ศูนย์ปากกานานาชาติ พี.เอ็น.เซ็นเตอร์ เรื่องอื้อฉาวที่สำคัญของนักเขียนได้รับสัดส่วนการเคลื่อนไหว สาระสำคัญของความขัดแย้งกับ Sergei Parkhomenko คืออะไร
บ้าน
Sergei Parkhomenko ถูกไล่ออกจากศูนย์ Russian-PEN ของมอสโกตลอดชีวิต พวกเขาโหวตอย่างเป็นเอกฉันท์ในบรรดาผู้โหวตคือกวี Alexander Gorodnitsky ซึ่งอธิบายว่า Parkhomenko "ทำให้ทุกคนเหนื่อย"
PEN Club แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคิดอย่างไรเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ผู้สื่อข่าว MP7.ru ถาม Elena Chizhova ผู้อำนวยการ PEN Club St. Petersburg นักเขียนผู้ชนะรางวัล Booker Prize ปี 2009:
การแยกตัวใน Moscow Russian PEN Center เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว เมื่อ Lyudmila Ulitskaya และคนอื่นๆ อีกหลายคนจากไป แต่ปัญหาปัจจุบันคือที่ Moscow Russian PEN Center การประชุมใหญ่สามัญครั้งล่าสุดซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 15 ธันวาคมปีที่แล้วถูกปลอมแปลง - การประชุมเดียวกันซึ่งมีการบันทึกปรากฏบนอินเทอร์เน็ต ประเด็นก็คือบนเว็บไซต์ของ Moscow Russian PEN Center มีการโพสต์กฎบัตรปลอมจากข้อความซึ่งมีหลายฉบับมากจุดสำคัญ
เกี่ยวกับวิธีการเลือกประธานคณะกรรมการบริหารของ Moscow Russian PEN และสมาชิก กฎบัตรที่แท้จริงระบุว่าผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานได้รับการเสนอชื่อโดยคณะกรรมการบริหาร แต่ที่ประชุมใหญ่ก็สามารถเสนอได้ เช่นเดียวกับสมาชิกของคณะกรรมการบริหาร - ผู้สมัครรับเลือกตั้งสามารถเสนอชื่อโดยที่ประชุมใหญ่ได้เช่นกัน นี่คือสิ่งที่หายไปจากไซต์ Sergei Parkhomenko เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ - ในระหว่างการประชุมใหญ่ห้องโถงไม่ได้รับอนุญาตให้เสนอชื่อผู้สมัคร กลุ่มที่นำโดย Marina Vishnevetskaya ต้องการเสนอให้ลงคะแนนเสียงผู้สมัครของ Evgeniy Sidorov หรือ Alexander Arkhangelsky สำหรับตำแหน่งประธาน PEN Center แต่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้พวกเขาจบลงด้วยกระดูกอย่างที่พวกเขาพูด และมีเรื่องอื้อฉาวที่น่ากลัวเกี่ยวกับเรื่องนี้
พวกเราในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กดูบันทึกนี้และคณะกรรมการบริหารของ St. Petersburg PEN Club ได้เขียนแถลงการณ์ที่เกี่ยวข้องว่าจนกว่าจะมีการประชุมใหม่ - โดยไม่ละเมิดกฎบัตร - St. Petersburg PEN Club ของเราจะยุติการติดต่อทั้งหมดกับมอสโก พี.เอ็น.เซ็นเตอร์ Sergei Parkhomenko เล่าเรื่องทั้งหมดนี้อย่างเปิดเผยอย่างสมบูรณ์
พวกเขาแยกตัวออกจากจดหมายที่ Sentsov และเมื่อวานนี้เห็นได้ชัดว่าเชื่อว่านี่ไม่เพียงพอสำหรับรัฐที่จะตบหัวพวกเขาพวกเขายังทำการตัดสินใจที่น่าเกลียดอย่างยิ่งที่จะขับไล่ Sergei Parkhomenko ตลอดชีวิตจาก Moscow Russian PEN Center และออก “คำเตือนที่เข้มงวด” ถึง Marina Vishnevetskaya
วันนี้ Lev Rubinstein ออกจาก Russian PEN Center เพื่อประท้วง” Chizhova กล่าว
ในเวลาเดียวกันไม่มีใครออกจาก St.Petersburg PEN Club เมื่อปีที่แล้วเมื่อ Moscow Russian PEN Center พยายามขับไล่ Ulitskaya และอีก 8 คนพวกเขาระบุจุดยืนว่าพวกเขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ วันนี้ Konstantin Azadovskoy, Yakov Gordin และ Natalia Sokolovskaya แสดงจุดยืนของพวกเขาโดยไม่เห็นด้วยกับการแยก Parkhomenko ออกจากรายการ Echo แห่งปีเตอร์สเบิร์ก
เราขอเตือนคุณว่า PEN-Club เป็นองค์กรด้านสิทธิมนุษยชน สมาคมระหว่างประเทศก่อตั้งโดย John Galsworthy ในปี 1921 P.E.N.: กวี (กวี), นักเขียนเรียงความ (นักเขียนเรียงความ), นักประพันธ์ (นักเขียนเรื่องสั้นในเวอร์ชั่นรัสเซีย - นักประพันธ์) ตัวพิมพ์ใหญ่ของคำเหล่านี้เหมือนกันในภาษายุโรปหลายภาษาและรวมกันเป็นคำว่าปากกา มากกว่า เวอร์ชันเต็ม: กวี (กวี) นักเขียนบทละคร (นักเขียนบทละคร) บรรณาธิการ (บรรณาธิการ) นักเขียนเรียงความ (นักเขียนเรียงความ) นักเขียนนวนิยาย (นักเขียนเรื่องสั้น) และปัจจุบันยังเป็นนักข่าว นักประวัติศาสตร์ นักวิจารณ์ นักแปล ผู้เขียนบท บรรณาธิการ บล็อกเกอร์ ผู้จัดพิมพ์ - โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ สังกัด ภาษา ผิว เพศ และศาสนา กิจกรรมหลักของ PEN Club คือการคุ้มครองสิทธิของนักเขียน การต่อสู้กับการเซ็นเซอร์ การต่อสู้เพื่อเสรีภาพในการพูด และเสรีภาพส่วนบุคคล
องค์กรพัฒนาเอกชนระหว่างประเทศที่รวมนักเขียน บรรณาธิการ และนักแปลมืออาชีพที่ทำงานในประเภทต่างๆ เข้าด้วยกัน นิยาย- ชื่อของสโมสร PEN เป็นตัวย่อของ คำภาษาอังกฤษ"กวี", "นักเขียนเรียงความ", ... ... วิกิพีเดีย
PEN Club เป็นองค์กรพัฒนาเอกชนระดับนานาชาติที่รวบรวมนักเขียน บรรณาธิการ และนักแปลมืออาชีพที่ทำงานในนิยายประเภทต่างๆ เข้าด้วยกัน ชื่อของสโมสร PEN เป็นตัวย่อของคำภาษาอังกฤษ "กวี", ... ... Wikipedia
- (P.E.N. ย่อมาจาก กวีชาวอังกฤษ, นักเขียนเรียงความ, นักเขียนเรียงความ, นักเขียนนวนิยาย, นักเขียนนวนิยาย) สมาคมระหว่างประเทศนักเขียนที่บรรลุเป้าหมายด้านมนุษยธรรมและสิทธิมนุษยชน ก่อตั้งในปี 1921 โดยนักเขียนชาวอังกฤษ J. Galsworthy และ C. E. Dawson Scott (Dawson... ... พจนานุกรมสารานุกรม
- (P.E.N. ย่อมาจาก กวีชาวอังกฤษ นักเขียนเรียงความ นักเขียนนวนิยาย) สมาคมนักเขียนนานาชาติ ก่อตั้งในปี 1921 โดยนักเขียนชาวอังกฤษ J. Galsworthy และ C. E. Dawson Scott ผู้บริหารชมรมปากกา : ประธาน... ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่
ชมรมปากกา ชมรมปากกา... หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมการสะกดคำ
- [ภาษาอังกฤษ] พจนานุกรม PEN CLUB คำต่างประเทศภาษารัสเซีย
คำนามจำนวนคำพ้องความหมาย: 1 องค์กร (82) พจนานุกรมคำพ้อง ASIS วี.เอ็น. ทริชิน. 2013… พจนานุกรมคำพ้องความหมาย
- (P.E.N. International) สมาคมนักเขียนนานาชาติ ชื่อนี้ประกอบด้วยตัวอักษรตัวแรกของคำภาษาอังกฤษ กวี (กวี), นักเขียนบทละคร (นักเขียนบทละคร), นักเขียนเรียงความ (นักเขียนเรียงความ, นักเขียนเรียงความ), บรรณาธิการ (บรรณาธิการ) และนักเขียนนวนิยาย (นักเขียนนวนิยาย) เป้าหมาย...... สารานุกรมถ่านหิน
เพ็ญคลับ- PEN club/b, PEN club/บา... ด้วยกัน. แยกกัน. ยัติภังค์
หนังสือ
- , เซเรบต์โซวา โปลินา วิคโตรอฟนา “ ความจริงของฉัน” ผู้เขียนหนังสือ Polina Zherebtsova เขียน“ คือความจริงของพลเรือน ผู้สังเกตการณ์ นักประวัติศาสตร์ นักข่าว บุคคลที่ตั้งแต่อายุเก้าขวบบันทึกสิ่งที่เกิดขึ้นตามชั่วโมงและวันที่ ,...
- มดในขวดแก้ว บันทึกประจำวันของชาวเชเชน 2537-2547, Polina Viktorovna Zherebtsova Polina Zherebtsova ผู้เขียนหนังสือเขียนว่า "ความจริงของฉัน" คือความจริงของพลเรือน ผู้สังเกตการณ์ นักประวัติศาสตร์ นักข่าว บุคคลที่ตั้งแต่อายุเก้าขวบ บันทึกสิ่งที่เกิดขึ้นตามชั่วโมงและวันที่... .
