Du yu พูดการแปลเร่งด่วน ดูยูสปิกราชินเหรอ? คุณพร้อมที่จะทำแบบทดสอบภาษารัสเซียแล้วหรือยัง?

บ้าน

ดูยู สปิก ราเชน?
ถึงกระนั้นพวกเขาก็รู้ แน่นอนพวกเขาทำ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะติดต่อฉันทันทีได้อย่างไร? มีคนผ่านไปแล้ว แต่ใครล่ะ? ร้านขายหนังสือมือสอง? หรือคนที่คุณรู้จัก? ฉันบอกใคร? หรือบางทีพวกเขาแค่ต้อนคนขายหนังสือมือสอง? และคุณจะเห็นได้ว่าสมองทำงานอย่างไร เมื่อคุณเพียงแค่ต้องวิ่ง วิ่ง และวิ่ง แม้ว่ามันอาจจะเชื่อมโยงถึงกันทั้งหมดก็ตาม ยิ่งสมองทำงานเร็วเท่าไร ขาก็ยิ่งขยับเร็วขึ้นเท่านั้น ตรงนี้. สำหรับอาคารหลังนี้ อึ!
ฉันคิดว่าพวกเขายิงแล้ว! โอ้ โอเค พวกคุณ ซึ่งหมายความว่าเราได้รับคำสั่งไม่ให้ยุ่งกับเรา มีหลักสูตรราชทัณฑ์ประเภทใดบ้าง? ตบมือและสั่ง วารี สบายดี. ไม่มีความยุ่งยาก
อเล็กซ์ ชายวัย 30 ปี ซึ่งเป็นพนักงานธรรมดาๆ ธรรมดาๆ กระโดดไปรอบมุมแล้วเร่งความเร็วในการวิ่ง พวกคนกินเลี้ยงอยู่บนส้นเท้าของพวกเขา
เป็นเรื่องดีที่มีกันแค่สองคน อเล็กซ์คิด เมื่อเร่งความเร็วถึงขีดจำกัดความสามารถของเขา ก็มีโอกาสที่จะหนีไปได้ แม้ว่าแคปซูลลาดตระเวนทั้งหมดอาจบินมาที่นี่แล้ว และในอีกประมาณห้านาที จะไม่มีที่ใดที่แอปเปิ้ลจะตก ยกเว้นบางทีบนหัวของเจ้าหน้าที่ลาดตระเวนคนหนึ่ง โอ้ ให้ตายเถอะ มันไม่ง่ายเลยที่จะทน! เขาวิ่งไปรอบ ๆ มุมถัดไป ทุบกำแพงคอนกรีตด้วยไหล่ของเขา และต้องประหลาดใจที่เห็นเปิดประตู
ทางเข้า. รีบวิ่งเข้าหาเธออย่างไม่เอาใจใส่ ราวกับสัตว์ที่ถูกล่าซึ่งพบช่องโหว่ เขามีเวลาเพียงคิดอย่างหวาดกลัวว่ามันอาจเป็นกับดัก แต่ก็ไม่มีที่ให้ไป ประตูคือความรอดเท่านั้น ไม่มีประตูทางเข้าแม้แต่ประตูเดียวที่เปิดหลังเก้าโมงในตอนเย็น นี่คือกฎหมาย แต่การฝ่าฝืนกฎหมายไม่เป็นที่นิยมในสมัยนี้ ไม่ใช่ครั้งนั้น ลื่นไถลเหมือนหนูเข้าไปในรูในความมืดของทางเข้าของคนอื่น เขาปิดประตูตามหลังและตัวแข็งทื่อ การพยายามกลั้นหายใจทำให้หัวใจเต้นแรงและรู้สึกคลื่นไส้ อเล็กซ์นั่งลงบนพื้นและเริ่มฟัง ความเงียบในยามค่ำคืนทำให้เขาได้ยินเสียงรองเท้าบู๊ทหนาๆ สองคู่กระทบกัน เสียงน้ำลายอันเอร็ดอร่อย และวลีที่โยนความชั่วร้ายในภาษาของรัฐอย่างชัดเจน
- เขาเดินไปรอบ ๆ มุมนั้นแล้วไอ้เลว!
หลังจากนั้นการกระทืบก็เริ่มจางหายไป
เขาเริ่มงอและคลำด้วยมือในความมืด บางแห่งที่นี่มักจะมีห้องเก็บของเล็กๆ น้อยๆ รถเข็นเด็ก และไม้กวาด ไม้กวาด นี่คือสิ่งประดิษฐ์หลักของมนุษย์ เรายังกวาดล้างดวงจันทร์ด้วยไม้กวาดอีกด้วย อเล็กซ์รู้สึกถึงลูกบิดประตู ฉันเริ่มมองหาปราสาท ถ้ามีรหัสหนึ่งก็จะยากขึ้น แต่ที่สำคัญที่สุด เขาจะไม่โทรหา Fed หลังจากพยายามผิดสองครั้ง เหมือนครั้งสองครั้ง ประตูหน้าทางเข้า.
ล็อคถูกเข้ารหัส อเล็กซ์กดปุ่มด้วยการสัมผัส ขอบคุณพระเจ้า การล็อคกลายเป็นเรื่องง่ายเพียงสี่ปุ่มเท่านั้น หลังจากนั้นประมาณยี่สิบนาที เขาก็กดหมายเลขที่ถูกต้อง หลังจากที่ล็อคส่งเสียงดังอย่างเงียบ ๆ อเล็กซ์ก็ดึงประตูเข้าหาตัวเขาอย่างระมัดระวัง สิ่งเดียวที่จำเป็นก็คือให้มีอะไรหล่นลงมาและส่งเสียงดังไปทั่วทางเข้า อากาศในห้องเก็บของที่เปียกชื้นเข้าจมูกฉัน พยายามที่จะไม่จับอะไรเลยเขาเริ่มบีบเข้าไปข้างในเหมือนกระสุนเข้าไปในช่องว่างแคบ ๆ บนยางมะตอย ฉันรู้สึกถึงไม้กวาดด้วยมือของฉัน เขายิ้ม เขาหันหลังกลับ ดึงขาข้างหนึ่ง จากนั้นอีกข้างหนึ่ง แทงน่องเข้าไปในของมีคม เขากัดริมฝีปากของเขา ความเจ็บปวดไม่ใช่อะไรเลย สิ่งสำคัญคือเขาอยู่ข้างในทั้งหมดและคุณสามารถปิดประตูได้
ในที่สุดทุกอย่าง อเล็กซ์รู้สึกถึงการซื้อในกระเป๋าของเขา น่าเสียดายที่ที่นี่มืด ไม่มีอะไร คุณสามารถคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างได้ สิ่งสำคัญคือการไม่หลับไม่หลับเลยนั่นคือสิ่งสำคัญ พรุ่งนี้ เวลาห้านาทีถึงเจ็ดโมงพอดี เราต้องออกไปจากที่นี่ ตอนเจ็ดโมงเช้า ชาวบ้านส่วนใหญ่จะไปทำงาน และอาจมีบางอย่างวางอยู่แถวๆ นี้ สิ่งที่พวกเขาคุ้นเคยกับการออกไปเที่ยวด้วย
อเล็กซ์เริ่มคิดถึงประตูทางเข้าที่ปลดล็อค สิ่งนี้เกิดขึ้นหรือไม่? และแท้จริงแล้ว - ปาฏิหาริย์ ขอบคุณที่เขาหนีจากการไล่ตาม แม้แต่รัฐบาลกลางก็ไม่คิดว่าจะมีบางสิ่งที่ผิดปกติเกิดขึ้นได้ พวกเขาเชื่อมั่นว่าประตูทุกบานปิดอยู่ ตามหลักการแล้วเป็นเช่นนั้น โดยหลักการแล้ว... แต่เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างเข้ามาแทรกแซงโดยไม่สนใจหลักการ

