อ่านออนไลน์สถานที่ที่ร่ำรวยของ Ostrovsky พอร์ทัลการศึกษา ข้อความที่ตัดตอนมาแสดงลักษณะสถานที่ที่ทำกำไรได้

เรายังคงต้องเล่าถึงผลงานอันยิ่งใหญ่ชิ้นสุดท้ายของออสทรอฟสกีเรื่องตลกของเขา "พลัม". <...>จะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ลึกลับ อัศจรรย์ ยังไม่เสร็จ และ ไม่ลงรอยกันงาน - งานที่ไม่ลงรอยกันระหว่างงานทั้งหมดของ Ostrovsky<...>หากหนังตลกเรื่อง "Lucrative Place" ดูเหมือนงานที่เต็มไปด้วยข้อบกพร่องที่เฉียบคมและสังเกตได้ง่าย เราจะชี้ให้เห็นความบาปเหล่านี้โดยไม่ยาก - แต่ปัญหาคือหนังตลกดังกล่าวมีข้อบกพร่องและข้อดีไม่สามารถคล้อยตามได้ง่าย การวิเคราะห์.

มันเป็นความสับสนอลหม่านของสีแปลก ๆ ภารกิจที่ยอดเยี่ยมความคิดที่น่าทึ่งการด่าว่าไร้ที่ติที่สุดและการสอนที่อธิบายไม่ได้มากที่สุด หน้าปัดทั้งหมดใหม่และโดดเด่นในด้านการออกแบบ แต่มีเพียงหนึ่งในนั้น (Yusov) เท่านั้นที่ได้รับการประมวลผลตามการออกแบบ ส่วนที่เหลือ ยกเว้นหนึ่งหรือสองอันที่เล็กที่สุด ดูเหมือนจะถูกทำลายโดยเจตนา ในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของการกระทำนั้น เราจะเห็นภาษาปกติและน่าทึ่งของออสทรอฟสกี ในส่วนของแอ็คชั่นหลักของคอเมดี - เป็นธุรกิจที่ไม่เคยมีมาก่อน! - ภาษาเป็นหนอนหนังสือ Zhadov ทำให้เราหลงใหลในละครเรื่องการผลิตของเขาบางครั้งพูดคำด่าว่าราวกับถูกนำมาจากนิตยสารอายุสี่สิบ Vyshnevsky เป็นผู้มีเกียรติในมอสโกและเป็นคนรับสินบนบุคคลที่เกือบจะเท่ากับ Famusov ในแผนของผู้เขียนจากนั้นเขาก็แสดงความชั่วร้ายของตัวเองเช่นจอมวายร้ายแบบคลาสสิกจากนั้นเขาก็พูดถึงตัวตนเชิงเปรียบเทียบของชนชั้นที่ชั่วร้ายทั้งหมด . อีกข้างถูกขลิบครึ่ง ครึ่งถูกนิสัยเสียโดยพลการที่ไม่สามารถเข้าใจได้ ดังนั้น หญิงม่าย Kukushkina ซึ่งได้รับมาจากธรรมชาติโดยตรง ด้วยน้ำเสียงที่ซ้ำซากจำเจ ทำในสิ่งที่เธอพยายามจะหักหลังด้านที่น่ารังเกียจของบุคลิกภาพของเธอ ราวกับว่าเธอชัดเจนที่สุดแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ตอนจบของละครเรื่องนี้ช่างแปลกประหลาดเสียจริง ยังคงทิ้งความน่าสนใจไว้ไม่เสร็จและเป็นจุดสนใจของแสง ซึ่งผู้เขียนได้ฉายแสงเจิดจ้าในส่วนนี้ของงาน ราวกับว่าได้เพิ่มความมืดมิดที่สาดส่องไปทุกหนทุกแห่ง

เพื่อให้การเปรียบเทียบเสร็จสมบูรณ์ เราได้เริ่มต้นขึ้น ที่มุมของภาพซึ่งโดดเด่นในการดำเนินการ รายละเอียดที่น่าอัศจรรย์นั้นอยู่ที่ไหน เพราะศิลปินที่แข็งแกร่งที่สุดควรหยุดแสดงความเคารพก่อนภาพยนตร์ตลกเรื่อง "Profitable Place" อย่างแสดงความเคารพ<...> มันไม่ใช่รายละเอียดเล็ก ๆ ของภาพที่ดำเนินการอย่างมีศิลปะที่ทำให้เราประหลาดใจ แต่เป็นฉากขนาดใหญ่ทั้งหมดซึ่งมีความโดดเด่นอย่างสมบูรณ์ต่อหน้าทุกสิ่งที่อยู่ในความขบขันของการยกเว้นปรากฏการณ์แรกและปรากฏการณ์สุดท้ายที่ไม่ประสบความสำเร็จ Zhadov ฮีโร่ของหนังตลก แต่งงานเพื่อความรัก และดื่มถ้วยแห่งความยากลำบาก ภัยพิบัติ และการต่อสู้ที่ไร้ผล ซึ่งชายหนุ่มที่ซื่อสัตย์ในตำแหน่งของเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ เขาทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและหาเลี้ยงชีพได้แทบทุกวัน เขารักภรรยาอย่างหลงใหล และภรรยาของเขาบ่นอย่างโง่เขลาเกี่ยวกับความไม่สนใจอย่างเป็นทางการของเขา เขาตื้นตันใจด้วยความเชื่อมั่นอันสูงส่งและความเชื่อมั่นเหล่านี้เป็นอันตรายต่อเขาในสายตาของครอบครัวและสหายของเขาเท่านั้น ในช่วงเวลาแห่งความคิดอันขมขื่น เขาเข้าไปในโรงเตี๊ยม ซึ่งก่อนหน้านั้น Belogubov ญาติของเขาได้ทานอาหารเย็นอย่างสนุกสนานกับ Yusov เจ้านายของเขาและเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ จากการวิเคราะห์ของเขาเอง คนเหล่านี้มอง Zhadov โดยปราศจากความอาฆาตพยาบาท Belogubov ยังขอให้รู้สึกละอายกับแขกที่มืดมน เจ้าหน้าที่ก็พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน Zhadov เงียบฟังการสนทนาของพวกเขา ไม่มีสิ่งใดผิดศีลธรรมอย่างชัดแจ้งในการปราศรัยของพวกเขา พวกเขาใจดีและเป็นมิตรในแบบของพวกเขาเอง พวกเขาสงบนิ่งอย่างสมบูรณ์ในจิตวิญญาณ พวกเขาไม่มีข้อสงสัยแม้แต่น้อยเกี่ยวกับความบริสุทธิ์ของหลักศีลธรรมของพวกเขา พวกเขาถูกในทางของพวกเขาเอง ทำความสะอาดต่อหน้าสังคมในแบบของพวกเขาเอง ช่างแตกต่างอะไรกับการทำสมาธิที่มืดมนของคนงานที่ซื่อสัตย์จริงๆ! ต่อหน้าเขา Belogubov เล่าถึงความสุขในครอบครัวอย่างเสน่หาด้วยน้ำตาอย่างจริงใจขอบคุณ Yusov สำหรับคำแนะนำและการอุปถัมภ์ของเขา เจ้าหน้าที่ให้กำลังใจและขอร้องยูซอฟให้เต้นรำไปกับเสียงเพลงของออร์แกนโรงเตี๊ยมชายชราเห็นด้วยโดยไม่ทำลายและไม่ทำอะไรที่ไม่เหมาะสม เขาเต้นด้วยสุดใจและเพื่อน ๆ ของเขาต่างก็ชื่นชมยินดี บางที Zhadov อาจยิ้มให้กับสิ่งนี้ แต่แม้แต่ที่นี่ Yusov ก็ไม่โกรธมาก “ฉันเต้นได้” เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวด้วยจิตวิญญาณที่ใสกระจ่างว่า “ฉันเต้นได้ ฉันได้ทำทุกอย่างในชีวิตที่กำหนดไว้สำหรับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ตอนนี้ฉันชื่นชมยินดีในสันติสุขของพระเจ้าเท่านั้น ฉันจะเห็น นก ข้าพเจ้าชื่นชมยินดี ข้าพเจ้าเห็นดอกไม้ ข้าพเจ้าชื่นชมยินดี ข้าพเจ้าเห็นปัญญาในทุกสิ่ง ระลึกถึงความยากจน ข้าพเจ้าไม่ลืมพี่น้องที่ยากจน ข้าพเจ้าไม่ประณามผู้อื่นเหมือนดื่มนม ดูดจากนักวิทยาศาสตร์ เราเป็นใคร เราไม่รู้ว่าเราจะทำอะไรอีก ... ตอนนี้คุณหัวเราะในวันนี้ที่ฉันเต้นและพรุ่งนี้บางทีคุณอาจจะเต้นได้แย่กว่าฉัน อะไรทำให้เกิด! ความภาคภูมิใจความภาคภูมิใจ! ไม่กลัวใคร อย่างน้อยฉันจะเต้นรำที่จัตุรัสต่อหน้าผู้คนทั้งหมด คนที่ผ่านไปจะพูดว่า: "ชายคนนี้กำลังเต้นรำเขาต้องมีจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์! "- และทุกคนก็จะทำธุรกิจของพวกเขา!"

คำพูดนี้ทำให้เกิดเสียงดัง "ไชโย!" ที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้ จาก Belogubov และเจ้าหน้าที่อื่น ๆ

จำเป็นต้องชี้แจงถึงพลังและความหมายอันลึกซึ้งของฉากที่เรานำเสนอหรือไม่ ไม่ว่าจำเป็นต้องระบุถึงความสำคัญในบทตลกทั้งหมดหรือไม่ ไม่ว่าจำเป็นต้องตีความความหมายของความสนุกสนานที่มั่นใจในตนเองที่ไม่สั่นคลอนของการผิดศีลธรรมหรือไม่ สมาชิกของสังคมต่อหน้าผู้ชมที่ซื่อสัตย์เพียงคนเดียว ผู้ชมที่ยากจนในกระเป๋า ผู้ต้องสงสัยในการให้บริการที่ขมขื่นสำหรับชีวิตครอบครัวและสั่นสะเทือนอย่างลึกซึ้งในจิตสำนึกของเขา? เป็นไปไม่ได้ที่จะพรรณนาถึงความแตกต่างดังกล่าวจากหัวเดียวไม่ว่าจะฉลาดแค่ไหนพลังของศิลปินโดยตรงที่แท้จริงกำลังทำงานอยู่ที่นี่แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่าการเต้นรำไปที่รถและการด่าว่าสินบนเก่า- ผู้รับเป็นวัตถุที่ไม่พูดด้วยแรงบันดาลใจ นี่เป็นผลมาจากอาชีพนักเขียนที่ตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง เห็นได้ชัดว่าฉากของ Yusov หลั่งไหลออกมาเองโดยไม่ต้องเตรียมการโดยไม่ต้องพิจารณาอย่างมีไหวพริบและเมื่อหลั่งไหลออกมาระงับความขบขันทั้งหมดด้วยข้อดีและบาปด้วยทุกสิ่งที่ไม่ควรระงับ ฉากที่ออกอากาศตอนนี้ถือเป็นจุดที่สูงที่สุดจุดหนึ่งที่ความสามารถของ Ostrovsky เคยมีมา มันเป็นบทกวีน้อยกว่าตัวอย่างเช่นฉากที่ห้าของ "เจ้าสาวผู้น่าสงสาร" ทำให้คุณสั่นสะเทือนน้อยกว่าความหายนะของตลก "คนของเรา - เราจะนับ" แต่มันมีพลังพิเศษต่อหน้าพวกเขา ภูมิปัญญาทางโลกที่ลึกซึ้งเป็นพิเศษที่สามารถสร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนได้มากน้อยเพียงใด

บทความของเราได้ก้าวข้ามขอบเขตของการทบทวนวารสารธรรมดาไปนานแล้ว และเรายังไม่มีเวลาพูดถึงฉากดราม่าและภาพร่างอันน่าทึ่งของ Mr. Ostrovsky แต่ละคนซึ่งทั้งในด้านศักดิ์ศรีและในความหลากหลายนั้นทำได้เพียงลำพัง ใช้เป็นข้ออ้างสำหรับบทความที่มีเนื้อหาจริงจัง ในตอนนี้ เมื่อได้อ่านงานเล็ก ๆ เหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในความเชื่อมโยงทั่วไปและในการรวบรวมทั่วไป คุณซาบซึ้งกับงานเหล่านี้อย่างมีศักดิ์ศรีและชื่นชมยินดีที่ผลงานที่กระจัดกระจายของผู้เขียนของเราได้รับการรวบรวมและตีพิมพ์อย่างสง่างามในที่สุด ความจริงที่ว่าในบรรดาสิ่งที่เรากำลังวิเคราะห์นั้นไม่มีคนเดียวที่ไม่สมควรได้รับความสนใจในทุกประการซึ่งเกือบทั้งหมดมีความโดดเด่นด้วยความงามชั้นหนึ่งแน่นอนว่าคนรักวรรณกรรมทุกคนรู้ แต่ไม่ใช่ผู้อ่านทุกคนและ แม้จะห่างไกลจากผู้ชื่นชอบทุกคน ได้ให้ความยุติธรรมอย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับความเก่งกาจไม่รู้จบของภาพสเก็ตช์ที่วาดโดยมือของนายออสทรอฟสกี พวกเขาเขียนเป็นภาษาที่น่าทึ่งจริงๆ!<...>มีกี่ใบหน้าที่มีชีวิตอยู่ จริง และมักจะเป็นแบบฉบับในความหมายสูงสุดของการแสดงออกนี้ ปรากฏขึ้นต่อหน้าเรา ทันทีที่เราต้องการระลึกถึงภาพร่างอันน่าทึ่งเหล่านี้ทีละภาพ ใบหน้าบางส่วนที่เรานึกภาพนั้นเหมาะสมสำหรับความตลกขบขันที่กว้างขวางและถูกต้องที่สุด คุณไม่สามารถเพิ่มคุณสมบัติเพิ่มเติมเพียงรายการเดียว ไม่ใช่สัมผัสพิเศษแม้แต่นิดเดียว เช่น Puzatov และ Shiryalov ใน "A Family Picture", Bruskov เก่าในฉาก "A Hangover in Another's Feast", Serafima Karpovna ที่หาตัวจับยากในละคร "พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน", Nadya และ Vasilisa Peregrinovna ใน "Foster-child"

