ระฆังของฉัน ดอกไม้บริภาษ (Tolstoy A.K.)

บ้าน
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
สีน้ำเงินเข้ม?
แล้วคุณโทรมาเรื่องอะไรล่ะ?
ในวันอันแสนสุขในเดือนพฤษภาคม
ท่ามกลางหญ้าที่ยังไม่ได้เจียระไน

สั่นหัวของคุณ?
ม้าอุ้มฉันเหมือนลูกศร
บนทุ่งโล่ง
พระองค์ทรงเหยียบย่ำคุณภายใต้เขา
ฟาดด้วยกีบของเขา
ระฆังของฉัน
ดอกไม้บริภาษ!
อย่าสาปแช่งฉัน

น้ำเงินเข้ม!
ฉันยินดีที่จะไม่เหยียบย่ำคุณ
ดีใจที่ได้รีบผ่านไป
แต่บังเหียนก็ยึดไม่ได้
วิ่งไม่ย่อท้อ!
ฉันกำลังบิน ฉันกำลังบินเหมือนลูกศร
ฉันแค่เตะฝุ่น
ม้าอุ้มฉันอย่างห้าวหาญ -

ที่ไหน? ไม่รู้!
ระฆังของฉัน
ระฆังของฉัน
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
แล้วคุณโทรมาเรื่องอะไรล่ะ?
ในวันอันแสนสุขในเดือนพฤษภาคม
ท่ามกลางหญ้าที่ยังไม่ได้เจียระไน

แล้วคุณเศร้าเรื่องอะไรล่ะ?
อเล็กเซย์ ตอลสตอย – กลอน

ดนตรีโดย P. Bulakhov
ตอลสตอยเขียนบทกวียาวซึ่งมีแรงจูงใจแบบชาตินิยมแข็งแกร่งเช่นกัน แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังพูดถึง
ความรักของ Bulakhov นั้นสั้นและขัดจังหวะการเล่าเรื่องของ Alexei Konstantinovich Tolstoy ในสามส่วนแรกเหลือเพียงท่อนสุดท้ายเท่านั้น
ตอลสตอยขอการอภัยจากระฆังซึ่งกีบม้าของเขาเหยียบย่ำและบดขยี้ลงกับพื้น
กี่ครั้งแล้วที่เราต้องอ่านบันทึกความทรงจำในวัยเด็กทุกประเภทจากตอนของนักเขียนผู้มีชื่อเสียงของเด็กผู้ชาย“ กระโดดลุกขึ้นแสร้งทำเป็นทหารม้าและตัดหัวของดอกแดนดิไลออนสีเหลืองด้วยกิ่งที่ถูกตัดออกเหมือนดาบ ความคิดถึงอันแสนหวานอันแสนอบอุ่นสำหรับวัยเด็กที่ไร้กังวล
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
เด็ก ๆ เรียนรู้ที่จะตัดหัวดอกแดนดิไลอันที่ไหน?
และทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้? ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขากำลังใช้ไม้เท้าเพื่อไม่ตัดดอกแดนดิไลออนหัวสีเหลืองออก แต่ตัดจากศัตรูในจินตนาการ!

จากนั้นเมื่อโตขึ้นเล็กน้อย พวกเขาก็เริ่มหันหัวของลูกแมว ไก่ และลูกสุนัข เพราะพวกเขาเหนื่อยกับการสับดอกแดนดิไลออนแล้ว พวกเขาต้องการบางสิ่งที่คมชัดกว่า ด้วยเลือด เสียงร้องแห่งความตาย และความทรมานของไก่ ลูกสุนัข และลูกแมวที่โชคร้าย การยิงนกด้วยหนังสติ๊กก็สนุกเช่นกัน!