เมื่อไปทำงานในตอนเช้าสิ่งแรกที่เขาทำคือกระโดดเข้าห้องน้ำและล้างหน้าให้สะอาด น้ำเย็น- แม้ว่าหากพวกเขาถามเกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่คุณอดนอน แต่ทุกอย่างก็สามารถอธิบายได้ด้วยความไม่สบายตัว ปวดท้องทั้งคืน นอนไม่หลับและฝืนยิ้ม พวกเขาไม่น่าจะสงสัยเลย ยิ่งกว่านั้นนี่ไม่ใช่สิ่งสำคัญ สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาว่า Federals อยู่ที่นี่แล้วหรือไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย และพวกเขาก็ต้อนคนขายหนังสือมือสองจริงๆ อเล็กซ์มองเพื่อนร่วมงานอย่างระมัดระวัง เดินไปที่โต๊ะแล้วทรุดตัวลงบนเก้าอี้ เปิดคอมพิวเตอร์แล้ว เพื่อนร่วมงานของเขาขยันทำธุรกิจโดยไม่สนใจเขาเลย นี่ไม่ได้หมายความว่าอะไร เขาคิดอย่างเศร้าๆ และจ้องมองที่หน้าจอ แล้วเรามีอะไรที่นี่? ใช่ จดหมายเมื่อวานจากซัพพลายเออร์ จำเป็นต้องจัดเรียง. เขาเริ่มทำงานแต่งานไม่ดำเนินต่อไป มีความกังวลมากเกินไปในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา นอกจากนี้ฉันอยากนอนมาก ฉันต้องการมันเหลือทน หนึ่งชั่วโมงต่อมา เขาลืมจดหมายและซัพพลายเออร์ไปโดยสิ้นเชิง และเพียงคิดโดยมองหน้าจอแยกออก ฉันนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวาน เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อแปดสิบปีก่อน
เขาเกิดหกสิบปีหลังจากนั้นในรัสเซีย ภาษาราชการกลายเป็นภาษาอังกฤษ ก่อนหน้านั้นมีอินเดีย เซอร์เบีย แล้วก็ยุโรปทั้งหมด มีคนพรากผู้คนในอดีต รากเหง้า และแก่นแท้ของพวกเขา สิบปีต่อมา หลังจากการเริ่มใช้ภาษาอังกฤษในรัสเซีย ผู้คนเริ่มถูกปรับหากพูดภาษารัสเซีย และหลังจากนั้นอีกสิบห้าปี พวกเขาได้รับโทษจำคุกและหลักสูตรราชทัณฑ์ และเขาจะไม่สนใจเรื่องทั้งหมดนี้ถ้าไม่ใช่เพราะพ่อของเขาซึ่งเป็นหนึ่งในคนที่ไม่ต้องการที่จะสูญเสียรากเหง้าของเขา เขาสอนภาษารัสเซียให้เขาด้วย และตอนนี้ฉันกลัวมาตลอดชีวิต กลัวคำพูดแปลกๆ ในภาษารัสเซีย ที่ทำงาน บนถนน ท่ามกลางเพื่อนฝูง และแม้กระทั่งที่บ้าน ดังๆ จริงๆ แล้ว เคยกล่าวไว้ว่าแม้แต่กำแพงก็มีหู และความอยากในภาษานี้อย่างต่อเนื่องและไม่อาจต้านทานได้ ความกระหายอย่างต่อเนื่อง แต่จะตอบสนองอย่างไร? บนอินเทอร์เน็ตไม่มีอะไรเป็นภาษารัสเซียเลย แต่เมื่อหนึ่งปีที่แล้ว ผ่านทางชาวรัสเซียเฒ่าคนหนึ่งตามที่รัฐบาลเรียกพวกเขา เขาได้พบกับคนขายหนังสือมือสอง ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกจับ ทรมาน หรือแม้แต่ถูกสังหารไปแล้ว ท้ายที่สุดพวกเขาก็ยิงใส่ฉัน และหากพวกเขาทรมานเขา ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาก็จะออกมาหาผู้ต่ำต้อยของฉัน อเล็กซ์ส่ายหัว คุณต้องประพฤติตัวตามปกติ ไม่มีการเคลื่อนไหวที่น่าสงสัย ไม่มีเลย ตอนนี้คำถามเกี่ยวกับอิสรภาพของเขา และอาจถึงชีวิตของเขา กำลังถูกตัดสิน เขาเริ่มจัดเรียงตัวอักษรอีกครั้ง
- โปรดทราบ มีปัญหาในการเปลี่ยนแปลง! “พวกนายออกไปจากที่นั่นทันที” วิทยุในสำนักงานพูดด้วยภาษารัสเซียที่ขัดใจ
อเล็กซ์ไม่ได้ยิ้ม ไม่มีแม้แต่รอยยิ้มแตะริมฝีปากของเขา เช็คโง่ๆ. เช็คโง่ๆ พวกเขาคาดหวังว่าผู้ที่รู้ภาษารัสเซียจะหนีไปโดยสัญชาตญาณ พวกนี้มันงี่เง่า การตรวจสอบดังกล่าวจะดำเนินการวันเว้นวันหลังจากสัญญาณเตือน และในระหว่างนั้น ทันทีหลังจากเสียงบี๊บอันน่ารังเกียจ พนักงานควรมองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวัง สังเกตปฏิกิริยาของเพื่อนบ้าน อเล็กซ์ส่ายหัวตามคำสั่ง ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่มีใครมีปฏิกิริยาใดๆ
ในที่สุดเขาก็จมอยู่กับจดหมายและหันเหความสนใจจากประสบการณ์เมื่อวาน และในตอนเย็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นดูเหมือนห่างไกล พร่ามัว และไม่น่ากลัวอีกต่อไป เมื่อเสียงกริ่งดังขึ้นเป็นสัญญาณสิ้นสุดวันทำงาน เขาก็ค่อยๆ ลุกขึ้นจากเก้าอี้ และคนอื่นๆ ก็เคลื่อนตัวไปยังทางออกพร้อมกับคนอื่นๆ

