กัปตัน วรุงเกล เนคราซอฟ การผจญภัยของกัปตัน Vrungel - Andrey Sergeevich Nekrasov บทที่ 3 ว่าเทคโนโลยีและไหวพริบสามารถชดเชยการขาดความกล้าหาญได้อย่างไร และการว่ายน้ำต้องใช้ทุกสถานการณ์แม้ความเสียเปรียบส่วนตัว

บ้าน

อันเดรย์ เซอร์เกวิช เนกราซอฟ

การผจญภัยของกัปตันวรุงเกล

Christopher Bonifatievich Vrungel สอนการเดินเรือที่โรงเรียนเดินเรือของเรา เขากล่าวในบทเรียนแรกว่าการนำทางเป็นวิทยาศาสตร์ที่สอนให้เราเลือกสิ่งที่ปลอดภัยที่สุดและทำกำไรได้มากที่สุดเส้นทางทะเล วางเส้นทางเหล่านี้บนแผนที่และนำทางเรือไปตามนั้น... การนำทางในที่สุดเขาก็ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แน่นอน คุณต้องมีเพื่อที่จะเชี่ยวชาญมันอย่างเต็มที่ประสบการณ์ส่วนตัว

การแล่นเรือใบระยะยาว...

การแนะนำตัวที่ไม่ธรรมดานี้เป็นสาเหตุของความขัดแย้งอันดุเดือดสำหรับเรา และนักเรียนทุกคนในโรงเรียนก็ถูกแบ่งออกเป็นสองค่าย บางคนเชื่อและเชื่อโดยไร้เหตุผลว่า Vrungel เป็นเพียงหมาป่าทะเลตัวเก่าในวัยเกษียณ เขารู้จักการนำทางอย่างชาญฉลาด สอนอย่างน่าสนใจ มีประกายไฟ และเห็นได้ชัดว่าเขามีประสบการณ์เพียงพอ ดูเหมือนว่าคริสโตเฟอร์ โบนิฟาติวิช ได้ไถนาทะเลและมหาสมุทรทั้งหมดแล้ว

แต่อย่างที่คุณรู้ผู้คนนั้นแตกต่างกัน บางคนใจง่ายเกินกว่าจะวัดได้ แต่บางคนกลับมีแนวโน้มที่จะถูกวิพากษ์วิจารณ์และสงสัย ในหมู่พวกเรายังมีคนที่อ้างว่าศาสตราจารย์ของเราไม่เคยไปทะเลไม่เหมือนกับนักเดินเรือคนอื่นๆ

เพื่อเป็นการพิสูจน์การยืนยันที่ไร้สาระนี้ พวกเขาอ้างถึงการปรากฏตัวของคริสโตเฟอร์ โบนิฟาติวิช และรูปร่างหน้าตาของเขาก็ไม่สอดคล้องกับความคิดของเราในเรื่องกะลาสีเรือผู้กล้าหาญ

Christopher Bonifatievich Vrungel สวมเสื้อสเวตเตอร์สีเทาคาดเข็มขัดปัก หวีผมได้อย่างราบรื่นจากด้านหลังศีรษะถึงหน้าผาก สวม pince-nez บนลูกไม้สีดำโดยไม่มีขอบ โกนสะอาด มีอ้วนท้วนและสั้น มีการควบคุม และเสียงที่ไพเราะมักจะยิ้มถูมือดมยาสูบและด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของเขาเขาดูเหมือนเภสัชกรเกษียณมากกว่ากัปตันเรือ

ดังนั้น เพื่อแก้ไขข้อพิพาท ครั้งหนึ่งเราจึงขอให้ Vrungel เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับแคมเปญในอดีตของเขา

หลังจากวางสาย เขาก็ออกมาพร้อมกองสมุดบันทึกไว้ใต้วงแขน การโต้เถียงของเราก็ยุติลง ตั้งแต่นั้นมาไม่มีใครสงสัยเลยว่า Christopher Bonifatievich Vrungel ไม่เหมือนกับนักเดินเรือคนอื่น ๆ ได้รับประสบการณ์ที่บ้านโดยไม่ต้องเดินทางไกล

ดังนั้นเราคงคงมีความคิดเห็นที่ผิดพลาดนี้ต่อไปหากฉันมีในไม่ช้า แต่ก็ค่อนข้างจะโชคดีพอที่จะได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางรอบโลกที่เต็มไปด้วยอันตรายและการผจญภัยจาก Vrungel เอง

มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ครั้งนั้นหลังการทดสอบ Khristofor Bonifatievich ก็หายตัวไป สามวันต่อมาเราได้เรียนรู้ว่าระหว่างทางกลับบ้าน เขาทำขวดน้ำหล่นบนรถราง เท้าเปียก เป็นหวัด และเข้านอน และเวลานั้นร้อนมาก ฤดูใบไม้ผลิ ข้อสอบ ข้อสอบ... เราต้องการสมุดบันทึกทุกวัน... และในฐานะหัวหน้าหลักสูตร ฉันจึงถูกส่งไปยังอพาร์ตเมนต์ของ Vrungel

ฉันไป. ฉันพบอพาร์ทเมนต์โดยไม่ยากและเคาะ จากนั้น ขณะที่ฉันยืนอยู่หน้าประตู ฉันจินตนาการถึง Vrungel อย่างชัดเจน โดยมีหมอนและผ้าห่มห่ออยู่ล้อมรอบ โดยที่จมูกของเขาแดงจากความเย็นยื่นออกมา

ฉันเคาะอีกครั้งดังขึ้น ไม่มีใครตอบฉัน จากนั้นฉันก็กดลูกบิดประตู เปิดประตู และ... ก็ต้องตะลึงด้วยความประหลาดใจ

แทนที่จะเป็นเภสัชกรเกษียณธรรมดาๆ กลับกลายเป็นกัปตันที่น่าเกรงขามเต็มตัว ชุดเครื่องแบบเต็มตัวมีแถบสีทองบนแขนเสื้อ เขาแทะท่อควันขนาดใหญ่อย่างดุเดือด โดยไม่มีการเอ่ยถึงพินซ์-เนซเลย และผมสีเทากระเซิงของเขาก็ยื่นออกมาเป็นกระจุกในทุกทิศทาง แม้แต่จมูกของ Vrungel แม้ว่ามันจะเปลี่ยนเป็นสีแดงจริงๆ แต่ก็กลับแข็งแกร่งขึ้น และด้วยการเคลื่อนไหวทั้งหมดที่แสดงความมุ่งมั่นและความกล้าหาญ

บนโต๊ะด้านหน้า Vrungel ในแท่นพิเศษมีแบบจำลองเรือยอทช์ที่มีเสากระโดงสูงพร้อมใบเรือสีขาวเหมือนหิมะตกแต่งด้วยธงหลากสี เครื่องวัดระยะทางวางอยู่ใกล้ๆ ไพ่ที่ถูกโยนอย่างไม่ระมัดระวังครึ่งหนึ่งปกคลุมหูฉลามแห้งไว้ บนพื้นแทนที่จะปูพรมให้วางหนังวอลรัสที่มีหัวและงาตรงมุมมีสมอทหารเรือพร้อมธนูโซ่สนิมสองอันดาบโค้งแขวนอยู่บนผนังและถัดจากนั้นคือนักบุญ ฉมวกสาโทของจอห์น มีอย่างอื่นอีกแต่ฉันไม่มีเวลาดู

ประตูดังเอี๊ยด Vrungel เงยหน้าขึ้น วางกริชเล็กๆ ลงในหนังสือ ลุกขึ้นยืน และเดินโซเซราวกับอยู่ในพายุ เดินเข้ามาหาฉัน

ยินดีมากที่ได้พบคุณ กัปตันเรือ วรุงเกล คริสโตฟอร์ โบนิฟาติวิช” เขาพูดด้วยเสียงเบสที่ดังกึกก้อง พร้อมยื่นมือมาหาฉัน - ฉันเป็นหนี้อะไรกับการมาเยือนของคุณ?