นิโคไล โปโดโซคอร์สกี
วลาดิมีร์ มอสเชนโก
ถึงคณะกรรมการบริหารกรุงมอสโก
พี.เอ็น.เซ็นเตอร์
ก่อนที่จะมาเป็นสมาชิกขององค์กรของเรา ฉันได้พูดคุยกันมานานเกี่ยวกับเรื่องนี้กับเพื่อนของฉัน Alexander Tkachenko และ Arkady Arkanov PEN กลายเป็นสิ่งที่ใกล้ชิดและเป็นที่รักของฉัน ฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าถึงเวลาที่คณะกรรมการบริหารของ Moscow PEN จะส่งมอบกฎบัตรของ International PEN Club ไปสู่การลืมเลือน อนิจจา หลังจากหายจากอาการป่วยแล้ว ฉันรู้สึกขมขื่นอย่างยิ่งที่ต้องประกาศลาออกจาก Russian PEN Center
วลาดิมีร์ มอสเชนโก
อลิสา กาเนียวา
อเล็กซานเดอร์ อาร์คันเกลสกี้
เดนิส ดรากุนสกี้
จาก Denis Viktorovich Dragunsky (บัตรสมาชิกหมายเลข 504)
เรียนเพื่อนร่วมงาน
ฉันขอประกาศว่าฉันจะออกจาก Russian PEN Center เนื่องจากฉันไม่เห็นด้วยกับการกระทำของคณะกรรมการบริหาร รวมถึงเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ที่เห็นด้วยกับการกระทำดังกล่าว
ด้วยความเสียใจอย่างเป็นมิตรและหวังว่ากิจกรรมของ Russian PEN Center ไม่ช้าก็เร็วจะกลับไปสู่กรอบของกฎบัตรและค่านิยมของกฎบัตรของ International PEN Club
ขอแสดงความนับถือ
วิกเตอร์ ยาโรเชนโก
ถึงผู้อำนวยการ
ศูนย์ปากการัสเซีย
พี.เอ็น.อินเตอร์เนชั่นแนล
สมาคมนักเขียนโลก
คำแถลง
ฉัน Yaroshenko Viktor Afanasyevich
สมาชิกของ Russian PEN Center ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2542 (บัตรสมาชิกหมายเลข 435)
ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ฉันประกาศว่าฉันกำลังออกจาก Russian PEN Center เนื่องจากนโยบายสายตาสั้น โง่เขลา และก้าวร้าวของกลุ่มคนที่พบว่าตัวเองเป็นผู้นำและพัดประกายแห่งความไม่เห็นด้วยให้กลายเป็นไฟแห่งความเป็นศัตรู
ตอนนี้ฉันไม่เห็นความเป็นไปได้อีกต่อไปสำหรับความเห็นพ้องต้องกันที่พวกเราหลายคนพยายามทำให้สำเร็จในช่วงสองปีที่ผ่านมา
อัลลา เชเวลคินา
ถึงคณะกรรมการบริหารของ Russian PEN Center
ฉันขอให้คุณแยกฉันออกจากการเป็นสมาชิกของ Russian Pen-Center เป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ในองค์กรที่ละเมิดกฎบัตรของตนเอง ไล่สมาชิกที่แข็งขันออกจากตำแหน่งเพื่อเป็นการลงโทษ และเปิดเผยต่อผู้อื่น
ฉันได้รับเชิญให้เข้าร่วม PEN โดย Lyudmila Ulitskaya นักเขียนผู้ยอดเยี่ยม สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่า Pen Center เป็นองค์กรสิทธิมนุษยชนที่ต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนโดยใช้อำนาจระหว่างประเทศ เพื่อปล่อยตัวบุคคลอย่าง Nadezhda Savchenko หรือ Oleg Sentsov แต่กลับกลายเป็นว่า PEN ของรัสเซียกลับจมอยู่กับการทะเลาะวิวาทและการทะเลาะวิวาทกัน
เหตุการณ์ล่าสุดการแยกตัวของ Sergei Parkhomenko ทำให้การอยู่กับองค์กรนี้เป็นไปไม่ได้
อัลลา เชเวลคินา นักข่าว
บอริส โซโคลอฟ
สนธยาแห่งรัสเซีย PEN
ฉันเขียนจดหมายลาออกจาก Russian PEN Center หลังจากการตัดสินใจที่น่าอับอายที่จะขับไล่ Sergei Parkhomenko และ Grigory Petukhov เขากลายเป็นเรื่องล้อเลียนที่น่าสมเพชของสหภาพนักเขียนโซเวียตและลืมไปอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับพื้นฐานสิทธิมนุษยชนในกิจกรรมของเขา ประธานคนใหม่ PEN Evgeniy Popov สูญเสียความทรงจำเกี่ยวกับเยาวชนที่ไม่เห็นด้วยไปนานแล้วและกลายเป็นบุคคลที่ "ได้รับอนุญาต" นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนที่พร้อมจะปกป้องผู้ถูกข่มเหงและถูกข่มเหง แม้แต่ในคาซัคสถาน แม้แต่ในอุซเบกิสถาน ไม่ใช่ในประเทศของเขาเอง เพื่อไม่ให้ทะเลาะกับเจ้าหน้าที่ นี่เหมือนกับที่ Yevgeny Yevtushenko ต่อสู้เพื่ออิสรภาพของผู้รักชาติชิลีหรือ Angela Davis ในสมัยโซเวียตทุกประการ
การลดลงของ PEN ไปสู่การเลียนแบบกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนเป็นผลมาจากเสียงข้างมากที่เงียบงันที่ถูกสร้างขึ้นภายในนั้น มันถูกสร้างขึ้นเนื่องจากผู้ที่เข้ารับการรักษาใน PEN ปีที่ผ่านมานักเขียนที่ไม่ไปประชุมแต่ลงคะแนนทางไปรษณีย์ตามที่ประธานและคณะกรรมการบริหารกล่าว รัฐบาลได้เข้ายึดครององค์กรสาธารณะอิสระอีกแห่งหนึ่งก่อนหน้านี้
สิ่งที่น่าเศร้าเป็นพิเศษสำหรับฉันคือในบรรดาผู้ที่ลงคะแนนให้การตัดสินใจไล่ออกอย่างน่าอับอายคือ Alexander Gorodnitsky ฉันเคยเคารพเขาอย่างสุดซึ้ง แต่ตอนนี้ฉันไม่เคารพเขาแล้ว
และสิ่งที่น่าเศร้าที่สุดสำหรับฉันและนักเขียนคนอื่น ๆ ที่จากไปหรือกำลังวางแผนที่จะออกจาก PEN ในปัจจุบันคือเป็นไปไม่ได้ที่จะส่งจดหมายรวมไปยังเจ้าหน้าที่ต่อไปเพื่อปกป้องผู้ที่ถูกข่มเหงเนื่องจากความเชื่อของพวกเขา ก่อนหน้านี้เราทำสิ่งนี้ภายใต้กรอบของกลุ่ม “ความคิดเห็นส่วนตัว” ที่จัดตั้งขึ้นใน PEN ดังนั้นฉันจึงเสนอให้ทุกคนที่ออกจาก PEN ด้วยเหตุผลทางอุดมการณ์เพื่อสร้างสมาคมใหม่เพื่อที่เราจะได้ดำเนินกิจกรรมต่อไปที่ผู้นำคนปัจจุบันของ Russian PEN Center ได้ละทิ้งไป
วิคเตอร์ เอซิปอฟ
ถึงคณะกรรมการบริหารที่ประกาศตัวเองของ Russian PEN Center
ฉันไม่คิดว่าเป็นไปได้ที่จะอยู่ในองค์กรที่ไม่มีหลักการประชาธิปไตยและกฎบัตรของตัวเองถูกปลอมแปลง
สมาชิกของมอสโก SP
Ss IMLI RAS ตั้งชื่อตาม กอร์กี้
วิคเตอร์ เอซิปอฟ
แอนนา เบอร์เซเนวา (ทาเทียนา ซอตนิโควา)
วลาดิมีร์ ซอตนิคอฟ
มายา คูเชอร์สกายา
อเล็กซ์ โมโตรอฟ
มิคาอิล เบิร์ก
โอลกา โดรบอต
คำแถลง
ฉันเข้าร่วม Russian PEN Center ในปี 2014 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากแถลงการณ์ต่อต้านสงคราม ตามกฎบัตร PEN โดยสมบูรณ์ Lyudmila Ulitskaya, Lev Timofeev, Alexey Simonov และสมาชิกคนอื่น ๆ ของ PEN ต่อสู้อย่างกล้าหาญกับสิ่งพิมพ์ที่เป็นเท็จและเป็นเท็จเพื่อต่อต้านการเปลี่ยนแปลงคำพูดให้เป็นอาวุธทางการเมือง
จุดประสงค์ของการเข้าร่วม PEN ของฉันคือเพื่อต่อสู้เพื่อเสรีภาพในการพูดและการแสดงออก ฉันเป็นนักแปลวรรณกรรม นี่เป็นอาชีพที่มองไม่เห็น ดังนั้นน้ำหนักของคำพูดต่อสาธารณะของฉันจึงเทียบไม่ได้กับน้ำหนักของคำนั้น เช่น ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสเวตลานา อเล็กซีเยวิช PEN ถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อเป็นร่ม - สนับสนุนกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนของนักเขียนและปกป้องพวกเขาจากการประหัตประหารโดยอำนาจของ World PEN นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเข้าร่วม PEN ตามที่คุณกล่าวไว้อย่างชาญฉลาด เพื่อใช้แบรนด์ PEN ตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งใจไว้ จดหมายเพื่อปกป้อง Oleg Sentsov, Nadezhda Savchenko, Memorial และหอสมุดยูเครน ซึ่งฉันลงนามในฐานะ "สมาชิกของ Russian PEN Center" นั้นคุ้มค่า แต่ด้วยการกระทำล่าสุด - การบิดเบือนกฎบัตรและการเลือกตั้ง การข่มเหงผู้ไม่เห็นด้วยอย่างน่าอับอาย การไม่เต็มใจที่จะเรียกร้องให้ปล่อยตัว Oleg Sentsov อย่างแข็งขัน - คณะกรรมการบริหารของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียทำให้ชื่อ PEN เสื่อมเสียอย่างแท้จริง