แต่เขาไม่ได้กลับบ้าน เขาจำเป็นต้องเก็บสิ่งที่ทิ้งไว้ที่ทางเข้านั้นในตู้เสื้อผ้าที่มีกลิ่นอับชื้นนั้น เขาจำเป็นต้องหยิบหนังสือที่เขียนเป็นภาษารัสเซีย หนังสือที่เขาให้เงินที่เขาเก็บสะสมมาตลอดสี่ปี มันเป็นบทกวีของพุชกิน
- ฉันจะเข้ามาตามปกติ จะไม่มีใครสนใจฉัน ฉันจะเปิดประตูซ้ายบน แล้วก็ขวาล่างสองครั้ง และอีกครั้งบนซ้าย ฉันจะหยิบหนังสือแล้วออกไป - เขาคิดอย่างเมามันขณะเดิน - พระเจ้าเต็มใจ ถ้าพวกเขาคอยดูแลฉัน ฉันคงจะนั่งอยู่ที่ไหนสักแห่งในสำนักงานและให้การเป็นพยานอยู่แล้ว ทุกอย่างชัดเจนแล้ว อเล็กซ์ คุณโชคดี
เขาเดินเข้าไปใกล้บ้านที่เขานั่งอยู่ทั้งคืนด้วยกำลังใจ เวลาเจ็ดโมงเย็น ประตูเปิดอยู่ เขาเดินเข้าไปในทางเข้าด้วยการทำหน้าหิน ฉันฟัง. ไม่มีใครขึ้นหรือลงบันได ลิฟต์ก็เงียบเช่นกัน อเล็กซ์รีบพิมพ์รหัสแล้วดึงประตูด้วยมือที่สั่นเทา ตรงมุมใต้ผ้าขี้ริ้วที่ไม่จำเป็นมีหนังสืออยู่เล่มหนึ่ง อยู่ตรงหัวมุม ไม่ควรมีใครพบมัน เขานั่งยองๆ และคลำด้วยมือของเขา เขาคลำหาเศษผ้าจึงคว้ามันแล้วโยนมันทิ้งไป ไม่มีหนังสือ เขารู้สึกตัวสั่นไปตามกระดูกสันหลัง แต่ก็คลำอย่างเมามันอีกครั้ง ไม่มี. บางทีฉันอาจจะผิด? บางทีเธออาจจะอยู่อีกมุมหนึ่ง? เขาเอื้อมมือไปทางขวา แต่แล้วก็มีการฟาดที่ด้านหลังศีรษะจนทำให้เขาล้มลง

อเล็กซ์ตื่นขึ้นมานั่งบนเก้าอี้ ฉันปวดหัวอย่างไร้ความปราณี เมื่อลืมตาขึ้นเขาเห็นชายคนหนึ่งในเครื่องแบบอยู่ตรงหน้าเขาเงยหน้าขึ้นและมองไปที่สายสะพายไหล่ พันโท. นั่นหมายความว่าสิ่งที่ไม่ดีสำหรับเขา แย่มาก.
เขามองไปรอบๆ ห้องทำงานเป็นสีเทา โทนสีตกต่ำ ตกแต่งแบบเรียบง่าย โต๊ะ เก้าอี้สองตัว โคมไฟบนโต๊ะ ห่างออกไปอีกเล็กน้อยคือสหพันธ์แห่งที่สอง ทุกอย่างก็เหมือนในภาพยนตร์แอคชั่นที่โง่เขลาและซ้ำซาก
- เฮ้คุณอยู่ที่นี่เหรอ? – ถามคนใต้ดินเป็นภาษาอังกฤษ
เป็นภาษาที่โง่อะไรเช่นนี้ อเล็กซ์พยักหน้าอย่างอ่อนแรง
- ใครสอนคุณ?
“ฉันเอง” อเล็กซ์ตอบ
- โกหก! - ตะโกนใต้ดิน - ใครคือเพื่อนร่วมงานของคุณ?
- ไม่มีใคร. “ฉันเอง” อเล็กซ์พูดซ้ำ
คนใต้ดินทำให้เขาตบหน้าอย่างหนัก หูของฉันเริ่มดังขึ้น
- WHO?!
- ฉันบอกคุณว่าไม่มีใคร
- ใครบอกคุณเกี่ยวกับคนขายหนังสือ?
- ไม่มีใคร
ฟาดไปที่โหนกแก้ม หลังจากนั้นไม่กี่วินาทีก็ถึงขมับ อเล็กซ์บ่น
- ใครคือผู้ร่วมงาน!
อเล็กซ์ยังคงเงียบ จะพูดทำไมในเมื่อเขาไม่ฟัง. การชกหลายครั้งทำให้เขาล้มลงกับพื้น แต่พวกเขาไม่ยอมให้เขานอนลง พวกเขาจับเขาไว้ใต้วงแขนแล้วนั่งลงบนเก้าอี้
- พูด! - ตะโกนใต้ดิน
- ฉันบอกคุณว่าไม่มีใคร ฉันเอง.
รถไฟใต้ดินไปที่โต๊ะ รัฐบาลกลางคนที่สองเข้ามาใกล้ หลังจากการโจมตีครั้งที่สี่ อเล็กซ์ก็ตกอยู่ในความมืด จากนั้นเขาก็กลับมามีสติอีกครั้ง มองดูรอยยิ้มของใต้ดินอย่างห่างๆ ถามคำถามของเขาอีกครั้ง ไม่ตอบอะไรเลย และจมูกหักก็พลิกตัวไปพร้อมกับเก้าอี้ หนึ่งในสองคนนั้นดึงเก้าอี้ตัวหนึ่งออกมาจากข้างใต้เขาแล้วแกว่งเก้าอี้แล้วฟาดหลังเขา ขาข้างหนึ่งบินออกไปด้านข้าง อเล็กซ์รู้สึกเจ็บปวดและคร่ำครวญอย่างอู้อี้ น้ำตาไหลอาบแก้มของฉัน
- ใครคือเพื่อนร่วมงานของคุณ! - คำรามใต้ดิน
- ไม่มีใคร. “ฉันเอง” อเล็กซ์หายใจออกอย่างเงียบ ๆ

