หนังสือ: “เรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด "เรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด" หรือ "เรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด" Ende เป็นเรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด djvu

บทวิจารณ์เกี่ยวกับหนังสือ:

ข้อดี: หนังสือหายากมาก เรื่องราวที่น่าทึ่ง ฉันอ่านเรื่องนี้ครั้งแรกตอนอายุ 25 (เรื่องราวของเด็ก) แต่มันก็น่าทึ่งมาก การแปลโดย Liliana Lungina ที่ไม่ธรรมดานั้นเกินกว่าจะสรรเสริญ คำว่า ลูกไม้ อยู่ในใจ เรื่องนี้ก็เหมือนลูกไม้ ฉันกำลังอ่านหนังสือให้เด็กอายุ 4.5 ขวบฟัง ฉันคิดว่ายังเร็วเกินไปสำหรับเธอเพราะไม่มีภาพประกอบเลย แต่ก็ไม่ใช่ข้อเสียเปรียบ จึงควรเขียนลงในหนังสือเช่นนี้ รูปแบบสะดวก กระดาษเคลือบอย่างดี ข้อเสีย : ไม่มี

นาเบียวา ซามิร่า 0

ข้อดี: สิ่งพิมพ์ที่ยอดเยี่ยม การแปลที่ยอดเยี่ยม และไม่มีรูปภาพ

อลิสา โกเปอิคิน่า 0

ข้อดี: งานอันงดงามที่คุณไม่สามารถฉีกตัวเองออกไปได้ ความคิดเห็น: หนังสือที่ฉันชอบและอ่านดีตั้งแต่สมัยเด็กๆ ฉันเริ่มอ่านมันตั้งแต่อายุ 9 ขวบและอ่านซ้ำทุกปีจนกระทั่งฉันอายุ 15 ปี เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ฉันค้นหามันในร้านหนังสือเป็นเวลานานและไม่ประสบผลสำเร็จ ด้วยเหตุผลบางประการ จึงไม่ยุติธรรมที่จะพิมพ์ซ้ำ และในที่สุดก็เจอที่นี่! แม้ว่าจะผ่านไปหลายปีแล้วก็ตาม การกลับมาอ่านซ้ำก็เป็นเรื่องน่ายินดีและน่าสนใจมาก ผู้เขียนได้สร้างโลกเทพนิยายที่น่าสนใจ เต็มไปด้วยรายละเอียด และแนวคิดนี้มีไม่มากเหมือนหนังสือสมัยใหม่ส่วนใหญ่ หนังสือเล่มนี้ยังเหมาะสำหรับเด็กและวัยรุ่น แต่ผู้ใหญ่ก็ควรอ่านเช่นกัน!

ทาเทียน่า 0

ฉันเรียนรู้เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้เมื่ออายุ 12 ปี - มีเพื่อนให้ฉันยืมและคนอื่นๆ ด้วย เธอทำให้ฉันหลงใหลตั้งแต่หน้าแรกและเสน่ห์นี้ไม่หายไปแม้ผ่านไปหนึ่งทศวรรษ - หนังสือที่น่าทึ่งไม่แพ้กันสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ "ประวัติศาสตร์" เล่าถึงสิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริงในชีวิตนี้ ฉันแน่ใจว่าทุกคนจะพบบางสิ่งที่ใกล้ชิดพวกเขาในหนังสือเล่มนี้ และจะดำเนินชีวิตตามประวัติศาสตร์นี้พร้อมกับตัวละครในนั้น ซึ่งแต่ละคน - ไม่ว่าเขาจะใจดีหรือไม่ก็ตาม - สร้างแฟนตาซีแฟนตาซี การแปลนี้สวยงาม แต่ไม่ค่อยได้รับการตีพิมพ์ ดังนั้นการออกใหม่จึงเป็นของขวัญที่แท้จริงสำหรับฉัน เพราะในการแปลนี้เองที่ฉันมองหา "ประวัติศาสตร์" มาแปดปีแล้ว แล้วใครจะรู้ บางทีตอนนี้อาจเป็นฉันเองที่จะเปิดทางไปหอคอยงาช้างให้ใครสักคน?

เอฟพัค โอลก้า 0

นี่เป็นเรื่องราวแฟนตาซีที่ดีที่สุดที่ฉันเคยอ่านมาในชีวิต ฉันอ่านมันเมื่อสองปีที่แล้วในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ อยากซื้อมัน และพบว่ามันไม่ได้ตีพิมพ์เป็นสิ่งพิมพ์มาเป็นเวลานานมากแล้ว ฉันรอแล้วในที่สุดก็ได้มันมา! ฉันสั่งสำเนาพร้อมกัน 16 เล่ม - เป็นของขวัญให้เพื่อน เพราะฉันคิดว่าทุกคนควรมีโอกาสอ่านผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้ และดีกว่านั้นเพียงแค่พลิกหน้า ใช่สิ่งพิมพ์เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับการอ่านโดยไม่มีการจีบ แต่ในกรณีที่ขาดหายไปอย่างสมบูรณ์ก็น่าพอใจอย่างยิ่ง มองแล้วของสะสมสุดชิคก็จะปรากฏขึ้น... ส่วนหนังที่สร้างจากหนังสือก็ราวกับสวรรค์และโลก ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากส่วนแรกของหนังสือเท่านั้น ซึ่งเป็นการเล่าเรื่องที่เรียบง่ายมากสำหรับเด็ก เป็นหนังที่น่ารัก ตลก แต่คุณไม่สามารถใช้มันเป็นแนวทางในการอ่านหนังสือได้ หนังสือเล่มนี้มีขนาดฉลาดกว่าและมีความหมายมากกว่าหลายเท่า ยิ่งไปกว่านั้น ใน Ende ทุกสิ่งที่สำคัญที่สุด สวยงามอย่างเหลือเชื่อ และลึกซึ้งอย่างเหลือเชื่อ อยู่ในส่วนที่สองของหนังสือแล้ว ฉันดีใจสำหรับผู้ที่ได้อ่านเทพนิยายนี้เป็นครั้งแรก! -

ไมเคิล เอ็นเด

ย้อนกลับไปในช่วงฤดูร้อน ฉันเริ่มอ่านหนังสือเรื่อง “The Story That Has No End” ของ Michael Ende นักเขียนชาวเยอรมัน และเพิ่งอ่านจบเมื่อไม่นานมานี้
นี่คือเทพนิยายเกี่ยวกับเด็กชายบาสเตียนที่พบว่าตัวเองอยู่ในดินแดนแห่งแฟนตาซีที่ซึ่งเขาได้พบกับตัวละครที่น่าทึ่งและการผจญภัยที่ไม่อาจคาดเดาได้ และด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนใหม่: Atreyu เด็กชายผิวเขียวผู้กล้าหาญและ Falkor มังกรแห่งความสุข Bastian พยายามช่วย Fantasia จากความตาย เป็นเทพนิยายเกี่ยวกับความรัก มิตรภาพ และความทุ่มเท เกี่ยวกับความสำคัญของการยอมรับตนเอง ฉันคิดว่าเรื่องราวจะน่าสนใจไม่เฉพาะสำหรับเด็กเท่านั้น ทุกคนจะค้นพบบางสิ่งบางอย่างเป็นของตัวเองในหนังสือเล่มนี้ แม้ว่าทุกคนจะมีจินตนาการเป็นของตัวเองก็ตาม