ฉันต้องยอมรับว่าฉันกลัวเล็กน้อย

Khristofor Bonifatievich เกี่ยวกับสมุดบันทึก... พวกที่ส่งมา... - ฉันเริ่มแล้ว

“มันเป็นความผิดของฉัน” เขาขัดจังหวะฉัน “มันเป็นความผิดของฉัน ฉันจำไม่ได้” โรคร้ายพรากความทรงจำของฉันไปทั้งหมด ฉันแก่แล้วทำอะไรไม่ได้... ใช่... แล้วคุณล่ะพูดหลังสมุดบันทึกเหรอ? - Vrungel ถามอีกครั้งแล้วก้มลงเริ่มค้นหาใต้โต๊ะ

ในที่สุดเขาก็หยิบสมุดบันทึกออกมาหนึ่งกองแล้วกระแทกความกว้างของเขา มือมีขนและกระแทกอย่างแรงจนฝุ่นฟุ้งกระจายไปทุกทิศทาง

“ที่นี่ ถ้าคุณกรุณา” เขาพูดหลังจากจามเสียงดังอย่างมีรสนิยม “ทุกคน “ยอดเยี่ยม”... ใช่ครับ “ยอดเยี่ยม”! ยินดีด้วย! ด้วยความรู้ศาสตร์แห่งการเดินเรืออย่างเต็มเปี่ยม คุณจะได้ไปไถทะเลใต้ร่มธงพ่อค้า... น่ายกย่อง และคุณก็รู้ว่ามันยังสนุกสนานอีกด้วย อาหนุ่มน้อย มีภาพที่ไม่อาจบรรยายได้กี่ภาพ มีความประทับใจที่ลบไม่ออกรอคุณอยู่ข้างหน้ากี่ภาพ! เขตร้อน เสา ว่ายน้ำเป็นวงกลมใหญ่... - เขากล่าวเสริมอย่างเพ้อฝัน - คุณรู้ไหมว่าฉันคลั่งไคล้เรื่องทั้งหมดนี้จนฉันว่ายเอง

คุณเคยว่ายน้ำไหม? - โดยไม่ต้องคิดฉันก็อุทาน

แต่แน่นอน! - Vrungel รู้สึกขุ่นเคือง - ฉัน? ฉันกำลังว่ายน้ำ ฉันเพื่อนของฉันว่ายน้ำ ฉันว่ายน้ำเยอะมาก ในบางแง่ เป็นการเดินทางรอบโลกเพียงครั้งเดียวในโลกด้วยเรือยอชท์สองที่นั่ง หนึ่งแสนสี่หมื่นไมล์ การเยี่ยมชมมากมาย การผจญภัยมากมาย... แน่นอนว่าเวลาไม่เหมือนเดิมแล้ว และศีลธรรมก็เปลี่ยนไปและสถานการณ์ก็เปลี่ยนไป” เขากล่าวเสริมหลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง - พูดมากตอนนี้ปรากฏในมุมมองที่แตกต่างออกไป แต่ถึงกระนั้นคุณก็รู้ เมื่อคุณมองย้อนกลับไปเช่นนี้ ในส่วนลึกของอดีต และคุณต้องยอมรับ: มีสิ่งที่น่าสนใจและให้คำแนะนำมากมายในนั้น แคมเปญ. มีเรื่องต้องจำ มีเรื่องต้องบอก!...ใช่นั่งลง...

ด้วยคำพูดเหล่านี้ Khristofor Bonifatievich ผลักกระดูกปลาวาฬเข้าหาฉัน ฉันนั่งลงบนมันเหมือนเก้าอี้ และ Vrungel ก็เริ่มพูด

บทที่ 2 ซึ่งกัปตัน Vrungel พูดถึงวิธีที่ผู้ช่วยอาวุโสของเขา Lom เรียน ภาษาอังกฤษและเกี่ยวกับกรณีพิเศษบางประการของการฝึกเดินเรือ

ฉันนั่งแบบนี้ในคอกสุนัข และฉันก็เบื่อกับมันแล้ว ฉันตัดสินใจเขย่าวันเก่าๆ - และเขย่ามัน เขาเขย่าแรงจนฝุ่นกระจายไปทั่วโลก!...ครับท่าน ขอโทษที ตอนนี้คุณรีบหรือเปล่า? นั่นเยี่ยมมาก ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันตามลำดับ

แน่นอนว่าตอนนั้นฉันยังเด็กกว่าแต่ไม่เหมือนเด็กผู้ชายเลย เลขที่ และฉันมีประสบการณ์หลายปีอยู่เบื้องหลังฉัน การยิงดังนั้นพูดได้เลยว่านกกระจอกมีฐานะดีมีตำแหน่งและฉันบอกคุณโดยไม่โอ้อวดตามบุญของเขา ภายใต้สถานการณ์เช่นนั้น ผมอาจได้รับคำสั่งจากเรือกลไฟที่ใหญ่ที่สุดก็ได้ นี่ก็ค่อนข้างน่าสนใจเช่นกัน แต่ในเวลานั้นเรือลำใหญ่ที่สุดกำลังแล่นอยู่ และฉันไม่คุ้นเคยกับการรอคอย ฉันจึงยอมแพ้และตัดสินใจว่าฉันจะไปนั่งเรือยอชท์ คุณรู้ไหมว่าการล่องเรือสองที่นั่งล่องเรือรอบโลกไม่ใช่เรื่องตลก

ฉันเริ่มมองหาเรือที่เหมาะสมสำหรับการทำตามแผนของฉัน และลองจินตนาการสิ ฉันพบมันแล้ว สิ่งที่คุณต้องการ พวกเขาสร้างมันขึ้นมาเพื่อฉันเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม เรือยอทช์ลำนี้จำเป็นต้องมีการซ่อมแซมเล็กน้อย แต่ภายใต้การดูแลส่วนตัวของฉัน มันก็ได้รับการดูแลอย่างรวดเร็ว: มันถูกทาสี, มีการติดตั้งใบเรือและเสากระโดงใหม่, เปลี่ยนผิวหนัง, กระดูกงูสั้นลงสองฟุต, ด้านข้าง เพิ่ม... พูดได้คำเดียวว่าฉันต้องคนจรจัด แต่สิ่งที่ออกมาไม่ใช่เรือยอชท์ - ของเล่น! สี่สิบฟุตบนดาดฟ้า ดังที่พวกเขากล่าวว่า: “เปลือกหอยอยู่ที่ความเมตตาของทะเล”

เปลี่ยนขนาดตัวอักษร:

บทที่ 1 ซึ่งผู้เขียนแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักกับฮีโร่และไม่มีอะไรผิดปกติ

การผจญภัยของกัปตันวรุงเกล

เขากล่าวในบทเรียนแรกว่าการนำทางเป็นวิทยาศาสตร์ที่สอนให้เราเลือกเส้นทางทะเลที่ปลอดภัยที่สุดและให้ผลกำไรมากที่สุด วางเส้นทางเหล่านี้บนแผนที่และนำทางเรือไปตามเส้นทางเหล่านั้น... การนำทางในที่สุดเขาก็เสริมว่าไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แน่นอน เพื่อที่จะเชี่ยวชาญมันอย่างเต็มที่ คุณต้องมีประสบการณ์ส่วนตัวในการแล่นเรือใบระยะยาว...

การแล่นเรือใบระยะยาว...

การแนะนำตัวที่ไม่ธรรมดานี้เป็นสาเหตุของความขัดแย้งอันดุเดือดสำหรับเรา และนักเรียนทุกคนในโรงเรียนก็ถูกแบ่งออกเป็นสองค่าย บางคนเชื่อและเชื่อโดยไร้เหตุผลว่า Vrungel เป็นเพียงหมาป่าทะเลตัวเก่าในวัยเกษียณ เขารู้จักการนำทางอย่างชาญฉลาด สอนอย่างน่าสนใจ มีประกายไฟ และเห็นได้ชัดว่าเขามีประสบการณ์เพียงพอ ดูเหมือนว่าคริสโตเฟอร์ โบนิฟาติวิช ได้ไถนาทะเลและมหาสมุทรทั้งหมดแล้ว

แต่อย่างที่คุณรู้ผู้คนนั้นแตกต่างกัน บางคนใจง่ายเกินกว่าจะวัดได้ แต่บางคนกลับมีแนวโน้มที่จะถูกวิพากษ์วิจารณ์และสงสัย ในหมู่พวกเรายังมีคนที่อ้างว่าศาสตราจารย์ของเราไม่เคยไปทะเลไม่เหมือนกับนักเดินเรือคนอื่นๆ