มีบุคคลอื่นอีกกี่คนที่ร่างและร่างในลักษณะที่พวกเขาสามารถพัฒนาได้ตามดุลยพินิจของผู้เขียน ยกประเภท สร้างตัวเอกของผลงานใหม่ที่กลมกลืนกัน! ขอให้เราระลึกถึง Paul Prezhnev และ Misha Balzaminov ซึ่งแน่นอนว่าชีวิตไม่อ่อนล้าจากการแต่งงานหรือการขับไล่ที่ไม่ประสบความสำเร็จจากบ้านของเจ้าสาวผู้มั่งคั่ง เรียก Andrei Titich Bruskov ผู้ซึ่งแทบไม่กะพริบต่อหน้าเรา แต่มีทั้งหมด การค้ำประกันตำแหน่งที่ยอดเยี่ยมในอนาคต แต่จะเขียนรายชื่อรอง, รอง, บุคคลที่แทบไม่พูดไม่กี่วลี, บุคคลที่ไม่ได้มีอิทธิพลสำคัญต่อการดำเนินการและด้วยทั้งหมดนั้น, ใหม่, จริง, จริงกับความเป็นจริง, ฉลาดและ โง่จริงจังและตลก ใช้งานได้จริงและมีชีวิตชีวาในภาษาของ Matryona, Nichkina ตุ๊กตายัดไส้, ทุกข์ทรมานจากสภาพอากาศร้อน ("งานรื่นเริงก่อนอาหารค่ำ") ลูกชายพ่อค้าของ Kapitosha, ท่องในการแสดงละคร, สูบบุหรี่ makhorka และมีเบสเช่นนั้น "ราวกับว่ามีคนถูกไล่ออกจากปืนใหญ่" ("มีอาการเมาค้างในงานฉลองของคนอื่น") โค้ชที่เอาใจใส่พูดคุยเกี่ยวกับวิชาทหาร m-me Prezhneva อารมณ์อ่อนไหวและ Ulita Savishna ช่างพูด ("เราไม่เห็นด้วยกับตัวละคร") นักการเมือง Potapych และเสมียน Neglitov ("ลูกศิษย์") - บุคคลเหล่านี้แทบจะคิดเป็นครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ควรเห็น ในฉากที่เรากำลังวิเคราะห์ ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น ชีวิตเต็มไปด้วยชีวิตและทุกนาทีพูดถึงเราในด้านที่หลากหลาย ซึ่งมักจะสำคัญและเศร้า มักจะตลกและตลกมากขึ้น

/ Alexander Vasilievich Druzhinin (1824-1864)
ผลงานของ A. Ostrovsky สองเล่ม (SPb., 1859) /

การกระทำของหนังตลกเกิดขึ้นในมอสโกในปีแรกของรัชสมัยของอเล็กซานเดอร์ที่ 2 Aristarkh Vladi-mirovich Vyshnevsky ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่คนสำคัญเก่าซึ่งออกไปที่ "ห้องน้ำที่ตกแต่งอย่างหรูหรา" ขนาดใหญ่กับ Anna Pavlovna ภรรยาสาวของเขา (ทั้งในห้องละเลยในตอนเช้า) จากห้องของเธอตำหนิเธอในความหนาวเย็น -nost บ่นว่าไม่มีอะไร สามารถเอาชนะความเสมอภาคของเธอ Vyshnevsky ออกจากสำนักงานและเด็กชาย Vyshnevsky นำจดหมายซึ่งกลายเป็นข้อความรักจากชายใบ้ที่มีภรรยาที่สวยงาม Vyshnevskaya ที่ไม่พอใจรวบรวมกับคนรู้จักของเธอเพื่อหัวเราะเยาะผู้ชื่นชมและจากไป

Yusov เจ้าหน้าที่ผู้มีประสบการณ์ซึ่งเป็นพนักงานในแผนกของเขาซึ่งเดินทางมาที่ Vyshnevsky เพื่อทำธุรกิจ ปรากฏตัวและเข้าไปในสำนักงานของเขา Belo-lipov ลูกน้องของ Yusov เข้ามา เห็นได้ชัดว่ามีความสำคัญในตัวเอง เขาออกจากเจ้านาย Yusov และสั่งให้ Belo-gubov เขียนใหม่ทำความสะอาดกระดาษ แจ้งเขาว่า Vyshnevsky เองเลือกเขาสำหรับการสำรวจสำมะโนประชากร พอใจกับลายมือของเขา สิ่งนี้ทำให้ Belo-gu-bov มีความสุข เขาแค่บ่นว่าเขาไม่มีความสามารถในการรู้หนังสือ และสำหรับ Zhadov นี้ หลานชายของ Vyshnevsky ซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านของเขาพร้อมทุกอย่างพร้อมและยังทำหน้าที่ภายใต้คำสั่งของ Yusov ก็หัวเราะเยาะเขา Belo-gubov ขอสถานที่เป็นโต๊ะเชลนิก ซึ่งจะ "เป็นของเขาตลอดชีวิต" และอธิบายคำขอด้วยความปรารถนาที่จะแต่งงาน Yusov ให้คำมั่นสัญญาอย่างสุภาพและแจ้งด้วยว่า Vyshnevsky ซึ่งไม่พอใจกับหลานชายของเขา ตั้งใจที่จะเสนอให้เขาออกจากบ้านและพยายามใช้ชีวิตอย่างอิสระด้วยเงินสิบรูเบิล sting-vanier ดูเหมือนว่า Zhadov จะคุยกับลุงของเขา แต่เขาต้องรอในสังคมเพื่อ Belo-gu-bov และ Yusov ที่บ่นใส่เขาและประณามเขาด้วยความทะเยอทะยานมากเกินไปและไม่เต็มใจที่จะทำงานในสำนักงานคนดำ เมื่อปรากฏตัวต่อหน้าป้าของเขาซึ่งเขาเป็นเพื่อนกัน Zhadov แจ้งว่าเขาตัดสินใจแต่งงานกับเด็กสาวที่ยากจนและอาศัยอยู่กับเธอด้วยแรงงานของเขาเอง ป้าแสดงความสงสัยว่าภรรยาสาวจะอยากอยู่ในความยากจน แต่ Zhadov คิดที่จะเลี้ยงดูเธอในแบบของเขาเองรับรองว่าถึงแม้จะยากสำหรับเขาแค่ไหนเขาก็จะไม่ยอมแพ้แม้แต่ "ส่วนแบ่งล้านของความเชื่อมั่นเหล่านั้นว่า<...>จำเป็นต้องได้รับการศึกษา " อย่างไรก็ตาม เขาบอกว่าเขาต้องการขอให้ลุงของเขาเพิ่มเหล็กใน Vyshnevsky และ Yusov ที่ปรากฏตัวเริ่มดุ Zhadov สำหรับการใช้ตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องของเขาสำหรับ "สุนทรพจน์ที่โง่เขลา" ที่เขาทำต่อหน้าผู้ถูกเนรเทศและหัวเราะเยาะเขาหลังตา Vyshnevsky ประณามความตั้งใจของหลานชายที่ไม่มีวิธีการแต่งงานกับผู้หญิงนอกกฎหมายพวกเขาทะเลาะกันและ Vyshnevsky ประกาศว่าเขาจะยุติความเป็นเครือญาติกับ Zhadov จากไป

Vyshnevsky ถาม Yusov ว่าหลานชายของเขาจะแต่งงานกับใคร และรู้ว่าลูกสาวคนหนึ่งเป็นม่ายบนสวรรค์ของ Kukush-kina อย่างเป็นทางการ Vyshnevsky ยังสั่งให้เตือนหญิงม่ายเพื่อที่เธอจะไม่ทำลายลูกสาวของเธอไม่ยอมแพ้ "เพื่อคนโง่คนนี้" ปล่อยให้อยู่คนเดียว Yusov ดุเวลาใหม่เมื่อ "เด็ก ๆ เริ่มพูดคุย" และชื่นชม "อัจฉริยะ" และขอบเขตของ Vyshnevsky อย่างไรก็ตาม เขาแสดงความกลัวว่าเขา "ไม่ได้มั่นคงในกฎหมายทั้งหมด จากแผนกอื่น"

การกระทำครั้งที่สองเกิดขึ้นในห้องนั่งเล่นสวรรค์ในบ้านของหญิงม่าย Kukushkin ซิสเตอร์ Yulenka และ Polina พูดคุยเกี่ยวกับคู่ครองของพวกเขา ปรากฎว่า Yulenka ไม่ชอบ Belo-Lubov ("ขยะแย่มาก") แต่เธอก็ดีใจที่บีบแตรอย่างน้อยก็แต่งงานกับเขาเพื่อกำจัดคำบ่นและการประณามของแม่ของเธอ Polina บอกว่าเธอหลงรัก Zhadov เมื่อปรากฏตัวขึ้น -la-yu-shchaya Kukush-kina เริ่มจู้จี้ Julia เพราะ Belo-Gubov ไม่ได้ยื่นข้อเสนอมาเป็นเวลานาน ปรากฎว่า Belo-Lubov ตั้งใจจะแต่งงานทันทีที่เขาได้รับตำแหน่งเชียร์โต๊ะ Kukush-kina พอใจ แต่ในตอนท้ายของการสนทนา เธอพูดกับลูกสาวของเธอว่า: "นี่คือคำแนะนำของฉันสำหรับคุณ: อย่าให้สามีของคุณจับมือกัน ดังนั้นจงจำไว้และฝึกฝนพวกเขาเพื่อที่คุณจะได้เงิน"

Belo-Lubov และ Yusov มาถึง Kukush-kina ทิ้งไว้ตามลำพังกับ Yusov ขอที่สำหรับ Belo-gubov เขาสัญญา Yusov เตือน Kukush-kin เกี่ยวกับ "ความไม่น่าไว้วางใจที่เสียเปรียบ" และ "การคิดอย่างอิสระ" ของเจ้าบ่าว Polina Zhadov แต่ Kukush-kina มั่นใจว่า "ความชั่วร้าย" ทั้งหมดของ Zhadov "จากชีวิตที่เย็นชา" ถ้าเขาแต่งงานจะเปลี่ยนไป เมื่อ Zhadov ปรากฏตัว ผู้เฒ่าปล่อยให้คนหนุ่มสาวอยู่ตามลำพังกับเด็กผู้หญิง Belo-lipov คลั่งไคล้ Yulenka และสัญญาว่าจะจัดงานแต่งงานไม่ไกล จากการสนทนาของ Polina กับ Zhadov เห็นได้ชัดว่าเธอรัก Zhadov ไม่เหมือนน้องสาวของเธออย่างจริงใจพูดถึงความยากจนของเธออย่างตรงไปตรงมาว่าที่บ้านพวกเขามี "การหลอกลวงทั้งหมด" อย่างไรก็ตาม Zhadov ถามว่าเขารู้จักพ่อค้าที่ตาม Belo-gubov หรือไม่ Zhadov อธิบายว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นและเขาจะเปิดเผยแก่เธอว่า "ความสุขอย่างสูงในการใช้ชีวิตจากการทำงานของเธอ" Zhadov ประกาศความรักและขอมือของ Polina จาก Kukush-kin

เหตุการณ์ที่สามเกิดขึ้นที่แผงหน้าปัดรถบรรทุก ประมาณหนึ่งปีต่อมา Zhadov และ Mykin สหายมหาวิทยาลัยของเขาเข้ามาดื่มชาและถามกันเกี่ยวกับชีวิต Mykin เป็นครูเขาอาศัยอยู่ "ตามวิธีการ" นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับโพรง “พี่ชายของเราจะไม่แต่งงาน” เขาสอน Zhadova Zhadov แก้ตัวด้วยความจริงที่ว่าเขาตกหลุมรัก Polina มากและ "แต่งงานเพื่อความรัก เขาพาผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่บิดเบี้ยวเลี้ยงดูในที่สาธารณะ "และภรรยาก็ทนทุกข์ทรมานจากความยากจน" คร่ำครวญเล็กน้อยและบางครั้งก็ร้องไห้ " Yusov, Belo-gubov และเจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์สองคนปรากฏตัวที่มาซื้อของเนื่องในโอกาสที่ธุรกิจประสบความสำเร็จซึ่งนำ "kush" มาที่ Belo-gu-bov ซึ่งปฏิบัติต่อบริษัท เขาพยายามเชิญ "พี่ชาย" Zhadov ด้วยความกรุณา (ตอนนี้พวกเขาเกี่ยวข้องกับภรรยาของพวกเขา) แต่เขาค่อนข้างปฏิเสธอย่างรวดเร็ว ยูซอฟกำหนดจริยธรรมในการติดสินบนที่แตกต่างกันของเขาเอง: "ดำเนินชีวิตตามกฎหมาย ดำเนินชีวิตเพื่อให้หมาป่าได้รับอาหาร และแกะจะปลอดภัย" เมื่อพอใจในวัยเยาว์ ยูซอฟก็เริ่มเต้นรำและกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับความดีของเขา: พ่อของครอบครัว ผู้ให้คำปรึกษาของเยาวชน การให้พร อย่าลืมและคนจน ก่อนออกเดินทาง Belo-Lubov เสนอเงินให้ Zhadov "ในทางที่สัมพันธ์กัน" แต่เขาปฏิเสธอย่างขุ่นเคือง ข้าราชการ-ชื่อเล่นออกไป ทนายความ Dosuzhev มาหา Zhadov และแสดงความคิดเห็นอย่างแดกดันในที่เกิดเหตุที่เขาเห็น พวกเขากำลังดื่ม อยู่คนเดียว Zhadov ขี้เมาร้องเพลง "Rays-Nushka" ทำความสะอาดทางเพศจากเขาด้วยคำว่า: "เสน่ห์ครับท่าน! เนโฮ-โรโช! ไม่มีทางครับนาย!"