เมื่อฉันเริ่มอ่านหนังสือ ฉันไม่สามารถสั่นคลอนความรู้สึกว่าเคยได้ยินหรือเคยเห็นที่ไหนสักแห่งที่คล้ายคลึงกัน ฉันไปที่อินเทอร์เน็ต แน่นอน! นี่เป็นหนังเก่าในวัยเด็กของฉัน “The Neverending Story” จากปี 1984! ฉันจำได้ว่าเดินผ่านเทปวิดีโอนี้ โดยมี "สุนัข" สีขาวตัวหนึ่งและมีเด็กผู้ชายนั่งคร่อมเทปนี้บนหน้าปก น่าเสียดายที่ฉันไม่มีเทปดังกล่าวและฉันเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้เพียงตัวอย่างบางส่วนเท่านั้น แต่ยังไม่รู้ว่ามันไม่ใช่สุนัขสีขาว แต่เป็นมังกรแห่งความสุขที่แท้จริง :-) และตอนนี้ เกือบ 30 ปีต่อมา ฉันดาวน์โหลดภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันชอบมันมาก ไม่เลวร้ายไปกว่าหนังสือ - แตกต่าง ฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง ถ้าคุณยังไม่ได้...
เลยมาอ่านเจอว่าเรื่องราวในหนังไม่ได้จบแบบในหนังสือเพราะคนแต่ง Michael Ende ไม่อนุญาตให้ทำภาคต่อ เนื่องจากมีความไม่สอดคล้องกับต้นฉบับมาก เขาจึงไม่ชอบสิ่งที่ถ่ายทำ ฉันชอบทั้งหนังและหนังสือ ว่ากันว่าสตีเว่น สปีลเบิร์กเป็นแฟนตัวยงของภาพยนตร์เรื่องนี้ และภาพยนตร์ต้นฉบับเรื่อง Amulet "Aurene" ก็ถูกเก็บไว้ในห้องทำงานของเขาในกล่องกระจก แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ชื่นชมความเป็นไปได้ของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ต่างประเทศในยุค 80 ซึ่งยอดเยี่ยมมากในช่วงเวลานั้น! เที่ยวบินสุดท้ายบน Falkor นั้นคุ้มค่า! ยังไม่มีเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์แต่ใช้จอสีน้ำเงินและฟิล์มซ้อนทับ
ฉันพบวิดีโอเกี่ยวกับการถ่ายทำ "The Neverending Story" แม้ว่าจะเป็นภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ถึงแม้จะไม่รู้ภาษามากนักก็ยังชัดเจน อย่างไรก็ตามในขณะที่ถ่ายทำหนังสือเล่มนี้ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ตอนนี้กลายเป็นสินค้าขายดีระดับโลกและหาซื้อได้ในหลายประเทศทั่วโลก

วันนี้คุณสามารถบินบน Dragon Falkor สีขาวได้ที่ Bavarian Film Studio ในมิวนิก

เนื้อเรื่องของหนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยการที่เด็กชายบาสเตียนสะดุดกับหนังสือที่ไม่ธรรมดาในร้านหนังสือธรรมดาและขโมยมันไป หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า "The Neverending Story" และเพื่อที่จะอ่าน Bastian ไปที่ห้องใต้หลังคาของโรงเรียนในขณะที่เพื่อนร่วมชั้นกำลังนั่งอยู่ในชั้นเรียน หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเกี่ยวกับโลกอันน่ารื่นรมย์ที่เรียกว่า Fantasia ซึ่งกำลังจะตายเนื่องจากราชินีแห่งโลกนี้ป่วยหนักระยะสุดท้าย มีเพียง Atreyu นักรบผู้กล้าหาญเท่านั้นที่สามารถช่วยชีวิตเธอและหาวิธีรักษาได้ ครึ่งแรกของหนังสือเป็นภารกิจของ Atreyu ที่มีการผจญภัยมากมาย ส่วนครึ่งหลังเป็นภารกิจของ Bastian ที่มีการผจญภัยมากมายยิ่งขึ้น ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่น่าอ่านมากหนังสือเล่มนี้มีเหตุการณ์มากมาย แต่ฉันจะไม่พูดถึงรายละเอียดเหล่านี้ อ่านเองดีกว่าถ้ายังไม่ได้

ฉันต้องการชี้ให้เห็นสองสิ่งที่มีผลกระทบต่อฉันมากที่สุด ทั้งดีและไม่ดี ฉันจะเริ่มด้วยอันแรก หนังสือเล่มนี้มีตัวละครชั้นสามจำนวนมากที่น่าสนใจ แต่เรื่องราวของพวกมันยังไม่ได้รับการบอกเล่าอย่างครบถ้วน มีลักษณะดังนี้: ตัวละครทำหน้าที่สำคัญในโครงเรื่องและผู้บรรยายเล่าให้เราฟังว่าเขาเข้าไปในพระอาทิตย์ตกดินและกลายเป็นคำพังเพยที่โด่งดังที่สุดได้อย่างไร/ทำตามสัญญา/ค้นพบสิ่งที่ไม่คาดคิด แต่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เรื่องราวและจะเล่าให้ฟังอีกครั้งหนึ่ง เรื่องนี้ทำให้ฉันขบขัน และคาดเดาว่าสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร มีความบันเทิงดีๆ ในระหว่างบทต่างๆ ของหนังสือ ส่วนที่แย่คือครึ่งหลังของนิยายอ่อนกว่าครึ่งแรก การผจญภัยของ Bastian ไม่ได้น่าเบื่อไปกว่า Atreyu แต่โง่เขลาและแปลกประหลาดกว่า และกลอุบายกับ Orin ซึ่ง Bastiana ราชินีสาวไม่ได้เตือนโดยทั่วไปทำให้ฉันจมดิ่งลงสู่ความไม่ลงรอยกันทางปัญญา

หลังจากหนังสือเล่มนี้ เราได้ดูภาพยนตร์ดัดแปลงทั้งสามเรื่อง อย่างไรก็ตาม อย่างหลังน่าจะเป็นภาพยนตร์ที่มีพื้นฐานมาจากเรื่องนี้มากกว่า ดังนั้นฉันจะจำกัดตัวเองอยู่แค่ความคิดของฉันเกี่ยวกับหนังสองเรื่องแรกเท่านั้น เพื่อนของฉันหลายคนคิดว่าส่วนแรกดีมาก แต่ส่วนที่สองเป็นตะกรันบางอย่าง ฉันเห็นด้วยกับสิ่งนี้เป็นส่วนใหญ่ แต่ฉันต้องการจองทันที: ส่วนแบ่งส่วนใหญ่ของปัญหาภาคต่ออยู่ในหนังสือ

ภาพยนตร์ของ V. Peterson เปิดตัวในปี 1984 และเนื้อหาสอดคล้องกับ 12 บทแรกของหนังสือ และถึงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้จบกลางประโยค แต่ตอนจบของมันก็ทำให้เกิดคำถาม และความขัดแย้งทั้งหมดก็ไม่ได้ได้รับการแก้ไข ตัวอย่างเช่น ความขัดแย้งของบาสเตียนกับพ่อของเขาซึ่งระบุไว้ในตอนต้นของภาพยนตร์ยังคงไม่ได้รับการแก้ไข แม้ว่าตอนเด็กๆ ฉันแค่ลืมเขาไป แต่กลับรู้สึกทึ่งกับสิ่งที่เกิดขึ้นใน Fantasia แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีคุณภาพและความสำเร็จทางการเงินในระดับสูง แต่ Michael Ende ก็ไม่ชอบภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากผลงานของเขาและถึงจุดที่ผู้เขียนหยิบยกความต้องการที่จะเปลี่ยนชื่อภาพยนตร์และไม่เกี่ยวข้องกับนวนิยายเรื่องนี้ แต่อย่างใด . อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้จำกัดอยู่เพียงการที่การกล่าวถึง Ende ถูกลบออกจากเครดิตเท่านั้น