เพื่อเป็นการพิสูจน์การยืนยันที่ไร้สาระนี้ พวกเขาอ้างถึงการปรากฏตัวของคริสโตเฟอร์ โบนิฟาติวิช และรูปร่างหน้าตาของเขาก็ไม่สอดคล้องกับความคิดของเราในเรื่องกะลาสีเรือผู้กล้าหาญ

Christopher Bonifatievich Vrungel สวมเสื้อสเวตเตอร์สีเทาคาดเข็มขัดปัก หวีผมได้อย่างราบรื่นจากด้านหลังศีรษะถึงหน้าผาก สวม pince-nez บนลูกไม้สีดำโดยไม่มีขอบ โกนสะอาด มีอ้วนท้วนและสั้น มีการควบคุม และเสียงที่ไพเราะมักจะยิ้มถูมือดมยาสูบและด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของเขาเขาดูเหมือนเภสัชกรเกษียณมากกว่ากัปตันเรือ

ดังนั้น เพื่อแก้ไขข้อพิพาท ครั้งหนึ่งเราจึงขอให้ Vrungel เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับแคมเปญในอดีตของเขา

หลังจากวางสาย เขาก็ออกมาพร้อมกองสมุดบันทึกไว้ใต้วงแขน การโต้เถียงของเราก็ยุติลง ตั้งแต่นั้นมาไม่มีใครสงสัยเลยว่า Christopher Bonifatievich Vrungel ไม่เหมือนกับนักเดินเรือคนอื่น ๆ ได้รับประสบการณ์ที่บ้านโดยไม่ต้องเดินทางไกล

ดังนั้นเราคงคงมีความคิดเห็นที่ผิดพลาดนี้ต่อไปหากฉันมีในไม่ช้า แต่ก็ค่อนข้างจะโชคดีพอที่จะได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางรอบโลกที่เต็มไปด้วยอันตรายและการผจญภัยจาก Vrungel เอง

มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ครั้งนั้นหลังการทดสอบ Khristofor Bonifatievich ก็หายตัวไป สามวันต่อมาเราได้เรียนรู้ว่าระหว่างทางกลับบ้าน เขาทำขวดน้ำหล่นบนรถราง เท้าเปียก เป็นหวัด และเข้านอน และเวลานั้นร้อนมาก ฤดูใบไม้ผลิ ข้อสอบ ข้อสอบ... เราต้องการสมุดบันทึกทุกวัน... และในฐานะหัวหน้าหลักสูตร ฉันจึงถูกส่งไปยังอพาร์ตเมนต์ของ Vrungel

ฉันไป. ฉันพบอพาร์ทเมนต์โดยไม่ยากและเคาะ จากนั้น ขณะที่ฉันยืนอยู่หน้าประตู ฉันจินตนาการถึง Vrungel อย่างชัดเจน โดยมีหมอนและผ้าห่มห่ออยู่ล้อมรอบ โดยที่จมูกของเขาแดงจากความเย็นยื่นออกมา

ฉันเคาะอีกครั้งดังขึ้น ไม่มีใครตอบฉัน จากนั้นฉันก็กดลูกบิดประตู เปิดประตู และ... ก็ต้องตะลึงด้วยความประหลาดใจ

แทนที่จะเป็นเภสัชกรเกษียณอายุที่ถ่อมตัว กัปตันที่น่าเกรงขามในชุดเครื่องแบบเต็มตัว มีแถบสีทองบนแขนเสื้อ กลับนั่งที่โต๊ะอ่านหนังสือโบราณอย่างลึกซึ้ง เขาแทะท่อควันขนาดใหญ่อย่างดุเดือด โดยไม่มีการเอ่ยถึงพินซ์-เนซเลย และผมสีเทากระเซิงของเขาก็ยื่นออกมาเป็นกระจุกในทุกทิศทาง แม้แต่จมูกของ Vrungel แม้ว่ามันจะเปลี่ยนเป็นสีแดงจริงๆ แต่ก็กลับแข็งแกร่งขึ้น และด้วยการเคลื่อนไหวทั้งหมดที่แสดงความมุ่งมั่นและความกล้าหาญ

บนโต๊ะด้านหน้า Vrungel ในแท่นพิเศษมีแบบจำลองเรือยอทช์ที่มีเสากระโดงสูงพร้อมใบเรือสีขาวเหมือนหิมะตกแต่งด้วยธงหลากสี เครื่องวัดระยะทางวางอยู่ใกล้ๆ ไพ่ที่ถูกโยนอย่างไม่ระมัดระวังครึ่งหนึ่งปกคลุมหูฉลามแห้งไว้ บนพื้นแทนที่จะปูพรมให้วางหนังวอลรัสที่มีหัวและงาตรงมุมมีสมอทหารเรือพร้อมธนูโซ่สนิมสองอันดาบโค้งแขวนอยู่บนผนังและถัดจากนั้นคือนักบุญ ฉมวกสาโทของจอห์น มีอย่างอื่นอีกแต่ฉันไม่มีเวลาดู

ประตูดังเอี๊ยด Vrungel เงยหน้าขึ้น วางกริชเล็กๆ ลงในหนังสือ ลุกขึ้นยืน และเดินโซเซราวกับอยู่ในพายุ เดินเข้ามาหาฉัน

ยินดีมากที่ได้พบคุณ กัปตันเรือ วรุงเกล คริสโตฟอร์ โบนิฟาติวิช” เขาพูดด้วยเสียงเบสที่ดังกึกก้อง พร้อมยื่นมือมาหาฉัน - ฉันเป็นหนี้อะไรกับการมาเยือนของคุณ?

ฉันต้องยอมรับว่าฉันกลัวเล็กน้อย

Khristofor Bonifatievich เกี่ยวกับสมุดบันทึก... พวกที่ส่งมา... - ฉันเริ่มแล้ว

“มันเป็นความผิดของฉัน” เขาขัดจังหวะฉัน “มันเป็นความผิดของฉัน ฉันจำไม่ได้” โรคร้ายพรากความทรงจำของฉันไปทั้งหมด ฉันแก่แล้วทำอะไรไม่ได้... ใช่... แล้วคุณล่ะพูดหลังสมุดบันทึกเหรอ? - Vrungel ถามอีกครั้งแล้วก้มลงเริ่มค้นหาใต้โต๊ะ

ในที่สุด เขาก็หยิบสมุดบันทึกออกมาแล้วกระแทกมือกว้างและมีขนดกของเขาไปที่พวกมัน กระแทกมันอย่างแรงจนฝุ่นปลิวไปทุกทิศทาง

“ที่นี่ ถ้าคุณกรุณา” เขาพูดหลังจากจามเสียงดังอย่างมีรสนิยม “ทุกคน “ยอดเยี่ยม”... ใช่ครับ “ยอดเยี่ยม”! ยินดีด้วย! ด้วยความรู้ศาสตร์แห่งการเดินเรืออย่างเต็มเปี่ยม คุณจะได้ไปไถทะเลใต้ร่มธงพ่อค้า... น่ายกย่อง และคุณก็รู้ว่ามันยังสนุกสนานอีกด้วย อาหนุ่มน้อย มีภาพที่ไม่อาจบรรยายได้กี่ภาพ มีความประทับใจที่ลบไม่ออกรอคุณอยู่ข้างหน้ากี่ภาพ! เขตร้อน เสา ว่ายน้ำเป็นวงกลมใหญ่... - เขากล่าวเสริมอย่างเพ้อฝัน - คุณรู้ไหมว่าฉันคลั่งไคล้เรื่องทั้งหมดนี้จนฉันว่ายเอง

คุณเคยว่ายน้ำไหม? - โดยไม่ต้องคิดฉันก็อุทาน

บทที่ 1 ซึ่งผู้เขียนแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักกับฮีโร่และไม่มีอะไรผิดปกติ