(Bunin นึกถึงวัยเด็กสีทองและวัยรุ่นสีเงินของเขากล่าวว่าจากหน้าต่างห้องของเขาเขาเห็นโกงที่มีปีกหักอยู่ในสวน เขาคว้ากริชที่พ่อของเขามอบให้แล้ววิ่งไปแทงนกด้วยกริชนี้ นกที่ได้รับบาดเจ็บและถูกแทงต้องดิ้นรนต่อสู้กับผู้ทรมานมาเป็นเวลานาน แต่เขาก็สามารถเอาชนะเธอได้สำเร็จ เขากลายเป็นผู้ใหญ่และเปลี่ยนมาเป็น "การต่อสู้นกกระทา" กับพ่อของเขา ครั้งหนึ่งเคยทำร้ายภรรยาซึ่งเป็นแม่ของบูนิน และเมื่อเธอปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้านเพื่อหลบหนี ก็เริ่มยิงปืนพกใส่เธอ!)
อาชญากรทุกคนที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาปล้นทรัพย์ ความรุนแรง และการฆาตกรรมผู้คนในวัยเด็กล้วนเป็นเด็กที่น่ารักมาก! ทั้งหมด!!! เซซาเร ลอมโบรโซพูดถูก!
(นักมนุษยนิยมผู้ยิ่งใหญ่ Lev Nikolaevich Tolstoy เขียนเกี่ยวกับเขาในสมุดบันทึกของเขา:“ มี Lombroso ชายชราโง่!” คุณคิดผิดแล้วนับ! ไม่โง่เลย!)
Michel Montaigne หนึ่งในบุคคลที่หายากในศตวรรษที่ 16 แม้แต่ใน "บทความ" ของเขาก็ยังชี้ให้เห็น "รากฐานแห่งความโหดร้าย" ในเด็กที่พวกซาดิสม์เติบโตมา
ไม่ใช่ทุกคนที่จะกลายเป็นอาชญากร แต่ทุกคนกลายเป็นซาดิสม์!
ม้าอุ้มฉันเหมือนลูกศร
ม้าอุ้มฉันเหมือนลูกศร
บนทุ่งโล่ง
พระองค์ทรงเหยียบย่ำคุณภายใต้เขา
ฟาดด้วยกีบของเขา
ระฆังของฉัน
ดอกไม้บริภาษ!
อย่าสาปแช่งฉัน
25 มิถุนายน 2557

ในบทกวีนี้ผู้เขียนบรรยายถึงธรรมชาติบริภาษด้วยความรักและความเคารพ เขาขอขมาดอกไม้บลูเบลล์เพราะม้าของเขาเหยียบย่ำมัน ม้าตัวนี้ไม่ขาดตอนและเลี้ยงมาตามธรรมชาติ วิ่งหัวทิ่มข้ามทุ่งโดยไม่ออกไปนอกถนน ผู้ขับขี่ไม่รู้ว่ามีอะไรรอเขาอยู่ข้างหน้าไม่ว่าเขาจะตกจากความร้อนหรือชาวคีร์กีซผู้ชั่วร้ายจะยิงธนูใส่เขา บางทีพวกเขาอาจจะเข้าเมืองหลวงพร้อมกับเครมลิน ทรงพรรณนาถึงกษัตริย์ว่าเป็นปรมาจารย์ที่มีพระพักตร์สดใสและทรงสวมหมวกของพระโมโนมาค สำหรับองค์อธิปไตย ราษฎรของพระองค์ก็เหมือนกับเด็กๆ เขารับผิดชอบต่อทุกคน

ผู้เขียนพูดถึง Holy Russia เกี่ยวกับ ประเพณีสลาฟซึ่งถูกสร้างขึ้นมานานหลายศตวรรษเพื่อดำรงอยู่เป็นพลังที่เหนียวแน่นเดียว ประเพณีนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในอาณาจักรมอสโกและในช่วงหลายปีของจักรวรรดิรัสเซีย

กวีพูดถึงการที่ชาวรัสเซีย เบลารุส และชาวรัสเซียตัวน้อยโค้งคำนับต่ออธิปไตย - หัวหน้าของ All Rus พวกเขาเต็มไปด้วยความรัก ความกลัว และความเคารพต่อองค์อธิปไตย ในเมืองหลวง เสียงระฆังดังขึ้นและเสียงพิณดังสนั่นเพื่อเป็นเกียรติแก่การเฉลิมฉลองด้วยน้ำผึ้งและบด งานเลี้ยงทั่วไปและความสามัคคีของพี่น้องประชาชนไม่ได้ทำให้ศัตรูตัวยงของจักรวรรดิพอใจ - ชาวฮังกาเรียน, เติร์กและเยอรมัน ศัตรู รัฐรัสเซียพวกเขาต้องการไม่ลงรอยกันความสามัคคีของชาวรัสเซียโดยใช้วิธีการร้ายกาจทุกประเภท