พวกเขาอุ้มเขาขึ้นจากพื้นแล้วพาเขาไปตามทางเดินและบีบมือของเขา เลือดไหลออกจากจมูก ดวงตาบวมเกือบหมด ใบหน้าบวม หากแม่ของเขาเห็นเขาในตอนนี้ ก็ไม่น่าจะจำลูกชายของเธอได้ แล้วพ่อล่ะ? เลขที่ พ่อของเขาคงจะจำเขาได้ โดยรูปลักษณ์
อเล็กซ์จำได้ว่าพ่อของเขาสอนภาษารัสเซียให้เขาอย่างไร ปากเปล่า ทางปากเท่านั้น ไม่มีหนังสือ สมุดบันทึก ABC อันตราย. อันตรายจริงๆ.
เขาถูกลากลงบันได และเขาเข้าใจทุกอย่างและพยายามปล่อยมือโดยสัญชาตญาณ แต่เขาถูกตีที่ด้านหลังศีรษะทันที นั่นแหละ เขาคิด หลักสูตรราชทัณฑ์ โทษจำคุก ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ ในความเป็นจริงทุกอย่างง่ายกว่า แต่เขามีความเสียใจบ้างไหม?
เขาฟังตัวเอง ความคิดของเขา ในใจของเขา ไม่ เขาไม่เสียใจเลย มีอะไรให้เสียใจ? เกี่ยวกับรัสเซียที่เหลืออยู่? เขายิ้มด้วยริมฝีปากแตก เลขที่ ไม่เคย. ใช่ ตอนนี้เขาจะถูกฆ่าเหมือนกับพ่อของเขา เขาเสียชีวิตด้วยวัณโรคในเมืองมากาดาน นี่เป็นเวอร์ชันอย่างเป็นทางการ แต่ตอนนี้ทุกอย่างได้รับการอธิบายแล้ว
พวกเขาพาเขาเข้าไปในห้องใต้ดินที่ชื้นและสลัว ปล่อยมือแล้วผลักเขาไปด้านหลัง ด้วยความประหลาดใจเขาจึงวิ่งไปสองสามก้าวแต่ก็ไม่ล้มและยืนหยัดได้ หยุดเขาก็ยืดตัวขึ้น
“โกว” เสียงเหล็กดังขึ้นข้างหลังเขา อเล็กซ์ก้าวไปข้างหน้า
ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะยิงที่ไหน? ถึงหัว? ข้างหลังหัวใจอยู่ที่ไหน? น่ากลัว. พวกมันไปยิงที่ไหนวะ ไอ้บ้า? น่ากลัว. ถึงกระนั้นก็น่าเสียดาย น่าเสียดายที่เขาไม่มีเวลาอ่านพุชกิน เมื่อตอนเป็นเด็ก พ่อของเขาอ่านเขาเพียงข้อเดียวเท่านั้น พุชกินถูกแบนมากกว่านักเขียนที่พูดภาษารัสเซียคนอื่นๆ ทั้งหมดรวมกัน อเล็กซ์หันกลับมา
“เฮ้” เขาพูดเป็นภาษาอังกฤษ “ฉันอยากสวดมนต์” ฉันอธิษฐานได้ไหม?
ในเวลาพลบค่ำเขาเห็นใบหน้าที่ไม่พอใจของผู้ประหารชีวิต
“โอ้ โอเค” เขาพึมพำ
อเล็กซ์หลับตาลง
- ฉันจำช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมได้ - เป็นครั้งแรกในรอบสองปีที่ผ่านมา หลังจากที่นักวิชาการชาวรัสเซียชราคนนั้นเสียชีวิต เขาก็พูดภาษารัสเซียออกมาดัง ๆ และเขาพูดเสียงดัง ไม่กลัว ไม่ตัวสั่น ไม่ปิดบังสิ่งที่เขาเป็นเจ้าของ - พระองค์ทรงปรากฏต่อหน้าฉัน...

ดังนั้นฉันจึงเชิญพวกเขาไปที่เดชาของฉันในโปโคโน ฉันอธิบายเป็นภาษารัสเซียล้วนๆ: “Petya คุณใช้ทางออก 280 เปลี่ยนเป็น 80 เมื่อออกทางออก 284 แล้วโทรหาฉัน ฉันจะไปรับ” และฉันเสริมว่า: “จับตาดูสัญลักษณ์ Pocono ตลอดเวลา” Pocono เผื่อใครไม่เข้าใจคือพื้นที่กระท่อมฤดูร้อน

ฉันไม่เข้าใจว่า Petya ย้ายไปที่ 287 ที่ไหนและในขณะเดียวกันก็ไปในทิศทางตรงกันข้าม - ไปทางทิศใต้ แต่ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว ดังนั้นเขาจึงขับรถและขับรถและขับรถ แต่ป้ายโพโคโนยังคงหายไป

สองชั่วโมงต่อมา มิลาของเขาเปิดเลื่อยของเธอ: “เธอไม่เอาการ์ดไปได้ยังไง? ไม่รู้จะไปไหนดี? ฉันจะติดต่อกับคนงี่เง่าเช่นนี้ได้อย่างไร? พระเจ้า ฉันจะเดือดร้อนแบบนี้ได้ยังไง”

จากนั้น Petya ก็คิดว่า: "เราต้องไปให้เร็วกว่านี้ เพราะด้วยความเร็วขนาดนี้ เธอจะแยกฉันออกจากกันก่อนที่เราจะไปถึง Poconos เหล่านี้"

เขากดแก๊สแล้วขับแบบนี้ประมาณห้านาที ไม่อีกแล้ว เพราะมีตำรวจปรากฏตัวพร้อมไฟฉายด้านหลังเขาและต้องการให้หยุด เพชรยา ผู้อพยพใหม่นิสัยเดิมๆ คว้ากระเป๋าสตางค์วิ่งไปหาตำรวจ เขาหยิบปืนพกออกมาอย่างใจเย็นแล้วบอกว่าถ้า Petya ไม่กลับเข้าไปในรถตอนนี้เขาจะฆ่าเขา

Petya ไม่ใช้คำพูดมากเท่ากับท่าทางเข้าใจว่าพวกเขาไม่ได้ล้อเล่นกับเขาและกลับไปที่รถของเขา

ตำรวจซ่อนปืน ลงจากรถ เข้าไปหาเพติน่าแล้วบอกเขาว่า: “เอาปืนของคุณมาให้ฉันหน่อย” ใบขับขี่"และชี้ไปที่กระเป๋าเงินของเขา Petya เข้าใจทุกอย่างในแบบของเขาเองอีกครั้งและหยิบเงิน 100 ดอลลาร์ออกจากกระเป๋าเงินของเขา ตำรวจบอกเขาว่า: "ถ้าคุณตั้งใจจะให้ฉันไม่ใช่ใบขับขี่ แต่เป็นสินบนในที่ทำงาน ฉันจะใส่กุญแจมือนี้ให้คุณ" และให้เขาดูกุญแจมือ

มิลาซึ่งไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมตำรวจปฏิเสธเงิน 100 ดอลลาร์ ถามว่า “เพ็ตยา เขาต้องการอะไรจากคุณ”
Petya ตอบว่า“ ฉันไม่รู้! ฉันควรจะเสนอให้เขา 200 หรือไม่?
มิลาพูดว่า: “พระเจ้า ทำไมฉันถึงเข้าไปยุ่งกับคนงี่เง่าแบบนี้ด้วย? หากคุณไม่รู้ว่ามันราคาเท่าไหร่ก็ลองถามเขาดูสิ!”
“ทำไมฉันถึงเป็นคนงี่เง่า? - วี อีกครั้งหนึ่ง Petya รู้สึกประหลาดใจ “แค่เมื่อพวกเขาโชว์ปืนหรือกุญแจมือให้ฉันดู ฉันก็รู้สึกกังวลเล็กน้อย”

“เลิกกังวลแล้วหาคำตอบซะ!” - มิลากล่าว
“เอาล่ะ ฉันจะหาทุกอย่างให้เดี๋ยวนี้! - Petya พูดแล้วหันไปหาตำรวจและในขณะที่เขาเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษพูดว่า: "สวัสดีคุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม"
ตำรวจประหลาดใจ: “พูดภาษาอังกฤษเหรอ!”
Petya กับเขา:“ ใช่แล้ว! Du yu spik ภาษาอังกฤษ?”
ตำรวจสูญเสียอย่างสิ้นเชิงเพราะเขาไม่รู้ภาษาอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ
มิลาพูดว่า: “ในความคิดของฉัน เขาเป็นคนงี่เง่าพอ ๆ กับคุณ! พระเจ้า ฉันเดือดร้อนได้ยังไง!”
ในขณะเดียวกันตำรวจก็รู้สึกตัวซ่อนปืนแล้วพูดกับ Petya:
“โอเค จะไปไหนล่ะเพื่อน” (จะไปไหนล่ะคนเก่ง?)
“ฉันชื่อ Petya” Petya ตอบขณะที่เขาได้รับการสอนในหลักสูตรต่างๆ - คุณชื่ออะไร?