ภาคต่อได้รับการปล่อยตัวในปี 1990 มีการสร้างตัวละครใหม่เกือบทั้งหมด (นักแสดงคนเดียวที่ย้ายมาจากภาคแรกคือโธมัส ฮิลล์ ซึ่งรับบทเป็นเจ้าของร้านหนังสือ) และการปรับโครงเรื่องใหม่ ปัญหาแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ดึงดูดสายตาคุณทันทีคือการปฏิเสธการสิ้นสุดของภาคแรก ผู้สร้างจำเป็นต้องระบุความขัดแย้งของ Bastian กับโลกแห่งความเป็นจริงอีกครั้ง ดังนั้นทุกคนจึงลืมเรื่องการบินบน Falkor และขับไล่ Gopnik ในท้องถิ่นไปอย่างมีความสุข นอกจากนี้ความคลุมเครือของราชินีสาวยังถูกทำให้เรียบลงด้วยการปรากฏตัวของแม่มดผู้มืดมนและโดยทั่วไปแล้วโครงเรื่องก็ง่ายขึ้น ในแง่ของประสิทธิภาพทางเทคนิคภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ด้อยกว่ารุ่นก่อนเลย ในแง่ของการแสดง ทุกอย่างก็เท่าเทียมกันโดยประมาณ (แทนที่จะเป็น Bastian ที่ไม่ชัดเจนและ Atreyu ที่ยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่องแรก เราจะแสดง Bastian ที่ดีและ Atreyu ที่ไม่มีความชัดเจน)

The NeverEnding Story เป็นหนังสือที่มีการโต้เถียง ฉันชอบอ่านหนังสือนี้ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะปล่อยให้ลูกๆ อ่านหนังสือเล่มนี้ไหม มีช่วงเวลาที่ดีมากมายในนั้น หลายช่วงเวลาที่แสดงในภาพยนตร์ แต่ในขณะเดียวกัน หนังสือเล่มนี้ก็มีความแปลกประหลาดมากมาย และในระดับหนึ่ง ความซ้ำซ้อนในแง่ของจินตนาการของผู้เขียน

คะแนน: 8

ศรัทธาในเทพนิยายคือศรัทธาของคนฉลาด และคนฉลาดทุกคนสามารถแยกแยะเรื่องราวของผู้ที่กลับมาจากแฟนตาซีจากเรื่องโกหกที่เก่งที่สุดในโลกได้ ชีวิตและจินตนาการเป็นภาพในเครื่องรางที่มอบให้กับฮีโร่รูปงูสองตัวกัดหางของกันและกันก่อตัวเป็นวงกลมและแยกกันไม่ออก และด้านหลังมีข้อความว่า "ทำตามความปรารถนาของคุณ" และเพื่อที่จะอธิบายสัญลักษณ์นี้และเรียนรู้ที่จะปฏิบัติตามความปรารถนาของคุณ การผจญภัยทั้งหมดจึงได้เริ่มต้นขึ้น มหัศจรรย์ เปราะบาง หลากหลายแง่มุม และในเวลาเดียวกันก็เข้มงวดและน่าเศร้า ประเทศแห่งจินตนาการซึ่งมีรากฐาน - ความฝันที่ถูกลืม - ดำรงอยู่ได้ด้วยผู้คน เรื่องราวทั้งหมดทั้งที่บอกเล่าและไม่บอกเล่า ความดีและความชั่วดำรงอยู่บนดินแดนของตนตลอดไปและถูกทำซ้ำอย่างไม่รู้จบ และราชินีสาวก็ควบคุมจินตนาการและสิ่งมีชีวิตทั้งหมด นางฟ้าเปราะบาง เอลฟ์เร็ว โทรลล์ต้นไม้ซุ่มซ่าม แวมไพร์และสัตว์ประหลาดเลือดเย็น น่าเกลียดทั้งภายนอกและภายใน ขี้ขลาด ชั่วร้ายและเลวทราม รับใช้ราชินีสาวอย่างเท่าเทียมกัน คิดไม่ออกด้วยซ้ำ การทรยศด้วยเหตุผลง่ายๆ ประการเดียว – มันแสดงถึงสิทธิในการเป็นในสิ่งที่พวกเขาเป็น ราชินีแห่งความรักคือหัวใจแห่งจินตนาการ เธอมีชีวิตอยู่มานับพันปี เธอยอมรับทุกสิ่งและทุกคน เธอไม่รู้ถึงความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ง่ายกับสิ่งที่ทนไม่ได้โดยสิ้นเชิง และจากศตวรรษสู่ศตวรรษเธอก็ดูเหมือน "เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ " เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตในจินตนาการ เธอมีชีวิตอยู่ได้ก็เพราะผู้คน ผู้คนที่ให้ชื่อใหม่แก่เธอ

นั่นคือเหตุผลที่คนฉลาดเข้าใจกันเมื่อพูดถึงเธอและประเทศของเธอ ความรักเป็นเรื่องง่ายที่จะจดจำได้ไม่ว่าจะใช้ชื่อใครก็ตาม เป็นเรื่องง่ายที่จะจดจำเพราะเธอและเธอเท่านั้นที่ยอมให้เราเป็นอย่างที่เราเป็น

เรื่องราวแบ่งออกเป็นสามส่วนซึ่งมีอารมณ์และความลึกต่างกันมาก เรื่องแรกคือเทพนิยาย เทพนิยายเกี่ยวกับจินตนาการที่ผู้คนลืมและหายไปใน "ความว่างเปล่า" ที่มองไม่เห็นและจับต้องไม่ได้ ทุกสิ่งที่นี่มีเงื่อนไขและการสิ้นสุดที่ดีเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เรื่องที่สองเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กชายบาสเตียนผู้ได้ยินเสียงเรียกแห่งจินตนาการและตั้งชื่อหญิงสาวว่าราชินี นี่คือส่วนที่สวยงามที่สุดที่ซึ่งป่าทอจากแสงกำเนิดที่ซึ่งทะเลทราย Goab หลากสีอยู่และสิ่งมีชีวิตที่น่าเกลียดที่สุดก็กลายเป็นผีเสื้อร่าเริงและเบื่อหน่ายจนตาย ส่วนนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความปรารถนาและจินตนาการ ส่วนที่สามที่ร้ายแรงและน่าเศร้าที่สุดเป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวฮีโร่เองเนื่องจากเป็นเรื่องเกี่ยวกับเราแต่ละคนและเกี่ยวกับการเชื่อมต่อที่มีมนต์ขลังของสองโลก งูสองตัวที่จะทำลายทุกสิ่งหากพวกเขาปล่อยกันและกัน ประวัติศาสตร์เกิดขึ้นในใจของบุคคลในเวลาเดียวกันกับที่ความรักเกิดขึ้น - ไม่สำคัญว่าอะไรหรือใครชื่อสามารถเป็นอะไรก็ได้ และจากนั้น ด้วยความรักที่มีชีวิตชีวา ประวัติศาสตร์จึงได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในดินแดนแห่งจินตนาการ แต่เมื่อความรักสูญเสียชื่อ สูญเสียการติดต่อกับโลกแห่งความจริง ความว่างเปล่าก็เข้ามาอยู่ในจินตนาการ ความว่างเปล่าเปลี่ยนเรื่องราวให้กลายเป็นเรื่องโกหก และโยนเรื่องราวเหล่านั้นกลับไปสู่โลกของผู้คน คำโกหกมีพลังมหาศาลในการทำให้ผู้คนเชื่อว่าพวกเขาดำเนินชีวิตตามที่ต้องการ ขจัดความปรารถนาและความตั้งใจที่จะรัก โลกทั้งสองจึงทำลายซึ่งกันและกัน และการที่พวกเขาช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้รับการบอกเล่าใน "The Neverending Story" ซึ่งเป็นเทพนิยายที่ซับซ้อนและมีหลายชั้น ในตอนแรกสนุกสนานและใจดี ในตอนท้ายลึก เงียบสงบ และมีความสุขอย่างแท้จริง

