ดีที่สุดคือการอ่านหนังสือของกวีชาวเปอร์เซีย (โชคดีที่ปัจจุบันมีเว็บไซต์หลายแห่งเสนอให้ดาวน์โหลดหนังสือที่สนใจโดยไม่มีค่าใช้จ่าย)
อ่านทุกบรรทัดและเพลิดเพลินไปกับวลีที่กัดกิน คุณจะเพลิดเพลินอย่างแท้จริง และหากหลังจากอ่านแล้วคุณต้องการอัปเดตสถานะของคุณสถานะที่ได้มาใหม่นั้นสมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนี้ แต่จะเร็วกว่ามากในการดาวน์โหลดคอลเลกชันที่มีทันที คำพูดที่ดีที่สุด.
น่าเสียดายที่ก้าว ชีวิตสมัยใหม่ไม่ปล่อยให้เวลาอ่านหนังสือสบายๆ เสมอไป และถ้าเป็นเช่นนั้นคุณก็สามารถดาวน์โหลดภูมิปัญญาเป็นรูปภาพได้ แน่นอนว่าพวกเขาจะไม่มาแทนที่หนังสือ แต่จะเตือนเราถึงคุณค่าและการสนับสนุนของมนุษย์โดยทั่วไป ช่วงเวลาที่ยากลำบากจะบังคับให้คุณมองปัญหาแตกต่างออกไป
เราได้เลือก rubai ยอดนิยมสำหรับคุณซึ่งเกี่ยวข้องกับด้านต่างๆของชีวิต การดาวน์โหลดข้อมูลดังกล่าวลงในอุปกรณ์ของคุณใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที แต่การมีข้อความที่กัดกร่อนและมีไหวพริบอยู่ในมือจะดีแค่ไหน!
นอกจากนี้คุณสามารถอัปเดตสถานะของคุณบนโซเชียลเน็ตเวิร์กได้ตลอดเวลาเพราะคำพังเพยที่สวยงามจะทำให้คู่สนทนาของคุณเข้าใจว่าการสื่อสารกับคุณเป็นเรื่องน่าสนใจ