คุณสามารถใช้ข้อความนี้เพื่อ ไดอารี่ของผู้อ่าน

ตอลสตอย อเล็กเซย์ คอนสแตนติโนวิช ผลงานทั้งหมด

วาซิลี ชิบานอฟ
ระฆังของฉัน...
ซาร์ เฟเดอร์ อิโออันโนวิช

ระฆังของฉัน... รูปภาพสำหรับเรื่องราว

กำลังอ่านอยู่ครับ

บทสรุปของ Until Dawn Bykov
สงครามได้ทิ้งร่องรอยอันน่าจดจำไว้ในใจของผู้คน บทกวี โองการ เรื่องราวบอกเราถึงเหตุการณ์ในสมัยนั้น เยาวชนยุคนี้ต้องจำ การกระทำที่กล้าหาญปู่และปู่ทวดของเรา
บทสรุปของรูหนอน Sholokhov
งาน “รูหนอน” เล่าว่าครอบครัวต่างๆ ล่มสลายระหว่างการก่อตัวอย่างไร อำนาจของสหภาพโซเวียตบนดอน มีครอบครัวหนึ่งอาศัยอยู่: พ่อ Yakov Alekseevich แม่และลูกชายสองคน - Stepka น้องและ Maxim คนโต Styopka เข้าร่วมกลุ่มสมาชิก Komsomol
เรื่องย่อ ไบรอน แมนเฟรด
พบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากของชีวิตที่เต็มไปด้วยการกบฏและการเผชิญหน้ากับสังคม George Byron เขียนบทกวีดราม่าเรื่อง “Manfred”
บทสรุปโดยย่อของนิทานเรื่อง The Three Little Pigs โดย Mikhalkov
หมูสามตัวอาศัยอยู่ในป่า ชื่อของพวกเขา: Nif-Nif, Nuf-Nuf และ Naf-Naf ภายนอกพวกมันคล้ายกัน: สีชมพู กลมและมีหางตลก
บทสรุปของ Turgenev Nahlebnik
เจ้าของคนใหม่มาถึงคฤหาสน์อันหรูหราแห่งนี้ Olga Petrovna Eletskaya ก่อนแต่งงาน Korina หญิงสาวที่สงบและมีอัธยาศัยดีและสามี Pavel Nikolaevich Eletsky บุคลิกที่ค่อนข้างมั่นคงและแข็งแกร่ง

อเล็กเซย์ คอนสแตนติโนวิช ตอลสตอย

ที่ไหน? ไม่รู้!
ระฆังของฉัน
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
สีน้ำเงินเข้ม?
แล้วคุณโทรมาเรื่องอะไรล่ะ?
ในวันอันแสนสุขในเดือนพฤษภาคม
ท่ามกลางหญ้าที่ยังไม่ได้เจียระไน
สั่นหัวของคุณ?

ม้าอุ้มฉันเหมือนลูกศร
ม้าอุ้มฉันเหมือนลูกศร
พระองค์ทรงเหยียบย่ำคุณภายใต้เขา
ฟาดด้วยกีบของเขา
ระฆังของฉัน
ระฆังของฉัน
อย่าสาปแช่งฉัน
น้ำเงินเข้ม!

น้ำเงินเข้ม!
ฉันยินดีที่จะไม่เหยียบย่ำคุณ
แต่บังเหียนก็ยึดไม่ได้
แต่บังเหียนก็ยึดไม่ได้
ฉันกำลังบิน ฉันกำลังบินเหมือนลูกศร
ฉันกำลังบิน ฉันกำลังบินเหมือนลูกศร
ม้าอุ้มฉันอย่างห้าวหาญ -
ที่ไหน? ไม่รู้!