คะแนน: 10

หลังจากความผิดหวังของ "Inkheart" Funke (ซึ่งมีบทวิจารณ์ที่น่ายกย่องมาก) ไม่ได้คาดหวังอะไรเป็นพิเศษจาก "The Neverending Book" ของ Michael Ende ฉันผิดแค่ไหน ;)!!! เพื่อเป็นการลงโทษ...เอ่อ..มีรางวัล!!! ดีมากที่ฉันซื้อหนังสือเล่มนี้และไม่ได้ยืมจากห้องสมุด!

หาก Funke ตัดสินใจที่จะเล่าเรื่องโดยคำนึงถึง "ความสมจริง" แล้ว Ende ก็ตัดสินใจที่จะไม่ให้ความสำคัญกับ "ความสมจริง" และบดขยี้มัน เขาเขียนเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมไม่หวงทิวทัศน์ที่มีมนต์ขลังไม่กลัว "เปียโนในพุ่มไม้" (แต่ผู้เขียนมีความรู้สึกเป็นสัดส่วน) ไม่กลัว "ความซ้ำซากจำเจ" (เช่นนิรันดร์และรู้จักกันมานาน ความจริง) ผลลัพธ์ที่ได้คือเทพนิยายอันงดงามที่จะคงอยู่ตลอดไป: บุคคลหนึ่งเติบโตขึ้น (ไม่ใช่ในแง่ที่ว่าเด็กกลายเป็นคนขี้ระแวงเหยียดหยาม แต่เติบโตในความหมายที่แท้จริงของคำนั้น)

คะแนน: 10

“เรื่องจริงทุกเรื่องเป็นเรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด”

ฉันคิดว่าหลายคนในวัยเด็กได้ดูภาพยนตร์สำหรับเด็กเรื่อง The Neverending Story เกี่ยวกับ Bastian, Atreyu และ Falkor of Happiness มังกรขาว? ฉันชอบหนังเรื่องนี้ ดังนั้นเมื่อฉันบังเอิญไปเจอ “The Story That Never Ends” ในร้านหนังสือ ฉันก็เหมือนกับบาสเตียนที่ไม่สามารถกลับบ้านได้หากไม่มีมัน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อถึงจุดหนึ่งของชีวิตคุณได้พบกับหนังสือที่ใช่ซึ่งดูเหมือนว่าจะเลือกคุณ...

เมื่อมองแวบแรก เรื่องราวนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับประเทศแห่งแฟนตาซีกำลังประสบปัญหาและมีเด็กน้อยเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถช่วยมันจากการกลายเป็นความว่างเปล่าได้ หากมองใกล้ ๆ เรื่องนี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่าการไม่ลืมความฝันและศรัทธาในปาฏิหาริย์นั้นสำคัญเพียงใด เพื่อที่โลกของเราจะได้ไม่ถูกกลืนหายไปกับความโง่เขลา ความโง่เขลา และชีวิตประจำวัน ความฝันยกระดับจิตวิญญาณของมนุษย์และหล่อหลอมบุคลิกภาพ

หากคุณใฝ่ฝันที่จะได้ยินมังกรแห่งความสุขร้องเพลง ชมหอคอยงาช้างอันแวววาวที่ซึ่งราชินีสาวอาศัยอยู่และพบกับสิ่งมีชีวิตวิเศษหลากหลายชนิด เพียงแค่เปิดหน้าหนังสือเล่มนี้

“The Story That Never Ends” เป็นผลงานที่ผมเชื่อว่าควรมีอยู่ในห้องสมุดทุกแห่ง นี่คือหนังสือที่สามารถอ่านซ้ำได้นับครั้งไม่ถ้วนในทุกช่วงวัย และมอบให้กับบุตรหลานของคุณ ฉันดีใจอย่างที่สุดที่หนังสือเล่มนี้ตกอยู่ในมือของฉัน

สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะพูดด้วยคำพูดของบาสเตียน ซึ่งสะท้อนความคิดเห็นของฉันได้ครบถ้วนว่า หนังสือคือโลกทั้งใบที่เต็มไปด้วยตัวละคร เมื่อเปิดหน้าแรกของหนังสือผู้อ่านจะทำให้โลกนี้มีชีวิตชีวาและตัวละครในหนังสือก็สนิทสนมและเป็นที่รัก แม้จะพลิกหน้าสุดท้ายแล้ว การผจญภัยของเหล่าฮีโร่ก็ยังไม่จบ แต่จะคงอยู่ตราบเท่าที่ผู้อ่านยังจำพวกเขาได้ และสัมผัสประสบการณ์การเดินทางที่น่าตื่นเต้นร่วมกับพวกเขาอีกครั้ง เช่นเดียวกับ Fantasia และ “The Story That Has No End” พวกเขาจะคงอยู่ตราบใดที่ผู้คนเชื่อ คุณเชื่อหรือไม่?

คะแนน: 10

หนังสือไม่กี่เล่มในชีวิตที่ฉันซื้อเพราะสนใจปกพร้อมภาพนิ่งจากภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมา และฉันคิดว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่จะไม่สามารถดูหนังเรื่องนี้ได้หลังจากอ่านนิยายแล้ว ท้ายที่สุดแล้วหนังสือเล่มนี้ยังมีอะไรอีกมากมาย - ทั้งในแง่โครงเรื่องและเชิงอุดมการณ์ สัตว์ที่ไม่เคยมีมาก่อนหลายร้อยชนิดและเส้นทางที่ไม่รู้จัก ความคิดเชิงปรัชญาอันชาญฉลาดหลายสิบเรื่อง เรื่องราวนับพันที่สัญญาว่าจะบอกเล่าอย่างมุ่งร้าย "ในโอกาสอื่น" นี่ไม่ใช่แค่เพลงสรรเสริญจินตนาการของเด็ก ๆ อย่างที่อาจดูเหมือนในตอนแรก แต่เป็นคำเตือนถึงความฝันถึงความมีอำนาจทุกอย่าง ความเห็นเกี่ยวกับการค้นหาความจริง สิ่งเตือนใจว่าการไม่สูญเสียการติดต่อกับเด็กในตัวคุณนั้นสำคัญเพียงใด คำเตือนเกี่ยวกับราคาของความปรารถนา และทั้งหมดนี้ถูกบอกเล่าโดยไม่มีรอยต่อที่มองเห็นได้ ที่นี่และที่นั่นฉันใช้ความปล่อยตัว "นี่คือดินแดนแห่งจินตนาการ ฉันทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ" แต่ไม่เคยใช้มันในทางที่ผิด ฉันยังจำหลายบทจากหนังสือได้: ตัวละครหลักจบลงที่เมืองแห่งราชาแห่ง Fantasia ที่ล้มเหลวพบกับตัวแทนของขบวนการปรัชญาต่าง ๆ ในมหาวิทยาลัยซึ่งเมื่อเห็นว่าผู้ช่วยให้รอดของพวกเขามาจากไหนก็ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว ภารกิจสุดท้ายของฮีโร่ที่สิ้นหวังซึ่งเขาจ่ายให้กับทุกความปรารถนาด้วยการสูญเสียความทรงจำ แต่ละฉากมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวทั้งในด้านความคิดและอารมณ์อันลึกซึ้ง