การผจญภัยของกัปตันวรุงเกล
“การนำทาง” เขากล่าวในบทเรียนแรก “เป็นวิทยาศาสตร์ที่สอนให้เราเลือกเส้นทางเดินทะเลที่ปลอดภัยที่สุดและทำกำไรได้มากที่สุด วางเส้นทางเหล่านี้บนแผนที่ และนำทางเรือไปตามเส้นทางเหล่านั้น... การนำทาง” เขากล่าวเสริมในที่สุด “คือ ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แน่นอน” เพื่อที่จะเชี่ยวชาญมันอย่างเต็มที่ คุณต้องมีประสบการณ์ส่วนตัวในการแล่นเรือใบระยะยาว...
การแล่นเรือใบระยะยาว...
การแนะนำตัวที่ไม่ธรรมดานี้เป็นสาเหตุของความขัดแย้งอันดุเดือดสำหรับเรา และนักเรียนทุกคนในโรงเรียนก็ถูกแบ่งออกเป็นสองค่าย บางคนเชื่อและเชื่อโดยไร้เหตุผลว่า Vrungel เป็นเพียงหมาป่าทะเลตัวเก่าในวัยเกษียณ เขารู้จักการนำทางอย่างชาญฉลาด สอนอย่างน่าสนใจ มีประกายไฟ และเห็นได้ชัดว่าเขามีประสบการณ์เพียงพอ ดูเหมือนว่าคริสโตเฟอร์ โบนิฟาติวิช ได้ไถนาทะเลและมหาสมุทรทั้งหมดแล้ว
แต่อย่างที่คุณรู้ผู้คนนั้นแตกต่างกัน บางคนใจง่ายเกินกว่าจะวัดได้ แต่บางคนกลับมีแนวโน้มที่จะถูกวิพากษ์วิจารณ์และสงสัย ในหมู่พวกเรายังมีคนที่อ้างว่าศาสตราจารย์ของเราไม่เคยไปทะเลไม่เหมือนกับนักเดินเรือคนอื่นๆ
เพื่อเป็นการพิสูจน์การยืนยันที่ไร้สาระนี้ พวกเขาอ้างถึงการปรากฏตัวของคริสโตเฟอร์ โบนิฟาติวิช และรูปร่างหน้าตาของเขาก็ไม่สอดคล้องกับความคิดของเราในเรื่องกะลาสีเรือผู้กล้าหาญ
Christopher Bonifatievich Vrungel สวมเสื้อสเวตเตอร์สีเทาคาดเข็มขัดปัก หวีผมได้อย่างราบรื่นจากด้านหลังศีรษะถึงหน้าผาก สวม pince-nez บนลูกไม้สีดำโดยไม่มีขอบ โกนสะอาด มีอ้วนท้วนและสั้น มีการควบคุม และเสียงที่ไพเราะมักจะยิ้มถูมือดมยาสูบและด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของเขาเขาดูเหมือนเภสัชกรเกษียณมากกว่ากัปตันเรือ
- คุณกำลังพูดถึงอะไร! “ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลา” เขาแย้งด้วยรอยยิ้ม และแทนที่จะบรรยายอีกครั้ง กลับทำแบบทดสอบพิเศษเกี่ยวกับการนำทาง
หลังจากวางสาย เขาก็ออกมาพร้อมกองสมุดบันทึกไว้ใต้วงแขน การโต้เถียงของเราก็ยุติลง ตั้งแต่นั้นมาไม่มีใครสงสัยเลยว่า Christopher Bonifatievich Vrungel ไม่เหมือนกับนักเดินเรือคนอื่น ๆ ได้รับประสบการณ์ที่บ้านโดยไม่ต้องเดินทางไกล
ดังนั้นเราคงคงมีความคิดเห็นที่ผิดพลาดนี้ต่อไปหากฉันมีในไม่ช้า แต่ก็ค่อนข้างจะโชคดีพอที่จะได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางรอบโลกที่เต็มไปด้วยอันตรายและการผจญภัยจาก Vrungel เอง
มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ครั้งนั้นหลังการทดสอบ Khristofor Bonifatievich ก็หายตัวไป สามวันต่อมาเราได้เรียนรู้ว่าระหว่างทางกลับบ้าน เขาทำขวดน้ำหล่นบนรถราง เท้าเปียก เป็นหวัด และเข้านอน และเวลานั้นร้อนมาก ฤดูใบไม้ผลิ ข้อสอบ ข้อสอบ... เราต้องการสมุดบันทึกทุกวัน... และในฐานะหัวหน้าหลักสูตร ฉันจึงถูกส่งไปยังอพาร์ตเมนต์ของ Vrungel
ฉันไป. ฉันพบอพาร์ทเมนต์โดยไม่ยากและเคาะ จากนั้น ขณะที่ฉันยืนอยู่หน้าประตู ฉันจินตนาการถึง Vrungel อย่างชัดเจน โดยมีหมอนและผ้าห่มห่ออยู่ล้อมรอบ โดยที่จมูกของเขาแดงจากความเย็นยื่นออกมา
ฉันเคาะอีกครั้งดังขึ้น ไม่มีใครตอบฉัน จากนั้นฉันก็กดลูกบิดประตู เปิดประตู และ... ก็ต้องตะลึงด้วยความประหลาดใจ
แทนที่จะเป็นเภสัชกรเกษียณอายุที่ถ่อมตัว กัปตันที่น่าเกรงขามในชุดเครื่องแบบเต็มตัว มีแถบสีทองบนแขนเสื้อ กลับนั่งที่โต๊ะอ่านหนังสือโบราณอย่างลึกซึ้ง เขาแทะท่อควันขนาดใหญ่อย่างดุเดือด โดยไม่มีการเอ่ยถึงพินซ์-เนซเลย และผมสีเทากระเซิงของเขาก็ยื่นออกมาเป็นกระจุกในทุกทิศทาง แม้แต่จมูกของ Vrungel แม้ว่ามันจะเปลี่ยนเป็นสีแดงจริงๆ แต่ก็กลับแข็งแกร่งขึ้น และด้วยการเคลื่อนไหวทั้งหมดที่แสดงความมุ่งมั่นและความกล้าหาญ

บนโต๊ะด้านหน้า Vrungel ในแท่นพิเศษมีแบบจำลองเรือยอทช์ที่มีเสากระโดงสูงพร้อมใบเรือสีขาวเหมือนหิมะตกแต่งด้วยธงหลากสี เครื่องวัดระยะทางวางอยู่ใกล้ๆ ไพ่ที่ถูกโยนอย่างไม่ระมัดระวังครึ่งหนึ่งปกคลุมหูฉลามแห้งไว้ บนพื้นแทนที่จะปูพรมให้วางหนังวอลรัสที่มีหัวและงาตรงมุมมีสมอทหารเรือพร้อมธนูโซ่สนิมสองอันดาบโค้งแขวนอยู่บนผนังและถัดจากนั้นคือนักบุญ ฉมวกสาโทของจอห์น มีอย่างอื่นอีกแต่ฉันไม่มีเวลาดู
ประตูดังเอี๊ยด Vrungel เงยหน้าขึ้น วางกริชเล็กๆ ลงในหนังสือ ลุกขึ้นยืน และเดินโซเซราวกับอยู่ในพายุ เดินเข้ามาหาฉัน
- ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ กัปตันเรือ วรุงเกล คริสโตฟอร์ โบนิฟาติวิช” เขาพูดด้วยเสียงเบสที่ดังกึกก้อง พร้อมยื่นมือมาหาฉัน - ฉันเป็นหนี้อะไรกับการมาเยือนของคุณ?
ฉันต้องยอมรับว่าฉันกลัวเล็กน้อย
“ เอาล่ะ Khristofor Bonifatievich เกี่ยวกับสมุดบันทึก... พวกที่ส่งมาให้พวกเขา…” ฉันเริ่ม
“มันเป็นความผิดของฉัน” เขาขัดจังหวะฉัน “มันเป็นความผิดของฉัน ฉันจำไม่ได้” โรคร้ายพรากความทรงจำของฉันไปทั้งหมด ฉันแก่แล้วทำอะไรไม่ได้... ใช่... แล้วคุณล่ะพูดหลังสมุดบันทึกเหรอ? - Vrungel ถามอีกครั้งแล้วก้มลงเริ่มค้นหาใต้โต๊ะ
ในที่สุด เขาก็หยิบสมุดบันทึกออกมาแล้วกระแทกมือกว้างและมีขนดกของเขาไปที่พวกมัน กระแทกมันอย่างแรงจนฝุ่นปลิวไปทุกทิศทาง
“ที่นี่ ถ้าคุณกรุณา” เขาพูดหลังจากจามเสียงดังอย่างมีรสนิยม “ทุกคน “ยอดเยี่ยม”... ใช่ครับ “ยอดเยี่ยม”! ยินดีด้วย! ด้วยความรู้ศาสตร์แห่งการเดินเรืออย่างเต็มเปี่ยม คุณจะได้ไปไถทะเลใต้ร่มธงพ่อค้า... น่ายกย่อง และคุณก็รู้ว่ามันยังสนุกสนานอีกด้วย อาหนุ่มน้อย มีภาพที่ไม่อาจบรรยายได้กี่ภาพ มีความประทับใจที่ลบไม่ออกรอคุณอยู่ข้างหน้ากี่ภาพ! เขตร้อน เสา ว่ายน้ำเป็นวงกลมใหญ่... - เขากล่าวเสริมอย่างเพ้อฝัน - คุณรู้ไหมว่าฉันคลั่งไคล้เรื่องทั้งหมดนี้จนฉันว่ายเอง
- คุณว่ายน้ำไหม? - โดยไม่ต้องคิดฉันก็อุทาน
- แต่แน่นอน! - Vrungel รู้สึกขุ่นเคือง - ฉัน? ฉันกำลังว่ายน้ำ ฉันเพื่อนของฉันว่ายน้ำ ฉันว่ายน้ำเยอะมาก ในบางแง่ เป็นการเดินทางรอบโลกเพียงครั้งเดียวในโลกด้วยเรือยอชท์สองที่นั่ง หนึ่งแสนสี่หมื่นไมล์ การเยี่ยมชมมากมาย การผจญภัยมากมาย... แน่นอนว่าเวลาไม่เหมือนเดิมแล้ว และศีลธรรมก็เปลี่ยนไปและสถานการณ์ก็เปลี่ยนไป” เขากล่าวเสริมหลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง - พูดมากตอนนี้ปรากฏในมุมมองที่แตกต่างออกไป แต่ถึงกระนั้นคุณก็รู้ เมื่อคุณมองย้อนกลับไปเช่นนี้ ในส่วนลึกของอดีต และคุณต้องยอมรับ: มีสิ่งที่น่าสนใจและให้คำแนะนำมากมายในนั้น แคมเปญ. มีเรื่องต้องจำ มีเรื่องต้องบอก!..ครับ นั่งลง...
ด้วยคำพูดเหล่านี้ Khristofor Bonifatievich ผลักกระดูกปลาวาฬเข้าหาฉัน ฉันนั่งลงบนมันเหมือนเก้าอี้ และ Vrungel ก็เริ่มพูด