เขาเป็นนักขี่ที่เรียนรู้
ไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาในห้องโถง
เขาคุ้นเคยกับพายุหิมะ
เขาเติบโตขึ้นมาในทุ่งโล่ง
และไม่ส่องแสงเหมือนไฟ
ผ้าอานของคุณมีลวดลาย
ม้าของฉันม้าม้าสลาฟ
เถื่อน กบฏ!

มีที่ว่างสำหรับเราม้าอยู่กับคุณ!
ลืมโลกใบเล็กไปแล้ว
เรากำลังบินด้วยความเร็วเต็มที่
ไปสู่เป้าหมายที่ไม่รู้จัก
การวิ่งของเราจะจบลงเช่นไร?
มันเป็นความสุขเหรอ? เศร้าเหรอ?
บุคคลไม่สามารถรู้ได้ -
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้!

ฉันจะตกลงไปในบึงน้ำเค็มหรือไม่
ตายจากความร้อน?
หรือ Kyrgyz-Kaysak ผู้ชั่วร้าย
ด้วยการโกนศีรษะ
เขาจะชักธนูอย่างเงียบๆ
นอนอยู่ใต้สนามหญ้า
และทันใดนั้นมันจะตามฉันมา
ด้วยลูกศรทองแดงเหรอ?

หรือเราจะบินเข้าไปในเมืองที่สดใส
กับบัลลังก์เครมลิน?
ท้องถนนพึมพำอย่างน่าอัศจรรย์
เสียงระฆัง,
และมีคนอยู่ในจัตุรัส
ด้วยความคาดหวังอันดังกึกก้อง
เห็น : มาจากทิศตะวันตก
ข้อความที่สดใส

ใน Kuntusha และ Checkmen
มีหน้าผากมีหนวด
แขกจะขี่ม้า
พวกเขาโบกไม้กอล์ฟ
วางแขนไว้ที่สะโพก อยู่ด้านหลังเส้น
ดำเนินการอย่างจริงจัง
แขนเสื้ออยู่ด้านหลัง
ลมกำลังพัด

และเจ้าของก็อยู่ที่ระเบียง
เขาออกมาสง่างาม
ใบหน้าที่สดใสของเขา
เปล่งประกายด้วยสง่าราศีใหม่
ทุกคนเต็มไปด้วยสายตา
และความรักและความกลัว
มันไหม้บนหน้าผากของเขา
หมวกของ Monomakh

“ขนมปังกับเกลือ! และสวัสดีตอนเช้า! -
อธิปไตยพูดว่า -
ฉันรอคุณมานานแล้วเด็กๆ
สู่เมืองออร์โธดอกซ์!
และพวกเขาตอบเขาว่า:
“เลือดของเราเป็นหนึ่ง
และเราอยู่ในคุณมานานแล้ว
ชาครับ!

ดังขึ้น ระฆังดังขึ้น,
เสียงพิณดังขึ้น
แขกนั่งรอบโต๊ะ
น้ำผึ้งและบดกำลังไหล
เสียงดังบินไปทางใต้ไกล
ถึงชาวเติร์กและชาวฮังการี -
และเสียงของทัพพีสลาฟ
เยอรมันไม่ชอบ!

เฮ้คุณดอกไม้ของฉัน
ระฆังของฉัน
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
สีน้ำเงินเข้ม?
และทำไมคุณถึงเศร้า?
ในวันอันแสนสุขในเดือนพฤษภาคม
ท่ามกลางหญ้าที่ยังไม่ได้เจียระไน
สั่นหัวของคุณ?

งานพิมพ์ครั้งแรกปรากฏในยุค 40 ศตวรรษที่สิบเก้า มันแตกต่างอย่างมากจากฉบับต่อๆ ไป ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2397 และกลายเป็นหนังสือเรียน ข้อความทั้งสองนี้รวมกันเป็นคำปราศรัยเปิดร่วมกันเท่านั้น ซึ่งสอดคล้องกับประเพณีของเพลงโคลงสั้น ๆ ของรัสเซีย “Bells” เวอร์ชันแรกมีลักษณะน้ำเสียงที่ไพเราะ และภาพหลักเป็นสัญลักษณ์ของความทรงจำของ “การกระทำในอดีต” อย่างหลังกลับไปสู่ยุคสมัย เคียฟ มาตุภูมิและสาธารณรัฐโนฟโกรอดซึ่งดูเหมือนฮีโร่โคลงสั้น ๆ จะเป็นแบบอย่าง รัฐในอุดมคติอาศัยอยู่โดยผู้คนที่เป็นอิสระ มีความสามารถ มีความมุ่งมั่นและอุทิศตนเพื่อปิตุภูมิ