เป็นเรื่องที่น่าเศร้าอย่างยิ่ง เนื่องจากในสถานการณ์ปัจจุบันที่มีเสรีภาพในการพูดและการแสดงออก อำนาจของ World PEN เป็นสิ่งจำเป็นมากขึ้นกว่าที่เคยในการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนอย่างแข็งขัน ในทางกลับกัน คณะกรรมการบริหารของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียกลับหมกมุ่นอยู่กับการได้รับทุนสนับสนุนจากประธานาธิบดีสำหรับการตีพิมพ์ "Scorching Flame" (ถูกต้อง) กิจกรรมทางการเมืองในรูปแบบที่บริสุทธิ์)
ฉันมีความเคารพอย่างสูงต่อผู้คนที่มีความคิดเหมือนกันซึ่งยังคงอยู่ใน PEN Center แต่ฉันไม่เห็นด้วยกับความหวังของ Alina Vitukhnovskaya ที่ว่า Russian PEN Center จะกลับมาสู่จุดประสงค์เดิม องค์กรที่มีโครงสร้างเผด็จการไม่สามารถต่อสู้เพื่อสิทธิของใครก็ได้ เมื่อฉันเข้าร่วม Russian PEN Center มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลยว่าใน PEN นั้น ฉันจะต้องเผชิญกับระบบการเลือกตั้งที่ต่อต้านประชาธิปไตยอย่างลึกซึ้ง ด้วยความดูหมิ่นความคิดเห็นของชนกลุ่มน้อยโดยสิ้นเชิง ด้วยการเซ็นเซอร์ที่โหดร้ายและไม่ยอมหยุดยั้ง และ ลักษณะที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิงที่คุณและสมาชิกของคณะกรรมการบริหารอนุญาตให้ตัวเองเขียนข้อความและแสดงความคิดเห็นในสื่อและบนหน้า Facebook ของพวกเขา ตอนที่เราสื่อสารกันในที่สาธารณะเมื่อปีที่แล้ว ฉันบอกว่าการแยก PEN ของรัสเซียดูเหมือนเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดสำหรับฉัน วันนี้นี่คือข้อเท็จจริง วิธีเดียวที่จะออกจากสถานการณ์คือการลาออกโดยสมัครใจของประธานาธิบดีและคณะกรรมการบริหาร การประชุมพิเศษ และการกลับคืนสู่บรรทัดฐานที่เป็นประชาธิปไตยและให้ความเคารพภายใน PEN ของรัสเซีย เนื่องจากฉันไม่มีความหวังในเรื่องนี้ ฉันจึงขอลาออกจาก Russian PEN Center เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2017 ฉันยังคงแบ่งปันเป้าหมายของ World PEN ที่ระบุไว้ในกฎบัตรต่อไป และจะต่อสู้เพื่อเป้าหมายเหล่านั้นอย่างสุดความสามารถ
Olga Dmitrievna Drobot, 12/01/2017
อันเดรย์ มาคาเรวิช
ฉันอ่านจดหมายเกี่ยวกับการลาออกจาก PEN Club ของ Lev Rubinstein ด้วยความเสียใจอย่างยิ่ง ฉันสมัครรับทุกคำที่เขาพูด และฉันก็ติดตามเขา
วาร์วารา กอร์นอสตาเอวา
วลาดิมีร์ โซโรคิน
Vladimir Sorokin: วันนี้ฉันตัดสินใจออกจากศูนย์ PEN ของรัสเซีย เนื่องจาก PEN ของเราเน่าเปื่อยไปหมดแล้ว ตอนนี้ด้วงเปลือกไม้และเหาไม้ขึ้นครองราชย์และมีเน่าเปื่อยอยู่ข้างใน
ลีโอนิด บาคนอฟ
ถึงคณะกรรมการบริหารของ Russian PEN Center
เมื่อพิจารณาว่าเป็นไปไม่ได้สำหรับตัวฉันเองที่จะอยู่ในองค์กรที่ผู้นำอนุญาตให้ตัวเองบิดเบือนกฎบัตรและกระบวนการเลือกตั้ง และชอบที่จะคว่ำบาตรเพื่อนร่วมงานมากกว่ากิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชน ฉันขอให้คุณอย่าพิจารณาฉันเป็นสมาชิกของ Russian PEN Center อีกต่อไป
เลโอนิด บาคนอฟ
บัตรสมาชิกหมายเลข 514
12 มกราคม 2017
วิทาลี ดิ๊กสัน
โอลก้า วาร์ชาเวอร์
พาเวล เนอร์เลอร์
ผู้รับมอบ: Ekaterina Turchaninova รองผู้อำนวยการ Russian PEN
Katya ในฐานะสมาชิกสามัญของ PEN Center ฉันเหนื่อยกับการต้องทนกับความอับอายทั้งหมดนี้ สิ่งที่น่าขยะแขยงที่สุดคือรูปแบบที่ใช้ "การสนทนา" นี้ - ทั้งสองฝ่าย
นอกจากนี้ ฉันไม่พอใจกับความจริงที่ว่าข้อเสนอพื้นฐานของฉันต่อ PEN คือการย้ายออกจากกลยุทธ์ "อีกา" (นั่นคือ การเขียนข้อความที่ไม่ได้รับการจัดการโดยพื้นฐานและไม่ได้คำนวณ ตอบสนองต่อการตอบสนองและไร้ความหมาย) ต่อกลวิธี "การต่อสู้" (นั่นคือยืนหยัดเพื่อผู้ถูกข่มเหงไม่ใช่ด้วยวาจาไม่สั่นไหว แต่ในทางกฎหมายและเป็นระบบการฟ้องร้องและนำตัวพวกเขาไป คำตัดสินของศาลอะไรก็ได้) ในความคิดของฉัน สำหรับสหภาพแรงงานด้านสิทธิมนุษยชน และ PEN ก็ไม่ใช่อย่างอื่น นี่เป็นประเด็นสำคัญ และฉันรู้สึกไม่พอใจกับการที่สหภาพแรงงานถูกเก็บเข้าลิ้นชัก
โดยทั่วไป นี่คือคำแถลงการลาออกจาก PEN ฉันขอให้คุณยืนยันการรับในวันนี้ ลงทะเบียนและเผยแพร่บนเว็บไซต์
ด้วยความรู้สึกขมขื่น พาเวล เนอร์เลอร์
11 มกราคม 2559
กริกอรี ปาสโก
“นักข่าว Grigory Pasko เขียนแถลงการณ์เกี่ยวกับการลาออกจาก Russian PEN Center เขาบอกกับ Open Russia เกี่ยวกับเรื่องนี้
โอลกา เซดาโควา
ประกาศลาออกจาก Russian PEN Center บนเพจ Facebook ของเธอ
ฉันจะออกจาก PEN
คำแถลง.
ฉันตัดสินใจออกจาก Russian PEN Center
เช่นเดียวกับ Lev Rubinstein การตัดสินใจครั้งนี้ทำให้ฉันเสียใจ หมายความว่าฉันไม่เหลือความหวังที่ PEN ของเราในสถานะปัจจุบันสามารถเป็นองค์กรนักเขียนสิทธิมนุษยชนอิสระได้ กล่าวคือ บรรลุวัตถุประสงค์โดยตรงของมัน ฉันคิดว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อ A.P. Tkachenko เป็นผู้อำนวยการทั่วไป (พ.ศ. 2537 - 2550) PEN ของรัสเซียได้ทำหน้าที่นี้
สมาชิกของสหภาพหรือสังคมอาจมีมุมมอง วัฒนธรรม การเมือง และจริยธรรมที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักเขียนและปัญญาชน แต่มีหัวข้อที่ไม่ได้กล่าวถึง: กล่าวคือความหมายและวัตถุประสงค์ของสหภาพสมัครใจที่บุคคลเข้าไป สมมติว่าไม่มีใครจำเป็นต้องเข้าร่วมสังคมสิ่งแวดล้อมที่เชื่อว่าธรรมชาติไม่คุ้มที่จะปกป้อง (หรือคุ้มค่าที่จะปกป้อง แต่ก็ไม่เสมอไป) และผู้ที่เชื่อว่าธรรมชาติควรได้รับการปกป้องไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตามถือเป็น "พลังทำลายล้าง" ” และ “ผู้ยั่วยุ” และนี่คือความเห็นที่ชัดเจนของผู้นำในปัจจุบันและสมาชิก PEN ส่วนใหญ่: จะพูดหรือไม่ปกป้องเสรีภาพในการพูดและผู้คนที่ต้องทนทุกข์ทรมานเพื่ออิสรภาพนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ แม่นยำยิ่งขึ้นนั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์หนึ่ง: สิ่งนี้จะนำไปสู่ความขัดแย้งกับเจ้าหน้าที่หรือไม่ สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับแนวคิดและแนวปฏิบัติของ PEN นานาชาติ
ขณะเดียวกันก็มีความต้องการองค์กรสิทธิมนุษยชนประเภทนี้มาด้วย รัสเซียสมัยใหม่ชัดเจน. จุดแข็งของคำกล่าวของ PEN อยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่าคำกล่าวเหล่านี้เป็นคำกล่าวที่เหมือนกันและมีการประสานงานกันโดยบุคคลที่มีอำนาจสาธารณะ ภายใต้ PEN ปัจจุบัน ข้อความดังกล่าวจะไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
โอลกา เซดาโควา
สเวตลานา อเล็กซีเยวิช
เพื่อตอบสนองต่อคำขอของเราที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ที่มีการยกเว้น Sergei Parkhomenko จาก Russian PEN Center เธอเขียนตอบกลับว่า:
ฉันอยากจะบอกว่าความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับการขับไล่ของ Parkhomenko เป็นเพียงคำแถลงการลาออกของฉันเท่านั้น
จาก PEN ของรัสเซีย อุดมคติของผู้ก่อตั้งที่ถูกเหยียบย่ำอย่างขี้ขลาด ในช่วงหลายปีของเปเรสทรอยกา เราภูมิใจใน PEN ของเรา แต่ตอนนี้เรารู้สึกละอายใจที่นักเขียนชาวรัสเซียประพฤติตนอย่างรับใช้และอัปยศอดสูเฉพาะในสมัยของสตาลินเท่านั้น
แต่ปูตินจะจากไปและนี่เป็นความอัปยศ หน้านี้ในประวัติศาสตร์ของ PEN จะยังคงอยู่ และชื่อด้วย
วันนี้เป็นเวลาที่เราไม่สามารถเอาชนะความชั่วร้ายได้ เราไม่มีอำนาจต่อ “มนุษย์สีแดง” แต่เขาไม่สามารถหยุดเวลาได้ ฉันเชื่อมัน
สเวตลานา อเล็กซีเยวิช
อคูนิน / Chkhartishvili
ในรัสเซียสมัยใหม่ หลายสิ่งหลายอย่างไม่ได้เป็นอย่างที่พวกเขาพูด
ดูมาไม่คิด ฝ่ายค้านรัฐสภาไม่ต่อต้านรัฐบาล พรรคเสรีประชาธิปไตยเกลียดพวกเสรีนิยมและเดโมแครต และอื่นๆ อีกมากมาย
เช่นเดียวกับ Russian PEN Center ภารกิจหลักของขบวนการ PEN ระดับโลกคือการ "ต่อสู้เพื่อเสรีภาพในการแสดงออกและเป็นกระบอกเสียงที่ทรงพลังสำหรับนักเขียนที่เผชิญกับการข่มเหง การจำคุก และการคุกคามต่อชีวิตของพวกเขาจากความคิดเห็นของพวกเขา"
ศูนย์ปากกาแห่งรัสเซียไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ซึ่งหมายความว่าไม่เกี่ยวข้องกับขบวนการปากกาเลย เป้าหมายของกิจกรรมทั้งหมดของศูนย์สิทธิมนุษยชนแห่งรัสเซียคือการหลีกเลี่ยงการทำให้เจ้าหน้าที่โกรธเคืองเท่านั้น
ฉันเป็นผู้สนับสนุนลัทธิเสรีนิยมและประชาธิปไตย แต่ฉันไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับพรรคเสรีนิยมประชาธิปไตย
ในทำนองเดียวกัน ฉันแบ่งปันมุมมองของขบวนการ PEN แต่ฉันขอให้คุณอย่าเชื่อมโยงฉันกับศูนย์สิทธิมนุษยชนรัสเซียไม่ว่าในทางใดทางหนึ่งในอนาคต ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกของมันอีกต่อไป
เลฟ รูบินสไตน์
เรียนเพื่อนร่วมงาน
ฉันตัดสินใจออกจาก PEN แล้ว ฉันยอมรับว่าการตัดสินใจครั้งนี้มีมาเป็นเวลานานแล้ว แต่เป็นเวลานานแล้วที่ฉันไม่กล้าทำตามขั้นตอนนี้
ฉันเป็นสมาชิกขององค์กรนี้มานานแล้วตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 และนี่เป็นช่วงเวลาที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง บรรยากาศทางสังคมและการเมืองที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และตัวองค์กรเอง และหลักการที่ประกาศไว้ และขั้นตอนต่างๆ ที่เป็นรูปธรรมขององค์กร ค่อนข้างจะเข้ากันได้กับแนวคิดพื้นฐานของฉันเกี่ยวกับความดีและความชั่ว
ฟางเส้นสุดท้ายคือข่าวการไล่ออกจาก PEN หรือมาตรการปราบปรามอื่นๆ ต่อเพื่อนร่วมงานของฉันหลายคน และไม่ใช่แค่เพื่อนร่วมงาน แต่พูดตรง ๆ ก็คือเพื่อน และไม่ใช่แค่นั้น แต่ด้วยการกำหนดและการประเมินคุณสมบัติส่วนบุคคลที่ไม่อาจยอมรับได้อย่างสมบูรณ์
ฉันไม่สามารถ "กลืน" สิ่งนี้ได้ และฉันก็แสดงการประท้วงอย่างเด็ดขาดในแบบที่ฉันทำได้ และในแบบที่ฉันคิดว่าจำเป็น
ผู้นำของ PEN รายงานอย่างภาคภูมิใจว่าแม้จะมี "งานทำลายล้างของกองกำลังทำลายล้างต่างๆ" พวกเขาถูกกล่าวหาว่าสามารถ "หลีกเลี่ยงการแตกแยก" ไม่ มันใช้งานไม่ได้ น่าเสียดายที่มันไม่ได้ผลเลย
ตามคำจำกัดความ PEN Center คือองค์กรของนักเขียนที่ประกอบด้วยนักเขียน และเป็นที่ทราบกันดีว่าไม่มีใครอ่อนไหวไปกว่านักเขียน (ถ้าเขาเป็นนักเขียน) กับประเด็นด้านภาษาและสไตล์ซึ่งอยู่เบื้องหลังซึ่งใคร ๆ ก็สามารถเดาได้เสมอ สาระสำคัญที่แท้จริงเนื้อหาที่แท้จริง (หรือเนื้อหาที่ขาดหายไปโดยสิ้นเชิง) ของข้อความใด ๆ
น่าเสียดายที่เกิดความแตกแยกขึ้น และก็ชัดเจน และการแบ่งแยกนี้ไม่ได้มองข้ามความเชื่อมั่นทางอุดมการณ์หรือการเมืองมากนัก ซึ่งอาจแตกต่างกันสำหรับทุกคน และนี่เป็นเรื่องปกติ แต่กลับเผยให้เห็นถึงความไม่ลงรอยกันของโวหารที่สำคัญอย่างยิ่ง "ความแตกต่างด้านโวหาร" แบบเดียวกันนี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเกิดขึ้นแม้ว่าจะมีเหตุผลที่แตกต่างกันเล็กน้อยซึ่งกำหนดสูตรอย่างชาญฉลาดโดย Andrei Sinyavsky ในช่วงเปลี่ยนผ่านทางประวัติศาสตร์อีกครั้งและในสถานการณ์ทางสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ ได้รับการระบุ - ตาม อย่างน้อยสำหรับฉัน - ความไม่เหมาะสมและความคลุมเครืออันเจ็บปวดของการเป็นเจ้าขององค์กรที่ผู้นำพูด - รวมถึงในนามของฉัน - ในภาษาดังกล่าว
เกิดการแตกแยก และน่าเสียดายที่มันจะลึกซึ้งยิ่งขึ้น และจะลงลึกไม่มากนักเพราะเห็นความแตกต่างทางอุดมการณ์และศีลธรรมที่ชัดเจนและความแตกต่างพื้นฐานในมุมมองต่อสถานะทางสังคมของประเทศและโลกในปัจจุบัน บนขอบเขตของการประนีประนอม ในขอบเขตเหล่านั้น การข้าม ซึ่งองค์กรสิทธิมนุษยชนจะกลายเป็น รับใช้อย่างเปิดเผยต่อบทบาทของนักเขียนและศิลปินในสังคม สิ่งนี้ดำเนินไปโดยไม่บอก แต่นี่ไม่ใช่สิ่งสำคัญ ทั้งหมดนี้สามารถโต้แย้ง พูดคุย และตกลงกันได้ แต่มีเงื่อนไขว่าการสนทนาจะต้องเป็นภาษากลางเท่านั้น แต่เขาไม่อยู่ที่นั่น
เมื่อไม่มีอารมณ์ที่จำเป็นสำหรับ “การต่อสู้ภายใน” ฉันก็พบว่าไม่มีอะไรเหมาะสมไปกว่าการลาจากองค์กรนี้ไปเพียงบอกลามันไม่ว่าฉันจะลำบากและเจ็บปวดแค่ไหนก็ตามไม่ว่าความทรงจำจะดีแค่ไหนก็ตาม กับฉันเกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานและพนักงานมากมาย
นีน่า คาเตอร์ลี
อเล็กซานเดอร์ อิลิเชฟสกี้
เขียนบนหน้า Facebook ของเขา
TWIMC. ตั้งแต่วันนี้ฉันไม่อยู่ในรายชื่อสมาชิกของ PEN RF ฉันเข้าร่วมเพียงเพราะฉันได้รับเชิญจาก Lyudmila Ulitskaya และฉันก็ถือว่าคำเชิญนี้เป็นภาระผูกพัน อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ฉันพบว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นสมาชิกขององค์กรนี้
ทัตยานา บอนช์-ออสโมลอฟสกายา
เขียนบนหน้า Facebook ของเธอ
ฉันกำลังออกจาก Russian PEN Center เพราะองค์กรนี้ไม่บรรลุภารกิจหลักที่เขียนไว้ในกฎบัตรของ International PEN Club นั่นคือการเป็นองค์กรสิทธิมนุษยชนสำหรับนักเขียน
เกนนาดี คาลาชนิคอฟ
ถึงประธานศูนย์ปากกาแห่งรัสเซีย
อี. เอ. โปปอฟ
ถึงคณะกรรมการบริหารของ Russian PEN Center
จากสมาชิกของ Russian PEN Center
คาลาชนิโควา จี.เอ็น.
คำแถลง
เนื่องจากไม่เห็นด้วยกับขั้นตอนและการตัดสินใจของการประชุมใหญ่ของ PEN Center ด้วยมาตรการลงโทษที่มุ่งเป้าไปที่เพื่อนร่วมงานทั่วไปของเรา ฉันจึงขอประกาศลาออกจากการเป็นสมาชิกขององค์กรนี้
โอเล็ก เคล็บนิคอฟ
ฉันรู้สึกรังเกียจอย่างยิ่งกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ Russian PEN Center เปลี่ยนจากองค์กรสิทธิมนุษยชนมาเป็นชมรมสำหรับนักเขียนชั้นยอดเทียม สำหรับฉันดูเหมือนว่าเราจำเป็นต้องประกาศการจัดตั้ง Moscow PEN ทางเลือกใหม่
โอเล็ก เคล็บนิคอฟ
Evgeny Bunimovich เกี่ยวกับการลาออกจากคณะกรรมการบริหารของ Russian PEN Center
เรียนเพื่อนร่วมงาน!