ใช่ ฉันจำรายละเอียดไม่ได้ จนกระทั่งฉันได้ดูบทวิจารณ์ ฉันแน่ใจว่าชื่อของตัวละครหลักคือบัลธาซาร์ (แต่ในความคิดของฉัน เขามีชื่อซ้ำกัน) แต่สิ่งที่ฉันจำได้เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้คือ มากพอที่จะจัดให้เป็นหนังสือสำหรับเด็กที่ชื่นชอบมากที่สุดซึ่งไม่เคยมีข้อห้ามสำหรับผู้ใหญ่ เช่นเดียวกับ Milne, Exupery, Carroll และ Barry นี่เป็นคลาสสิกสมัยใหม่และเป็นเรื่องน่าเสียดายที่ฉันจำมันได้ในเวลาที่เหมาะสมไม่ได้ - ฉันเริ่มวิพากษ์วิจารณ์เด็กผู้หญิงมากขึ้นทันทีที่ข้ามแดนเทพนิยายด้วยเรือที่เธอสร้างเองซึ่งฉันกำลังอ่านอยู่ตอนนี้

คะแนน: 10

ฉันไม่สามารถอธิบายความรู้สึกของฉันได้เมื่อรู้ว่า “เรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด” จบลงแล้ว ประเด็นไม่ได้อยู่ที่ว่าตอนจบเป็นอย่างไร (และฉันจะไม่บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น))... ประเด็นก็คือฮีโร่ยังมีชีวิตอยู่มากจนคุณไม่มองว่าพวกเขาเป็นฮีโร่อีกต่อไป เหล่านี้คือเพื่อนของคุณ หรือศัตรู - นั่นคือสิ่งที่คุณจะพบ

หนังสือเล่มนี้แม้จะดูเหมือนเขียนสำหรับเด็ก แต่ก็เหมาะสำหรับผู้ใหญ่อย่างแน่นอน ดูเหมือนว่าทำไมทำไม? ตัวละครหลักของมันคือเด็กน้อยที่รักการอ่าน....

อย่างไรก็ตามนี่เป็นเรื่องจริง

ส่วนเนื้อเรื่องนั้นเอง...

สปอยล์ (เปิดเผยเนื้อเรื่อง)

ฉันชอบเรื่องราวนับล้านที่ในหนังสือเล่มนี้เริ่มต้น... และไม่สิ้นสุด (“แต่นี่เป็นอีกเรื่องหนึ่งและเราจะเล่าให้ฟังอีกครั้ง”).. และคุณคิดเรื่องนี้ออกและมันก็ไม่มีที่สิ้นสุด และมันก็เป็นไปไม่ได้ เพราะแฟนตาซีไม่มีขอบเขต ฉันชอบบอกเป็นนัยๆ ว่าบางทีอาจมีบางคนกำลังอ่านประวัติศาสตร์ของตัวเอง ซึ่งไม่มีจุดจบ และเขาก็มีของเขาเอง และบาสเตียนเอง และโลกแห่งความเป็นจริงเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น ของประวัติศาสตร์ ... ฉันกลัวบรรทัดเหล่านี้มาก เพราะถ้าฉันเองก็เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์เหมือนกันล่ะ?

ภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือเป็นสิ่งที่ดีมากอย่างแน่นอน แต่หนังสือ...หนังสือก็ยังเป็นหนังสือ ต้องอ่าน...และอ่านซ้ำ เพราะเรื่องนี้ไม่มีที่สิ้นสุด

คะแนน: 10

ฉันจำได้ว่าพ่ออ่านให้ฉันฟังตอนเด็กๆ ฉันชอบมัน แต่ดูเหมือนซับซ้อนและซับซ้อนเกินไป ตอนนี้อายุ 36 แล้ว เมื่อคุณอ่านเอง งานก็ดูไม่ซับซ้อนนัก เด็กอ้วนคนหนึ่งที่เพื่อนร่วมชั้นมองว่าเป็นผู้แพ้ ขโมยหนังสือและซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาของโรงเรียนเพื่ออ่านหนังสือ บทเรียนกำลังดำเนินอยู่ด้านล่าง และเขาก็ดำดิ่งลึกลงไปในโลกแห่งแฟนตาซีซึ่งตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิต และในท้ายที่สุด เขาเองก็พบว่าตัวเองอยู่ในโลกแห่งเทพนิยายนี้

สปอยล์ (เปิดเผยเนื้อเรื่อง) (คลิกเพื่อดู)

เพื่อเป็นผู้กอบกู้ ผู้สร้าง วีรบุรุษ... ผู้พิชิต ผู้ถูกขับไล่ ไม่มีใคร

การเล่าเรื่องดำเนินไปอย่างรวดเร็ว... จากนั้นจึงดำเนินไปอย่างรวดเร็วแบบลานตา หากคุณต้องการ คุณสามารถแยกแรงจูงใจทั้งหมดที่แทรกซึมอยู่ในนั้นได้ (มีการค้นหา การเติบโต และการเอาชนะตัวเอง และการหลีกหนีจากความเป็นจริง) - แต่คุณแค่ไม่ต้องการ หากคุณแยกลานตาออกเป็นภาพที่เรียบง่ายหลาย ๆ ภาพ มันจะเลิกเป็นลานตา และจะหยุดมีเสน่ห์และน่าหลงใหล ดังนั้นสำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณไม่ควรเจาะลึกหนังสือเล่มนี้เพื่อค้นหาความหมายภายในความหมาย แต่พยายามยอมรับว่ามันเป็นภาพรวมที่ซับซ้อน - เทพนิยายที่สดใสและอิ่มตัวเล็กน้อยในตัวละครหลักที่ผู้อ่านทุกคนจะเร็วกว่านี้หรือ ภายหลังจำตัวเองได้ และเมื่อเรียนรู้แล้วเขาจะเข้าใจความหมายที่ใกล้เคียงที่สุดได้ดีที่สุด ตัวอย่างเช่น ฉันรู้สึกประทับใจกับการบรรยายว่าความปรารถนาของเราเปลี่ยนแปลงเราอย่างไรเมื่อความปรารถนาเป็นจริง

แล้วนี่เป็นหนังสือเด็กหรือเปล่า? ผู้เขียนเองกำหนดตัวละครหลักว่าอายุสิบหรือสิบเอ็ดปี... ค่อนข้างเป็นไปได้ที่หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับวัยนี้ แต่ฉันยังคงแนะนำว่าผู้ปกครองอย่าปล่อยให้เรื่องต่างๆ ดำเนินไป แต่ควรอ่านพร้อมๆ กับลูกเพื่อหารือในภายหลัง

คะแนน: ประมาณ 7.5 ฉันจะอ่านซ้ำหรือไม่? อาจจะใช่ - เพียงเพื่อพูดคุยกับเด็กๆ

คะแนน: 7

ปรากฎว่าฉันไม่ชอบเทพนิยายทั้งหมด...