ในรูปแบบต่อมา ซึ่งเป็นที่ยอมรับกันว่าเป็นที่ยอมรับ กวีได้ขยายภาพร่างภูมิทัศน์ของช่องเปิด โดยการจัดเรียงคำกริยา "แหวน" ใหม่ในประโยคที่สาม ผู้เขียนแนะนำคำศัพท์ "รูปลักษณ์" ที่แสดงภาพของดอกไม้บริภาษ ทัศนคติที่คารวะและเอาใจใส่ของหัวข้อโคลงสั้น ๆ เป็นตัวกำหนดแรงจูงใจในการกลับใจซึ่งในการอ่านสมัยใหม่ได้รับความสำคัญด้านสิ่งแวดล้อม พระเอกขอการอภัยสำหรับการกระทำที่ไม่ระมัดระวังของสัตว์เลี้ยงของเขา

ในบทที่สองตัวละครใหม่จะปรากฏขึ้น - "ม้าสลาฟ" เขาเติบโตมาอย่างอิสระ เขายังเด็กและเข้มแข็ง โดดเด่นด้วยนิสัย "ดุร้าย" และ "กบฏ" รูปม้ามีความเกี่ยวข้องกับบรรทัดฐานของการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว "การวิ่งอย่างไม่ย่อท้อ" และเป้าหมายสุดท้ายของเส้นทางนั้นไม่ชัดเจนสำหรับโคลงสั้น ๆ "ฉัน" เหมือนผู้ช่วยเวทย์มนตร์จาก นิทานพื้นบ้านม้าสามารถเคลื่อนย้ายฮีโร่ได้ไม่เพียงแต่ในอวกาศเท่านั้น แต่ยังทันเวลาด้วย

การใช้คำถามเชิงวาทศิลป์ หัวข้อโคลงสั้น ๆ เป็นตัวอย่างหลายทางเลือกสำหรับการสิ้นสุดการเดินทางโดยอาศัยรายละเอียดในส่วนสุดท้าย มันกลายเป็นฉากจากชีวิตในยุคกลาง - การพบปะของแขกจากดินแดนสลาฟของซาร์ กวีจำลองพื้นที่ศิลปะในอุดมคติของ "เมืองที่สดใส" ซึ่งมีคำจำกัดความที่สำคัญอีกประการหนึ่ง - "ออร์โธดอกซ์" ผู้พักอาศัยยินดีต้อนรับแขกที่มีรูปลักษณ์สวยงาม และรูปลักษณ์อันงดงามของ “เจ้าบ้าน” เป็นแรงบันดาลใจให้เกิด “ความรักและความกลัว” แก่ประชาชน ภาพลักษณ์ของพระมหากษัตริย์ที่ชาญฉลาดและมีเสน่ห์นั้นสอดคล้องกับแนวคิดของผู้ปกครองในอุดมคติอย่างสมบูรณ์ แขกรับเชิญยอมรับว่าตนเองเป็นข้าราชบริพารที่ภักดีของกษัตริย์

ภาพร่างย้อนหลังจบลงด้วยงานเลี้ยง ภาพซึ่งโดดเด่นด้วยภาพอะคูสติก ระฆังดังขึ้นการเล่นพิณและการสนทนาระหว่างผู้เข้าร่วมงาน คำอุปมาสุดท้ายของ "ทัพพีแห่งเสียงสลาฟ" นั้นน่าสนใจซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการรวมกันของชนชาติที่เป็นพี่น้องกันซึ่งขัดขวางแผนการของชาวต่างชาติที่ร้ายกาจ

บทร้องในบทสุดท้ายไม่สอดคล้องกับบทเริ่มต้นอย่างสมบูรณ์ สูตรที่ได้รับการยอมรับอย่างดีปรากฏอยู่ในนั้นโดยอ้างอิงผู้อ่านถึงตัวอย่างวรรณกรรมรัสเซียโบราณ