บทที่ 2 ซึ่งกัปตัน Vrungel พูดถึงวิธีที่ผู้ช่วยอาวุโสของเขา Lom เรียนภาษาอังกฤษ และเกี่ยวกับการฝึกเดินเรือบางกรณีโดยเฉพาะ

ฉันนั่งแบบนี้ในคอกสุนัข และฉันก็เบื่อกับมันแล้ว ฉันตัดสินใจเขย่าวันเก่าๆ - และเขย่ามัน เขย่าแรงจนฝุ่นฟุ้งกระจาย!..ครับท่าน ขอโทษที ตอนนี้คุณรีบหรือเปล่า? นั่นเยี่ยมมาก ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันตามลำดับ
แน่นอนว่าตอนนั้นฉันยังเด็กกว่าแต่ไม่เหมือนเด็กผู้ชายเลย เลขที่ และฉันมีประสบการณ์หลายปีอยู่เบื้องหลังฉัน การยิงดังนั้นพูดได้เลยว่านกกระจอกมีฐานะดีมีตำแหน่งและฉันบอกคุณโดยไม่โอ้อวดตามบุญของเขา ภายใต้สถานการณ์เช่นนั้น ผมอาจได้รับคำสั่งจากเรือกลไฟที่ใหญ่ที่สุดก็ได้ นี่ก็ค่อนข้างน่าสนใจเช่นกัน แต่ในเวลานั้นเรือลำใหญ่ที่สุดกำลังแล่นอยู่ และฉันไม่คุ้นเคยกับการรอคอย ฉันจึงยอมแพ้และตัดสินใจว่าฉันจะไปนั่งเรือยอชท์ คุณรู้ไหมว่าการล่องเรือสองที่นั่งล่องเรือรอบโลกไม่ใช่เรื่องตลก
ฉันเริ่มมองหาเรือที่เหมาะสมสำหรับการทำตามแผนของฉัน และลองจินตนาการสิ ฉันพบมันแล้ว สิ่งที่คุณต้องการ พวกเขาสร้างมันขึ้นมาเพื่อฉันเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม เรือยอทช์ลำนี้จำเป็นต้องมีการซ่อมแซมเล็กน้อย แต่ภายใต้การดูแลส่วนตัวของฉัน มันก็ได้รับการดูแลอย่างรวดเร็ว: มันถูกทาสี, มีการติดตั้งใบเรือและเสากระโดงใหม่, เปลี่ยนผิวหนัง, กระดูกงูสั้นลงสองฟุต, ด้านข้าง เพิ่ม... พูดได้คำเดียวว่าฉันต้องคนจรจัด แต่สิ่งที่ออกมาไม่ใช่เรือยอชท์ - ของเล่น! สี่สิบฟุตบนดาดฟ้า ดังที่พวกเขากล่าวว่า: “เปลือกหอยอยู่ที่ความเมตตาของทะเล”
ฉันไม่ชอบการสนทนาก่อนวัยอันควร เขาจอดเรือไว้ใกล้ฝั่งแล้วใช้ผ้าใบคลุมเรือไว้ และในขณะที่เขาเองก็เริ่มเตรียมตัวสำหรับการเดินทาง

ดังที่คุณทราบความสำเร็จขององค์กรดังกล่าวส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับบุคลากรของคณะสำรวจ ดังนั้นฉันจึงเลือกเพื่อนของฉันอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ - ผู้ช่วยและสหายคนเดียวของฉันในการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบากนี้ และฉันต้องยอมรับว่าฉันโชคดี: ผู้ช่วยอาวุโสของฉันลมกลายเป็นคนที่มีคุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่น่าทึ่ง ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: สูงเจ็ดฟุตหกนิ้ว, เสียงเหมือนเรือกลไฟ, ไม่ธรรมดา ความแข็งแกร่งทางกายภาพ,ความอดทน จากทั้งหมดนี้ความรู้ที่ยอดเยี่ยมในเรื่องนี้ความสุภาพเรียบร้อยที่น่าทึ่ง - กล่าวอีกนัยหนึ่งคือทุกสิ่งที่กะลาสีเรือชั้นหนึ่งต้องการ แต่ลมก็มีข้อเสียเช่นกัน สิ่งเดียวเท่านั้น แต่จริงจัง: ความไม่รู้โดยสมบูรณ์ ภาษาต่างประเทศ- แน่นอนว่านี่เป็นรองที่สำคัญ แต่ก็ไม่ได้หยุดฉัน ฉันชั่งน้ำหนักสถานการณ์ คิด คิด และสั่งลมให้เชี่ยวชาญการพูดภาษาอังกฤษอย่างเร่งด่วน และคุณรู้ไหม โครว์บาร์เข้าครอบครองแล้ว ไม่ใช่เรื่องยาก แต่เชี่ยวชาญได้ภายในสามสัปดาห์
เพื่อจุดประสงค์นี้ ฉันเลือกวิธีการสอนพิเศษที่ไม่มีใครรู้จักมาจนบัดนี้: ฉันเชิญครูสองคนมาเป็นผู้ช่วยอาวุโสของฉัน ในเวลาเดียวกัน คนหนึ่งสอนเขาตั้งแต่เริ่มต้น จากตัวอักษร และอีกคนสอนตั้งแต่ตอนท้าย และลองนึกดูว่าตัวอักษรของลมยังไม่ค่อยดีนัก โดยเฉพาะเรื่องการออกเสียง วันและคืนผู้ช่วยอาวุโสของฉันลมได้เรียนรู้เรื่องที่ยากลำบาก ตัวอักษรภาษาอังกฤษ- และคุณรู้ไหมว่ามีปัญหาบางอย่าง วันหนึ่งเขานั่งที่โต๊ะเพื่อศึกษาจดหมายฉบับที่เก้า ตัวอักษรภาษาอังกฤษ- “อุ๊ย”
“เอ... อา... อา...” เขาพูดซ้ำทุกวิถีทาง ดังขึ้นเรื่อยๆ
เพื่อนบ้านได้ยิน มองเข้าไป เห็น เด็กสุขภาพดีนั่งร้องโอ๊ย! คือฉันตัดสินใจว่าคนจนรู้สึกแย่จึงโทรไป “ รถพยาบาล- เรามาถึงแล้ว. พวกเขาขว้างเสื้อเกราะใส่ชายคนนั้น และด้วยความยากลำบาก ฉันจึงช่วยเขาออกจากโรงพยาบาลในวันรุ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างจบลงด้วยดี สามสัปดาห์ต่อมา ผู้ช่วยอาวุโสของฉัน ลม รายงานกับฉันว่าครูทั้งสองคนสอนเขาในระดับกลางเสร็จแล้ว งานนี้จึงเสร็จสิ้น ฉันกำหนดเวลาออกเดินทางในวันเดียวกันนั้น เราล่าช้าไปแล้ว
และในที่สุด ช่วงเวลาที่รอคอยมานานก็มาถึง บางทีเหตุการณ์นี้อาจผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น แต่ในเวลานั้นการเดินทางดังกล่าวถือเป็นเรื่องแปลกใหม่ ความรู้สึกเพื่อที่จะพูด และไม่น่าแปลกใจเลยที่ในตอนเช้าของวันนั้นฝูงชนที่อยากรู้อยากเห็นมาอุดตันชายฝั่ง ที่นี่คุณรู้ไหม ธง ดนตรี ความชื่นชมยินดีทั่วไป... ฉันรับหางเสือและสั่ง:
- ยกใบเรือ ธนู หันหางเสือไปทางกราบขวา!
ใบเรือยกขึ้น กางออกเหมือนปีกสีขาว ต้านลม และเรือยอทช์ก็หยุดนิ่ง เราแจกท้ายท้าย - มันยังคงยืนอยู่ ฉันเห็นว่าจำเป็นต้องมีมาตรการที่รุนแรง และทันใดนั้นเรือลากจูงก็แล่นผ่านไป ฉันคว้าโทรโข่งแล้วตะโกน:
- เฮ้พ่วง! ยอมรับจุดจบเถอะ ไอ้บ้า!