การกระทำที่สี่แผ่ออกไปใน "ห้องที่น่าสงสารมาก" ของ Zhadov ซึ่ง Polina นั่งอยู่คนเดียวริมหน้าต่างบ่นถึงความเบื่อหน่ายและร้องเพลง น้องสาวคนหนึ่งมาบอกว่าธุรกิจของสามีของเธอดีแค่ไหน Belo-Lubov ปรนเปรอเธออย่างไร Yulia เสียใจกับ Polina ดุ Zhadov ไม่พอใจที่เขา "ไม่รู้น้ำเสียงปัจจุบันของเขา เขาต้องรู้ว่ามนุษย์ถูกสร้างมาเพื่อสังคม” Yulia มอบหมวกให้น้องสาวของเธอและบอกให้เธอบอก Zhadov ว่าภรรยาของเขา "จะไม่รักเขาโดยเปล่าประโยชน์" ปล่อยให้อยู่คนเดียว Polina ชื่นชมความคิดของน้องสาวของเธอและชื่นชมยินดีในหมวกของเธอ Kukush-kina ก็มา เธอดุ Polina ว่าเธอไม่ต้องการเงินจาก Zhadov ถือว่าลูกสาวของเธอ "ไร้ยางอาย" เพราะเธอมี "ความอ่อนโยนทั้งหมดในใจ" Yulia กล่าวชมเชยพูดถึงอันตรายของคนฉลาดที่ขอสินบนเป็นสิ่งที่น่าอับอาย “คำว่าสินบนคืออะไร? ตัวเองคิดค้นเขาให้ขุ่นเคืองคนดี ไม่ใช่สินบน แต่เป็นความกตัญญู!”

Zhadov ปรากฏตัว Kukush-kina เริ่มดุเขาและ Polina ยอมตามเธอ มีการทะเลาะกัน Zhadov ขอให้แม่สามีออกไป เขานั่งทำงาน แต่ Polina จำบทเรียนของญาติของเธอเริ่มจู้จี้เขาเพราะขาดเงินเพื่อความบันเทิงและเครื่องแต่งกายซ้ำคำพูดของ Yulia พวกเขาทะเลาะกันและ Polina ก็จากไป Zhadov รู้สึกว่าเขาไม่สามารถแยกทางกับภรรยาได้ และส่งคนใช้ไปไล่ตาม Polina การกลับมาของ Polina เรียกร้องให้เขาไปหาลุงเพื่อหางานทำที่ร่ำรวย Zhadov ยอมจำนนร้องไห้สะอื้นร้องเพลงสินบนจากนักแสดงตลก Kapnist "Yabeda" Polina ตกใจกลัวพร้อมที่จะถอย แต่ Zhadov เรียกเธอให้ไปที่ Vyshnevsky ด้วยกัน

การกระทำครั้งสุดท้ายพาเรากลับไปที่บ้านของ Vyshnevsky Vyshnevskaya คนเดียวอ่านจดหมายจากผู้ชื่นชมที่เยาะเย้ยของเธอซึ่งแจ้งเธอว่าเพื่อแก้แค้นการกระทำของเธอกับเขาเขาจะส่งจดหมายของสามี Vyshnevskaya ถึง Lyubimov เจ้าหน้าที่บ้านเล็ก เธอไม่กลัวด้วยซ้ำ เธอจะตำหนิสามีที่ซื้อเธอมาจากครอบครัวและทำลายชีวิตของเธอ ในเวลานี้ Yusov ปรากฏตัวพร้อมพึมพำวลีคลุมเครือเกี่ยวกับความผันผวนของโชคชะตาและการทำลายล้างของความภาคภูมิใจ ในที่สุดปรากฎว่า Vyshnevsky "สำหรับการละเว้น" และ "ค้นพบข้อบกพร่องของจำนวนเงิน" กำลังถูกนำเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมและ Yusov ที่ระมัดระวังกล่าวว่าตัวเขาเอง "ไม่ต้องรับผิดชอบอย่างมาก" แม้ว่าภายใต้สตริงปัจจุบันเขา คงจะโดนไล่ออก Vyshnevsky ปรากฏขึ้น ความโกรธแค้นที่ภรรยาของเขาแสดงความเห็นอกเห็นใจเขาหันไปหา Yusov:“ Yusov! ทำไมฉันถึงตาย?" “ความผันผวน ... โชคชะตาครับ” เขาตอบ “ไร้สาระ! ชะตากรรมคืออะไร? ศัตรูที่แข็งแกร่งคือเหตุผล!” - คัดค้าน Vyshnevsky จากนั้นเขาก็ให้จดหมายที่ส่งถึง Vyshnevskaya ถึง Lyubimov และเรียกเธอว่า "ผู้หญิงที่เลวทรามต่ำช้า" ในบทพูดคนเดียวที่กว้างขวาง Vyshnevskaya ปฏิเสธข้อกล่าวหา

ที่นี่ Zhadovs ปรากฏขึ้น อย่างไม่เต็มใจ Zhadov ของานที่ร่ำรวยให้ภรรยาของเขา Vyshnevsky ที่ประหลาดใจแสดงความปิติยินดีกับเหตุการณ์ที่พลิกผันเช่นนี้ เขาและยูซอฟล้อเลียน Zhadov และเห็นแก่นแท้ของคนรุ่นใหม่ในการล่มสลายของเขา Zhadov มีสติสัมปชัญญะพูดถึงจุดอ่อนส่วนตัวของเขาและมีคนซื่อสัตย์ในทุกรุ่นสัญญาว่าเขาจะไม่ทิ้งเส้นทางตรงและหันไปหาภรรยาของเขาเขาปล่อยให้เธอเป็นอิสระ ถ้ามันยากสำหรับเธอ อาศัยอยู่ในความยากจน แต่ Polina รับรองว่าเธอจะไม่ทิ้งเขา แต่ทำตามคำแนะนำของญาติของเธอเท่านั้น Zhadovs จูบแล้วจากไป Vyshnevskaya จะช่วยให้พวกเขาปรารถนาความสุข ยูซอฟวิ่งเข้ามาพร้อมกับข้อความว่าวีชเนฟสกีมีปัญหา

"พลัม"- การแสดงห้าองก์โดย Alexander Nikolaevich Ostrovsky ตีพิมพ์ในนิตยสาร "บทสนทนาภาษารัสเซีย" ฉบับที่ 1, 1856; ในปีเดียวกันก็ออกมาเป็นฉบับแยก อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงในโรงภาพยนตร์ เพียงหกปีต่อมา - 27 กันยายน พ.ศ. 2406 - จัดแสดงครั้งแรกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบนเวทีของโรงละคร Alexandrinsky เพื่อประโยชน์ของศิลปิน Levkeeva; ที่โรงละครมอสโกมาลี - 14 ตุลาคมของปีเดียวกันเพื่อประโยชน์ของศิลปิน Vasilyeva

พลัม
ประเภท	ตลก
ผู้เขียน	อเล็กซานเดอร์ นิโคเลวิช ออสตรอฟสกี
ภาษาต้นฉบับ	รัสเซีย
วันที่เขียน	1856
คำคมบน Wikiquote

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

ในฤดูร้อนปี 2399 อเล็กซานเดอร์ ออสทรอฟสกีออกเดินทางสู่แหล่งกำเนิดของแม่น้ำโวลก้า มีอุบัติเหตุบนท้องถนน: ม้าบรรทุก, แมงมุมตัวผู้พลิกคว่ำ เป็นเวลาหลายเดือนที่เขานอนกับกระดูกหักที่ซับซ้อนและเขียนบทละครที่มีชื่อที่ไพเราะและแสดงออกว่า "สถานที่ทำกำไร"

ตัวละคร (แก้ไข)

พล็อต

ในใจกลางของเนื้อเรื่องของละครคือ Zhadov รุ่นเยาว์ที่มีความทะเยอทะยาน แต่ยึดมั่นในมุมมองในอุดมคติ เขาไม่ต้องการประณาม โปรดรับสินบน ประจบสอพลอ ใช้ความคุ้มครอง เขาพร้อมที่จะมีชีวิตอยู่ถึงแม้จะยากจนแต่ก็จริงใจ เมื่อโครงเรื่องพัฒนาขึ้น Zhadov ก็ถูกกดดันจากผู้อื่นมากขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งเชื่อว่าความเป็นอยู่ที่ดีทางวัตถุมีความสำคัญมากกว่าหลักการ Zhadov ทะเลาะกับ Polina ภรรยาของเขาเรื่องเงินมากขึ้น ในฉากสุดท้าย ฮีโร่ยอมจำนนต่อภรรยาของเขาและไปของานที่มีกำไร แต่ถูกล้อเลียนที่ "คนรุ่นหลังที่อ่อนแอ" และด้วยเหตุนี้การยึดมั่นในหลักการของเขาจึงเหนือกว่า Zhadov กล่าวว่าในทุกชั่วอายุคนมีคนซื่อสัตย์ และหากภรรยาของเขามีภาระหนักอึ้ง เขาก็ปล่อยเธอไป Polina รับรองว่าเธอจะไม่ทิ้งเขา แต่ทำตามคำแนะนำของญาติของเธอเท่านั้น Zhadovs กล่าวคำอำลาและจากไป

ผลงานที่มีชื่อเสียงบางส่วน

• การผลิตครั้งแรก - 1857 ที่โรงละคร Kazan (องค์กรของ Miloslavsky; Zhadov- ดูดูกิ้น ยูซอฟ- วิโนกราดอฟ Kukushkina- สเตรลโควา 1)
• 14 ตุลาคม พ.ศ. 2406 - จัดแสดงที่การแสดงผลประโยชน์ของ E. N. Vasilyeva ที่โรงละคร Maly ผู้กำกับบ็อกดานอฟ วิสเนฟสกี- ดมิเรฟสกี้ วิสเนฟสกายา- วาซิลีวา Zhadov- ชัมสกี้ Mykin- โคโลซอฟ ยูซอฟ- พี. ซาดอฟสกี เบโลกูบอฟ- เรื่องราว Kukushkina- อากิโมว่า ยูลินกะ- เอ.พี. ซาวิน่า Pauline- โคโลซอฟ โดซูเจฟ- V. Lensky) (1907; กำกับโดย N. Popov, วิสเนฟสกี- ไอดารอฟ วิสเนฟสกายา- ยาโบลชคิน่า Zhadov- ออสตูเชฟ ยูซอฟ- เค. ไรบาคอฟ เบโลกูบอฟ- เอ็น. ยาโคฟเลฟ Kukushkina- อ. Sadovskaya โดซูเจฟ- เอ็ม. ซาดอฟสกี.
• โรงละคร Maly (Nikolai Alexandrovich Annenkov รับบทเป็น Zhadov และ Belogubov)
• - โรงละครอาร์เมเนียตั้งชื่อตาม Sundukyan จัดแสดงโดย Ruben Simonov (Vyshnevsky - Vartanyan, Kocharyan, Zhadov - G. Nersesyan, Yusov - Manvelyan, Belogubov - Vagharshyan, Kukushkin -

A.N. Ostrovsky

พลัม

ตลกห้าองก์

มอสโก, สำนักพิมพ์ EKSMO, 2004 OCR & ตรวจการสะกด: Olga Amelina, พฤศจิกายน 2004

การกระทำที่หนึ่ง

ตัวละคร

Aristarkh Vladimir Vyshnevsky ชายชราที่เป็นโรคเกาต์ Anna Pavlovna ภรรยาของเขาเป็นหญิงสาว Vasily Nikolaich Zhadov ชายหนุ่ม หลานชายของเขา อาคิม อากิมิช ยูซอฟ เจ้าหน้าที่เก่า รับใช้ภายใต้การบังคับบัญชาของ Vyshnevsky Onisim Panfilich Belogubov เจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์ของ Yusov Anton ชายคนหนึ่งในบ้านของ Vyshnevsky เด็กผู้ชาย.

ห้องโถงใหญ่ในบ้านของ Vyshnevsky ตกแต่งอย่างหรูหรา ด้านซ้ายเป็นประตูสู่ห้องทำงานของ Vyshnevsky ทางขวาคือห้องของ Anna Pavlovna ทั้งสองด้านบนผนังบนกระจกและโต๊ะข้างใต้ ตรงด้านนอกประตูหน้า

ปรากฏตัวครั้งแรก

Vyshnevsky สวมเสื้อสเวตเตอร์และไม่มีวิกและ Vyshnevskaya ในชุดตอนเช้าของเธอ พวกเขาทิ้ง Vyshnevskaya ครึ่งหนึ่งไว้

วิสเนฟสกี... ความอกตัญญูอะไรอย่างนี้! โกรธอะไร! (นั่งลง.)คุณแต่งงานกับฉันมาห้าปีแล้ว และเมื่ออายุได้ห้าขวบ ฉันไม่สามารถหาประโยชน์จากคุณได้เลย แปลก! บางทีคุณอาจจะไม่พอใจกับบางสิ่งบางอย่าง? วิสเนฟสกายา... ไม่เลย. วิสเนฟสกี... ฉันคิด. ไม่ใช่สำหรับคุณหรือที่ฉันซื้อและตกแต่งบ้านนี้ให้สวยงาม? ปีที่แล้วฉันสร้างกระท่อมให้คุณหรือเปล่า อะไรไม่เพียงพอสำหรับคุณ? ฉันคิดว่าไม่มีพ่อค้าคนใดที่มีเพชรมากเท่ากับคุณ วิสเนฟสกายา... ขอขอบคุณ. อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้เรียกร้องอะไรจากคุณ วิสเนฟสกี... คุณไม่ได้เรียกร้อง แต่ฉันต้องตอบแทนคุณด้วยบางอย่างสำหรับส่วนต่างในรอบหลายปี ฉันคิดว่าจะพบผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถเห็นคุณค่าการเสียสละที่ฉันทำเพื่อคุณในตัวคุณ ฉันไม่ใช่นักมายากล ฉันไม่สามารถสร้างห้องหินอ่อนด้วยท่าทางเดียวได้ คุณต้องการเงินสำหรับผ้าไหม, ทอง, สีน้ำตาลเข้ม, กำมะหยี่ ซึ่งคุณถูกห่อตั้งแต่หัวจรดเท้า คุณต้องได้รับพวกเขา และไม่ได้มาง่ายเสมอไป วิสเนฟสกายา... ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง วิสเนฟสกี... แต่สุดท้ายก็ต้องชนะใจเธอ ความเยือกเย็นของคุณทำให้ฉันแทบบ้า ฉันเป็นคนที่หลงใหล: จากความรักต่อผู้หญิงคนหนึ่งฉันทำได้ทุกอย่าง! ฉันซื้อให้คุณใกล้มอสโก คุณรู้หรือไม่ว่าเงินที่ฉันซื้อมัน ... ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร .. ฉันเสี่ยงมากกว่าความรอบคอบ ฉันสามารถรับผิดชอบได้ วิสเนฟสกายา... เพื่อเห็นแก่พระเจ้า อย่าทำให้ฉันมีส่วนร่วมในการกระทำของคุณหากพวกเขาไม่ซื่อสัตย์ทั้งหมด อย่าปรับพวกเขาด้วยการรักฉัน ฉันถามคุณ. นี้ไม่สามารถทนได้สำหรับฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เชื่อคุณ จนกว่าคุณจะรู้จักฉัน คุณใช้ชีวิตและทำแบบเดียวกัน ฉันไม่ต้องการที่จะตอบพฤติกรรมของคุณก่อนที่มโนธรรมของฉัน วิสเนฟสกี... พฤติกรรม! พฤติกรรม! ด้วยความรักที่มีต่อเธอ ฉันจึงพร้อมจะก่ออาชญากรรม เพื่อซื้อความรักของคุณ ฉันยินดีจ่ายด้วยความอัปยศ (ลุกขึ้นและขึ้นไปที่ Vyshnevskaya) วิสเนฟสกายา... Aristarkh Vladimirich ฉันไม่สามารถเสแสร้งได้ วิสเนฟสกี(จับมือเธอ).แกล้งทำ! แกล้งทำ! วิสเนฟสกายา(หันหน้าหนี).ไม่เคย. วิสเนฟสกี... แต่ฉันรักคุณ! .. (ตัวสั่นเธอคุกเข่าลง)ฉันรักคุณ! วิสเนฟสกายา... Aristarkh Vladimirich ไม่ต้องอับอาย! ถึงเวลาที่คุณต้องแต่งตัว (โทร.)