Alexey Tolstoy - กลอน
อเล็กเซย์ ตอลสตอย – กลอน

ดนตรีโดย P. Bulakhov
ตอลสตอยเขียนบทกวียาวซึ่งมีแรงจูงใจแบบชาตินิยมแข็งแกร่งเช่นกัน แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังพูดถึง
ความรักของ Bulakhov นั้นสั้นและขัดจังหวะการเล่าเรื่องของ Alexei Konstantinovich Tolstoy ในสามส่วนแรกเหลือเพียงท่อนสุดท้ายเท่านั้น
ตอลสตอยขอการอภัยจากระฆังซึ่งกีบม้าของเขาเหยียบย่ำและบดขยี้ลงกับพื้น
กี่ครั้งแล้วที่เราต้องอ่านบันทึกความทรงจำในวัยเด็กทุกประเภทจากตอนของนักเขียนผู้มีชื่อเสียงของเด็กผู้ชาย“ กระโดดลุกขึ้นแสร้งทำเป็นทหารม้าและตัดหัวของดอกแดนดิไลออนสีเหลืองด้วยกิ่งที่ถูกตัดออกเหมือนดาบ ความคิดถึงอันแสนหวานอันแสนอบอุ่นสำหรับวัยเด็กที่ไร้กังวล
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
และทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้? ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขากำลังใช้ไม้เท้าเพื่อไม่ตัดหัวดอกแดนดิไลอันสีเหลืองออก แต่เป็นหัวของศัตรูในจินตนาการ!
และทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้? ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขากำลังใช้ไม้เท้าเพื่อไม่ตัดดอกแดนดิไลออนหัวสีเหลืองออก แต่ตัดจากศัตรูในจินตนาการ!

ระฆังของฉัน

คำพูดโดย A. Tolstoy
ดนตรีโดย ปีเตอร์ บูลาคอฟ

ระฆังของฉัน
ดอกไม้บริภาษ!
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
สีน้ำเงินเข้ม?
แล้วคุณโทรมาเรื่องอะไรล่ะ?
ในวันอันแสนสุขในเดือนพฤษภาคม
ท่ามกลางหญ้าที่ยังไม่ได้เจียระไน
ท่ามกลางหญ้าที่ยังไม่ได้เจียระไน

ม้าอุ้มฉันเหมือนลูกศร
บนทุ่งโล่ง
พระองค์ทรงเหยียบย่ำคุณภายใต้เขา
ฟาดด้วยกีบของเขา
ระฆังของฉัน
ดอกไม้บริภาษ!
อย่าสาปแช่งฉัน
น้ำเงินเข้ม!

ฉันยินดีที่จะไม่เหยียบย่ำคุณ
ดีใจที่ได้รีบผ่านไป
แต่บังเหียนก็ยึดไม่ได้
วิ่งไม่ย่อท้อ!
ฉันกำลังบิน ฉันกำลังบินเหมือนลูกศร
ฉันแค่เตะฝุ่น
ม้าอุ้มฉันอย่างห้าวหาญ
ที่ไหน? ไม่รู้.

เฮ้คุณดอกไม้ของฉัน
ดอกไม้บริภาษ!
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
สีน้ำเงินเข้ม?
และทำไมคุณถึงเศร้า?
ในวันอันแสนสุขในเดือนพฤษภาคม
ท่ามกลางหญ้าที่ยังไม่ได้เจียระไน
ท่ามกลางหญ้าที่ยังไม่ได้เจียระไน

พาหัวใจของฉันไปสู่ระยะไกล...: ความรักและเพลงรัสเซียพร้อมโน้ต / คอมพ์ เอ. โคเลสนิโควา. – ม.: วันอาทิตย์; ยูเรเซีย +, โพลาร์สตาร์ +, 1996

ความโรแมนติกซาบซึ้ง (หรือมากกว่าเพลง) ที่สร้างจากบทกวีชื่อเดียวกัน อเล็กเซย์ คอนสแตนติโนวิช ตอลสตอย(1817-1875) (ระบุด้านล่าง)