ตำรวจไม่ตอบคำถามของ Petya หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดูหมายเลขสุดท้ายที่เขาโทรออกแล้วโทรหาฉัน
“สวัสดี” เขาพูด “ฉันเป็นตำรวจเหมือนกัน คุณรู้จัก Petya ไหม”
ฉันตอบตามตรงว่า Petya รู้จักฉันดีและเป็นมาตั้งแต่เด็ก
"มหัศจรรย์! - ตำรวจกล่าว “งั้นตอบคำถามนี้ให้ฉันหน่อย: เพื่อนของคุณป่วยเป็นโรคทางจิตหรือเปล่า?”
ฉันตอบว่าไม่เขาไม่ทรมาน “บางทีเขาอาจจะได้รับบาดเจ็บสาหัสทางจิตใจเมื่อไม่นานมานี้?” - ตำรวจยังคงยืนกราน
“Petya ได้รับบาดเจ็บสาหัสทางจิตใจ” ฉันตอบ “เมื่อ 30 ปีที่แล้ว ตอนที่เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่ตอนนี้นั่งอยู่ทางขวาของเขา แต่เมื่อดูจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขายังไม่ได้บีบคอเธอ เขาจึงมีสภาพจิตใจที่ดีเยี่ยม”
“ฉันเข้าใจเรื่องนี้ดีกว่าใครๆ” ตำรวจถอนหายใจ
“เขายังไม่มีเวลาเรียนภาษาอังกฤษเลย” ฉันเสริม “นั่นคือที่มาของปัญหาทั้งหมด”
“แล้วคุณจะรอเขาอยู่ที่ไหน” - ตำรวจถามแล้วฉันก็อธิบายว่าอยู่ที่ไหน
จากนั้นตำรวจก็ยืนอยู่หน้ารถของ Petya และขับรถไฟกระพริบไปหนึ่งร้อยไมล์เพื่อออก 284 ซึ่งเขามอบเขาให้ฉันตามที่พวกเขาพูดแบบจับมือกัน

ที่เดชาแล้วฉันอธิบายให้ Petya ว่าในอเมริกาเราต้องระวังตำรวจเพราะพวกเขายังสามารถยิงคุณได้ทันที
“ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเป็นคนงี่เง่า” มิลากล่าว
"ทำไม?" - ฉันไม่เข้าใจ.
“เพราะไม่มี. คนฉลาดจะไม่เดินทาง 100 ไมล์เพื่อช่วย Petya แบบของฉันถ้าเขาสามารถยิงเขาได้ทันทีและไม่ปวดหัวขนาดนี้!”

“ภาษารัสเซียในประเทศต่างๆ ยุโรปตะวันตกปัจจุบันมีเด็กนักเรียนประมาณ 225,000 คนศึกษา (ก่อนต้นยุค 90 - มากกว่า 550,000 คน) ใน โรงเรียนระดับอุดมศึกษาในประเทศยุโรปตะวันตก นักเรียน 28.5 พันคนกำลังเชี่ยวชาญภาษารัสเซีย” เอกสารของกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์กล่าว

ภาษารัสเซียยังคงอยู่ในอันดับที่สี่ของโลกในแง่ของความชุก จีนนำ 1.35 พันล้านคน อังกฤษ 650 ล้านคน สเปน 330 ล้านคน

“สันนิษฐานว่าภายใน 10 ปี จำนวนผู้ที่รู้ภาษารัสเซียอาจลดลงเหลือ 212 ล้านคน และภาษาฝรั่งเศส ฮินดี และอารบิกจะแซงหน้า” เอกสารระบุ

ตามที่นักสังคมวิทยาระบุว่า ภายในปี 2568 จำนวนผู้พูดภาษารัสเซียจะลดลงเหลือประมาณ 152 ล้านคน โดยภาษาโปรตุเกสและเบงกาลีจะแซงหน้าพวกเขา

กระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่านโยบายของประเทศ CIS และทะเลบอลติกส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับภาษารัสเซียนำไปสู่ความจริงที่ว่าในปีแรกของอิสรภาพอาจถือเป็นภาษาแม่จากนั้นเป็นภาษาแม่ที่สองจากนั้นจึงเป็นภาษา ของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ จากนั้นเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยในระดับชาติ และสุดท้ายคือหนึ่งในภาษาที่ได้รับการศึกษาเป็นวิชาเลือกหรือแม้แต่วิชาเลือก

“ภาษารัสเซียมีวิวัฒนาการคล้ายคลึงกันในรัฐบอลติก อาเซอร์ไบจาน จอร์เจีย และเติร์กเมนิสถาน” เอกสารดังกล่าวระบุ

เมื่อเทียบกับ ยุคโซเวียตจำนวนโรงเรียนมัธยมที่มีการเรียนการสอนในภาษารัสเซียลดลงโดยเฉลี่ยสองถึงสามครั้งในประเทศ CIS และประเทศบอลติก รัสเซียชอบ ภาษาต่างประเทศก็เริ่มสูญเสียพื้นที่เช่นกัน โปรแกรมของโรงเรียนด้อยกว่าภาษาอังกฤษ

สถานการณ์ที่คล้ายกันก็มีให้เห็นในยุโรปเช่นกัน ตามที่เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำฝรั่งเศส Alexander Orlov กล่าว จำนวนชาวฝรั่งเศสที่เรียนภาษารัสเซียลดลงทุกปี ชั้นเรียนภาษารัสเซียถูกปิดในสถานศึกษาและวิทยาลัยบางแห่ง"
ใช่ ชาวจีนเพื่อนของฉันส่วนใหญ่ไปเรียนหลักสูตรแล้ว... พวกเขาบอกว่านี่คืออนาคตที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของรัสเซีย - ความร่วมมือกับจีนและเป็นผลให้มีการบูรณาการเศรษฐกิจเข้ากับรัสเซียซึ่งคุณสามารถ "ทำเงินได้ดี" ฉันสงสัยว่าใครสอนลูก ๆ ของพวกเขาเป็นภาษารัสเซีย? เป็นเรื่องยากไหมสำหรับเด็กที่จะอาศัยอยู่ในอิตาลีและเรียนรู้ภาษาของแม่และ/หรือพ่อของเขา? มีคนรักภาษาจีนในอิตาลี (ไม่ใช่อาหาร))) ภาษาและวัฒนธรรมบ้างไหม...)?