Vyshnevsky ลุกขึ้น แอนตันเข้ามาจากสำนักงาน

แต่งตัวสำหรับ Aristarkh Vladimirich Anton... ได้โปรด คุณเสร็จแล้ว (เข้าไปในสำนักงาน.)

วิสเนฟสกีตามเขาไป

วิสเนฟสกี (ในประตู).งู! งู! (ออกจาก.)

ปรากฏการณ์ที่สอง

วิสเนฟสกายา (หนึ่งนั่งคร่ำครวญอยู่ครู่หนึ่ง)

เด็กชายเข้ามา ยื่นจดหมายแล้วจากไป

มันมาจากใคร? (พิมพ์ออกมาอ่าน)ที่ยังน่ารัก! ข้อความรัก. และจากใคร! ชายสูงอายุภรรยาที่สวยงาม น่าขยะแขยง! ดูถูก! กรณีนี้ผู้หญิงควรทำอย่างไร? และสิ่งที่หยาบคายได้รับการเขียน! ช่างอ่อนโยนอะไรเช่นนี้! ส่งกลับ? ไม่ มันจะดีกว่าที่จะแสดงให้เพื่อนของคุณบางคนดูและหัวเราะด้วยกัน ท้ายที่สุด ความบันเทิง ... วุ้ย น่าขยะแขยงจริงๆ! (ออกจาก.)

แอนตันออกจากสำนักงานและยืนอยู่ที่ประตู เข้าสู่ Yusov จากนั้น Belogubov

ปรากฏการณ์ที่สาม

Anton, Yusov และ Belogubov

ยูซอฟ (พร้อมพอร์ตโฟลิโอ).รายงานกลับอันโตชา แอนตันออกไป ยูซอฟกำลังฟื้นตัวอยู่หน้ากระจก Anton (ในประตู).ได้โปรดเถอะ

ยูซอฟจากไป

เบโลกูบอฟ (เข้าไปหยิบหวีออกจากกระเป๋าแล้วหวีผม)อะไร Akim Akimych อยู่ที่นี่ครับ? Anton... ตอนนี้พวกเขาเข้าไปในสำนักงาน เบโลกูบอฟ... วันนี้สบายดีไหม? นายสนิท? Anton... ไม่ทราบ. (ออกจาก.)

Belogubov ยืนอยู่ที่โต๊ะข้างกระจก

ยูซอฟ (ตอนจากไปเธอสำคัญอย่างเห็นได้ชัด)... โอ้คุณอยู่ที่นี่ เบโลกูบอฟ... ที่นี่ ส. ยูซอฟ (มองผ่านกระดาษ)... เบโลกูบอฟ! เบโลกูบอฟ... จะให้อะไรครับนาย? ยูซอฟ... นี่น้องชายของฉัน เอากลับบ้าน เขียนใหม่สะอาดกว่านี้ สั่งซื้อ เบโลกูบอฟ... ผมได้รับคำสั่งให้เขียนใหม่ครับท่าน? ยูซอฟ (นั่งลง).คุณ. เขาว่ากันว่าลายมือดี เบโลกูบอฟ... ฉันดีใจมากที่ได้ยินนาย ยูซอฟ... ฟังนะพี่ชาย: ใช้เวลาของคุณ สิ่งสำคัญคือต้องสะอาดขึ้น เห็นส่งที่ไหน... เบโลกูบอฟ... ฉันเข้าใจ Akim Akimych ครับ ฉันจะเขียนพู่กัน ฉันจะนั่งทั้งคืน ยูซอฟ (ถอนหายใจ).โฮะโฮะโฮะโฮะ! โฮะโฮะโฮะโฮะโฮะ! เบโลกูบอฟ... ฉัน อาคิม อากิมิช ถ้าเพียงแต่พวกเขาให้ความสนใจ ยูซอฟ (อย่างเคร่งครัด).ล้อเล่นอะไรกันเนี่ย หรือว่า... เบโลกูบอฟ... นายทำได้ยังไง! .. ยูซอฟ... สังเกต...พูดง่าย! เจ้าหน้าที่ต้องการอะไรอีก? เขาต้องการอะไรอีก เบโลกูบอฟ... ครับผม! ยูซอฟ... ให้ความสนใจกับคุณ คุณและผู้ชาย คุณหายใจ; และไม่หัน - คุณเป็นอะไร? เบโลกูบอฟ... เอาจริงๆ อะไรนะนาย ยูซอฟ... หนอน! เบโลกูบอฟ... ฉันคิดว่าฉันคือ Akim Akimych ฉันกำลังพยายามอยู่ครับ ยูซอฟ... คุณ? (มองเขา.)ฉันมีคุณในบันทึกที่ดี เบโลกูบอฟ... ฉัน Akim Akimych ปฏิเสธอาหารเพื่อแต่งตัวให้สะอาด ข้าราชการที่แต่งกายสะอาดสะอ้านมักจะอยู่ในสายตาของผู้บังคับบัญชาอย่างเต็มที่ครับ ที่นี่ถ้าคุณโปรดดูว่าเอว ... (หัน.) ยูซอฟ... รอ. (มองเขาแล้วดมยาสูบ) Thalia นั้นดี ... และนอกจากนั้น Belogubov ดูสิจงมีความรู้มากขึ้น เบโลกูบอฟ... นี่คือการสะกดคำฉัน Akim Akimych มันไม่ดี ... เชื่อฉันเถอะว่าตัวเองน่าละอาย ยูซอฟ... เอกสำคัญสะกด! จู่ๆ คุณจะชินกับมัน เขียนแบบร่างคร่าวๆ ก่อน แล้วขอให้แก้ไข จากนั้นจึงเขียนจากนี้ คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม เบโลกูบอฟ... ฉันจะขอให้ใครซักคนแก้ไข มิฉะนั้น Zhadov จะหัวเราะเยาะ ยูซอฟ... ใคร? เบโลกูบอฟ... Zhadov-ส. ยูซอฟ (อย่างเคร่งครัด).ตัวเขาเองเป็นอะไร? นกชนิดใด? ยังคงหัวเราะ! เบโลกูบอฟ... ทำไมท่านต้องแสดงให้เห็นว่าท่านเป็นนักวิทยาศาสตร์ ยูซอฟ... ฮึ นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น เบโลกูบอฟ... ฉันไม่สามารถกำหนดเขาได้ด้วยซ้ำ Akim Akimych เขาเป็นคนแบบไหน ยูซอฟ... ไร้สาระ! ..

ความเงียบ.

ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว (ชี้ไปที่สำนักงาน)ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า (เงียบ):ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับหลานชายของฉัน! เข้าใจจากสิ่งนี้ เบโลกูบอฟ... แต่เขาฝันถึงตัวเองมากมายครับท่าน ยูซอฟ... บินสูง แต่นั่งลงที่ไหนสักแห่ง! อะไรจะดีกว่า: เขาอาศัยอยู่ที่นี่พร้อมทุกอย่าง คุณคิดอย่างไร เขารู้สึกขอบคุณหรือไม่? คุณเคยเห็นความเคารพจากเขาหรือไม่? ไม่อย่างนั้นได้ยังไง! ความหยาบคายความคิดถึง ... แม้ว่าจะเป็นญาติของเขา แต่ก็ยังเป็นคน ... ใครจะทนได้? ดังนั้นพวกเขาจึงบอกเขาเพื่อนรัก: ไปและใช้ชีวิตด้วยความคิดของคุณเดือนละสิบรูเบิลบางทีคุณอาจจะฉลาดขึ้น เบโลกูบอฟ... นี่คือความโง่เขลาที่นำไปสู่ ​​Akim Akimych! ดูเหมือนว่านั่นคือ ... ท่าน ... ความสุขเช่นนี้! ฉันต้องขอบคุณพระเจ้าทุกนาที ท้ายที่สุด นี่คือสิ่งที่ฉันพูด Akim Akimych เขาควรจะขอบคุณพระเจ้าหรือ? ยูซอฟ... ยังจะ! เบโลกูบอฟ... เขาวิ่งหนีความสุขของตัวเอง เขาต้องการอะไรอีกครับท่าน! ชินมีความเป็นเครือญาติกับบุคคลดังกล่าว เนื้อหาก็พร้อม ถ้าเขาต้องการ เขาก็จะมีที่ดีๆ ที่มีรายได้มหาศาลครับท่าน ท้ายที่สุดแล้ว Aristarkh Vladimirich จะไม่ปฏิเสธเขา! ยูซอฟ... เอาล่ะ! เบโลกูบอฟ... ความคิดเห็นของฉันคือ Akim Akimych ว่าคนอื่นที่มีความรู้สึกเข้ามาแทนที่เขาจะเริ่มทำความสะอาดรองเท้าของ Aristarkh Vladimirich แต่เขาก็ยังเสียใจกับคนเช่นนี้ ยูซอฟ... ความภาคภูมิใจและการให้เหตุผลทั้งหมด เบโลกูบอฟ... มีเหตุผลแบบไหน! เราจะใช้เหตุผลอะไรได้บ้าง? ฉัน Akim Akimych ไม่เคย ... ยูซอฟ... ทำไมคุณถึงเป็นอะไร! เบโลกูบอฟ... ฉันไม่เคย ... เพราะมันไม่ได้นำไปสู่ความดีใด ๆ ยกเว้นปัญหา ยูซอฟ... เขาจะไม่พูดได้อย่างไร! ฉันต้องแสดงให้เขาเห็นว่าฉันอยู่ที่มหาวิทยาลัย เบโลกูบอฟ... จะมีประโยชน์อะไรในการเรียนรู้เมื่อไม่มีความกลัวในตัวบุคคล ... ไม่มีความกังวลใจต่อหน้าเจ้าหน้าที่? ยูซอฟ... อะไร? เบโลกูบอฟ... เกรงใจครับท่าน ยูซอฟ... ใช่. เบโลกูบอฟ... ฉันต้องการ Akim Akimych เสมียนครับ ยูซอฟ... ริมฝีปากของคุณไม่ได้โง่ เบโลกูบอฟ... ฉันมากขึ้นเพราะฉันมีเจ้าสาวตอนนี้ครับ หนุ่มหล่อ เรียนดี ครับท่าน หากไม่มีที่ใดที่เป็นไปไม่ได้ ท่านผู้จะยอมแพ้ ยูซอฟ... คุณไม่สามารถแสดงอะไร เบโลกูบอฟ... หน้าที่แรกครับ ... แม้ตอนนี้ ... แทนที่จะเป็นญาติครับ ยูซอฟ... และฉันจะรายงานสถานที่ เราจะคิดเกี่ยวกับมัน เบโลกูบอฟ... ฉันอยากได้ที่นี่ไปตลอดชีวิตนาย อย่างน้อยฉันก็จะสมัครสมาชิกกับคุณ เพราะฉันไม่สามารถไปที่สูงขึ้นได้ ฉันอยู่เหนือความสามารถของฉัน

เข้าสู่ Zhadov

ปรากฏการณ์ที่สี่

เช่นเดียวกันและ Zhadov

Zhadov... ลุงไม่ว่างไง ยูซอฟ... ยุ่ง. Zhadov... โอ้ขอโทษ! และฉันต้องการพบเขาจริงๆ ยูซอฟ... คุณรอได้ พวกเขามีสิ่งสำคัญที่ต้องทำมากกว่าของคุณ Zhadov... คุณรู้จักธุรกิจของฉันได้อย่างไร ยูซอฟ (มองเขาแล้วหัวเราะ)คุณกำลังทำอะไรอยู่! ดังนั้นเรื่องไร้สาระบางอย่าง Zhadov... ดีกว่าที่จะไม่คุยกับคุณ Akim Akimych; คุณมักจะถามหาความหยาบคาย (เขาเดินออกไปและนั่งลงเบื้องหน้า) ยูซอฟ (เบโลกูบอฟ).อะไร? เบโลกูบอฟ (เสียงดัง).ไม่คุ้มที่จะพูดถึง! มีเพียงคุณในวัยชราเท่านั้นที่รบกวนตัวเอง ลาก่อนครับท่าน (ออกจาก.)

ลักษณะที่ห้า

Zhadov และ Yusov

ยูซอฟ (เกี่ยวกับตัวฉัน).ฮา ฮา ฮา ฮา! เราอยู่ เราอยู่ ใช่ ขอบคุณพระเจ้า เรามีชีวิตอยู่ เด็กชายเริ่มยกจมูกขึ้น Zhadov (มองไปรอบๆ).บ่นอะไรอยู่นั่น ยูซอฟ (ต่อ).เราไม่ชอบทำตามคำสั่ง แต่การให้เหตุผลคืองานของเรา เราจะนั่งในสำนักงานได้อย่างไร! เราทุกคนควรเป็นรัฐมนตรี! คุณทำอะไรได้บ้าง คุณทำผิดพลาด ขอโทษที พวกเขาไม่รู้จักความสามารถของคุณ เราจะทำให้พวกเขาเป็นรัฐมนตรี เราจะทำให้พวกเขา ...รออีกหน่อย ...พรุ่งนี้ Zhadov (เกี่ยวกับตัวฉัน).เบื่อแล้ว! ยูซอฟ... โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! ไม่มีความละอายไม่มีความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ริมฝีปากของอีกฝ่ายยังไม่แห้งและยังแสดงถึงความทะเยอทะยาน ฉันเป็นใคร! อย่าแตะต้องฉัน!