บ้าน

อันเดรย์ เซอร์เกวิช เนกราซอฟ

การผจญภัยของกัปตันวรุงเกล

เขากล่าวในบทเรียนแรกว่าการนำทางเป็นวิทยาศาสตร์ที่สอนให้เราเลือกเส้นทางทะเลที่ปลอดภัยที่สุดและให้ผลกำไรมากที่สุด วางเส้นทางเหล่านี้บนแผนที่และนำทางเรือไปตามเส้นทางเหล่านั้น... การนำทางในที่สุดเขาก็เสริมว่าไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แน่นอน เพื่อที่จะเชี่ยวชาญมันอย่างเต็มที่ คุณต้องมีประสบการณ์ส่วนตัวในการแล่นเรือใบระยะยาว...

การแล่นเรือใบระยะยาว...

การแนะนำตัวที่ไม่ธรรมดานี้เป็นสาเหตุของความขัดแย้งอันดุเดือดสำหรับเรา และนักเรียนทุกคนในโรงเรียนก็ถูกแบ่งออกเป็นสองค่าย บางคนเชื่อและเชื่อโดยไร้เหตุผลว่า Vrungel เป็นเพียงหมาป่าทะเลตัวเก่าในวัยเกษียณ เขารู้จักการนำทางอย่างชาญฉลาด สอนอย่างน่าสนใจ มีประกายไฟ และเห็นได้ชัดว่าเขามีประสบการณ์เพียงพอ ดูเหมือนว่าคริสโตเฟอร์ โบนิฟาติวิช ได้ไถนาทะเลและมหาสมุทรทั้งหมดแล้ว

แต่อย่างที่คุณรู้ผู้คนนั้นแตกต่างกัน บางคนใจง่ายเกินกว่าจะวัดได้ แต่บางคนกลับมีแนวโน้มที่จะถูกวิพากษ์วิจารณ์และสงสัย ในหมู่พวกเรายังมีคนที่อ้างว่าศาสตราจารย์ของเราไม่เคยไปทะเลไม่เหมือนกับนักเดินเรือคนอื่นๆ

เพื่อเป็นการพิสูจน์การยืนยันที่ไร้สาระนี้ พวกเขาอ้างถึงการปรากฏตัวของคริสโตเฟอร์ โบนิฟาติวิช และรูปร่างหน้าตาของเขาก็ไม่สอดคล้องกับความคิดของเราในเรื่องกะลาสีเรือผู้กล้าหาญ

Christopher Bonifatievich Vrungel สวมเสื้อสเวตเตอร์สีเทาคาดเข็มขัดปัก หวีผมได้อย่างราบรื่นจากด้านหลังศีรษะถึงหน้าผาก สวม pince-nez บนลูกไม้สีดำโดยไม่มีขอบ โกนสะอาด มีอ้วนท้วนและสั้น มีการควบคุม และเสียงที่ไพเราะมักจะยิ้มถูมือดมยาสูบและด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของเขาเขาดูเหมือนเภสัชกรเกษียณมากกว่ากัปตันเรือ

ดังนั้น เพื่อแก้ไขข้อพิพาท ครั้งหนึ่งเราจึงขอให้ Vrungel เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับแคมเปญในอดีตของเขา

หลังจากวางสาย เขาก็ออกมาพร้อมกองสมุดบันทึกไว้ใต้วงแขน การโต้เถียงของเราก็ยุติลง ตั้งแต่นั้นมาไม่มีใครสงสัยเลยว่า Christopher Bonifatievich Vrungel ไม่เหมือนกับนักเดินเรือคนอื่น ๆ ได้รับประสบการณ์ที่บ้านโดยไม่ต้องเดินทางไกล

ดังนั้นเราคงคงมีความคิดเห็นที่ผิดพลาดนี้ต่อไปหากฉันมีในไม่ช้า แต่ก็ค่อนข้างจะโชคดีพอที่จะได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางรอบโลกที่เต็มไปด้วยอันตรายและการผจญภัยจาก Vrungel เอง

มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ครั้งนั้นหลังการทดสอบ Khristofor Bonifatievich ก็หายตัวไป สามวันต่อมาเราได้เรียนรู้ว่าระหว่างทางกลับบ้าน เขาทำขวดน้ำหล่นบนรถราง เท้าเปียก เป็นหวัด และเข้านอน และเวลานั้นร้อนมาก ฤดูใบไม้ผลิ ข้อสอบ ข้อสอบ... เราต้องการสมุดบันทึกทุกวัน... และในฐานะหัวหน้าหลักสูตร ฉันจึงถูกส่งไปยังอพาร์ตเมนต์ของ Vrungel

ฉันไป. ฉันพบอพาร์ทเมนต์โดยไม่ยากและเคาะ จากนั้น ขณะที่ฉันยืนอยู่หน้าประตู ฉันจินตนาการถึง Vrungel อย่างชัดเจน โดยมีหมอนและผ้าห่มห่ออยู่ล้อมรอบ โดยที่จมูกของเขาแดงจากความเย็นยื่นออกมา

ฉันเคาะอีกครั้งดังขึ้น ไม่มีใครตอบฉัน จากนั้นฉันก็กดลูกบิดประตู เปิดประตู และ... ก็ต้องตะลึงด้วยความประหลาดใจ

แทนที่จะเป็นเภสัชกรเกษียณอายุที่ถ่อมตัว กัปตันที่น่าเกรงขามในชุดเครื่องแบบเต็มตัว มีแถบสีทองบนแขนเสื้อ กลับนั่งที่โต๊ะอ่านหนังสือโบราณอย่างลึกซึ้ง เขาแทะท่อควันขนาดใหญ่อย่างดุเดือด โดยไม่มีการเอ่ยถึงพินซ์-เนซเลย และผมสีเทากระเซิงของเขาก็ยื่นออกมาเป็นกระจุกในทุกทิศทาง แม้แต่จมูกของ Vrungel แม้ว่ามันจะเปลี่ยนเป็นสีแดงจริงๆ แต่ก็กลับแข็งแกร่งขึ้น และด้วยการเคลื่อนไหวทั้งหมดที่แสดงความมุ่งมั่นและความกล้าหาญ

บนโต๊ะด้านหน้า Vrungel ในแท่นพิเศษมีแบบจำลองเรือยอทช์ที่มีเสากระโดงสูงพร้อมใบเรือสีขาวเหมือนหิมะตกแต่งด้วยธงหลากสี เครื่องวัดระยะทางวางอยู่ใกล้ๆ ไพ่ที่ถูกโยนอย่างไม่ระมัดระวังครึ่งหนึ่งปกคลุมหูฉลามแห้งไว้ บนพื้นแทนที่จะปูพรมให้วางหนังวอลรัสที่มีหัวและงาตรงมุมมีสมอทหารเรือพร้อมธนูโซ่สนิมสองอันดาบโค้งแขวนอยู่บนผนังและถัดจากนั้นคือนักบุญ ฉมวกสาโทของจอห์น มีอย่างอื่นอีกแต่ฉันไม่มีเวลาดู

ประตูดังเอี๊ยด Vrungel เงยหน้าขึ้น วางกริชเล็กๆ ลงในหนังสือ ลุกขึ้นยืน และเดินโซเซราวกับอยู่ในพายุ เดินเข้ามาหาฉัน

ยินดีมากที่ได้พบคุณ กัปตันเรือ วรุงเกล คริสโตฟอร์ โบนิฟาติวิช” เขาพูดด้วยเสียงเบสที่ดังกึกก้อง พร้อมยื่นมือมาหาฉัน - ฉันเป็นหนี้อะไรกับการมาเยือนของคุณ?