ผู้ที่พูดเก่งก็จัดการอย่างมีวิจารณญาณ ทั้งครั้งแรกและครั้งที่สองไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเจ้าหน้าที่โวลโกกราด โดย อย่างน้อยพูดได้ไพเราะและถูกต้องแม้ในขณะนั้น การพูดในที่สาธารณะอาจจะเป็นบางส่วน ซึ่งไม่น่าแปลกใจ - สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นทั่วรัสเซีย เพื่อขจัดความโชคร้ายนี้เจ้าหน้าที่เองก็เสนอให้มีการสอบความรู้ภาษารัสเซียในหมู่ข้าราชการและหลักสูตรวาทศาสตร์ สิ่งนี้จะช่วยในสตูดิโอวิทยุหรือไม่? คมโสโมลสกายา ปราฟดา» 96.5 เอฟเอ็ม ผู้นำเสนอ Sergei KOROVIN และ Ekaterina SIMOKHINA หารือกับผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์รองผู้อำนวยการสถาบันอักษรศาสตร์และการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม งานทางวิทยาศาสตร์และ ความสัมพันธ์ภายนอก VolSU Dmitry ILYIN รวมถึงผู้เชี่ยวชาญคนอื่น ๆ

“เอ่อ แปลว่า...”

ดี.ไอ. (ดมิทรี อิลลิน):- น่าเสียดายที่ความรู้ภาษารัสเซียของเจ้าหน้าที่ปัจจุบันนั้นน่าขยะแขยง ไม่ใช่ทั้งหมด แต่เป็นส่วนใหญ่ และพวกเขาแทบจะไม่มีความคิดใด ๆ เกี่ยวกับความร่ำรวยของคำศัพท์ที่มีอยู่ในภาษารัสเซีย ฉันดูการแสดงของพวกเขาทางทีวี ฟังพวกเขาทางวิทยุ และรู้สึกตกใจมาก นักการเมืองไม่สามารถกล่าวสุนทรพจน์บนกระดาษด้วยคำพูดของตนเองได้ เพียงพอสำหรับประมาณ 6 - 7 คำจากนั้น "เอ่อ" "หมายถึง" "อาจจะ" ฯลฯ ดังนั้นฉันจึงเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งว่าการสอบไม่ว่าจะดำเนินการในรูปแบบใดก็ตามเป็นแบบคลาสสิก การสอบหรือทดสอบเจ้าหน้าที่ของรัฐจำเป็นต้องมีความรู้ภาษารัสเซีย

E. S. (Ekaterina Simokhina):- ในความคิดของฉันนี่เป็นเรื่องน่าละอายมาก บางทีมันอาจจะคุ้มค่าที่จะแนะนำการสอบ แต่สำหรับการเข้ารับราชการเท่านั้น

ดี.ไอ.:- การไม่รู้หนังสือเป็นอันตราย เจ้าหน้าที่และรัฐบุรุษอื่นๆ จะออกหนังสือเวียนที่ไม่มีการศึกษา เมื่อเร็ว ๆ นี้หนึ่งในผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีประกาศว่าจำเป็นต้องสร้างกลุ่มผู้เชี่ยวชาญพิเศษที่จะแปลกฎหมายที่เขียนด้วยภาษาราชการเป็นภาษามนุษย์ปกติเพื่อให้ประชาชนเข้าใจว่าพวกเขาต้องการอะไรจากพวกเขา สิ่งที่คาดหวังจากพวกเขา และอะไร จากพวกเขาต้องการ

Dmitry Ilyin: “เจ้าหน้าที่ปัจจุบันรู้ภาษารัสเซียอย่างน่ารังเกียจ”

ลองเปลี่ยนสถานการณ์ไปยังพื้นที่อื่น คุณมาโรงพยาบาลและหมอที่นั่นก็พูด "ภาษานก" ของพวกเขาด้วย และคุณนอนอยู่ที่นั่นและไม่รู้ว่าอะไรจะถูกตัดออกจากคุณ ฯลฯ แต่คุณอยากรู้! เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่ และฝ่ายบริหารระดับอื่นๆ ทั้งหมดก็เช่นเดียวกัน เราต้องรู้และเข้าใจว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ ในระหว่างนี้ น่าเสียดายที่ไม่เป็นเช่นนั้น รวมถึงเนื่องจากความรู้ภาษารัสเซียไม่ดีด้วย

เอสเค (เซอร์เกย์ โคโรวิน):- สำหรับฉันดูเหมือนว่าถ้ามีการแนะนำการสอบมันจะกลายเป็นนิยาย เพียงแต่ว่าพนักงานและเจ้าหน้าที่จะมีเหตุผลที่จะอวดว่า: "เรารู้ภาษารัสเซีย เรามี A" และพวกคุณไม่มีการศึกษา”

ดี.ไอ.:- ฉันไม่เห็นด้วย. หลายประเทศได้นำการทดสอบดังกล่าวไปใช้แล้ว ตัวอย่างเช่น ในตาตาร์สถานเมื่อปีที่แล้ว เจ้าหน้าที่ของสำนักงานนายกเทศมนตรีเมืองคาซานได้รับคะแนนสอบที่ไม่ดี 207 คะแนนในภาษาแม่ของตน ฝ่ายบริหารกำหนดให้นักเรียน "B" ทุกคนต้องเข้าเรียนหลักสูตรพิเศษฟรี กรมพัฒนาภาษาไปเยี่ยมข้าราชการคาซัคสถานเป็นประจำโดยสุ่มตรวจ การทดสอบมักจะรวมถึงการเขียนตามคำบอกและการแปล เจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่มักจะเขียนคำสั่งด้วยตัว C และในระหว่างการแปลอาสาสมัครจะใช้คำว่า "ลูกค้า" และ "ผู้จัดการ" อย่างต่อเนื่องในลักษณะคาซัคซึ่งตามกฎจะไม่แปล วันนี้ ภาษาของรัฐในระดับเฉลี่ยมีเพียง 33% ของเจ้าหน้าที่เท่านั้นที่เป็นเจ้าของ และในยูเครนเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว คณะรัฐมนตรีได้จัดตั้งคณะกรรมการรับรองเพื่อทดสอบความรู้เกี่ยวกับภาษาประจำรัฐ

มีการปรากฏตัวต่อสาธารณะมากขึ้น

เอสเค:- ถึงกระนั้น ฉันก็ต่อต้านการแนะนำการสอบเช่นนี้ ในความเป็นจริง นักการเมืองและเจ้าหน้าที่เริ่มกลายเป็นคนไม่ทำหน้าที่ ไม่ใช่ผู้บริหารธุรกิจ แต่กลายเป็นนักพูดมากขึ้นเรื่อยๆ Zhirinovsky คนเดียวกันนี้ "น้ำท่วม" มา 20 ปีแล้ว แล้วสุดท้ายเขาได้ทำอะไรมั้ย? ไม่เห็นแต่นักการเมืองประสบความสำเร็จ

เอคาเทรินา ซิโมคินนา: “ความสามารถในการพูดไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าคุณรู้จักภาษารัสเซียดีหรือไม่ดี”

ES:- ความช่างพูดไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าคุณรู้จักภาษารัสเซียดีหรือไม่ดี นี่คือลักษณะนิสัยและอารมณ์บางอย่าง คำถามคือเขาพูดอย่างชาญฉลาดหรือไม่

ดี.ไอ.:- การจัดระเบียบไม่ใช่เรื่องยาก โปรแกรมพิเศษหรือหลักสูตรที่จะสอนภาษารัสเซีย วาทศิลป์พื้นฐานของรูปแบบธุรกิจเป็นต้น เราทำการทดสอบภาษารัสเซียสำหรับผู้อพยพ เพื่อความสนุกสนาน ฉันจึงทำแบบทดสอบเดียวกันนี้สำหรับผู้อพยพย้ายถิ่นให้กับบุคคลที่ดำรงตำแหน่งสำคัญในการบริหารส่วนภูมิภาค เขาไม่สามารถปฏิบัติตามได้ แม้ว่าจะมีข้อกำหนดพื้นฐานในระดับโรงเรียนก็ตาม นี่คือยาม!