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาใน PEN ฉันเห็นความหมายของกิจกรรมของฉันในการรวมนักเขียนที่แม้จะมีความคิดเห็น ความคิด และความชอบที่แตกต่างกัน แต่ก็พร้อมที่จะร่วมกันปกป้องหลักการของเสรีภาพในการพูด เพื่อปกป้องนักเขียนและกวี นักข่าว และผู้จัดพิมพ์ที่เป็น ถูกข่มเหงเพราะข้อความ คำพูด ความคิด สำหรับฉันบางครั้งดูเหมือนว่าสิ่งนี้เป็นไปได้และบรรลุผลได้ แต่เหตุการณ์ล่าสุดกลับบ่งชี้เป็นอย่างอื่น
แน่นอนว่าขอบเขตระหว่างกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนและกิจกรรมทางการเมืองโดยตรงนั้นยังไม่ชัดเจน มีปัญหาที่ซับซ้อนอื่นๆ อีกมากมาย สิ่งนี้สามารถและควรพูดคุยเจรจาพบ ภาษาทั่วไปแสวงหาการประนีประนอมในขณะที่เส้นทางของการดูหมิ่นสาธารณะการกีดกันจากองค์กรและอื่น ๆ " โซลูชั่นง่ายๆ“นำไปสู่วิกฤตและความแตกแยกเท่านั้น
อนิจจา วันนี้ทั้งสองด้านของรั้ว PEN มีนักเขียนและกวีที่ฉันเคารพและรัก ซึ่งฉันมีมิตรภาพอันยาวนานด้วย ความสัมพันธ์ฉันมิตรและฉันไม่ต้องการเลือกตัวเลือกที่ไม่จำเป็นระหว่าง Zhenya, Leva, Igor, Lyusya, Andrey, Grisha, Marina, Varya, Sasha, Valera, Kostya, Sasha อีกคน, Seryozha, Volodya, Maxim, Yulik, Olga , Oleg, Ira, Timur, Efim, นาตาชา, สลาวา, วลาด
การหยุดการมีส่วนร่วมของฉันในการทำงานของหน่วยงานกำกับดูแลของ Russian PEN Center แน่นอนว่าฉันจะเข้าร่วมในกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนของชุมชนการเขียนที่สนับสนุนเสรีภาพในการพูดเช่นเคยในการปกป้องนักเขียนที่อยู่ภายใต้ การปราบปรามความคิดเห็นและหนังสือของพวกเขา
ขอแสดงความนับถือ เยฟเกนีย์ บูนิโมวิช
Evgeniy Sidorov เกี่ยวกับการลาออกจากคณะกรรมการบริหารของ Russian PEN Center
ในคณะกรรมการบริหารของศูนย์ปากการัสเซีย
ในฐานะเลขาธิการคนแรกของสหภาพนักเขียนแห่งมอสโก ฉันพร้อมที่จะทำงานในคณะกรรมการบริหารของ Russian PEN Center โดยหวังว่าจะได้รับความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและประสบผลสำเร็จระหว่างสหภาพของเรากับองค์กรสิทธิมนุษยชนที่มีชื่อเสียง น่าเสียดายที่การตัดสินใจล่าสุดของคณะกรรมการบริหารซึ่งดำเนินการโดยไม่มีส่วนร่วมของฉัน ทำให้ฉันต้องออกจากหน่วยงานกำกับดูแลของ PEN Center
เยฟเกนีย์ ซิโดรอฟ
ความขัดแย้งทางอุดมการณ์ที่ร้ายแรงภายในองค์กรนักเขียนอิสระที่เชื่อถือได้นั้นเห็นได้จากจดหมายจากประธานาธิบดี Andrei Bitov ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์รองประธาน Ulitskaya ของ PEN และการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในกิจกรรมขององค์กร มีการกล่าวหาอย่างรุนแรงว่า "บุกค้น" และเรียกร้องให้แก้ไขยุทธศาสตร์การพัฒนา จริงๆ แล้วอิน. เมื่อเร็วๆ นี้ Russian PEN Center เข้ารับตำแหน่งสาธารณะที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพของพลเมืองรัสเซียและการวิพากษ์วิจารณ์แรงบันดาลใจเผด็จการในปัจจุบัน เจ้าหน้าที่รัสเซีย- เว็บไซต์ของ Russian PEN Center ได้รับการอัปเดต มีการเลือกตั้งรองประธานอีกคน (Lyudmila Ulitskaya) และสมาชิกใหม่หลายสิบคน มีการนำแถลงการณ์และการอุทธรณ์จำนวนหนึ่งมาใช้ รวมถึงแถลงการณ์ของศูนย์ PEN รัสเซียที่ต่อต้านการแนะนำ "ใหม่" คำสั่งข้อมูล” ในรัสเซียและการประหัตประหารบล็อกเกอร์ , คำแถลงของศูนย์ปากการัสเซียเพื่อเสรีภาพในการแสดงออกและต่อต้านความรุนแรง, คำแถลงของศูนย์ปากการัสเซีย“ เราต่อต้านการรุกราน”, การอุทธรณ์ของศูนย์ปากการัสเซียต่อชุมชนวรรณกรรมและวารสารศาสตร์ , คำแถลงของ Russian PEN Center "เกี่ยวกับการละเมิดสิทธิตามรัฐธรรมนูญของพลเมือง ... " ฯลฯ ท่ามกลางการปิดตัวโดยทั่วไปและการโอนสัญชาติของสื่อต่างๆ และ องค์กรสาธารณะโดยประกาศว่า NGO ที่ไม่มีการควบคุมจำนวนหนึ่งเป็นตัวแทนจากต่างประเทศ เป็นต้น ศูนย์ PEN ยังคงเป็นหนึ่งในสถาบันไม่กี่แห่งที่อนุญาตให้ตัวเองวิพากษ์วิจารณ์การกระทำที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญของเจ้าหน้าที่อย่างเปิดเผยต่อสาธารณะ และต่อต้านลัทธิบุคลิกภาพของปูติน และตอนนี้ดูเหมือนว่าพวกเขาตัดสินใจที่จะยุติเรื่องนี้ด้วยมือของสมาชิกเอง ไม่ว่าพวกเขาจะกดดัน Bitov หรือตัวเขาเองก็กลัวและต้องการปกป้อง Russian PEN Center จากการปิดตัวและการประกาศที่เป็นไปได้ " ตัวแทนต่างประเทศ"ไม่ว่าในกรณีใด การดำเนินคดีในที่สาธารณะบ่งชี้ถึงความแตกแยกอย่างลึกซึ้งภายใน PEN Center พร้อมผลที่ตามมาที่คาดเดาไม่ได้ เป็นไปได้ว่าในความเป็นจริงแล้ว ทุกอย่างกำลังมุ่งหน้าสู่การปิดตัว สาขารัสเซียไม่พอใจกับเจ้าหน้าที่และจดหมายของ Bitov ถือเป็นความพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะช่วยอย่างน้อยบางสิ่งบางอย่างทำให้ Russian PEN มีความภักดีมากขึ้นในสภาพปัจจุบันของลัทธิเผด็จการ แต่ฉันคิดว่าความพยายามนี้ (หากเป็นกรณีนี้จริงๆ) จะต้องถึงวาระที่จะล้มเหลว และเป็นไปได้มากว่า PEN Center ในรัสเซียจะอยู่ได้ไม่นาน
จดหมายจากประธานศูนย์ PEN รัสเซีย และความคิดเห็นจากผู้ดูแลเว็บไซต์
“ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะดังกะทันหัน…”(“Nevermore” แปลโดยบัลมอนต์) เคาะ เร็วกว่าอินเทอร์เน็ตเหมือนในสมัยโซเวียต... ฉันกำลังนั่งอยู่ที่เดชาใกล้เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก หนีร้อนไปพร้อมกับหลานชายของฉันที่อินเทอร์เน็ตใช้งานไม่ได้ - มีสายเข้ามาที่โทรศัพท์มือถือของฉัน: คุณอ่านไหมคุณเห็นไหม ? นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเว็บไซต์ใหม่ของเรา ในที่สุดฉันก็ได้อ่านมันแล้ว... และฉันพบว่าข้อความที่วุ่นวายนี้ไม่เพียงแต่เป็นการละเมิดกฎบัตรของ Russian PEN Center เท่านั้น แต่ยังรวมถึงกฎบัตรของ PEN Club เองด้วย ซึ่งไม่รวมถึงการสารภาพ งานปาร์ตี้ หรือ ผลประโยชน์ชาตินิยม ฉันไม่แน่ใจว่า World PEN จะสอดคล้องกับหลักการเหล่านี้มาโดยตลอด แต่เรามุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามกฎบัตร เชื่อ(และฉันยุ่งอยู่กับกิจการของสโมสร PEN มาตั้งแต่ปี 1987 จากจุดเริ่มต้นของความเป็นไปได้ที่ศูนย์ PEN ในดินแดนของสหภาพโซเวียตจะเกิดขึ้นและเราประสบความสำเร็จในปี 1989 ปริมาณสูงสุดศูนย์รวมยูเครนด้วย) เราเชื่อว่าเป็นโชคชะตาและสิทธิของ PEN Club ที่จะปกป้องเสรีภาพในการพูดและสิทธิของบุคคลในการแสดงออก ส่วนตัวแสดงความคิดเห็นเป็นลายลักษณ์อักษรโดยใช้วิธีการทางการทูตมากกว่าเกมและการประกาศทางการเมือง ในเชิงการทูต Alexander Tkachenko และฉันสามารถเอาชนะการเมืองได้ในบางครั้ง ดังนั้นในปีที่สำคัญปี 2000 การประชุม PEN World Congress จึงจัดขึ้นที่กรุงมอสโก ซึ่งทั้ง International PEN และ Kremlin ต่างปรารถนาอย่างยิ่ง และนี่คือการยอมรับกิจกรรมของ Russian PEN Center