ฉันต้องยอมรับว่าฉันกลัวเล็กน้อย

Khristofor Bonifatievich เกี่ยวกับสมุดบันทึก... พวกที่ส่งมา... - ฉันเริ่มแล้ว

“มันเป็นความผิดของฉัน” เขาขัดจังหวะฉัน “มันเป็นความผิดของฉัน ฉันจำไม่ได้” โรคร้ายพรากความทรงจำของฉันไปทั้งหมด ฉันแก่แล้วทำอะไรไม่ได้... ใช่... แล้วคุณล่ะพูดหลังสมุดบันทึกเหรอ? - Vrungel ถามอีกครั้งแล้วก้มลงเริ่มค้นหาใต้โต๊ะ

ในที่สุด เขาก็หยิบสมุดบันทึกออกมาแล้วกระแทกมือกว้างและมีขนดกของเขาไปที่พวกมัน กระแทกมันอย่างแรงจนฝุ่นปลิวไปทุกทิศทาง

“ที่นี่ ถ้าคุณกรุณา” เขาพูดหลังจากจามเสียงดังอย่างมีรสนิยม “ทุกคน “ยอดเยี่ยม”... ใช่ครับ “ยอดเยี่ยม”! ยินดีด้วย! ด้วยความรู้ศาสตร์แห่งการเดินเรืออย่างเต็มเปี่ยม คุณจะได้ไปไถทะเลใต้ร่มธงพ่อค้า... น่ายกย่อง และคุณก็รู้ว่ามันยังสนุกสนานอีกด้วย อาหนุ่มน้อย มีภาพที่ไม่อาจบรรยายได้กี่ภาพ มีความประทับใจที่ลบไม่ออกรอคุณอยู่ข้างหน้ากี่ภาพ! เขตร้อน เสา ว่ายน้ำเป็นวงกลมใหญ่... - เขากล่าวเสริมอย่างเพ้อฝัน - คุณรู้ไหมว่าฉันคลั่งไคล้เรื่องทั้งหมดนี้จนฉันว่ายเอง

คุณเคยว่ายน้ำไหม? - โดยไม่ต้องคิดฉันก็อุทาน

แต่แน่นอน! - Vrungel รู้สึกขุ่นเคือง - ฉัน? ฉันกำลังว่ายน้ำ ฉันเพื่อนของฉันว่ายน้ำ ฉันว่ายน้ำเยอะมาก ในบางแง่ เป็นการเดินทางรอบโลกเพียงครั้งเดียวในโลกด้วยเรือยอชท์สองที่นั่ง หนึ่งแสนสี่หมื่นไมล์ การเยี่ยมชมมากมาย การผจญภัยมากมาย... แน่นอนว่าเวลาไม่เหมือนเดิมแล้ว และศีลธรรมก็เปลี่ยนไปและสถานการณ์ก็เปลี่ยนไป” เขากล่าวเสริมหลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง - พูดมากตอนนี้ปรากฏในมุมมองที่แตกต่างออกไป แต่ถึงกระนั้นคุณก็รู้ เมื่อคุณมองย้อนกลับไปเช่นนี้ ในส่วนลึกของอดีต และคุณต้องยอมรับ: มีสิ่งที่น่าสนใจและให้คำแนะนำมากมายในนั้น แคมเปญ. มีเรื่องต้องจำ มีเรื่องต้องบอก!..ครับ นั่งลง...

ด้วยคำพูดเหล่านี้ Khristofor Bonifatievich ผลักกระดูกปลาวาฬเข้าหาฉัน ฉันนั่งลงบนมันเหมือนเก้าอี้ และ Vrungel ก็เริ่มพูด

ซึ่งกัปตัน Vrungel พูดถึงวิธีที่ Lom เพื่อนรุ่นพี่ของเขาเรียนภาษาอังกฤษ และเกี่ยวกับกรณีพิเศษบางประการของการฝึกเดินเรือ

ฉันนั่งแบบนี้ในคอกสุนัข และฉันก็เบื่อกับมันแล้ว ฉันตัดสินใจเขย่าวันเก่าๆ - และเขย่ามัน เขย่าแรงจนฝุ่นฟุ้งกระจาย!..ครับท่าน ขอโทษที ตอนนี้คุณรีบหรือเปล่า? นั่นเยี่ยมมาก ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันตามลำดับ

แน่นอนว่าตอนนั้นฉันยังเด็กกว่าแต่ไม่เหมือนเด็กผู้ชายเลย เลขที่ และฉันมีประสบการณ์หลายปีอยู่เบื้องหลังฉัน การยิงดังนั้นพูดได้เลยว่านกกระจอกมีฐานะดีมีตำแหน่งและฉันบอกคุณโดยไม่โอ้อวดตามบุญของเขา ภายใต้สถานการณ์เช่นนั้น ผมอาจได้รับคำสั่งจากเรือกลไฟที่ใหญ่ที่สุดก็ได้ นี่ก็ค่อนข้างน่าสนใจเช่นกัน แต่ในเวลานั้นเรือลำใหญ่ที่สุดกำลังแล่นอยู่ และฉันไม่คุ้นเคยกับการรอคอย ฉันจึงยอมแพ้และตัดสินใจว่าฉันจะไปนั่งเรือยอชท์ คุณรู้ไหมว่าการล่องเรือสองที่นั่งล่องเรือรอบโลกไม่ใช่เรื่องตลก

ฉันเริ่มมองหาเรือที่เหมาะสมสำหรับการทำตามแผนของฉัน และลองจินตนาการสิ ฉันพบมันแล้ว สิ่งที่คุณต้องการ พวกเขาสร้างมันขึ้นมาเพื่อฉันเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม เรือยอทช์ลำนี้จำเป็นต้องมีการซ่อมแซมเล็กน้อย แต่ภายใต้การดูแลส่วนตัวของฉัน มันก็ได้รับการดูแลอย่างรวดเร็ว: มันถูกทาสี, มีการติดตั้งใบเรือและเสากระโดงใหม่, เปลี่ยนผิวหนัง, กระดูกงูสั้นลงสองฟุต, ด้านข้าง เพิ่ม... พูดได้คำเดียวว่าฉันต้องคนจรจัด แต่สิ่งที่ออกมาไม่ใช่เรือยอชท์ - ของเล่น! สี่สิบฟุตบนดาดฟ้า ดังที่พวกเขากล่าวว่า: “เปลือกหอยอยู่ที่ความเมตตาของทะเล”

ฉันไม่ชอบการสนทนาก่อนวัยอันควร เขาจอดเรือไว้ใกล้ฝั่งแล้วใช้ผ้าใบคลุมเรือไว้ และในขณะที่เขาเองก็เริ่มเตรียมตัวสำหรับการเดินทาง