ES:- สำหรับฉันดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่และนักการเมืองจะเข้าใจเรื่องนี้ด้วยตนเอง พวกเขาต้องการปรับปรุงการอ่านออกเขียนได้ ในปี 2554 หัวหน้าเขตทุกคนถูกบังคับให้รายงานตัวต่อผู้อยู่อาศัย การพูดต่อหน้าผู้ฟังถือเป็นธุรกิจที่จริงจัง ดังนั้น ฉันแน่ใจว่าเจ้าหน้าที่ของเรา หัวหน้าฝ่ายบริหารของเราเองก็กังวลเกี่ยวกับคำพูดของพวกเขาเช่นกัน

เอสเค:- สิ่งที่สำคัญสำหรับฉันคือสิ่งที่ผู้จัดการทำ ไม่ใช่วิธีที่เขาพูด เขาพูดได้ถูกต้อง ไพเราะ และมีความสามารถ แต่ถ้าเขาไม่ทำอะไรเพื่อเมืองเลย ผมก็ไม่สนใจนักการเมืองคนนี้อีกต่อไป

เซอร์เกย์ โคโรวิน: “สิ่งที่สำคัญสำหรับฉันคือสิ่งที่ผู้จัดการทำ ไม่ใช่วิธีที่เขาพูด”

ดี.ไอ.:- ทุกคนควรมีความสามารถในสาขาของตนเอง เราไม่บังคับให้คนที่ไถรถแทรคเตอร์ทำข้อสอบเป็นภาษารัสเซีย เขาไม่ต้องการมัน แต่ถ้าคุณต้องการจัดการคน และเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ต้องการสิ่งนี้จริงๆ คุณต้องจัดการพวกเขาอย่างมีความสามารถ รวมถึงคำพูดของคุณด้วย คุณต้องจัดโครงสร้างอย่างเหมาะสมด้วย

คำพูดโดยตรง

คุณพร้อมที่จะทำแบบทดสอบภาษารัสเซียแล้วหรือยัง?

Alexander Potapov หัวหน้าฝ่าย LDPR ใน Volgograd Regional Duma:

ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะทำได้ดี แต่ฉันพร้อมที่จะให้ความรู้ตัวเองเพิ่มเติม และหากมีช่องว่างก็แก้ไขให้ถูกต้อง โดยทั่วไปแล้ว คุณต้องการแสดงความคิดของคุณอย่างถูกต้อง ชัดเจน และเข้าใจได้สำหรับผู้อื่น นี่อาจเป็นคุณสมบัติหลักประการหนึ่งของนักการเมือง อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่นักการเมืองเท่านั้นที่ “ไม่รู้หนังสือ” ในปัจจุบัน และคุณภาพการศึกษาที่ถดถอยก็ต้องตำหนิในเรื่องนี้ ถ้ามีเงินก็ไปเรียนซะ

Irina Guseva รองผู้อำนวยการภูมิภาคโวลโกกราด ดูมาระดับภูมิภาค, อาจารย์ผู้มีประสบการณ์มากมาย:

พร้อม. และฉันยอมรับว่าเจ้าหน้าที่และนักการเมืองควรใช้ภาษารัสเซียได้อย่างคล่องแคล่ว ฉันเจอตัวอย่างที่น่าทึ่งเมื่อไม่นานมานี้ เอกสารถูกส่งไปยัง Regional Duma จากคณะกรรมการการศึกษาของการบริหารภูมิภาคโวลโกกราด มีข้อผิดพลาดมากมาย! เราแก้ไขพวกเขาด้วยปากกาสีแดงและส่งพวกเขากลับ เพื่อนเจ้าหน้าที่ของฉันไม่เพียงแต่หัวเราะ แต่ยังตกใจอีกด้วย โดยทั่วไปแล้ว ฉันชอบตัวเลือกที่เสนอโดยผู้ว่าการคนใหม่ของเรา Sergei Bozhenov เพื่อให้ได้งานด้านการบริหารผู้สมัครจะต้องผ่านการแข่งขันและการตรวจสอบที่เป็นอิสระ อาจรวมการทดสอบความรู้ภาษารัสเซียไว้ที่นี่ด้วย

Georgy Goryachevsky รองผู้อำนวยการ Volgograd City Duma บล็อกเกอร์ที่ใช้งานอยู่:

ฉันยินดีที่จะทำข้อสอบเช่นนี้ ในงานของฉัน ฉันต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าเจ้าหน้าที่สื่อสารและพูดคุยกับผู้คนในหมู่พวกเขาเอง และตอบสนองต่อคำขอของรัฐสภาในภาษาที่มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่เข้าใจ ภาษาแห้งแล้ง ถูกกฎหมาย เต็มไปด้วยศัพท์ต่างประเทศหลากหลายคำที่เข้าใจยาก มันไม่ควรเป็นแบบนี้

“การสนับสนุนและการสนับสนุน” ของเรา “ภาษารัสเซียที่จริงใจและเสรี” ของเรา ตามที่ I.S. Turgenev ในปากของเพื่อนร่วมชาติของเราดูน้อยลงเรื่อยๆ
เรายุ่งกับคำต่างประเทศมากเกินไป และไม่ใช่เพราะว่าในภาษาของเรามีคำไม่กี่คำ เรายังมีมากกว่า 130,000 รายการ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เราชอบใช้คำศัพท์ต่างประเทศมาก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเราใช้คำภาษาอังกฤษในการพูดของเรา

เรากำลังดำเนินการอยู่ ภาษาอังกฤษพวกเขากลายเป็นบ้าไปเลยในความหมายที่ไม่ดี เราไม่เพียงแค่ศึกษาและนำไปใช้ตามความเหมาะสม และเราก็ผสมมันเข้ากับคำพูดภาษารัสเซียโดยไม่ได้ตั้งใจ

แน่นอนว่าทุกคนคุ้นเคยกับคำเช่น "ผู้จัดการ" อยู่แล้ว ลืมเกี่ยวกับคำว่า "ผู้จัดการ" ของรัสเซียไปได้เลย ไม่ จำเป็นต้องมีผู้จัดการทุกที่ “ผู้จัดการทีมเวดจ์” เป็นที่ถูกใจสายตาเป็นพิเศษ ทำไมไม่มีพนักงานทำความสะอาดล่ะ? อาจเป็นเพราะการพูดว่า “ฉันทำงานเป็นผู้จัดการฝ่ายทำความสะอาด” มีเกียรติมากกว่าการพูดว่า “ฉันเป็นคนทำความสะอาด” โดยทั่วไปแล้ว ดูเหมือนว่าสาเหตุหลักที่ทำให้ภาษาอุดตันด้วยลัทธิแองกลิซึ่มก็คือความปรารถนาที่จะดูเท่ ดูเหมือนว่าคุณรู้จักชาวต่างชาติ คุณสามารถบิดคำหรือสิ่งอื่นใดในคำพูดของคุณได้ แต่ทำไมคุณถึงไม่ภูมิใจที่รู้ภาษาแม่ของคุณล่ะ กว้าง คำศัพท์- แทนที่จะใช้คำว่า "เจ๋ง" และ "สุดยอด" ให้ใช้คำว่า "วิเศษ" "วิเศษ" "เยี่ยมมาก" ใช่ไหม