และตอนนี้ฉันสงสัยว่าใครเป็นผู้อนุมัติไซต์ใหม่ของเรา ตามที่ผมเข้าใจคณะกรรมการบริหารไม่ทราบเรื่องนี้ สิ่งนี้เกี่ยวอะไรกับตรีศูลในฐานะตราอาร์มของเขา (ซึ่งเกิดขึ้นภายใต้ Mazepa ในฐานะรูปแบบของมงกุฎสวีเดน)! -
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับแถลงการณ์ในนามของตนเองซึ่งตีพิมพ์เป็นความเห็นของ PEN Center ทั้งหมด... ตัวอย่างเช่น "แถลงการณ์" นี้:
ขั้นตอนแรก - การผนวกไครเมียเข้ากับรัสเซีย - ได้ดำเนินการไปแล้ว เลือดหยดแรกได้หลั่งไหลไปแล้ว ก้าวต่อไปบนเส้นทางนี้เต็มไปด้วยการนองเลือดในระดับที่ไม่อาจคาดเดาได้ ความโดดเดี่ยวของรัสเซีย เปลี่ยนให้กลายเป็นประเทศอันธพาล และท้ายที่สุดก็กลายเป็นประเทศโลกที่สาม ซึ่งถูกเหวี่ยงออกจากเส้นทางแห่งอารยธรรมมานานหลายทศวรรษ**
นี่เขียนภาษาโซเวียต บอลเชวิคอะไรขนาดนั้น! ความผยองนี้มาจากไหน? Russophobe มีพลังอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ที่ไหน? ความเย่อหยิ่งต่อประเทศโลกที่สาม (ซึ่งโดยทางอารยธรรมได้พัฒนาไปมากแล้ว ในขณะที่ยุโรปป่าเถื่อนซึ่งต่อมาได้ปล้นพวกเขายังคงสวมผิวหนังของพวกเขาอยู่)?.. นอกจากข้อความที่ยกมาแล้ว เนื้อหาของคนอื่นยังได้รับการพิมพ์ซ้ำซึ่งมี ไม่เกี่ยวอะไรกับกิจกรรมของศูนย์เรา***
ผมขอเตือนคุณถึงประวัติความเป็นมาของปัญหา (สมาชิกใหม่มากเกินไป) ตั้งแต่ปี 1994 ศูนย์ PEN ได้นำโดยเขา ผู้จัดการทั่วไปอเล็กซานเดอร์ ทาคาเชนโก. (เขาและฉันคิดค้น "ตีคู่" เร็วกว่าผู้นำของเรามาก) ซาชาพร้อมที่จะเป็นประธานาธิบดีแล้วเขาก็เสียชีวิตกะทันหันทำให้ฉันต้องรับผิดชอบซึ่งฉันคิดว่าตัวเองเป็นอิสระแล้ว (แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาทำอย่างไร ในฐานะชาวไครเมียโดยกำเนิด คงจะรอดพ้นจากการครบรอบหนึ่งร้อยปีของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปัจจุบัน ซึ่งมีการเฉลิมฉลองอย่างสดใสในยูเครน)
ด้วยการเสียชีวิตของ Tkachenko ศูนย์ของเราจึงถูกตัดหัวเกือบหมด จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือ Alexei Simonov ซึ่งมีประสบการณ์การทำงานคล้ายกันได้รับเลือกเป็นรองประธาน แต่กลับกลายเป็นว่าไม่เพียงพอ (ในระหว่างนี้ ฉันได้รับเลือกโดยอัตโนมัติอีกครั้งโดยไม่พบผู้สมัครคนอื่น) ซาช่าหายตัวไปอย่างหายนะมากขึ้นเรื่อยๆ เราตัดสินใจที่จะ "เสริมความแข็งแกร่ง" ให้กับ PEN Center ด้วยรองประธานอีกคนและมีความกระตือรือร้นมากขึ้น การเลือกตั้ง Lyudmila Ulitskaya ซึ่งในตอนแรกให้กำลังใจส่งผลให้ทุกสิ่งที่ฉันอ่านล่าช้าในภาษา Sharikov เดียวกัน:
ตอนนี้กลุ่มปัญญาชนถูกแยกออกและส่วนสำคัญของผู้คนที่เป็นทางการของกลุ่มนี้แสดงให้เห็นถึงความพร้อมที่จะปฏิบัติตามความปรารถนาใด ๆ และอนุมัติการกระทำที่ประมาทเลินเล่อและแม้กระทั่งการฆ่าตัวตายของเจ้าหน้าที่ -
ไม่มีด้านขวาทั้งสี่ด้าน อย่างน้อยก็ขัดแย้งกับเรขาคณิต บนวงล้อสี่เหลี่ยมของแหลมไครเมีย รถเข็นของยูเครนไม่สามารถกลิ้งจากตะวันออกไปตะวันตกได้ ไม่มีใครเป็นมิตรกับการทูต เช่นเดียวกับหัวหน้า มันเสื่อมถอยลงทันทีในการเผชิญหน้าระหว่างหน่วยข่าวกรองและสื่อ เช่น เข้าสู่การเมือง ยุคเก่าใหม่! ฉัน Andrei Georgievich Bitov ไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของใครเลย ไม่ใช่ฮีโร่หรือเหยื่อ แต่ คนหนึ่งผู้เขียนและพูดในสิ่งที่ฉันคิด และเนื่องจากฉันอยู่คนเดียว มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกฉันออกจากกัน
การปฏิวัติที่ปราศจากไปรษณีย์และโทรเลขนั้นไม่มีประโยชน์อะไรสำหรับเราอิลิชเคยกล่าวไว้ นั่นคือสาเหตุที่กฎบัตรละเมิด นั่นคือสาเหตุที่ทำให้ไซต์ใหม่ จากนั้นบุคลากรจะตัดสินใจทุกอย่าง (ใครเคยพูดแบบนั้น?) จากนั้นก็มีการละเมิดกฎบัตรของ Russian PEN Center ซึ่งครั้งหนึ่งต้องใช้คะแนนเสียงสองในสามของสมาชิกคณะกรรมการบริหารทั้งหมดในการรับนักเขียนเข้า PEN ไม่เคยมีการต้อนรับสมาชิกใหม่แข็งแกร่งเท่านี้มาก่อนนับตั้งแต่การประชุมเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา (45 คน) ฉันไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะดูรายงานการประชุมของคณะกรรมการบริหาร: ทั้งหมดนี้ไม่มีการระบุองค์ประชุมโดยไม่มีคำแนะนำเป็นลายลักษณ์อักษร (ตามคำเดียวจาก Ulitskaya และด้วยการสนับสนุนด้วยวาจาจาก Simonov ไปพร้อมกัน) กองกำลังใหม่เป็นสิ่งที่ดี แต่ไม่ใช่การแย่งชิง ("การจู่โจม" ในภาษาใหม่) *****
ฉันพยายามไม่ลืมคำแนะนำอันชาญฉลาดของเพื่อนเก่า (Ava Zak) ที่ให้ไว้เมื่อครึ่งศตวรรษก่อน: “อย่าใช้เหยื่ออ้วน! จำไว้ว่าหากทำอะไรไม่ดี นั่นหมายถึงว่าสิ่งนั้นจะเป็นประโยชน์ต่อใครบางคน” และมันก็เป็นเช่นนั้น แต่ฉันแก่แล้วและอายที่จะเล่าถึงประสบการณ์ของฉันทั้งในด้านวรรณกรรมและในชมรมปากกา ฉันไม่ใช่นักการเมือง ฉันไม่มีเวลาที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง สิ่งที่เหลืออยู่คือการพูดและเขียนสิ่งที่ฉันคิด: Russian PEN Center กำลังวางกรอบกฎหมายเกี่ยวกับองค์กรพัฒนาเอกชนว่าเป็น "มังกร" อย่างต่อเนื่อง ใครได้ประโยชน์จากสิ่งนี้?
ฉันขอเรียกร้องจากสมาชิกทุกคนของ PEN Center ของเรา (รวมถึงผู้ที่ได้รับเลือกใหม่) ให้ปรากฏตัวในที่สุด อย่างเต็มกำลังเข้าสู่การประชุมรายงานตัวและการเลือกตั้งใหม่และหารือเกี่ยวกับจดหมายของฉันอย่างเปิดเผย
“ ฉันถาม:“ มีเมืองประเภทไหนในชิลี” Raven บ่น:“ ไม่เคย!” \\และเขาก็ถูกเปิดเผย"- (นิโคไล กลาซคอฟ ไม่ใช่สมาชิกของ PEN Club)
ความคิดเห็นจากผู้ดูแลเว็บไซต์
* -“ตรีศูลเกี่ยวข้องอะไรกับตราแผ่นดินของ [ไซต์]”- ผู้เขียนจดหมายเข้าใจผิดคิดว่าตราแผ่นดินของเว็บไซต์เป็นโลโก้ของฟอรัม "ยูเครน - รัสเซีย: บทสนทนา" (ตรีศูลกลายเป็นนกพิราบแห่งสันติภาพโดยมีกิ่งมะกอกอยู่ในปาก) ซึ่งในบางครั้ง อยู่ภายใต้หัวข้อ “วาระการประชุม” ปัจจุบันมีป้ายที่มีคำว่า "Freedom for Kamil Valiullin" โลโก้ PEN (“ตราแผ่นดิน”) จะอยู่ถาวรที่มุมซ้ายบนของแผง
** - Andrei Bitov ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ริเริ่มสภาแห่งปัญญาชน (http://nowar-kongress.com/?page_id=292) กล่าวถึง "คำแถลงของรัฐสภา" ต่อต้านสงคราม ต่อต้านการแยกตนเองของ รัสเซียต่อต้านการฟื้นฟูลัทธิเผด็จการ” ซึ่งเขายืนหยัดในฐานะผู้ร่วมก่อตั้งรัฐสภาลงนาม (http://nowar-kongress.com/?p=16#more-16) และดังนั้นคำถามนั้น ตามคำพูด (“ นี่เขียนภาษาโซเวียตบอลเชวิคอะไร! ความผยองเช่นนี้มาจากไหนพลังอันยิ่งใหญ่เช่นนี้มาจากไหน Russophobe?”) เราออกไปโดยไม่มีความคิดเห็น
*** - ในระหว่างที่มีอยู่ของไซต์ใหม่ มีสิ่งพิมพ์ประมาณ 80 รายการปรากฏบนฟีดข่าว มีเพียงหกคนเท่านั้นที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับกิจกรรมของศูนย์ปากกา แต่ส่งผลกระทบมากที่สุด ปัญหาเฉียบพลันวัฒนธรรมและ ชีวิตสาธารณะ(การอภิปรายเรื่อง “นโยบายพื้นฐานวัฒนธรรม” การเกิดขึ้นของขบวนการ “หยุดเซ็นเซอร์” บทความโดยนักจิตวิทยาที่ช่วย คนทันสมัยเชี่ยวชาญความเป็นจริงที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว รวมถึงบทความของ L. Petranovskaya เรื่อง “Empire as a loss” ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำด้านการเข้าชมบนเว็บไซต์ของเรา)
สิ่งพิมพ์อื่น ๆ ทั้งหมดคือ:
ก) เศษหนังสือโดยสมาชิก PEN (กำลังเตรียมตีพิมพ์หรือเพิ่งตีพิมพ์) - 31
b) จดหมายและคำแถลงของ Russian PEN Center - 7
c) วัสดุที่เกี่ยวข้องกับ International PEN Club - 4
d) ขอแสดงความยินดีกับสมาชิก PEN ในวันครบรอบ รางวัล รางวัล - 11
e) ข่าวมรณกรรม - 2
e) สิ่งพิมพ์เกี่ยวกับตอนเย็นจัดขึ้นที่ PEN - 4
g) บทความที่เขียนขึ้นสำหรับไซต์โดยเฉพาะโดยสมาชิก PEN และพวกเขา บทสัมภาษณ์พิเศษ - 7
h) โพสต์ของสมาชิก PEN - 2
i) ข้อความเกี่ยวกับการรับสมาชิก PEN ใหม่ - 1
j) เนื้อหาเกี่ยวกับการประชุม "ยูเครน - รัสเซีย: บทสนทนา" (หนึ่งในผู้จัดงานคือ Russian PEN Center) - 3
**** - Andrey Bitov เสนอราคาคำแถลงของ "เซสชันที่สองของสภาอัจฉริยะ" (http://nowar-kongress.com/?p=525) ซึ่งได้รับการลงนามโดยสมาชิกของ PEN Center Vladimir Voinovich และ Irina Prokhorova , Lev Ponomarev, Viktor Shenderovich, Igor Irtenev, Konstantin Azadovsky, Gleb Shulpyakov, Lyubov Summ, Oleg Khlebnikov, Veronica Dolina, Lev Timofeev, Natalya Mavlevich, Mikhail Aizenberg, Viktor Esipov, Viktor Yaroshenko, Evgeniy Sidorov, Marina Boroditskaya, Olga Ilnitskaya, Konstantin Kedrov, Elena Katsyuba, Maxim Nemtsov, Alina Vitukhnovskaya, Irina Balakhonova, Alexander Gelman, Tatyana Kaletskaya, Nina Katerli, Irina Levinskaya, Marina Vishnevetskaya, Petr Obraztsov, Lev Timofeev, Igor Yarkevich, Sergey Gandlevsky, Vardvan Varzhapetyan, Margarita Khemlin, เช่นเดียวกับรองประธานของ PEN รัสเซีย Lyudmila Ulitskaya และ Andrey Simonov
***** - รายชื่อผู้ที่เข้ารับการรักษาใน Russian PEN Center ในการประชุมสามครั้งล่าสุดของคณะกรรมการบริหาร
1. อเล็กซานเดอร์ อาร์คันเกลสกี้
2. มาริน่า อัคเมโดวา
3. มิทรี บาวิลสกี้
4. มาริน่า วิสเนเวตสกายา
5. เอคาเทรินา กอร์ดีวา
6. วาร์วารา กอร์นอสตาเอวา
7. เดนิส กุตสโก้
8. อเล็กซานเดอร์ อิลิเชฟสกี
9. มายา คูเชอร์สกายา
10. อัลลา เชเวลคินา
11. อิรินา ยาซินา
12. เยฟเจเนีย โดโบรวา
13. วิคเตอร์ เอซิปอฟ
14. กริกอรี เปตูคอฟ
15.วลาดิเมียร์ ปุชคอฟ
16.อเล็กซานเดอร์ ชานต์เซฟ
1. อิรินา โปรโคโรวา
2. นาตาเลีย มาฟเลวิช
3. อิริน่า บาลาโคโนวา
4. โอลก้า ทิโมเฟเอวา
5. อันเดรย์ โซโรคิน
6. คริสตินา โกเรลิค
7. โอลกา โรมาโนวา
8. บอริส เคอร์สันสกี
9. รวมความรัก
10. โซย่า สเวโตวา
11. อันเดรย์ ซิตินคิน
12. แม็กซิม กูรีฟ
13. เยฟเจเนีย ซาโฟรโนวา
14. อมาร์ซานา อุลซิตูเยฟ
15. เยฟเจนี สเตรลคอฟ
16. อเล็กซานเดอร์ ทซีแกนคอฟ
17. อนาสตาเซีย ออร์โลวา
18. ฟาริด นากิมอฟ
1. เซอร์เกย์ ปาร์คโฮเมนโก
2. แม็กซิม ครองเกาซ
3. มิคาอิล ไอเซนเบิร์ก
4. เดนิส ดรากุนสกี
5. โอลกา ดูนาเยฟสกายา
6. เอคาเทรินา โอบราซโซวา
7. ทัตยานา ดานิลียันต์
8. เอเลนา อิซาเอวา
9. ลีโอนิด บาคนอฟ
10. เอเลนา อิวาโนวา-เวอร์คอฟสกายา
11. อิกอร์ ซาคนอฟสกี้
Russian PEN Center เป็นสาขาหนึ่งของ PEN Club นานาชาติ องค์กรนี้ปรากฏตัวในลอนดอนในปี พ.ศ. 2464 โดยรวมนักเขียนมืออาชีพเข้าด้วยกัน ตามกฎบัตร สมาชิกสโมสรมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการพูด ปกป้องสิทธิของนักเขียน นักข่าว และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม ตลอดจนการแลกเปลี่ยนอย่างสร้างสรรค์กับเพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติ Russian PEN Center ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ PEN Club ก่อตั้งขึ้นในปี 1989
ในวันแรกของปีใหม่ นักเขียนชื่อดังหลายคนประกาศถอนตัวจาก Russian PEN Center ซึ่งมีผู้คนประมาณ 400 คนทันที ในบรรดาผู้ที่ออกจากองค์กร ได้แก่ Boris Akunin และ Svetlana Alexievich กวี Lev Rubinstein และ Timur Kibirov สมาชิกที่เหลือหลายสิบคนของ Russian PEN ออกแถลงการณ์ร่วมโดยเรียกร้องให้จัดการประชุมสามัญขององค์กรในมอสโกทันที และไม่แสดงความเชื่อมั่นต่อคณะกรรมการบริหารชุดปัจจุบัน
กิจกรรมยั่วยุของ Parkhomenko
การแยกศูนย์ PEN รัสเซียครั้งต่อไปจะเริ่มในวันที่ 24 ธันวาคม 2016 เมื่อปลายปีที่แล้ว สมาชิกหลายสิบคนขององค์กร หันไปหาประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย เพื่อขออภัยโทษแก่ผู้อำนวยการชาวยูเครน Oleg Sentsov Sentsov ถูกตัดสินจำคุก 20 ปีในข้อหาลัทธิหัวรุนแรงในคดี “กลุ่มก่อวินาศกรรมและก่อการร้ายในไครเมีย” ขององค์กร Right Sector ที่ถูกแบนในรัสเซีย
เขายืนยันว่าผู้เขียนคำอุทธรณ์ลงนามในฐานะบุคคลธรรมดา ไม่ใช่ในฐานะสมาชิกของ Russian PEN Center อย่างไรก็ตาม สื่อมวลชนของ PEN Center ได้เขียนคำปราศรัยอย่างเป็นทางการถึงประธานาธิบดีว่าผู้นำขององค์กรไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคำกล่าวของ “กลุ่มผู้ต่อต้านฝ่ายเสรีนิยม”
เขาถูกไล่ออกเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม หลังจากการตีพิมพ์คอลัมน์ของเขาเกี่ยวกับวิธีที่ Russian PEN Center ปฏิบัติหน้าที่ด้านสิทธิมนุษยชน อย่างไรก็ตามองค์กรได้แสดงจุดยืนในคดี Sentsov แต่นักข่าวไม่ชอบวิธีการทำ
นิโคไล โปโดโซคอร์สกี
นักประชาสัมพันธ์นักวิจารณ์วรรณกรรม
ฉันแน่ใจว่าการตัดสินใจขับไล่ Sergei Parkhomenko และปราบปรามสมาชิกคนอื่น ๆ ขององค์กรนั้นผิด และอาจนำไปสู่การถอนตัวโดยสมัครใจจาก PEN และนักเขียนชื่อดังอีกหลายคน ฉันขอเตือนคุณว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Russian PEN Center เนื่องจากไม่เห็นด้วยกับนโยบายความเป็นผู้นำขององค์กร นักเขียนชื่อดังและ บุคคลสาธารณะเช่น Sergei Kostyrko, Igor Irtenev, Lev Timofeev, Lyudmila Ulitskaya, Natalya Mavlevich, Vladimir Mirzoev, Lyubov Summ, Irina Yasina, Olga Timofeeva, Zoya Svetova, Irina Surat, Boris Khersonsky, Nune Barseghyan, Grigory Revzin, Viktor Shenderovich, Vladimir Voinovich, Sergei แกนด์เลฟสกี้ และมิทรี บาวิลสกี้
การคาดการณ์ที่เกิดขึ้นในวันที่ 9 มกราคมได้รับการยืนยันในวันถัดไป เมื่อวันที่ 10 มกราคม กวีลาออกจาก Russian PEN Center
เลฟ รูบินสไตน์
ผู้นำของ PEN รายงานอย่างภาคภูมิใจว่าแม้จะมี "งานทำลายล้างของกองกำลังทำลายล้างต่างๆ" พวกเขาถูกกล่าวหาว่าสามารถ "หลีกเลี่ยงการแตกแยก" ไม่ มันใช้งานไม่ได้ น่าเสียดายที่มันไม่ได้ผลเลย
ตามคำจำกัดความ PEN Center คือองค์กรของนักเขียนที่ประกอบด้วยนักเขียน และเป็นที่ทราบกันดีว่าไม่มีใครอ่อนไหวไปกว่านักเขียน (ถ้าเขาเป็นนักเขียน) ต่อประเด็นของภาษาและสไตล์ซึ่งอยู่เบื้องหลังซึ่งสาระสำคัญที่แท้จริงเนื้อหาที่แท้จริง (หรือการขาดเนื้อหาทั้งหมด) ของข้อความใด ๆ จะถูกคาดเดาอยู่เสมอ .