จากข้อความของผู้เขียนมีการใช้เพียงสามบรรทัดแรกและแปดบรรทัดสุดท้ายซึ่งไม่มีความหมายใด ๆ แม้ว่าสำหรับตอลสตอยเองบทกวีก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง บทกวีมีชะตากรรมที่ยากลำบาก เวอร์ชันแรกถูกสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1840 เพื่อเป็นการรำลึกถึงสาธารณรัฐโนฟโกรอด และเสรีชนคอซแซค เมื่อถึงเวลาตีพิมพ์ (นิตยสาร Sovremennik, 1854, ฉบับที่ 4) ตอลสตอยได้เปลี่ยนจุดเน้นของเขาไปโดยสิ้นเชิง: ตอนนี้มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการรวมกันชาวสลาฟ รอบกรุงมอสโกและรัสเซียในฐานะฐานที่มั่นของอารยธรรมสลาฟ เหตุผลที่กระตุ้นให้ผู้เขียนสร้างข้อความใหม่ทั้งหมดนั้นไม่ชัดเจนบางทีจุดเริ่มต้นอาจได้รับอิทธิพล สงครามไครเมีย(พ.ศ. 2396-56) และกระแสความรักชาติที่เพิ่มมากขึ้น

โชคดีที่ตัวเลือกดั้งเดิม - โดยที่ดีที่สุด - ก็ยังคงอยู่เช่นกัน ตอลสตอยถือว่า "ระฆัง" ของเขา

บทกวีที่ดีที่สุด

- การเสียชีวิตของกวีเป็นเรื่องน่าเศร้า - เจ็บป่วยและใช้ยาเกินขนาดมอร์ฟีน
<первоначальная редакция, 1840-е годы>

การเปลี่ยนสำเนียงดูเหมือนเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ... แต่ตอลสตอยในฐานะกวีอาจจะตายไปทันที - เมื่อเขาเปลี่ยนสิ่งที่เขาคิดใหม่ให้เป็นสิ่งที่ควรคิดหรือคิดตามกระแสนิยม

ระฆังของฉัน
รู้จักท่วงทำนองของนักแต่งเพลง 12 คน (V.I. Rebikov และคนอื่น ๆ ) แต่เพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือลวดลายของ Pyotr Petrovich Bulakhov บางทีผู้แต่งคนอื่นๆ อาจใช้ส่วนอื่นๆ ของบทกวีนี้ ส่วนหนึ่งของละครของ Sergei Lemeshev
ระฆังของฉัน
สีน้ำเงินเข้ม?

อ.เค. ตอลสตอย
ปีข้างหน้า?
คุณรู้สึกเสียใจกับโนฟโกรอดหรือไม่?
เสรีภาพเป็นเรื่องบ้าหรือเปล่า?

อิลแห่งวีรบุรุษแห่งท้องทะเล
แล้วเจ้าหญิงที่ถูกจับล่ะ?
หรือกษัตริย์ที่สวมมงกุฎ
ในโรงนาอันล้ำค่าเหรอ?

วิหาร Ile ในมอสโก
ใน Holy Synclite?
ระฆังของฉัน
ริง ริง !

ระฆังของฉัน
ในหญ้าขนนกสูง!
คุณกำลังดังเกี่ยวกับอดีต
เวลาอยู่ห่างไกล

เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เบ่งบาน
สิ่งที่ไม่มีอีกต่อไป
เกี่ยวกับโบยาร์ในรัสเซีย
เกี่ยวกับคอซแซคจะ!

ระฆังของฉัน
ในชีวิตทอง
เกี่ยวกับ เก็ทม กผู้หญิงที่ห้าวหาญ
ริง ริง !

คอซแซคถูกฆ่าอย่างไร
ในด้านที่ไม่เอื้ออำนวย
และราคิตะก็พูดว่า
เหนือหลุมศพของเขา!