ดังที่คุณทราบความสำเร็จขององค์กรดังกล่าวส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับบุคลากรของคณะสำรวจ ดังนั้นฉันจึงเลือกเพื่อนของฉันอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ - ผู้ช่วยและสหายคนเดียวของฉันในการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบากนี้ และฉันต้องยอมรับว่าฉันโชคดี: ผู้ช่วยอาวุโสของฉันลมกลายเป็นคนที่มีคุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่น่าทึ่ง ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: สูงเจ็ดฟุตหกนิ้ว, เสียงเหมือนเรือกลไฟ, ความแข็งแกร่งทางร่างกายที่ไม่ธรรมดา, ความอดทน จากทั้งหมดนี้ความรู้ที่ยอดเยี่ยมในเรื่องนี้ความสุภาพเรียบร้อยที่น่าทึ่ง - กล่าวอีกนัยหนึ่งคือทุกสิ่งที่กะลาสีเรือชั้นหนึ่งต้องการ แต่ลมก็มีข้อเสียเช่นกัน สิ่งเดียว แต่จริงจัง: ความไม่รู้ภาษาต่างประเทศโดยสิ้นเชิง แน่นอนว่านี่เป็นรองที่สำคัญ แต่ก็ไม่ได้หยุดฉัน ฉันชั่งน้ำหนักสถานการณ์ คิด คิด และสั่งลมให้เชี่ยวชาญการพูดภาษาอังกฤษอย่างเร่งด่วน และคุณรู้ไหม โครว์บาร์เข้าครอบครองแล้ว ไม่ใช่เรื่องยาก แต่เชี่ยวชาญได้ภายในสามสัปดาห์

บทที่ 1 ซึ่งผู้เขียนแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักกับฮีโร่และไม่มีอะไรผิดปกติ

การผจญภัยของกัปตันวรุงเกล

“การนำทาง” เขากล่าวในบทเรียนแรก “เป็นวิทยาศาสตร์ที่สอนให้เราเลือกเส้นทางเดินทะเลที่ปลอดภัยที่สุดและทำกำไรได้มากที่สุด วางเส้นทางเหล่านี้บนแผนที่ และนำทางเรือไปตามเส้นทางเหล่านั้น... การนำทาง” เขากล่าวเสริมในที่สุด “คือ ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แน่นอน” เพื่อที่จะเชี่ยวชาญมันอย่างเต็มที่ คุณต้องมีประสบการณ์ส่วนตัวในการแล่นเรือใบระยะยาว...

การแนะนำตัวที่ไม่ธรรมดานี้เป็นสาเหตุของความขัดแย้งอันดุเดือดสำหรับเรา และนักเรียนทุกคนในโรงเรียนก็ถูกแบ่งออกเป็นสองค่าย บางคนเชื่อและเชื่อโดยไร้เหตุผลว่า Vrungel เป็นเพียงหมาป่าทะเลตัวเก่าในวัยเกษียณ เขารู้จักการนำทางอย่างชาญฉลาด สอนอย่างน่าสนใจ มีประกายไฟ และเห็นได้ชัดว่าเขามีประสบการณ์เพียงพอ ดูเหมือนว่าคริสโตเฟอร์ โบนิฟาติวิช ได้ไถนาทะเลและมหาสมุทรทั้งหมดแล้ว

การแนะนำตัวที่ไม่ธรรมดานี้เป็นสาเหตุของความขัดแย้งอันดุเดือดสำหรับเรา และนักเรียนทุกคนในโรงเรียนก็ถูกแบ่งออกเป็นสองค่าย บางคนเชื่อและเชื่อโดยไร้เหตุผลว่า Vrungel เป็นเพียงหมาป่าทะเลตัวเก่าในวัยเกษียณ เขารู้จักการนำทางอย่างชาญฉลาด สอนอย่างน่าสนใจ มีประกายไฟ และเห็นได้ชัดว่าเขามีประสบการณ์เพียงพอ ดูเหมือนว่าคริสโตเฟอร์ โบนิฟาติวิช ได้ไถนาทะเลและมหาสมุทรทั้งหมดแล้ว

แต่อย่างที่คุณรู้ผู้คนนั้นแตกต่างกัน บางคนใจง่ายเกินกว่าจะวัดได้ แต่บางคนกลับมีแนวโน้มที่จะถูกวิพากษ์วิจารณ์และสงสัย ในหมู่พวกเรายังมีคนที่อ้างว่าศาสตราจารย์ของเราไม่เคยไปทะเลไม่เหมือนกับนักเดินเรือคนอื่นๆ

เพื่อเป็นการพิสูจน์การยืนยันที่ไร้สาระนี้ พวกเขาอ้างถึงการปรากฏตัวของคริสโตเฟอร์ โบนิฟาติวิช และรูปร่างหน้าตาของเขาก็ไม่สอดคล้องกับความคิดของเราในเรื่องกะลาสีเรือผู้กล้าหาญ

Christopher Bonifatievich Vrungel สวมเสื้อสเวตเตอร์สีเทาคาดเข็มขัดปัก หวีผมได้อย่างราบรื่นจากด้านหลังศีรษะถึงหน้าผาก สวม pince-nez บนลูกไม้สีดำโดยไม่มีขอบ โกนสะอาด มีอ้วนท้วนและสั้น มีการควบคุม และเสียงที่ไพเราะมักจะยิ้มถูมือดมยาสูบและด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของเขาเขาดูเหมือนเภสัชกรเกษียณมากกว่ากัปตันเรือ

- คุณกำลังพูดถึงอะไร! ตอนนี้ไม่ใช่เวลา” เขาแย้งด้วยรอยยิ้ม และแทนที่จะบรรยายอีกครั้ง กลับทำแบบทดสอบพิเศษเกี่ยวกับการนำทาง

หลังจากวางสาย เขาก็ออกมาพร้อมกองสมุดบันทึกไว้ใต้วงแขน การโต้เถียงของเราก็ยุติลง ตั้งแต่นั้นมาไม่มีใครสงสัยเลยว่า Christopher Bonifatievich Vrungel ไม่เหมือนกับนักเดินเรือคนอื่น ๆ ได้รับประสบการณ์ที่บ้านโดยไม่ต้องเดินทางไกล

ดังนั้นเราคงคงมีความคิดเห็นที่ผิดพลาดนี้ต่อไปหากฉันมีในไม่ช้า แต่ก็ค่อนข้างจะโชคดีพอที่จะได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางรอบโลกที่เต็มไปด้วยอันตรายและการผจญภัยจาก Vrungel เอง

มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ครั้งนั้นหลังการทดสอบ Khristofor Bonifatievich ก็หายตัวไป สามวันต่อมาเราได้เรียนรู้ว่าระหว่างทางกลับบ้าน เขาทำขวดน้ำหล่นบนรถราง เท้าเปียก เป็นหวัด และเข้านอน และเวลานั้นร้อนมาก ฤดูใบไม้ผลิ ข้อสอบ ข้อสอบ... เราต้องการสมุดบันทึกทุกวัน... และในฐานะหัวหน้าหลักสูตร ฉันจึงถูกส่งไปยังอพาร์ตเมนต์ของ Vrungel

ฉันไป. ฉันพบอพาร์ทเมนต์โดยไม่ยากและเคาะ จากนั้น ขณะที่ฉันยืนอยู่หน้าประตู ฉันจินตนาการถึง Vrungel อย่างชัดเจน โดยมีหมอนและผ้าห่มห่ออยู่ล้อมรอบ โดยที่จมูกของเขาแดงจากความเย็นยื่นออกมา

ฉันเคาะอีกครั้งดังขึ้น ไม่มีใครตอบฉัน จากนั้นฉันก็กดลูกบิดประตู เปิดประตู และ... ก็ต้องตะลึงด้วยความประหลาดใจ

แทนที่จะเป็นเภสัชกรเกษียณอายุที่ถ่อมตัว กัปตันที่น่าเกรงขามในชุดเครื่องแบบเต็มตัว มีแถบสีทองบนแขนเสื้อ กลับนั่งที่โต๊ะอ่านหนังสือโบราณอย่างลึกซึ้ง เขาแทะท่อควันขนาดใหญ่อย่างดุเดือด โดยไม่มีการเอ่ยถึงพินซ์-เนซเลย และผมสีเทากระเซิงของเขาก็ยื่นออกมาเป็นกระจุกในทุกทิศทาง แม้แต่จมูกของ Vrungel แม้ว่ามันจะเปลี่ยนเป็นสีแดงจริงๆ แต่ก็กลับแข็งแกร่งขึ้น และด้วยการเคลื่อนไหวทั้งหมดที่แสดงความมุ่งมั่นและความกล้าหาญ

บนโต๊ะด้านหน้า Vrungel ในแท่นพิเศษมีแบบจำลองเรือยอทช์ที่มีเสากระโดงสูงพร้อมใบเรือสีขาวเหมือนหิมะตกแต่งด้วยธงหลากสี