น่าเสียดายที่เกิดความแตกแยกขึ้น และก็ชัดเจน และการแบ่งแยกนี้ไม่ได้มองข้ามความเชื่อมั่นทางอุดมการณ์หรือการเมืองมากนัก ซึ่งอาจแตกต่างกันสำหรับทุกคน และนี่เป็นเรื่องปกติ แต่กลับเผยให้เห็นถึงความไม่ลงรอยกันของโวหารที่สำคัญอย่างยิ่ง "ความแตกต่างทางโวหาร" แบบเดียวกันเหล่านี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยแม้ว่าจะมีเหตุผลที่แตกต่างกันเล็กน้อยซึ่ง Andrei Sinyavsky กำหนดสูตรอย่างชาญฉลาดในช่วงเปลี่ยนผ่านทางประวัติศาสตร์อีกครั้งและในสถานการณ์ทางสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ ที่ระบุ - อย่างน้อยสำหรับฉัน - ความไม่เกี่ยวข้องและความคลุมเครืออันเจ็บปวดของฉัน เป็นขององค์กรที่ผู้นำพูด - รวมถึงในนามของฉันด้วย แบบนี้ภาษา.
หลังจากการประกาศลาออกจากองค์กร คำกล่าวที่คล้ายกันก็ตามมาทีละคนจากสมาชิก PEN Center ที่มีชื่อเสียงและเคยเป็นสมาชิกของ Russian PEN Center
นักเขียนและกวีผู้ได้รับรางวัล Russian Booker และ หนังสือเล่มใหญ่"เข้าร่วม PEN Center "เพียงเพราะเขาได้รับเชิญจาก Lyudmila Ulitskaya (อดีตรองประธานขององค์กรซึ่งจากไปหลังจากขัดแย้งกับอดีตประธานาธิบดี - บันทึกของบรรณาธิการ) และถือว่าคำเชิญนี้เป็นภาระผูกพัน " อย่างไรก็ตามตอนนี้ นับไม่สามารถเป็นสมาชิกขององค์กรนี้ได้
ที่ทันสมัยที่สุดแห่งหนึ่ง นักเขียนชาวรัสเซีย เขียน: “ฉันเป็นผู้สนับสนุนลัทธิเสรีนิยมและประชาธิปไตย แต่ฉันไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับพรรคเสรีประชาธิปไตย ในทำนองเดียวกัน ฉันแบ่งปันมุมมองของขบวนการ PEN แต่ฉันขอให้คุณอย่าเชื่อมโยงฉันกับศูนย์สิทธิมนุษยชนรัสเซียไม่ว่าในทางใดทางหนึ่งในอนาคต ฉันไม่ใช่สมาชิกของมันอีกต่อไป”
ผู้อำนวยการของ St. Petersburg PEN Club นักเขียนและผู้ได้รับรางวัล Russian Booker Elena Chizhova กล่าวว่า St. Petersburg PEN Club หยุดการติดต่อทั้งหมดกับ Moscow Russian PEN Center หลังจากตัดสินใจไล่นักข่าวออกจากองค์กร
เกี่ยวกับการถอนตัวของผู้ได้รับรางวัลจากองค์กร รางวัลโนเบลสเวตลานา อเล็กซีเยวิช รายงานแล้ว Rita Kabakova เพื่อนของเธอ: “จากการโต้ตอบเมื่อวานนี้กับ Svetlana Alexievich: “Rita หลังจากที่พวกเขาไล่ Parkhomenko ฉันก็ตัดสินใจออกจากองค์กรที่แปลกประหลาดในตอนนี้ วันนี้เพื่อนเก่าโทรหาฉัน ฉันก็รู้สึกเหมือนเดิมมากขึ้นเรื่อยๆ แย่ยิ่งกว่าที่ต้องแยกจากกัน ตอนนี้ทุกสิ่งสามารถเกิดขึ้นกับเราได้... สเวตลานา”
ผู้ร่วมก่อตั้งสำนักพิมพ์ Corpus Varvara Gornostaeva เขียนซึ่งออกมาจากศูนย์ปากกาแห่งรัสเซีย “ผู้ค่อยๆ กลายมาเป็น Sovpis ที่เป็นแบบอย่างอย่างช้าๆ และแน่นอน ขี้ขลาดและรับใช้”- ในปี 2013 Gornostaeva หวังว่า PEN Center จะกลายเป็นองค์กรสิทธิมนุษยชน แต่ในไม่ช้า “กระทำเหมือนที่รัฐทำ คือ พบศัตรูภายในและประกาศสงครามกับพวกเขา”.
นักเขียน โพสต์สแกนจดหมายลาออกซึ่งเปรียบเทียบ Russian PEN Center กับ Union of Writers of the เทือกเถาเหล่ากอ: “กฎบัตรของ Russian PEN Center ระบุว่า:“ PEN Club สนับสนุนการปกป้องหลักการของเสรีภาพของข้อมูลภายในแต่ละประเทศและ ระหว่างทุกประเทศ สมาชิกจะต่อต้านการปราบปรามเสรีภาพในการพูดในทุกรูปแบบ” ครั้งหนึ่งตอนที่ฉันเข้าร่วม Russian PEN Center ฉันเข้าร่วมองค์กรสิทธิมนุษยชนสำหรับนักเขียน ไม่ใช่สหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต ซึ่งปัจจุบันได้กลายเป็นไปแล้ว”
ผู้แต่งหนังสือเกี่ยวกับพยาบาล Parovozov Alexey Motorov ซ้าย Russian PEN Club เนื่องจาก "องค์กรนี้ไม่ได้ปฏิบัติตามเป้าหมายที่ระบุไว้ กฎบัตร PEN หรือแม้แต่กฎบัตรของตนเองมาเป็นเวลานานแล้ว" “มันคงจะดีกว่าถ้าไม่ดูว่านักเขียนประพฤติตัวอย่างไร ซึ่งหลายๆ คนในจำนวนนี้ถือว่าเป็นคนดี” เขากล่าวเสริม
ออกมาจากสมาคมนักเขียนและนักปรัชญาชาวรัสเซีย - ออสเตรเลีย Tatyana Bonch-Osmolovskaya“ เนื่องจากองค์กรนี้ไม่บรรลุภารกิจหลักที่เขียนไว้ในกฎบัตรของ International PEN Club - เพื่อเป็นองค์กรสิทธิมนุษยชนสำหรับนักเขียน”
____________________________
ประธานศูนย์ปากกาแห่งรัสเซีย เยฟเจนีย์ โปปอฟสังเกตว่ามันใช้ได้กับเขา “และทุกสิ่งที่เขาทำด้วยความเคารพอย่างสูง”- อย่างไรก็ตาม ตามคำกล่าวของ Gorodnitsky นักข่าว "มุ่งเป้าไปที่การประณามคณะกรรมการบริหาร PEN โดยกล่าวหาว่าพวกเขาเลียตูดของผู้บังคับบัญชา และกล่าวว่าพวกเขาจำเป็นต้องพูดออกมาอย่างรุนแรงมากขึ้นในประเด็นต่างๆ รวมถึงประเด็นทางการเมืองด้วย สโมสรประกอบด้วยคนที่มีมุมมองที่แตกต่างกัน ซึ่งมักเป็นฝ่ายตรงข้าม และ Parkhomenko และคนอื่น ๆ พูดในนามของ PEN ทั้งหมด นี่เป็นสิ่งที่ผิด” Gorodnitsky กล่าวกับผู้สื่อข่าว
กวียังตอบคำถามเกี่ยวกับการออกจาก PEN Center ของ Lyudmila Ulitskaya เธอเป็นรองประธานขององค์กรและนำสมาชิกใหม่มากมายมาด้วย:“ ฉันรัก Ulitskaya มากเธอเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยม แต่มีข้อร้องเรียนว่าเธอรับนักข่าวหลายคนซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในกฎบัตร และในปี 2014 ที่การประชุมที่กรุงเคียฟ เธอได้แถลงการณ์ที่ค่อนข้างรุนแรงในนามของ PEN”
Viktor Erofeev หนึ่งในผู้ก่อตั้ง Russian PEN Center ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการบริหารร่วมกับ Lyudmila Ulitskaya และต่อมาด้วยคำพูดของเขาเอง เขาได้กลายมาเป็น "PEN Dust" ยังไม่ได้ออกจากสมาคม แต่เกี่ยวกับเรื่องนั้น ตามที่เขาพูดการแยกในองค์กรที่ครั้งหนึ่งเคยกระตือรือร้นและทำงานได้ดีเริ่มขึ้นเมื่อนานมาแล้ว:“ ... เมื่อสถานการณ์กับไครเมียและดอนบาสส์เกิดขึ้นเป็นที่ชัดเจนแล้วว่าไม่สามารถหยุดช่องว่างได้เลย”
วิกเตอร์ เอโรเฟเยฟ
นักเขียน
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเนื่องจากฉันเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง PEN Club ฉันจึงต้องเข้าใจด้วยว่าลาออกและด้วยเหตุนี้จึงชัดเจนว่าเราจะไม่รวบรวมคนเหล่านั้นที่สามารถคืน PEN Center กลับมาหาเราได้ใช่ไหม? ถ้านางฟ้ายังคงอยู่ตรงนั้น... พวกสารเลวออกไปหมด เทวดายังคงอยู่ นั่นหมายความว่าเราจะไม่มีวันรับมือกับเหล่าเทวดาได้เลย หรือออกไป. โดยทั่วไปแล้วเวลาจะบอกเอง แต่ภาษาแห่งสงครามนี้น่าเกลียดจากมุมมองของศูนย์ปากกา แม้ว่าจะต้องบอกว่าในทางกลับกัน นี่คือการสนทนาของบอลเชวิค ฝ่ายค้านของบอลเชวิค... ตอนนี้ฉันไม่ได้พูดถึง Leva แต่เกี่ยวกับผู้พูดภาษาอื่น ๆ ฉันก็ดูผิดเหมือนกันเพราะเราไม่ได้รอการปฏิวัติปี 17 เราไม่จำเป็นต้องมีรัฐประหาร
ด้วย จดหมายเปิดผนึกถึงคณะกรรมการบริหารของ Russian PEN Center