แอนตันเข้ามา

Anton (ถึงยูซอฟ)ยินดีต้อนรับท่านอาจารย์.

ยูซอฟเข้าไปในสำนักงาน

Zhadov... บอก Anna Pavlovna ว่าฉันอยากเห็นพวกเขา Anton... ฉันกำลังฟังนาย (ออกจาก.)

ลักษณะที่ปรากฏหก

Zhadov (หนึ่ง).ที่ไอ้เฒ่าคนนี้บ่น! ฉันทำอะไรเขา! มหาวิทยาลัยเขาบอกว่าฉันไม่สามารถยืน ฉันจะตำหนิ? ดังนั้นรับใช้ภายใต้คำสั่งแบบนั้น อย่างไรก็ตาม เขาจะทำอย่างไรกับฉันถ้าฉันประพฤติตัวดี? แต่เมื่อตำแหน่งว่างเปิดขึ้น บางทีสถานที่นั้นอาจถูกข้ามไป จากพวกเขามันจะกลายเป็น

Vyshnevskaya เข้ามา

การปรากฏตัวของเซเว่น

Zhadov และ Vyshnevskaya

วิสเนฟสกายา... สวัสดี Vasily Nikolaich! Zhadov... อา น้า สวัสดี! (จูบมือเธอ.)ฉันจะบอกคุณข่าว วิสเนฟสกายา... นั่งลง.

ข่าวอะไร? Zhadov... ฉันอยากแต่งงาน. วิสเนฟสกายา... มันไม่เร็วเกินไปเหรอ? Zhadov... ในความรักป้าในความรัก แล้วสาวอะไรล่ะ! ความสมบูรณ์แบบ! วิสเนฟสกายา... เธอรวยไหม Zhadov... ไม่ ป้า เธอไม่มีอะไรเลย วิสเนฟสกายา... คุณจะอยู่กับอะไร? Zhadov... แล้วหัวกับมือล่ะ? ฉันใช้เงินของคนอื่นมาทั้งชีวิตจริงๆหรือ? แน่นอน คนอื่นคงจะดีใจ เพราะมีคดี แต่ฉันทำไม่ได้ ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าเพื่อสิ่งนี้ ฉันต้องทำให้ลุงพอใจ ขัดแย้งกับความเชื่อมั่นของฉันเอง แล้วใครจะทำงานล่ะ? ทำไมพวกเขาถึงสอนเรา! ลุงแนะนำให้หาเงินก่อน ยังไงก็ซื้อบ้าน เลี้ยงม้า แล้วก็หาเมีย ฉันเห็นด้วยกับเขาได้ไหม ฉันตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่ง เพราะพวกเขารักในฤดูร้อนของฉันเท่านั้น ฉันควรละทิ้งความสุขเพียงเพราะเธอไม่มีสภาพงั้นหรือ? วิสเนฟสกายา... พวกเขาไม่ทุกข์ทรมานจากความยากจนเท่านั้น แต่ยังต้องทนทุกข์จากความมั่งคั่งด้วย Zhadov... จำบทสนทนาของเรากับลุงของคุณได้ไหม? สิ่งที่คุณพูดนั้นเคยต่อต้านการติดสินบนหรือโดยทั่วไปแล้วต่อต้านความเท็จ เขามีคำตอบเดียวเท่านั้น: ถ่ายทอดสดหรือคุณจะเริ่มพูด ฉันก็เลยอยากมีชีวิตอยู่ ไม่ใช่แค่คนเดียว แต่อยู่กับภรรยาสาวของฉัน วิสเนฟสกายา (ถอนหายใจ).ใช่ คุณจะอิจฉาผู้หญิงที่คนอย่างคุณรัก Zhadov (จูบมือ).ฉันจะทำงานยังไงล่ะป้า! ยิ่งกว่านั้นภรรยาของฉันจะไม่เรียกร้องจากฉัน และถ้ามันเกิดขึ้นแม้จะทนต่อความต้องการบางครั้ง Polina อาจไม่แสดงความรักต่อฉันด้วยความรักสำหรับฉัน แต่ไม่ว่าในกรณีใด ไม่ว่าชีวิตจะขมขื่นเพียงใด ฉันจะไม่มอบความเชื่อมั่นที่ฉันมีต่อการศึกษาเป็นจำนวนหนึ่งล้าน วิสเนฟสกายา... คุณสามารถรับรอง; แต่เมียคุณ...ยังเป็นสาวอยู่! มันจะยากสำหรับเธอที่จะแบกรับข้อเสียใด ๆ ลูกสาวของเราโตมาอย่างแย่ คนหนุ่มสาวคิดว่าเราเป็นนางฟ้า แต่เชื่อฉันเถอะ Vasily Nikolaich เราแย่กว่าผู้ชาย เราเห็นแก่ตัวมากขึ้นลำเอียงมากขึ้น จะทำอย่างไร! เราต้องยอมรับว่าเรามีเกียรติและความยุติธรรมที่เข้มงวดน้อยกว่ามาก สิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับเราคือการขาดความละเอียดอ่อน ผู้หญิงสามารถตำหนิว่าผู้ชายที่พัฒนาแล้วหายากจะยอมให้ตัวเอง การเยาะเย้ยที่น่ารังเกียจที่สุดไม่ใช่เรื่องแปลกระหว่างเพื่อนที่อายุสั้น บางครั้งการตำหนิติเตียนโง่ๆ ของผู้หญิงก็หนักกว่าความผิดใดๆ Zhadov... มันเป็นความจริง. แต่ตัวฉันเองจะสอนเธอ เธอยังเด็กอยู่ คุณยังสามารถทำทุกอย่างจากเธอได้ จำเป็นต้องดึงเธอออกจากครอบครัวโดยเร็วที่สุด ก่อนที่พวกเขาจะมีเวลามาเอาใจเธอด้วยการเลี้ยงดูที่หยาบคาย และวิธีที่พวกเขาทำให้เธอเป็นหญิงสาวในความหมายที่สมบูรณ์ของคำนั้นก็สายเกินไป วิสเนฟสกายา... ฉันไม่กล้าสงสัยและไม่ต้องการทำให้คุณผิดหวัง มันคงไร้ค่าสำหรับฉันที่จะทำใจให้สบายในตอนแรก ให้อิสระแก่หัวใจของคุณมากขึ้นก่อนที่มันจะค้าง อย่ากลัวความยากจน ขอพระเจ้าอวยพรคุณ. เชื่อฉันเถอะ ไม่มีใครอยากให้คุณมีความสุขเหมือนฉัน Zhadov... ฉันมั่นใจมาตลอดนะคุณป้า วิสเนฟสกายา... สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันกังวล: การแพ้ของคุณ คุณกำลังสร้างศัตรูให้กับตัวเองอยู่ตลอดเวลา Zhadov... ใช่ ทุกคนบอกฉันว่าฉันเป็นคนใจร้อน ฉันกำลังสูญเสียอะไรมากมายจากสิ่งนี้ การแพ้เป็นข้อบกพร่องหรือไม่? จะดีกว่าไหมที่จะมองดู Yusovs, Belogubov และสิ่งที่น่ารังเกียจทั้งหมดที่อยู่รอบตัวคุณอย่างเฉยเมย? อยู่ไม่ไกลจากความเฉยเมยต่อความชั่ว ใครที่ไม่รังเกียจ เขาจะค่อย ๆ ถูกดึงดูดเข้าไป วิสเนฟสกายา... ฉันไม่ได้เรียกการแพ้เป็นข้อเสีย มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้จากประสบการณ์ว่าชีวิตอึดอัดแค่ไหน ผมเคยเห็นตัวอย่าง ... สักวันหนึ่งคุณจะรู้ Zhadov... คิดว่าลุงจะปฏิเสธหรือไม่? ฉันต้องการขอขึ้นเงินเดือน ฉันจะมีประโยชน์มากตอนนี้ วิสเนฟสกายา... ไม่ทราบ. ถาม.

ใส่ VYSHNEVSKY ในเสื้อคลุมและวิกผม ตามด้วย YUSOV

ลักษณะที่แปด

เช่นเดียวกัน Vyshnevsky และ Yusov

วิสเนฟสกี (ถึง Zhadov)สวัสดี! (นั่งลง.)นั่งลง! นั่งลง อาคิม อากิมิช! พวกคุณทุกคนเกียจคร้าน คุณไม่ค่อยไปทำงาน Zhadov... ไม่มีอะไรทำ. อย่าให้ธุรกิจ ยูซอฟ... คุณไม่มีทางรู้ว่าเราต้องทำอะไร! Zhadov... เพื่อเขียนอะไรบางอย่าง? ไม่ ฉันเป็นคนรับใช้ที่ถ่อมตน! คุณมีเจ้าหน้าที่ที่มีความสามารถมากกว่าฉัน วิสเนฟสกี... คุณยังไม่จากไปที่รัก! คุณอ่านพระธรรมเทศนาทั้งหมด (ถึงภรรยาของเขา)ลองนึกภาพ: เขาอ่านศีลธรรมให้เสมียนในสำนักงานฟัง แต่โดยธรรมชาติแล้วพวกเขาไม่เข้าใจอะไรเลย พวกเขานั่งอ้าปากค้าง เบิกตากว้าง ไร้สาระที่รัก! Zhadov... จะนิ่งเฉยได้อย่างไรเมื่อเห็นสิ่งน่าสะอิดสะเอียนในทุกขั้นตอน? ฉันยังไม่หมดศรัทธาในบุคคลใด ฉันคิดว่าคำพูดของฉันจะส่งผลต่อพวกเขา วิสเนฟสกี... พวกเขาได้ผลิตขึ้นแล้ว: คุณได้กลายเป็นตัวตลกของศาลฎีกาทั้งหมด คุณบรรลุเป้าหมายแล้ว ทำให้ทุกคนมองหน้ากันด้วยรอยยิ้มและกระซิบเมื่อคุณเข้าไป และเสียงหัวเราะทั่วไปจะกระจายเมื่อคุณจากไป ยูซอฟ... ครับผม. Zhadov... อย่างไรก็ตาม คำพูดของฉันมันตลกอะไรขนาดนั้น? วิสเนฟสกี... ทุกคนเพื่อนของฉัน มีตั้งแต่งานอดิเรกที่ไม่จำเป็นซึ่งขัดต่อความเหมาะสม ไปจนถึงข้อสรุปที่ดูไร้เดียงสาและทำไม่ได้ เชื่อว่านักเขียนทุกคนรู้ชีวิตดีกว่าคุณ จากประสบการณ์ของเขาเองรู้ดีว่าอิ่มดีกว่านักปรัชญาที่หิวโหย และคำพูดของคุณก็ดูไร้สาระสำหรับพวกเขา Zhadov... และสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าพวกเขาจะรู้เพียงว่าการเป็นผู้รับสินบนนั้นให้ผลกำไรมากกว่าคนที่ซื่อสัตย์ ยูซอฟ... อืม อืม ... วิสเนฟสกี... โง่ที่รักของฉัน! ทั้งกล้าหาญและโง่เขลา Zhadov... ขอโทษนะลุง! เหตุใดเราจึงถูกสอน เหตุใดเราจึงพัฒนาแนวคิดดังกล่าวที่ไม่สามารถพูดออกมาดัง ๆ ได้โดยที่คุณไม่ถูกกล่าวหาว่าโง่เขลาหรืออวดดี? วิสเนฟสกี... ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครและสอนอะไรคุณ สำหรับฉันแล้ว การสอนทำธุรกิจและเคารพผู้อาวุโส ดีกว่าพูดไร้สาระ ยูซอฟ... ใช่มันจะดีกว่ามาก Zhadov... ขอโทษ ฉันจะเงียบ แต่ฉันไม่สามารถแยกจากความเชื่อของฉันได้ พวกเขาเป็นเพียงการปลอบใจในชีวิตของฉันสำหรับฉัน วิสเนฟสกี... ใช่ ในห้องใต้หลังคาเพื่อหาขนมปังดำชิ้นหนึ่ง รุ่งโรจน์ปลอบโยน! ด้วยความหิวโหย จงยกย่องคุณธรรมและดุด่าว่าสหายและผู้บังคับบัญชาเพราะพวกเขารู้วิธีจัดการชีวิตและดำเนินชีวิตในความพอใจ ครอบครัว และความสุข มหัศจรรย์! ที่นี่และความอิจฉาจะช่วยได้ Zhadov... โอ้พระเจ้า! วิสเนฟสกายา... มันโหดร้าย วิสเนฟสกี... โปรดอย่าคิดว่าคุณกำลังพูดอะไรใหม่ มันเป็นมาโดยตลอดและจะเป็นตลอดไป คนที่ไม่รู้ว่าตัวเองมีโชคอย่างไรหรือไม่สามารถสร้างโชคลาภให้กับตัวเองได้มักจะอิจฉาคนที่มีโชคลาภอยู่เสมอ - นี่คือลักษณะของบุคคล การแสดงความหึงหวงก็เป็นเรื่องง่ายเช่นกัน คนอิจฉามักพูดว่า: ฉันไม่ต้องการความมั่งคั่ง ฉันยากจนแต่มีเกียรติ ยูซอฟ... ริมฝีปากอิ่มน้ำผึ้ง! วิสเนฟสกี... ความยากจนอันสูงส่งนั้นดีเฉพาะในโรงละครเท่านั้น และพยายามถ่ายทอดให้มีชีวิต เพื่อนของฉัน มันไม่ง่ายและสนุกอย่างที่เราคิด คุณคุ้นเคยกับการเชื่อฟังแต่ตัวเองเท่านั้น บางทีคุณอาจจะยังแต่งงานอยู่ แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? ที่อยากรู้อยากเห็น! Zhadov... ใช่ คุณลุง ฉันกำลังจะแต่งงานและฉันต้องการคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ วิสเนฟสกี... และบางทีสำหรับความรักในเด็กผู้หญิงที่น่าสงสารและบางทีกับคนโง่ที่มีความคิดเกี่ยวกับชีวิตมากพอ ๆ กับที่คุณทำ แต่เธอคงมีการศึกษาและร้องเพลงเพราะด้วยเปียโนฟอร์เต: "กับสวรรค์อันเป็นที่รักและในกระท่อม" Zhadov... ใช่ เธอเป็นเด็กสาวที่ยากจน วิสเนฟสกี... และยอดเยี่ยม ยูซอฟ... สำหรับการเพาะพันธุ์ขอทานครับ ... Zhadov... อาคิม อากิมิช อย่าดูถูกฉัน ฉันไม่ได้ให้สิทธิ์คุณทำอย่างนั้น พ่อครับ การแต่งงานเป็นเรื่องดี และผมคิดว่าทุกคนในเรื่องนี้ควรทำตามคำแนะนำของตนเอง วิสเนฟสกี... มีเมตตาไม่มีใครรบกวนคุณ คิดได้แค่นี้หรอ? แน่นอนคุณรักเจ้าสาวของคุณ? Zhadov... แน่นอนฉันทำ. วิสเนฟสกี... คุณกำลังเตรียมอะไรสำหรับเธอความสุขในชีวิตคืออะไร? ความยากจน การกีดกันทุกชนิด ในความคิดของฉัน ใครก็ตามที่รักผู้หญิงคนหนึ่งพยายามที่จะใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือย พูดอย่างมีความสุข ยูซอฟ... ครับผม. วิสเนฟสกี... แทนที่จะใช้หมวกและแฟชั่นต่างๆ ที่ผู้หญิงเห็นว่าจำเป็น คุณจะสอนเธอเรื่องคุณธรรม แน่นอนว่าเธอด้วยความรักจะฟังคุณ แต่เธอจะยังไม่มีหมวกและเสื้อโค้ต วิสเนฟสกายา... ในฤดูร้อนของเขา ความรักยังไม่ถูกซื้อ Zhadov... คุณป้าพูดจริง วิสเนฟสกี... ฉันเห็นด้วย คุณไม่จำเป็นต้องซื้อความรัก แต่ทุกคนจำเป็นต้องให้รางวัลตอบแทนความรักไม่เช่นนั้นความรักที่ไม่สนใจที่สุดจะเย็นลง การตำหนิการร้องเรียนเกี่ยวกับชะตากรรมจะหายไป ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทนได้อย่างไรเมื่อภรรยาของคุณเสียใจอยู่เรื่อย ๆ ว่าเธอผูกโชคชะตาไว้กับขอทานเพราะขาดประสบการณ์ พูดได้คำเดียวว่า คุณ ต้องสร้างความสุขให้กับผู้หญิงที่คุณรัก และหากปราศจากความมั่งคั่งหรืออย่างน้อยก็พอใจ ก็ไม่มีความสุขสำหรับผู้หญิง คุณอาจจะขัดแย้งกับฉันตามปกติ ดังนั้นฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็นว่ามันเป็นเรื่องจริง มองไปรอบๆ ตัวคุณ: สาวฉลาดคนไหนที่คิดจะแต่งงานกับชายชราผู้มั่งคั่งหรือคนประหลาด? สิ่งที่แม่จะสงสัยในการมอบลูกสาวของเธอด้วยวิธีนี้แม้จะขัดกับความตั้งใจของเธอโดยพิจารณาถึงน้ำตาของลูกสาวเพราะความโง่เขลาสำหรับความไร้เดียงสาและขอบคุณพระเจ้าที่เขาส่งความสุขดังกล่าวให้กับ Mashenka หรือ Annushka แม่แต่ละคนมั่นใจล่วงหน้าว่าลูกสาวจะขอบคุณเธอในภายหลัง และเพื่อความสบายใจของเขาเอง ซึ่งก็คุ้มค่าเช่นกัน สามีต้องจัดหาภรรยาให้อย่างเต็มที่ทางวัตถุ แล้วถึง...แม้ภรรยาจะไม่มีความสุขนักแต่เธอก็ไม่มีสิทธิ์...ก็ไม่กล้าบ่น (ด้วยความร้อน.)สำหรับผู้หญิงที่ถูกพรากจากความยากจนและถูกห้อมล้อมด้วยความห่วงใยและหรูหรา ใครจะเชื่อว่าเธอไม่มีความสุข? ถามภรรยาของคุณว่าฉันกำลังพูดความจริงไหม วิสเนฟสกายา... คำพูดของคุณฉลาดและน่าเชื่อมากว่าสามารถทำได้โดยปราศจากความยินยอมของฉัน (ออกจาก.)