ก่อนที่บาสเตียนจะปรากฏตัวใน Fantasia มันเป็นเพียงหนังสือเล่มอื่น ไม่แย่ แต่ก็ไม่น่าตื่นเต้นเช่นกัน ด้วยรูปลักษณ์ของเขาที่นั่น หนังสือเล่มนี้ก็ยิ่งแย่ลงหลายเท่า ฉันอ่านเพียงเพื่อจะอ่านให้จบ

ฉันกำลังรอเทพนิยาย: มีเหตุผลใจดีสดใส ฉันมีพฤติกรรมงี่เง่าของพระเอกซึ่งเกือบจะได้รับความยินยอมจากผู้เขียน แน่นอนว่ามีสำนวนที่ว่าทุกสิ่งรู้กันโดยการเปรียบเทียบและเห็นได้ชัดว่านี่คือสิ่งที่ผู้เขียนคาดหวังซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรังเกียจในการกระทำของบาสเตียน - แต่สำหรับฉันสิ่งนี้ไม่ได้ใช้เป็นข้อแก้ตัว เทพนิยายต้องดี! มีโจรและวายร้ายประเภทอื่นๆ มากมาย และหากมีความชั่วร้ายและความโง่เขลาในเทพนิยาย (อันที่จริงเราจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีพวกเขา) แต่สิ่งเหล่านั้นต้องได้รับการพิสูจน์ ฉันไม่ต่อต้านการมีศีลธรรมเลยแม้แต่น้อย และเนื่องจากโครงสร้างโครงเรื่องนี้ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่า "The NeverEnding Story" ควรถูกจัดว่าเป็นแฟนตาซี แต่สำหรับแฟนตาซีแล้ว มันธรรมดามาก คาดเดาได้ และน่าเบื่อ

ในท้ายที่สุดฮีโร่ก็หนีไปได้ทุกสิ่งจริง ๆ ทุกอย่างที่เขาทำจะได้รับการแก้ไขโดย Atreyu และเขาไม่ได้รับโทษจากการขโมยหนังสือจาก Coreander ด้วยซ้ำ และสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้สอนอะไรเด็กๆ บ้าง? ไม่ การอ่านให้เด็กๆ ฟังอาจน่าสนใจ แต่เมื่อรวมกับแนวคิด “ความฝัน สร้างสรรค์ เวทมนตร์อยู่รอบตัวคุณ!” สิ่งที่ไม่จำเป็นจะถูกเขียนลงไปด้วย นั่นคือเหตุผลที่ฉันยังคงต่อต้านหนังสือประเภทนี้อย่างเด็ดขาด

คะแนน: 4

ทุกอย่างกลับสู่ปกติ

ฉันจำได้ว่าเคยดูภาพยนตร์เรื่อง “The NeverEnding Story” เป็นครั้งแรกตอนเด็กๆ ฉันกับแม่ร้องไห้เมื่อม้าจมน้ำในหนองน้ำ และเกี่ยวกับฝันร้ายในวัยเด็กเมื่อ Atreyu ข้ามเส้นทางระหว่างสฟิงซ์สองตัว - นี่มันสยองขวัญ! และการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับความชั่วร้าย? ฉันคิดว่าประสาทของฉันหมดแรงแล้ว! และฉันรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อพบว่าภาพยนตร์ในวัยเด็กที่ฉันชื่นชอบมีแหล่งที่มา! ฉันซื้อหนังสือเล่มนี้เกือบจะในทันที แม้ว่าฉันจะไม่รีบอ่านก็ตาม “เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด” วางอยู่บนชั้นหนังสือเป็นเวลา 4 ปีเต็ม แต่กลับดึงดูดให้ฉันเข้าไปอ่านเหมือนแม่เหล็ก เมื่อไม่นานมานี้ ฉันตัดสินใจนำประวัติศาสตร์มาไว้ในมือของฉัน และ... ถึงกระนั้น ฉันเข้าใจว่าทำไมผู้กำกับจึงตัดสินใจถ่ายทำ “The NeverEnding Story” ในลักษณะนี้

ในเช้าเดือนพฤศจิกายนที่หนาวเย็นและสีเทานั้น ฝนตกลงมาเหมือนถังน้ำ หยดน้ำไหลลงมาตามส่วนโค้งของตัวอักษร ตามแนวกระจก และไม่มีอะไรมองเห็นผ่านกระจกไปได้นอกจากผนังบ้านที่เปื้อนความชื้นซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของถนน

ทันใดนั้นมีคนเปิดประตูอย่างหุนหันพลันแล่นจนกลุ่มระฆังทองแดงที่แขวนอยู่ใกล้ทับหลังเริ่มส่งเสียงกึกก้องและไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้เป็นเวลานาน

ความปั่นป่วนนี้เกิดจากเด็กอ้วนตัวเล็กอายุประมาณสิบหรือสิบเอ็ดคน ผมสีน้ำตาลเข้มที่เปียกชื้นตกลงไปในดวงตาของเขา และมีหยดหยดลงมาจากเสื้อคลุมที่เปียกโชกของเขา เขามีกระเป๋านักเรียนห้อยอยู่บนไหล่ เด็กชายหน้าซีด หายใจไม่สม่ำเสมอ และถึงแม้ว่าเขาจะรีบเร่งจนถึงขณะนั้น แต่เขาตัวแข็งที่ทางเข้าประตู ราวกับว่าหยั่งรากลึกถึงธรณีประตู

ปลายสุดของห้องแคบยาวนั้นอยู่ในความมืดมิด ตามผนังจนถึงเพดานมีชั้นวางซ้อนกันหนาแน่นเต็มไปด้วยหนังสือขนาดและความหนาต่างๆ หนังสือกองโตตั้งตระหง่านอยู่บนพื้น และกองหนังสือเล็กๆ กองอยู่บนโต๊ะ ทั้งหมดนี้เป็นหนังสือเข้าเล่มหนังโบราณและมีขอบสีทอง ที่ปลายสุดของห้อง ด้านหลังกำแพงที่ทำจากหนังสือซึ่งมีความสูงเท่ากับมนุษย์ มีตะเกียงกำลังลุกอยู่ และในวงแหวนควันบุหรี่ก็ปรากฏขึ้นเป็นครั้งคราว พวกมันก็ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แล้วก็เบลอไปในความมืด คล้ายกับสัญญาณควันที่ชาวอินเดียสื่อสารข้อความทุกประเภทจากภูเขาหนึ่งไปอีกภูเขาหนึ่งถึงกัน เห็นได้ชัดว่ามีคนนั่งอยู่ตรงนั้น และแน่นอนว่ามีเสียงไม่พอใจดังมาจากด้านหลังกำแพงหนังสือ:

จ้องมองให้มากเท่าที่คุณต้องการ คุณสามารถมองจากถนน มาที่นี่ก็ได้ แต่แค่ปิดประตูซะ ฟิน!