ฉันจะฟังคุณ
รู้จักท่วงทำนองของนักแต่งเพลง 12 คน (V.I. Rebikov และคนอื่น ๆ ) แต่เพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือลวดลายของ Pyotr Petrovich Bulakhov บางทีผู้แต่งคนอื่นๆ อาจใช้ส่วนอื่นๆ ของบทกวีนี้ ส่วนหนึ่งของละครของ Sergei Lemeshev
ฉันจะบอกคนรัสเซีย
ฉันกลับไปสู่อดีต!

เฮ้ ลม อย่าส่งเสียงดังนะ
ในต้นวิลโลว์สีเขียว!
ระฆังของฉัน
ริง ริง !

ยุค 1840

- การเสียชีวิตของกวีเป็นเรื่องน่าเศร้า - เจ็บป่วยและใช้ยาเกินขนาดมอร์ฟีน
<в ред. 1854 года>

หรือเราจะบินเข้าไปในเมืองที่สดใส
กับบัลลังก์เครมลิน?
ท้องถนนพึมพำอย่างน่าอัศจรรย์
เสียงระฆัง,
และมีคนอยู่ในจัตุรัส
ในความคาดหมายที่มีเสียงดัง
เห็น : มาจากทิศตะวันตก
ข้อความที่สดใส

ใน Kuntusha และ Checkmen
มีหน้าผากและหนวด
แขกจะขี่ม้า
พวกเขาโบกไม้กอล์ฟ
วางแขนไว้ที่สะโพก อยู่ด้านหลังเส้น
ดำเนินการอย่างจริงจัง
แขนเสื้ออยู่ด้านหลัง
ลมกำลังพัด

เสียงระฆังดังขึ้น
เสียงพิณดังขึ้น
แขกนั่งรอบโต๊ะ
น้ำผึ้งและบดกำลังไหล
เสียงดังบินไปทางใต้ไกล
ถึงชาวเติร์กและชาวฮังการี -
และเสียงของทัพพีสลาฟ
เยอรมันไม่ชอบ!

เฮ้คุณดอกไม้ของฉัน
ดอกไม้บริภาษ!
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
สีน้ำเงินเข้ม?
และทำไมคุณถึงเศร้า?
ในวันอันแสนสุขในเดือนพฤษภาคม
ท่ามกลางหญ้าที่ยังไม่ได้เจียระไน
สั่นหัวของคุณ?

ในฉบับใกล้กับข้อความสุดท้าย ระหว่างบทที่ 10 ถึงบทที่ 11 มีอีกแปดบรรทัด:

บางทุ่งก็บานสะพรั่ง
ปู่ของเราในสมัยโบราณ
รัสเซียและเช็ก โครเอเชียและโปแลนด์
เรารู้ชัยชนะเหล่านั้น!

เป็นดวงอาทิตย์ของประเทศของเรา
และเจ้าชายก็อยู่เหนือเรา!
ใครต่อต้านพระเจ้าและชาวสลาฟ
ด้วยนกอินทรีรัสเซีย!

ในที่สุดก็ทราบอีกสี่บรรทัดที่ไม่รวมอยู่ในข้อความที่พิมพ์:

คุณไม่สามารถกลบความเศร้าโศกได้
คุณไม่สามารถทำให้โลกน่ารักได้
อย่ากลับไปสู่สมัยโบราณ
พูดแล้วเศร้า.

เอ.เค. ตอลสตอย. ของสะสม ปฏิบัติการ ใน 4 เล่ม ต. 1. ม., ปราฟดา, 2512 – (B-ka ของคลาสสิกในประเทศ)

ปิโอเตอร์ เปโตรวิช บูลาคอฟ (1822-1885)นักแต่งเพลงเกิดในตระกูลมอสโกผู้โด่งดัง นักร้องโอเปร่า- เมื่อบั้นปลายชีวิตเขาเป็นอัมพาต ทรัพย์สินและต้นฉบับหลายฉบับสูญหายไปในกองไฟ ปีที่ผ่านมาใช้เวลาอยู่ในที่ดินของ Kuskovo, Count Sheremetev ซึ่งเป็นผู้ปกป้องเขา ความรักยังเขียนโดย Pavel Petrovich Bulakhov น้องชายของเขาซึ่งเป็นนักร้องโอเปร่าเทเนอร์

หมายเหตุสำหรับเปียโน (3 แผ่น):