ลักษณะที่เก้า

เช่นเดียวกันโดยไม่มี Vyshnevskaya

Zhadov... ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนที่จะเป็นอย่างที่คุณพูด วิสเนฟสกี... เกือบทั้งหมด. แน่นอนว่ามีข้อยกเว้น แต่น่าแปลกใจที่ข้อยกเว้นนี้ตกอยู่กับคุณ การทำเช่นนี้ คุณต้องมีชีวิต มอง ไม่ตกหลุมรักเหมือนคุณ กับบุคคลแรกที่คุณพบ ฟังนะ ฉันจะคุยกับคุณในฐานะญาติ เพราะฉันรู้สึกสงสารคุณ คุณคิดอย่างไรกับตัวเองจริงๆ? คุณจะอยู่กับภรรยาโดยไม่มีทุนได้อย่างไร? Zhadov... ฉันจะมีชีวิตอยู่ด้วยแรงงาน ฉันหวังว่าจิตสำนึกที่สงบจะแทนที่พรทางโลกให้ฉันได้ วิสเนฟสกี... แรงงานของคุณจะไม่เพียงพอต่อการเลี้ยงดูครอบครัวของคุณ คุณจะไม่ได้งานที่ดี เพราะด้วยบุคลิกที่งี่เง่าของคุณ คุณจะไม่สามารถเอาชนะเจ้านายคนเดียวในความโปรดปรานของคุณได้ แต่จะติดอาวุธให้กับคุณมากกว่า สติสัมปชัญญะที่สงบจะไม่ช่วยคุณให้พ้นจากความหิว คุณเห็นไหม เพื่อนของฉัน ความหรูหรากำลังแพร่กระจายในสังคมอย่างเห็นได้ชัด และคุณธรรมสปาร์ตันของคุณไม่ได้อยู่ร่วมกับความหรูหรา แม่ของคุณสั่งให้ฉันดูแลคุณ และฉันมีหน้าที่ทำทุกอย่างเพื่อคุณ นี่คือสิ่งที่ฉันแนะนำคุณเป็นครั้งสุดท้าย: ทำให้ตัวละครของคุณเชื่องเล็กน้อย เลิกคิดโกหก หยุดมัน มันงี่เง่า ทำหน้าที่เหมือนคนดีทุกคนรับใช้ นั่นคือ มองชีวิตและการบริการในทางปฏิบัติ ฉันสามารถช่วยคุณด้วยคำแนะนำ เงิน และอุปถัมภ์ คุณไม่ใช่น้อย - คุณพร้อมที่จะแต่งงาน Zhadov... ไม่เคย! วิสเนฟสกี... มันดังแค่ไหน: "ไม่เคย!" และมันโง่แค่ไหน! ฉันคิดว่าคุณจะเอาแต่ใจ ฉันได้เห็นตัวอย่างดังกล่าวมามากพอแล้ว อย่าเพิ่งช้า ตอนนี้คุณมีโอกาสและการอุปถัมภ์ แต่แล้วคุณอาจไม่: คุณจะทำลายอาชีพของคุณ สหายของคุณจะไปข้างหน้า มันจะยากสำหรับคุณที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ฉันบอกคุณในฐานะเจ้าหน้าที่ Zhadov... ไม่เลย! วิสเนฟสกี... ใช้ชีวิตอย่างที่คุณรู้โดยไม่มีการสนับสนุน ไม่ต้องพึ่งฉัน ฉันเหนื่อยที่จะคุยกับคุณ Zhadov... โอ้พระเจ้า! การสนับสนุนจะเป็นของฉันในความเห็นของสาธารณชน วิสเนฟสกี... ใช่รอ! เพื่อนของฉันไม่มีความคิดเห็นสาธารณะ และมันก็เป็นไปไม่ได้ ในแง่ที่คุณเข้าใจ นี่คือความคิดเห็นของประชาชน: หากคุณไม่ถูกจับได้ แสดงว่าคุณไม่ใช่ขโมย สังคมมีความสำคัญอะไร คุณมีรายได้เท่าไร ตราบใดที่คุณดำเนินชีวิตอย่างเหมาะสมและประพฤติตนอย่างคนดี และถ้าคุณไปโดยไม่มีรองเท้าบู๊ตและอ่านศีลธรรมให้ทุกคนฟัง ฉันขอโทษถ้าคุณไม่ได้รับการยอมรับในบ้านที่ดี และพวกเขาจะพูดถึงคุณในฐานะคนว่างเปล่า ฉันรับใช้ในเมืองต่างจังหวัด พวกเขารู้จักกันดีกว่าในเมืองหลวง พวกเขารู้ว่าทุกคนมีสิ่งที่พวกเขาอาศัยอยู่ ดังนั้นจึงง่ายต่อการสร้างความคิดเห็นของประชาชน ไม่ คนคือคนทุกที่ และที่นั่นพวกเขาหัวเราะต่อหน้าฉันกับเจ้าหน้าที่คนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่เพียงเงินเดือนเดียวกับครอบครัวใหญ่และพวกเขาพูดในเมืองว่าเขาเย็บเสื้อโค้ตโค้ตของเขาเอง และที่นั่นคนทั้งเมืองนับถือคนรับสินบนคนแรกเพราะเขาอาศัยอยู่อย่างเปิดเผยและมีเวลาเย็นสัปดาห์ละสองครั้ง Zhadov... มันเป็นเรื่องจริงหรือ? วิสเนฟสกี... มีชีวิตอยู่เพื่อคุณจะได้รู้ เอาล่ะ อาคิม อากิมิช (ลุกขึ้น.) Zhadov... พ่อ! วิสเนฟสกี... เกิดอะไรขึ้น? Zhadov... ได้เงินเดือนน้อย ไม่มีอะไรจะกิน ตอนนี้มีที่ว่าง - ให้ฉันกรอก ฉันจะแต่งงาน ... วิสเนฟสกี... อืม ... สำหรับที่นี้ ฉันไม่ต้องการผู้ชายที่แต่งงานแล้ว แต่ผู้ชายที่มีความสามารถ ฉันไม่สามารถให้เงินเดือนคุณเพิ่มขึ้นด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดีทั้งหมด: ประการแรกคุณไม่คุ้มค่าและประการที่สองคุณเป็นญาติของฉันพวกเขาจะถือว่าไม่สุภาพ Zhadov... ตามที่ขอ. ฉันจะใช้ชีวิตในแบบที่ฉันมี วิสเนฟสกี... ใช่ นี่เป็นอีกอัน ที่รัก! ฉันจะบอกคุณครั้งแล้วครั้งเล่า: ฉันไม่ชอบการสนทนาของคุณ การแสดงออกของคุณรุนแรงและไม่สุภาพ และฉันไม่เห็นความจำเป็นใดๆ ให้คุณอารมณ์เสีย อย่าคิดว่าฉันพบว่าความคิดเห็นของคุณไม่เหมาะสม - นี่เป็นเกียรติมากเกินไปสำหรับคุณ ฉันแค่คิดว่าพวกเขาโง่ ดังนั้น ความสัมพันธ์ทั้งหมดของฉันกับคุณ ยกเว้นผู้รับผิดชอบ คุณสามารถถือว่าเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์ Zhadov... เลยย้ายไปที่อื่นดีกว่า วิสเนฟสกี... ให้ความเมตตา (ออกจาก.)

ลักษณะที่สิบ

Zhadov และ Yusov

ยูซอฟ (มองเข้าไปในดวงตาของเขา).ฮ่า ๆ ๆ ๆ! .. Zhadov... คุณหัวเราะอะไร? ยูซอฟ... Ha, ha, ha! .. แต่คุณจะไม่หัวเราะได้อย่างไร? คุณทะเลาะกับใคร ฮา ฮา ฮา ฮา! มันดูเหมือนอะไร? Zhadov... ตลกอะไรขนาดนั้น? ยูซอฟ... ลุงโง่กว่าคุณเหรอ? โง่กว่า? เขาเข้าใจคุณน้อยลงในชีวิตหรือไม่? ทำไม นี่เป็นเรื่องตลกสำหรับไก่ เพราะแบบนั้น สักวันคุณจะต้องตายไปพร้อมกับเสียงหัวเราะ มีเมตตา เมตตา ฉันมีครอบครัว Zhadov... คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้ Akim Akimych ยูซอฟ... ไม่มีอะไรจะเข้าใจที่นี่ พาคนมาอย่างน้อยพันคน ทุกคนคงตายเพราะเสียงหัวเราะเมื่อมองมาที่คุณ คุณควรฟังผู้ชายคนนี้โดยเปิดปากของคุณเพื่อไม่ให้พูดอะไร แต่เพื่อตัดคำพูดของเขาที่จมูกและคุณกำลังโต้เถียง! ท้ายที่สุดนี้เป็นเรื่องตลกโดยพระเจ้า, ตลก, ฮ่าฮ่า, ฮ่า! และยังไม่เพียงพอ ไม่ว่ามันควรจะเป็น ถ้าฉันอยู่ในที่ของเขา ... (ทำหน้าบูดบึ้งแล้วเดินเข้าไปในสำนักงาน)

ปรากฏการณ์ที่สิบเอ็ด

Zhadov (หนึ่งกำลังคิด).ใช่คุย! ฉันไม่เชื่อคุณ ฉันไม่เชื่อว่าคนที่มีการศึกษาไม่สามารถหาแรงงานที่ซื่อสัตย์ให้กับครอบครัวได้ ฉันไม่ต้องการที่จะเชื่อว่าสังคมเสื่อมทรามมาก! นี่เป็นวิธีปกติของคนเฒ่าที่จะทำให้คนหนุ่มสาวผิดหวัง: นำเสนอทุกอย่างแก่พวกเขาด้วยแสงสีดำ คนในสมัยก่อนต่างอิจฉาที่เรามองชีวิตด้วยความสุขและความหวังเช่นนั้น อ้าวลุง! ฉันเข้าใจคุณ. ตอนนี้คุณได้บรรลุทุกสิ่งแล้ว - ทั้งขุนนางและเงิน คุณไม่มีใครต้องอิจฉา ท่านอิจฉาเราเท่านั้น ผู้มีจิตสำนึกที่ชัดเจน สบายใจ คุณไม่สามารถซื้อสิ่งนี้ด้วยเงินใด ๆ บอกฉันว่าคุณต้องการอะไร แต่ฉันจะแต่งงานและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป (ออกจาก.)