เด็กชายปิดประตูตามหลังเขาอย่างเงียบๆ จากนั้นเขาก็เดินขึ้นไปบนกำแพงหนังสือและมองดูด้านหลังอย่างระมัดระวัง ที่นั่น ชายสูงอายุร่างท้วมและแข็งแรงนั่งอยู่ในเก้าอี้หนังพนักพิงสูงของวอลแตร์ สวมสูทสีดำมีรอยย่น ทรุดโทรมมากและมีฝุ่นมาก เสื้อกั๊กสีสันสดใสเกาะอยู่ที่ท้องของเขา ศีรษะของเขาหัวโล้นเหมือนหัวเข่า มีเพียงผมหงอกปอยโผล่ออกมาเหนือหูของเขา ใบหน้าสีน้ำตาลของเขา ชวนให้นึกถึงปากกระบอกปืนของบูลด็อก มีจมูกมันฝรั่ง และมีแว่นตาขอบทองสวมแน่น ชายชราพองตัวบนท่อโค้ง และริมฝีปากล่างของเขาก็ถูกดึงไปด้านหลังมากจนดูไม่สมดุล บนตักของเขาวางหนังสือเล่มหนาเล่มหนึ่ง ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาเพิ่งอ่าน - นิ้วอวบของเขาติดอยู่ระหว่างหน้ากระดาษเป็นที่คั่นหนังสือ

ด้วยมืออีกข้าง ตอนนี้เขาถอดแว่นตาออกและเริ่มมองดูเด็กอ้วนที่ยืนอยู่ข้างหน้าเขาในเสื้อคลุมเปียก เสื้อคลุมของเขากำลังหยด เขามองดูเด็กชายอย่างใกล้ชิด โดยหรี่ตาลง ซึ่งทำให้สีหน้าของเขาเหมือนบูลด็อกมากยิ่งขึ้น

“โอ้ เจ้าตัวเล็ก” เขาหายใจหอบแล้วเปิดหนังสือแล้วกลับไปอ่านหนังสือ

เด็กชายไม่รู้ว่าควรประพฤติตนอย่างไร และยังคงยืนต่อไปโดยไม่ละสายตาจากชายชราผู้แสนวิเศษ และทันใดนั้นเขาก็ปิดหนังสืออีกครั้งแล้วครั้งเล่าโดยใช้นิ้วชี้วางหน้ากระดาษ

โปรดจำไว้ว่า ลูกชายของฉัน ฉันทนเด็กไม่ไหวแล้ว... อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกคนจึงรีบไปกับคุณเหมือนคุณเป็นกระเป๋าสกปรก แต่โปรดจำไว้ว่า กิจกรรมนี้ไม่เหมาะสำหรับฉัน ชัดเจนไหม.. สำหรับฉัน เด็กทุกคนกรีดร้องไอ้โง่ การลงโทษเผ่าพันธุ์มนุษย์ พวกเขาทำลายทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ ทำหนังสือให้เปื้อน ฉีกหน้ากระดาษ และพวกเขาไม่ได้สนใจอะไร ความจริงที่ว่าผู้ใหญ่มักรู้สึกไม่ดีในจิตวิญญาณของตน ฉันกำลังพูดสิ่งนี้เพื่อให้คุณเข้าใจได้ทันที: คุณไม่สามารถเรียกฉันว่าเพื่อนของลูกได้จริงๆ นอกจากนี้ ฉันไม่ขายหนังสือเด็ก และจะไม่ขายหนังสือให้คุณสำหรับผู้ใหญ่ และก็ไม่หวังด้วย! ตอนนี้มันเหมือนกับว่าทุกอย่างชัดเจนสำหรับเรา

เขาพูดทั้งหมดนี้ด้วยน้ำเสียงบูดบึ้งและคลุมเครือมากเพราะเขาไม่ได้เอาท่อออกจากปาก จากนั้นเขาก็เปิดหนังสืออีกครั้งและเริ่มอ่าน

เด็กชายพยักหน้าเงียบๆ และกำลังจะจากไป แต่ทันใดนั้น ดูเหมือนว่าเขาจะทนไม่ไหวกับเรื่องทั้งหมดนี้โดยไม่พูดอะไรตอบ เขาหันไปหาชายชราแล้วพูดด้วยเสียงที่แทบจะไม่ได้ยิน:

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นเช่นนั้น

เจ้าของร้านเงยหน้าขึ้นมองเขาแล้วถอดแว่นตาออก:

ยังอยู่มั้ย...แนะนำหน่อยว่าต้องทำยังไงถึงจะได้คนงี่เง่าอย่างคุณปิดประตูจากอีกฝั่ง? เอ๊ะ.. เรื่องสำคัญอะไรที่คุณกำลังจะบอกฉัน?

“ไม่มีอะไรสำคัญขนาดนั้น” เด็กชายกระซิบ - ฉันแค่บอกว่าไม่ใช่เด็กทุกคนจะเป็นอย่างที่คุณคิด

แค่นั้นแหละ! - ชายชราอุทาน เลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจแสร้งทำเป็น - และเราต้องถือว่าคุณเป็นข้อยกเว้นที่มีความสุขใช่ไหม?

แทนที่จะตอบ เด็กอ้วนกลับยักไหล่เงียบๆ และหันไปทางประตู

นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้! - เสียงไม่พอใจดังมาจากข้างหลังเขา - เขายังถูกเลี้ยงดูมาไม่ดีด้วย!.. รู้ไหมพ่อหนุ่ม ก่อนอื่นคุณควรแนะนำตัวเองก่อนไหม?

“ฉันชื่อบาสเตียน” เด็กชายพูดแล้วหันกลับมา - บาสเตียน บัลธาซาร์ บักส์

“ชื่อแปลกมาก” ชายชราส่งเสียงดังเอี๊ยด - ทุกอย่างคือ "B" จริงอยู่ นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ ไม่ใช่คุณที่เรียกตัวเองอย่างนั้น... ครับ ผมชื่อคาร์ล คอนราด คอรันเดอร์

“และทุกอย่างคือ “K” สำหรับคุณ” เด็กชายพูดอย่างจริงจัง

“แต่มันเป็นเรื่องจริง” ชายชราพึมพำและพ่นควันออกจากท่อสองสามวง - อย่างไรก็ตาม ชื่อของเราคืออะไร? เพราะฉันหวังว่าเราจะไม่ได้พบกันอีก ฉันอยากจะรู้เพียงสิ่งเดียว: ทำไมคุณถึงบุกเข้าไปในร้านของฉันอย่างบ้าคลั่ง? ดูเหมือนว่าคุณกำลังถูกไล่ล่า คุณกำลังหนีจากใครบางคนหรือเปล่า?

บาสเตียนพยักหน้า ใบหน้าของเขาซีดลง รูม่านตาขยายออก

คุณไม่ได้ปล้นเครื่องบันทึกเงินสดในร้านเหรอ? - นายคอแรนเดอร์เสนอแนะ - หรือบางทีเขาอาจจะเคาะหญิงชรา? หรือสิ่งที่แย่กว่านั้น - ตอนนี้ทุกสิ่งสามารถคาดหวังได้จากคุณ อะไรนะเด็กน้อย ตำรวจกำลังไล่ล่าคุณอยู่เหรอ?

บาสเตียนส่ายหัว

วางมันไว้ตามที่เป็นอยู่” นายคอรันเดอร์สั่ง - คุณวิ่งจากใคร?

และพวกเขาเป็นใคร?

พวกจากชั้นเรียนของเรา

ทำไมคุณถึงวิ่งหนีจากพวกเขา?

พวกเขา... พวกเขารบกวนฉันตลอดเวลา

พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

พวกเขากำลังรอฉันอยู่ที่ทางเข้าโรงเรียน

แล้วไงล่ะ?