โอเค เราคุ้นเคยกับผู้จัดการแล้วและยังตกลงกับพวกเขาได้ด้วย แต่ทำไมยังสร้างมลพิษต่อไป? ในเวลาเดียวกัน ในกรณีส่วนใหญ่ (ไม่ใช่ทั้งหมด) ยังคงดำเนินต่อไปโดยผู้ที่นำภาษามาสู่มวลชน - นักข่าวในหนังสือพิมพ์ ในโทรทัศน์ วิทยุ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนอินเทอร์เน็ต

ในทีวีเมื่อพูดถึงอุตสาหกรรมแฟชั่นพวกเขาเริ่มใช้คำว่า "ลุค" ซึ่งแปลว่า "ภาพลักษณ์" (จากรูปลักษณ์ภาษาอังกฤษ - ดูรูปลักษณ์) คำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสามารถแทนที่คำนี้ได้อย่างสมบูรณ์ ยิ่งไปกว่านั้น “หัวหอม” ในหัวของเรามีความเกี่ยวข้องกับผักที่ทำให้น้ำตาไหลมากกว่า แม้ว่าจะเป็นเรื่องจริง แต่คุณได้ยิน “หัวหอม” เหล่านี้มากพอแล้วคุณอยากจะร้องไห้

แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ศูนย์การค้า MEGA ขนาดใหญ่ของเรามีงาน "Street Couture" โดยมีผู้ซื้อทั่วไปเข้าร่วม และผู้นำเสนอซึ่งตามทฤษฎีแล้วควรมีการสนทนาภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยมกล่าวว่า: "ดังนั้นผู้เข้าร่วมทุกคนจึงพร้อม" ซึ่งหมายความว่าในความเป็นจริงพร้อมแล้ว (จากภาษาอังกฤษ พร้อม - พร้อม) มันฟังดูตลก และผู้ซื้อส่วนใหญ่ก็ไม่เข้าใจคำศัพท์นี้ และผู้เข้าร่วมเมื่อพิจารณาจากใบหน้าของพวกเขาต่างประหลาดใจที่พวกเขา "พร้อม"

มีตัวอย่างจากวารสารศาสตร์วิทยุ ในรายการวิทยุมายัคเมื่อเช้าวันเสาร์ ผู้นำเสนอกล่าวว่า “เอาล่ะ เรามาพูดถึงเทรนด์เหล่านี้กันดีกว่า... ใช่แล้ว เทรนด์… โอ้ ฉันรู้สึกว่าวันนี้เราจะใช้คำนี้!” เธออยากจะบอกว่าพวกเขา จะใช้คำนี้บ่อยมาก (จากการใช้ภาษาอังกฤษ - to use, to use) ฉันเคยได้ยินคำกริยาเดียวกันนี้ซึ่งเป็นภาษาใหม่ของเราในคำพูดของชาวเมืองเมื่อเด็กผู้หญิงคนหนึ่งขอให้เพื่อนของเธอ“ ใช้เธอ กระจกเงา."

คำทั้งหมดนี้ฝังแน่นอยู่ในภาษาของเรา แต่นักข่าวไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนอินเทอร์เน็ต พวกเขาเสนอลัทธิแองกลินิสต์ใหม่ๆ มากขึ้นเรื่อยๆ ตัวอย่างเช่น ในเว็บไซต์ของบริษัทแล็ปท็อป Macintosh มีการตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับการแข่งขันชิงรางวัล ซึ่งบริษัทต่างๆ เลือกคำที่ใช้บ่อยที่สุดโดย "i-technical people" คนไอทีเป็นเพียงโปรแกรมเมอร์ (จากภาษาอังกฤษ IT - เทคโนโลยีสารสนเทศ- อีกไม่นานนักข่าวเองก็จะกลายเป็น "นักข่าว" พวกเขาแนะนำคำดังกล่าวในบทความหรือไม่? เช่น "google" (เช่นการค้นหาข้อมูลผ่านเครื่องมือค้นหาของ Google) "ใช้ประโยชน์" - แทนคำว่า "ใช้" (จากการหาประโยชน์ในภาษาอังกฤษ - ใช้ใช้) และความสนใจ "ปลดล็อก" - นั่นคือ , “ปลดล็อค” (จากล็อคภาษาอังกฤษ - ล็อค, ล็อค) แล้วทำไมการทดแทนที่ไม่จำเป็นเหล่านี้ถึงเกิดขึ้นล่ะ!

และผู้ใช้อินเทอร์เน็ตต่างก็กังวลเรื่องการสะกดคำภาษาอังกฤษเหล่านี้อยู่แล้ว ตัวอย่างเช่นบนพอร์ทัล [email protected] Ilya Demyanovich คนหนึ่งถามคำถามว่า "วิธีที่ถูกต้องในการพูดว่าคืออะไร: "Google it" หรือ "Google it" จากนั้นเขาก็อธิบายว่า: "ฉันยังคิดว่ามันถูกต้องสำหรับ "Google" และวันนี้สำหรับคำถาม: "ฉันจะดาวน์โหลดแร็พภาษาจีนได้ที่ไหน" เพื่อนร่วมชั้นของฉันตอบว่า "Google" แน่นอนว่ายังมีคำตอบที่น่าขบขันที่จะถูกต้องสำหรับ "google" หรือ "google" แต่ยังคงได้รับความนิยมมากที่สุดคือ: "สิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำคือ" ป้อนคำค้นหาลงในเครื่องมือค้นหาของ Google " เห็นได้ชัดว่ายังมีคนที่ยืนหยัดเพื่อความบริสุทธิ์ของภาษารัสเซีย

แม้ว่าจะมีน้อยลงเรื่อยๆ มีการสำรวจบนเว็บไซต์ headhunter.ru “คุณใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษในการพูดบ่อยแค่ไหน? 57% ตอบทุกครั้ง 40% - บางครั้ง/เป็นครั้งคราว 7% - น้อยมาก คอลัมน์ "ไม่เคย" ไม่ปรากฏด้วยซ้ำ

บางทีอาจมีบางคนบอกว่าไม่มีอะไรผิดปกติ และในโลกของการบูรณาการของเรา มันก็เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ คำต่างประเทศ- ฉันสงสัย. รุนแรงมากเป็นพิเศษ ถึงกระนั้น ความคิดริเริ่มและความเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมก็เป็นสิ่งจำเป็น และไม่ได้รักษาไว้ด้วยภาษาแม้แต่น้อย และทีละเล็กทีละน้อยบางทีภาษาอังกฤษอาจเข้ามาแทนที่ภาษารัสเซียโดยสิ้นเชิง?