Vyshnevsky และ Yusov ออกจากสำนักงาน

ลักษณะที่ปรากฏสิบสอง

Yusov และ Vyshnevsky

วิสเนฟสกี... เขาจะแต่งงานกับใคร? ยูซอฟ... บน Kukushkina ลูกสาวของหญิงม่ายของผู้ประเมินวิทยาลัย วิสเนฟสกี... คุณรู้จักเธอไหม ยูซอฟ... ดังนั้นครับ ผมรู้จักสามีของฉัน Belogubov ต้องการแต่งงานกับน้องสาวคนอื่น วิสเนฟสกี... Belogubov เป็นอีกเรื่องหนึ่ง ไม่ว่าในกรณีใดคุณไปหาเธอ อธิบายให้เธอฟังเพื่อที่เธอจะได้ไม่ทำลายลูกสาวของเธอไม่ยอมแพ้คนโง่ในเรื่องนี้ (พยักหน้าแล้วเดินออกไป.)

ปรากฏการณ์สิบสาม

ยูซอฟ (หนึ่ง).นี่มันกี่โมงแล้วเนี่ย! เกิดอะไรขึ้นในโลกนี้ คุณจะไม่เชื่อสายตาของคุณ! จะอยู่อย่างไรในโลก! เด็กชายเริ่มพูด! ใครเป็นคนพูด? ใครสามารถโต้แย้ง? ดังนั้นไม่มีอะไร! ตบเขา วุ้ย! (เป่า) -ที่นี่และไม่มีผู้ชาย และแม้กระทั่งกับผู้ที่เขาโต้แย้ง! - ด้วยอัจฉริยภาพ Aristarchus Vladimir เป็นอัจฉริยะ ... อัจฉริยะนโปเลียน จิตใจที่ยิ่งใหญ่ ความเร็ว ความกล้าหาญในการทำธุรกิจ สิ่งหนึ่งที่ขาดหายไป: กฎหมายไม่แน่วแน่ จากแผนกอื่น หาก Aristarkh Vladimirich ในใจของเขารู้กฎหมายและคำสั่งทั้งหมดเช่นรุ่นก่อนของเขาก็คือจุดจบ ... จุดจบ ... และไม่มีอะไรจะพูดถึง ติดตามเขาเหมือนทางรถไฟ ดังนั้นคว้ามันไว้และไป และยศและคำสั่งและที่ดินและบ้านเรือนและหมู่บ้านที่มีดินแดนรกร้าง ... จับวิญญาณ! (ออกจาก.)

พระราชบัญญัติที่สอง

ตัวละคร

Felisata Gerasimovna Kukushkina ภรรยาม่ายของผู้ประเมินวิทยาลัย ยูลินก้า | Polina) ของลูกสาวของเธอ อาคิม อากิมิช ยูซอฟ. Vasily Nikolaich Zhadov โอนิซิม ปานฟิลิช เบโลกูบอฟ สเตช่า สาวใช้

ห้องในบ้านของ Kukushkina: ห้องนั่งเล่นธรรมดาในบ้านยากจน มีประตูตรงกลางและประตูด้านซ้าย

ปรากฏตัวครั้งแรก

Yulinka, Polina ยืนอยู่หน้ากระจกและ Stesha ด้วยแปรงและปีกในมือ

Stesha... เอาล่ะสาวๆของฉันพร้อมแล้ว อย่างน้อยตอนนี้เจ้าบ่าวก็มาตามที่จัดแสดงในนิทรรศการชั้นประถมศึกษาปีแรก เราจะแสดงพลังดังกล่าว - มันจะพุ่งเข้าจมูก แม่ทัพคนไหนกล้าโชว์! Pauline... Yulinka ในสถานที่; ให้นั่งเหมือนสาวฉลาดนั่ง ตอนนี้แม่จะแสดงให้เราดู บุคคลนั้นขายสินค้า Stesha (ปัดฝุ่นออก).ใช่ ไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร ทุกอย่างอยู่ในระเบียบ ทุกอย่างอยู่ในที่ของมัน ทุกอย่างถูกตรึงไว้และอยู่ในคอลัมน์ย่อย ยูลินกะ... เธอเป็นผู้สอบบัญชีสำหรับเรา จะพบบางสิ่ง Stesha (หยุดกลางห้อง)อันที่จริง หญิงสาว เธอไม่ได้มีชีวิตจากเธอเลย ซ้อม ซ้อม เหมือนทหารในการฝึก ทุกอย่างอยู่บนกระโปรงหน้ารถและกระโปรงหน้ารถ - ไม่ได้ทำให้ฉันต้องยกขาขึ้น และเธอก็เยาะเย้ยฉันเยาะเย้ย - เธอเอาชนะฉันด้วยความบริสุทธิ์เพียงอย่างเดียว (ปัดฝุ่น.) ยูลินกะ... คุณชอบคู่หมั้นของคุณ Vasily Nikolaich หรือไม่? Pauline... โอ้ที่รัก! และ Belogubov ของคุณสำหรับคุณ? ยูลินกะ... ไม่สิ ขยะแขยง! Pauline... ทำไมไม่บอกแม่ ยูลินกะ... นี่ก็อีก! บันทึกพระเจ้า! ฉันดีใจที่ได้แต่งงานกับเขา อย่างน้อยก็แค่ได้ออกจากบ้าน Pauline... ใช่ความจริงเป็นของคุณ! ถ้าฉันไม่ถูกจับดูเหมือนว่า Vasily Nikolaich ยินดีที่จะโยนตัวเองให้กับคนแรกที่เขาพบ: ไม่ว่าเขาจะแย่แค่ไหนถ้าเขาสามารถช่วยปัญหาได้เขาก็จะพาเขาออกจาก บ้าน. (หัวเราะ) Stesha (ก้มตัวอยู่ใต้โซฟา)ความทุกข์ทรมานอย่างแท้จริง นั่นคือความจริง หญิงสาวพูด Pauline... ผู้หญิงคนอื่นร้องไห้ Yulinka พวกเขาแต่งงานกันอย่างไร: แยกทางกับบ้านได้อย่างไร! ทุกมุมจะจ่าย และคุณและฉัน - อย่างน้อยตอนนี้ก็ยังห่างไกลจากงูภูเขาบางตัว (หัวเราะ) Stesha... ที่นี่อย่าลบฉันที่นี่ - ดังนั้นมันจะอยู่ในถั่ว และใครจะได้เห็นที่นี่ ใครต้องการ! (เธอลบใต้กระจก) ยูลินกะ... คุณมีความสุข Polina; ทุกอย่างเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณ และฉันเริ่มคิดอย่างจริงจัง การแต่งงานไม่ใช่เรื่องยาก - เรารู้วิทยาศาสตร์นี้ คุณต้องคิดว่าคุณจะใช้ชีวิตแต่งงานอย่างไร Pauline... และมีอะไรให้คิด? มันจะไม่เลวร้ายไปกว่าที่บ้านอย่างแน่นอน ยูลินกะ... ไม่แย่ไปกว่านั้น! นี้ไม่เพียงพอ มันจะต้องดีกว่า แล้วถ้าคุณจะแต่งงานเพื่อที่จะเป็นผู้หญิงอย่างที่ผู้หญิงควรจะเป็น Pauline... คงจะดีไม่น้อย อะไรจะดีไปกว่ากัน แต่จะทำอย่างไร? คุณฉลาดกับเรา: สอน! ยูลินกะ... จำเป็นต้องสังเกตจากการสนทนาว่าใครมีอะไรใครหวังอะไร ถ้าตอนนี้ไม่มีแล้วไม่ได้หมายความว่าอย่างไร จากคำพูดก็ชัดเจนว่าใครเป็นคนแบบไหน Zhadov ของคุณเขาพูดอะไรกับคุณคุณอยู่คนเดียวได้อย่างไร Pauline... Yulinka ถึงตอนนี้หัวของฉันถูกตัดขาด ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด เขาบีบมือแน่นและเริ่มพูดและเริ่ม ... เขาต้องการสอนบางอย่างให้ฉัน ยูลินกะ... แล้วไง? Pauline... ฉันไม่รู้จริงๆ ยูลินก้า บางสิ่งบางอย่างที่ยุ่งยากมาก เดี๋ยวก่อนฉันอาจจะจำได้แค่ไม่หัวเราะคำพูดก็ตลกมาก! รอ รอ ฉันจำได้! (ล้อเลียน.)“จุดประสงค์ของผู้หญิงในสังคมคืออะไร?” เขาพูดเกี่ยวกับคุณธรรมอื่น ๆ ของพลเมือง ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร เราไม่ได้ถูกสอนมาอย่างนั้นเหรอ? ยูลินกะ... ไม่ พวกเขาไม่ได้ Pauline... เขาคงเคยอ่านในหนังสือที่ไม่ได้ให้เรา จำได้ไหม ... ที่หอพัก? จริงเรายังไม่ได้อ่านเลย ยูลินกะ... มีเรื่องให้ต้องเสียใจ! และหากปราศจากความโศกเศร้าอย่างมหันต์! นั่นจะเป็นการเดินเล่นหรือโรงละคร - อีกเรื่องหนึ่ง Pauline... ใช่พี่สาวใช่ ยูลินกะ... โพลิน่า ฉันต้องยอมรับว่าความหวังของคุณมีน้อย ไม่ ของฉันไม่ใช่แบบนั้น Pauline... ของคุณคืออะไร? ยูลินกะ... Belogubov ของฉันแม้ว่าจะน่าขยะแขยงเล็กน้อย แต่ก็แสดงความหวังอย่างมาก “เขาบอกว่าคุณจะรักฉัน ครับ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ผมจะแต่งงานครับท่าน แต่ในขณะที่พวกเขาจะให้ผมเป็นเสมียน ผมก็จะแต่งงาน” ฉันถามเขาว่าเสมียนคืออะไร “เขาบอกว่านี่เป็นชั้นประถมศึกษาปีแรกครับ” มันต้องมีอะไรดีแน่ๆ “เขาพูดว่าฉันเป็นคนไม่มีการศึกษา แต่ฉันมีเรื่องต้องทำมากมายกับพ่อค้า ดังนั้นฉันจะนำผ้าไหมและวัสดุต่างๆ จากเมืองมาให้คุณ แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อยเกี่ยวกับเสบียงค่ะ” ดี? ดีมาก Polina ปล่อยให้เธอแบกไป ไม่มีอะไรต้องคิด คุณต้องไปหาคนแบบนี้ Pauline... และฉันต้องไม่มีพ่อค้าคนรู้จักเขาไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วเขาจะไม่เอาอะไรมาให้ฉันได้อย่างไร ยูลินกะ... ไม่ มันต้องเป็นอย่างนั้น และของคุณก็มี ท้ายที่สุดเขาเป็นลูกจ้าง และพนักงานทุกคนจะได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ ถ้าแต่งงานแล้วจะเป็นเรื่องที่แตกต่างกันสำหรับใคร และถ้าเป็นผ้าเดี่ยว, เสื้อรัดรูป; ใครมีม้า - นั่นคือข้าวโอ๊ตหรือหญ้าแห้งแล้วและเงิน ครั้งสุดท้ายที่ Belogubov อยู่ในเสื้อกั๊ก โปรดจำไว้ว่า มันมีสีสันมาก พ่อค้าก็มอบมันให้เขา เขาบอกฉันเอง Pauline... ยังคงต้องถามว่า Zhadov รู้จักกับพ่อค้าหรือไม่

Kukushkina เข้ามา

ปรากฏการณ์ที่สอง

เช่นเดียวกันและ Kukushkina

Kukushkina... จะไม่สรรเสริญตัวเองได้อย่างไร! ฉันมีความสะอาด เป็นระเบียบ มีทุกอย่างครบ! (นั่งลง.)และนั่นคืออะไร? (เขาชี้ไปที่สาวใช้ใต้โซฟา) Stesha... ได้โปรดเมตตาด้วย กำลังของฉันไม่เพียงพอ ซี่โครงของฉันหักไปหมดแล้ว Kukushkina... กล้าดียังไง ไอ้สารเลว พูดแบบนี้! คุณได้รับเงินเดือนสำหรับสิ่งนั้น ฉันมีความสะอาด มีระเบียบ มีด้าย

แม่บ้านกวาดและจากไป

ยูลินก้า!