และพวกเขาเรียกชื่อคุณ แกล้งคุณ...

และคุณทนทั้งหมดนี้ได้ไหม? - มิสเตอร์คอรันเดอร์มองเด็กชายอย่างไม่พอใจ - ทำไมคุณไม่ตีใครดีๆล่ะ?

บาสเตียนเงยหน้าขึ้นมองเขา

ไม่ ฉันทนไม่ไหวแล้ว แล้วก็... ฉันไม่รู้จะสู้ยังไง

คุณสามารถดึงอัพบนวงแหวนได้หรือไม่? - ถามนายคอรันเดอร์ - แล้ววิ่ง กระโดด ว่ายน้ำ เล่นฟุตบอล ออกกำลังกายล่ะ? ทำอะไรไม่ได้เหรอ?

เด็กชายส่ายหัว

สรุปคุณเป็นคนอ่อนแอหรือเปล่า?

บาสเตียนยักไหล่

แต่คุณมีภาษาด้วยเหรอ? ทำไมคุณเงียบเมื่อพวกเขาเยาะเย้ยคุณ?

ฉันพยายามตอบพวกเขาครั้งหนึ่ง......

แล้วไงล่ะ?

พวกเขาจับฉันโยนฉันลงถังขยะแล้วปิดฝา ฉันกรีดร้องเป็นเวลาสองชั่วโมงจนกระทั่งพวกเขาดึงฉันออกจากที่นั่น

“ฉันเข้าใจแล้ว” นายคอแอนเดอร์พึมพำ - และตอนนี้คุณไม่กล้าบอกอะไรพวกเขาอีกต่อไปแล้วเหรอ?

บาสเตียนพยักหน้า

ปรากฎว่าคุณขี้ขลาดเหมือนกระต่าย!

บาสเตียนหลับตาลง

บางทีคุณอาจเป็นคนพุ่งพรวด? นักเรียนคนแรก? นักเรียนเก่ง?..คนโปรดของครู?..แล้วไง?

“ไม่” บาสเตียนพูดโดยไม่เงยหน้าขึ้น - ฉันถูกทิ้งไว้ปีที่สอง...

พระเจ้าที่รัก! - นายคอรันเดอร์อุทาน - ปรากฎว่าคุณเป็นผู้แพ้โดยสิ้นเชิง!

บาสเตียนไม่ได้พูดอะไร เขายืนเอามือลง และเสื้อคลุมของเขาก็หยดลงบนพื้น

พวกเขาแกล้งคุณยังไง? - นายคอรันเดอร์ถาม

ความสัมพันธ์ของฉันกับวรรณกรรมเด็กเยอรมันโดยทั่วไปและกับงานของ Michael Ende โดยเฉพาะนั้นมีความซับซ้อน เมื่อหลายปีก่อน ฉันพยายามอ่าน Button to Jim's ลูกชาย ในตอนแรกหนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันหลงใหล แต่พอประมาณบทที่ 6-7 เราก็รู้สึกเบื่อและหยุดอ่าน เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันตัดสินใจให้โอกาส Enda ครั้งที่สองและซื้อ “The Story That Never Ends”

ตอนนี้ฉันได้อ่านหนังสือแล้ว ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าฉันไม่เสียใจกับการซื้อ แต่เส้นทางการอ่านไม่ได้ราบรื่นไปเสียหมด ส่วนแรกที่ Atreyu เป็นผู้นำใน Great Quest ไม่ได้ทำให้ฉันหลงใหลมากนัก Ende เกินพอดีไปหน่อยสำหรับรสนิยมของฉัน: มากเกินไปสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง แฟนตาซีหลายส่วน ฮีโร่มากมาย ความท้าทายมากมาย และชื่อที่ถูกต้องบางชื่อก็ดูงี่เง่า (Vishvuzul, Ukyuk, Eyulala, Graograman, Gmork, Argax ฯลฯ ) - น่ารำคาญ เป็นเรื่องดีที่ฉันอ่านเงียบๆ แต่พูดดังๆ ฉันคงลิ้นหักแน่ แน่นอนว่าฉันเข้าใจว่าดินแดนแห่งแฟนตาซีก็เหมือนกับจินตนาการของผู้มีความสามารถไม่มีขอบเขต แต่คำอธิบายมากมายเกี่ยวกับภูมิภาคของดินแดนมหัศจรรย์และผู้อยู่อาศัยของพวกเขาทำให้ฉันเบื่อ ในที่สุดเมื่อบาสเตียนไปถึง Fantasia ฉันก็รู้สึกดีขึ้น แต่แล้วก็มีบทที่ค่อนข้างน่าเบื่อสองสามบทเกี่ยวกับป่าเพเรลินและทะเลทรายโกอาบ ฉันแทบจะผ่านมันไปได้ - ฉันมีความปรารถนาที่จะเลิก เป็นเรื่องดีที่ฉันรวบรวมความตั้งใจและอ่านต่อ ความอดทนของฉันได้รับรางวัล และครึ่งหลังของหนังสือ นับตั้งแต่วินาทีที่บาสเตียนพบกับอเทรยู ก็เริ่มดำเนินไปด้วยดี

ฉันอ่านบทวิจารณ์อื่น ๆ น่าสนใจ: ฉันกลับมาเป็นคนกลุ่มน้อยอีกครั้ง ผู้อ่านส่วนใหญ่พบว่าครึ่งแรกของหนังสือน่าสนใจยิ่งขึ้น แต่อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าไม่มีการโต้เถียงเรื่องรสนิยม

โดยทั่วไปแล้ว ความประทับใจต่อหนังสือเล่มนี้จะเป็นไปในทางบวก ตั้งแต่วัยเด็ก ฉันชอบเรื่องราวที่ตัวละครจากชีวิตจริงมาจบลงในเทพนิยาย การแปลที่ดีมาก - ภาษาวรรณกรรมที่สวยงาม จริงอยู่ ฉันพบความคิดเห็นบนอินเทอร์เน็ตว่า Ende มีหน้าน้อยกว่า และนักแปลของเราก็เริ่มสนใจและเพิ่มคำอธิบายของพวกเขาเอง ฉันไม่รู้ภาษาเยอรมัน ดังนั้นฉันจึงตรวจสอบไม่ได้ แต่มีตัวอย่างดังกล่าวในวรรณคดีอังกฤษอย่างแน่นอน

ที่สถาบัน ฉันอ่านหนังสือ "Vanity Fair" ไม่เข้าใจช่วงเวลาหนึ่ง ไปที่การแปล และจินตนาการถึงความประหลาดใจของฉันเมื่อพบว่าบทในภาษารัสเซียที่ฉันสนใจนั้นยาวกว่าบทต้นฉบับมาก

แต่กลับมาที่ "เรื่องราวที่ไม่มีที่สิ้นสุด" กันดีกว่า ในความคิดของฉันหนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับการอ่านให้กับเด็กอายุ 10-13 ปี ถึงกระนั้นนี่ไม่ได้เป็นเพียงเทพนิยาย แต่เป็นเทพนิยายที่มีแนวคิดเชิงปรัชญา มีข้อสงสัยอย่างมากว่าพวกเขาจะยากสำหรับเด็กนักเรียนที่อายุน้อยกว่า โดยทั่วไปแล้ว เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คุณไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้และตรวจสอบว่าฉันจะมีปฏิกิริยาอย่างไรต่องานนี้หากฉันเคยพบมันในวัยเด็กไม่ใช่ตอนนี้