ยูลินก้าลุกขึ้น

ฉันอยากคุยกับคุณ. ยูลินกะ... คุณต้องการอะไรแม่ Kukushkina... คุณรู้ไหม มาดาม ว่าฉันไม่มีอะไรข้างหลังหรือข้างหน้าฉัน ยูลินกะ... ฉันรู้แม่ Kukushkina... ได้เวลารู้แล้ว แหม่ม! ฉันไม่มีรายได้จากที่ไหนเลย บำนาญเดียว ให้สิ้นสุดตามที่คุณทราบ ฉันปฏิเสธตัวเองทุกอย่าง ฉันหันหลังกลับเหมือนขโมยในงานแสดงสินค้า และฉันยังไม่ใช่หญิงชรา ฉันสามารถหางานเลี้ยงได้ คุณเข้าใจสิ่งนี้ไหม? ยูลินกะ... ฉันเข้าใจนาย Kukushkina... ฉันทำชุดแฟชั่นและของกระจุกกระจิกต่างๆ สำหรับคุณ และสำหรับตัวฉันเอง ฉันทาสีและเปลี่ยนรูปร่างจากของเก่า คุณไม่คิดว่าฉันแต่งตัวให้คุณเพื่อความสุขของคุณหรือเพื่อความฉลาดของคุณ? คุณผิดมาก ทั้งหมดนี้ทำเพื่อแต่งงานกับคุณ เพื่อขายคุณออกไป ตามสภาพของฉัน ฉันทำได้แค่ขับรถให้คุณในชุดผ้าลายและชุดโทรม หากคุณไม่ต้องการหรือไม่ทราบวิธีหาเจ้าบ่าวให้ตัวเองก็ไม่เป็นไร ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตัดและตัดตัวเองโดยไม่จำเป็นสำหรับคุณ Pauline... เราแม่ได้ยินเรื่องนี้มานานแล้ว บอกฉันทีว่าเรื่องอะไร Kukushkina... คุณเงียบ! ไม่ได้คุยกับคุณ พระเจ้าประทานความสุขให้กับความโง่เขลาของคุณ ดังนั้นคุณจึงเงียบ ไม่ว่า Zhadov จะโง่แค่ไหน คุณจะเสียใจเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ นั่งอยู่ในผู้หญิงเพราะความเหลื่อมล้ำของคุณ อัจฉริยะคนไหนที่จะพาคุณไป? ใครต้องการ? คุณไม่มีอะไรจะคุยโว จิตใจของคุณไม่ได้กว้างเท่าเส้นผม คุณไม่สามารถพูดได้ว่าคุณสะกดจิตเขา เขาวิ่งหนี ปีนขึ้นไปบนบ่วงเอง ไม่มีใครดึงเขา และยูลินกาเป็นสาวฉลาด เธอต้องสร้างความสุขให้ตัวเองด้วยจิตใจ แจ้งให้เราทราบว่า Belogubov ของคุณจะมีประโยชน์หรือไม่? ยูลินกะ... ไม่รู้ค่ะแม่ Kukushkina... ใครจะรู้? รู้ไหมท่านผู้หญิง ฉันไม่รับคนแปลกหน้าเข้าบ้าน ฉันรับเฉพาะเจ้าบ่าวหรือผู้ที่สามารถเป็นเจ้าบ่าวเท่านั้น สำหรับฉัน ถ้าเขาดูเหมือนเจ้าบ่าว ยินดีต้อนรับ บ้านเปิดอยู่ และในขณะที่เขากระดิกหาง เขาก็เลยหันหลังออกจากประตู เราไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้น ฉันปกป้องชื่อเสียงของฉันและของคุณเช่นกัน ยูลินกะ... ฉันจะทำอย่างไรแม่? Kukushkina... ทำตามที่สั่ง. คุณจำสิ่งหนึ่งที่คุณไม่สามารถอยู่ในผู้หญิงได้ คุณจะต้องอาศัยอยู่ในครัว ยูลินกะ... ฉันแม่ทำทุกอย่างที่แม่สั่ง Kukushkina... คุณทำอะไรลงไป? ขอโทษ ฉันจะฟังคุณ ยูลินกะ... เมื่อเขามาหาเราครั้งที่สอง จำไว้ เธอบังคับเขาด้วย ฉันจ้องตาเขา Kukushkina... แล้วเขาเป็นอะไร? ยูลินกะ... และเขาก็เม้มริมฝีปากอย่างน่าประหลาด เลียริมฝีปากของเขา สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาจะโง่มากจนเขาไม่เข้าใจอะไรเลย ทุกวันนี้เด็กนักเรียนทุกคนคล่องแคล่วกว่าเขา Kukushkina... ฉันไม่รู้วิทยาศาสตร์ของคุณที่นั่น แต่ฉันเห็นว่าเขามีความเคารพ และมีความยินดีในตัวเขาในการแสวงหาเจ้าหน้าที่ ดังนั้นเขาจะไปไกล ฉันรู้ทันที ยูลินกะ... เมื่อเขาอยู่กับเราเป็นครั้งที่สาม จำได้ว่าในวันศุกร์ ฉันอ่านกลอนรักถึงเขา เขาเองก็ดูเหมือนจะไม่เข้าใจอะไรเลยเช่นกัน และเป็นครั้งที่สี่ที่ฉันเขียนโน้ตถึงเขา Kukushkina... เขาเป็นอะไร? ยูลินกะ... เขามาและพูดว่า: "หัวใจของฉันไม่เคยหันหลังให้กับคุณ แต่เป็นอยู่เสมอ เป็น และจะเป็น"

โพลิน่าหัวเราะ

Kukushkina (เขย่านิ้วของเธอ).อะไรต่อไป? ยูลินกะ... เขาพูดว่า: "ทันทีที่ฉันได้รับตำแหน่งหัวหน้าเสมียนดังนั้นฉันจะขอมือจากแม่ของคุณทั้งน้ำตา" Kukushkina... เขาจะได้รับมันเร็ว ๆ นี้? ยูลินกะ... บอกว่าเร็วๆ นี้ Kukushkina... มาสิ ยูลินกา จูบฉันสิ (จูบเธอ.)การแต่งงานเพื่อนของฉันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับผู้หญิง คุณจะเข้าใจสิ่งนี้ในภายหลัง ฉันเป็นแม่และเป็นแม่ที่เข้มงวด ทำสิ่งที่คุณต้องการกับเจ้าบ่าว ฉันจะมองผ่านนิ้วของฉัน ฉันเงียบ เพื่อนของฉัน ฉันเงียบ และกับคนแปลกหน้า ไม่นะ คุณซน ฉันจะไม่ยอม! ไปเถอะ ยูลินกา นั่งในที่ของคุณ

ยูลินกานั่งลง

และเมื่อคุณแต่งงาน ลูกๆ นี่คือคำแนะนำของฉัน: อย่าให้สามีของคุณจับมือกัน ให้ลับพวกเขาทุกนาทีเพื่อพวกเขาจะได้เงิน มิฉะนั้นพวกเขาจะเกียจคร้านแล้วคุณจะร้องไห้ ต้องสั่งสอนมาก แต่ตอนนี้ สาวๆ คุณยังบอกทุกอย่างไม่ได้ ถ้าเกิดอะไรขึ้น เข้ามาหาฉัน ฉันมักจะมีแผนกต้อนรับให้คุณ ไม่เคยห้าม ฉันรู้วิธีการทั้งหมดและสามารถให้คำแนะนำได้แม้ในระดับปริญญาเอก Pauline... แม่คะ มีคนมาแล้ว ยูลินกะ (มองออกไปนอกหน้าต่าง). Belogubov กับชายชราบางคน Kukushkina... นั่งในที่นั่งของคุณ Yulinka ดึงเสื้อคลุมจากไหล่ขวาเล็กน้อย

Yusov และ Belogubov เข้ามา

ปรากฏการณ์ที่สาม

เช่นเดียวกัน Yusov และ Belogubov

เบโลกูบอฟ (ถึงสาวๆ.)สวัสดี. (ชี้ไปที่ยูซอฟ)ที่นี่พวกเขาต้องการ ... นี่คือเจ้านายและผู้อุปถัมภ์ของฉัน Akim Akimich Yusov ท่าน ยังไงก็ดีกว่าเฟลิซาตา เจราซิมอฟนา เมื่อเจ้านาย ... Kukushkina... ยินดีต้อนรับคุณยินดีต้อนรับ! เราขอเชิญท่านนั่งลงอย่างนอบน้อม Akim Akimych และ Belogubov นั่งลง ที่นี่ฉันแนะนำให้คุณ: ลูกสาวสองคนของฉัน Yulinka และ Polina เด็กที่สมบูรณ์แบบไม่รู้อะไรเลย พวกเขายังคงเล่นกับตุ๊กตา ไม่ใช่แค่แต่งงาน และน่าเสียดายที่ต้องจากกัน แต่ก็ไม่มีอะไรจะทำ คุณไม่สามารถเก็บผลิตภัณฑ์ดังกล่าวไว้ที่บ้านได้ ยูซอฟ... ครับท่าน นี่คือกฎแห่งโชคชะตาครับท่าน วงจรชีวิตประจำวันครับท่าน! สิ่งที่ได้ล่วงรู้มาแต่กาลก่อน ผู้ชายคนนั้นทำไม่ได้ ท่านครับ ... Kukushkina... ฉันจะบอกความจริงกับคุณ Akim Akimych พวกเขาถูกเลี้ยงดูมาอย่างเข้มงวดพวกเขาอยู่ห่างไกลจากทุกสิ่ง ฉันไม่สามารถให้เงินมากสำหรับพวกเขาได้ แต่สามีจะขอบคุณสำหรับศีลธรรม ฉันรักเด็ก Akim Akimych แต่เข้มงวดเข้มงวดมาก (อย่างเคร่งครัด)พอลีน ไปข้างหน้าและจัดชาของคุณ Pauline (เพิ่มขึ้น).เดี๋ยวแม่. (ออกจาก.) ยูซอฟ... ฉันเข้มงวดตัวเองครับท่าน (อย่างเคร่งครัด)เบโลกูบอฟ! เบโลกูบอฟ... จะให้อะไรครับนาย? ยูซอฟ... ฉันเข้มงวดหรือไม่? เบโลกูบอฟ... เข้มงวดครับท่าน (ถึงยูลินคา)ฉันมีเสื้อกั๊กใหม่อีกแล้วครับท่าน ดูนี่ครับท่าน ยูลินกะ... ดีมาก. พ่อค้าคนเดียวกันให้สิ่งนี้กับคุณหรือไม่? เบโลกูบอฟ... ไม่ อีกอย่างครับท่าน มีโรงงานที่ดีกว่านี้ ยูลินกะ... ไปที่ห้องนั่งเล่นกันเถอะ ฉันจะเอางานของฉันให้คุณดู (พวกเขาไปแล้ว.)

ปรากฏการณ์ที่สี่

Yusov และ Kukushkina

Kukushkina... รักกันแค่ไหนก็น่าจับตามอง สิ่งหนึ่งที่ชายหนุ่มขาดไป - เขาบอกว่าไม่มีสถานที่ที่ดี เขาพูด ฉันไม่สามารถทำให้ภรรยาของฉันสบายใจได้อย่างเต็มที่ ถ้าเขาบอกว่าพวกเขาตั้งเขาเป็นหัวหน้าเสมียน ฉันจะ เขาพูด สามารถเลี้ยงดูภรรยาของฉันได้ แต่น่าเสียดาย Akim Akimych! หนุ่มน้อยสุดน่ารัก หลงรัก... ยูซอฟ(ดมยาสูบ).ทีละเล็กทีละน้อย เฟลิซาตา เจราซิมอฟนา ทีละเล็กทีละน้อย Kukushkina... อย่างไรก็ตาม คุณควรรู้ว่าเขาจะได้ที่นั่งในไม่ช้านี้หรือไม่ บางทีถึงแม้จะขึ้นอยู่กับคุณ ฉันเป็นผู้ยื่นคำร้องให้เขา (โบว์.)คุณไม่สามารถทำได้ แต่เคารพคำขอของฉัน ฉันเป็นแม่ เป็นแม่ที่อ่อนโยน ฉันยุ่งเพื่อความสุขของลูกๆ ลูกไก่ของฉัน ยูซอฟ (ทำหน้าจริงจัง).อีกไม่นานก็คงเป็น ฉันได้รายงานให้นายพลของเราทราบเกี่ยวกับเขาแล้ว และแม่ทัพอยู่ในมือของฉันอย่างสมบูรณ์: สิ่งที่ฉันพูดจะเกิดขึ้น เราจะตั้งเขาเป็นหัวหน้าเสมียน ฉันต้องการฉันจะเป็นเสมียน แต่ฉันไม่ต้องการฉันจะไม่เป็นเสมียน ... หึหึหึ มันจะเป็นอย่างนั้น! ที่นี่เป็นที่ที่นายพลอยู่ (แสดงมือของเขา.) Kukushkina... บอกตรงๆ ว่าไม่ชอบคนโสด พวกเขากำลังทำอะไร? ดังนั้นเฉพาะแผ่นดินโลกเท่านั้นที่ถูกชั่งน้ำหนักลง ยูซอฟ (สำคัญ).ภาระบนดิน ภาระ ... และการพูดคุยไร้สาระ Kukushkina... ครับผม. ใช่ และเป็นการอันตรายที่จะพาคนโสดเข้าไปในบ้าน โดยเฉพาะผู้ที่มีลูกสาวหรือภรรยาสาว ใครจะรู้สิ่งที่อยู่ในใจของเขา ในความคิดของฉัน ชายหนุ่มควรแต่งงานโดยเร็วที่สุด เขาจะขอบคุณในภายหลัง ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะโง่ ไม่เข้าใจผลประโยชน์ของตน ยูซอฟ... ครับผม. จากการขาดสติ. ท้ายที่สุดชีวิตคือทะเลแห่งชีวิต ... ดูดซับ Kukushkina... ปริญญาตรีไม่สามารถสร้างบ้านไม่สนใจบ้านไปโรงเตี๊ยม ยูซอฟ... ทำไมเรายังเดินอยู่ครับ ... ทุเลาจากแรงงาน ... Kukushkina... อา Akim Akimych ความแตกต่างใหญ่ คุณจะไปเมื่อพวกเขาโทรหาคุณ พวกเขาต้องการปฏิบัติต่อคุณ แสดงความเคารพต่อคุณ แต่คุณจะไม่ไปหาคุณ ยูซอฟ... เท่าที่เป็นไปได้ ไม่ครับ ผมไม่ไป Kukushkina... เอาล่ะ: ผู้ยื่นคำร้องจะเชิญชายโสดมาที่โรงเตี๊ยมเพื่อทำธุรกิจ เลี้ยงอาหารค่ำเขา และนั่นคือทั้งหมด พวกเขาจะใช้เงินเป็นจำนวนมาก แต่ไม่ใช่ผลประโยชน์ และคนที่แต่งงานแล้ว Akim Akimych จะบอกผู้ร้องว่า: ฉันต้องการอาหารเย็นของคุณไปทำอะไร ฉันควรไปทานอาหารเย็นกับภรรยาของฉันในแบบครอบครัว เงียบๆ ในมุมของฉันเอง แล้วคุณให้อาหารที่สะอาดแก่ฉัน . ใช่ มันจะนำเงินมาให้ ดังนั้นจึงมีประโยชน์สองประการ: สุขุมจะมาและมีเงิน ... คุณแต่งงานปีไหน? ยูซอฟ... ปีที่สี่สิบสาม ... Kukushkina... บอก! และคุณอายุน้อยแค่ไหน! ยูซอฟ... ความสม่ำเสมอในชีวิต ... ฉันใส่ธนาคารเมื่อวานนี้ Kukushkina... ทุกอย่างมีสุขภาพดีสำหรับคนที่มีสุขภาพดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคน ๆ หนึ่งมีความสงบสุขในจิตวิญญาณของเขาเขามีชีวิตอยู่ในความพึงพอใจ ยูซอฟ... ฉันจะบอกคุณว่าการเล่นของธรรมชาติแบบไหนเกิดขึ้น ... กับคน ... จากความยากจนสู่ความมั่งคั่ง ฉันมาดาม - นานมาแล้ว - พวกเขาพาฉันไปที่ชุดเดรสโทรมฉันเพิ่งรู้วิธีอ่านและเขียน ... นั่งฉันเห็นทุกคนสูงอายุสำคัญโกรธ แล้วพวกเขาก็ไม่ได้โกนหนวดบ่อย ๆ ดังนั้นจึงให้ความสำคัญมากยิ่งขึ้น ความกลัวเข้าโจมตีฉัน ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ เป็นเวลาสองปีที่ฉันทำธุระแก้ไขค่าคอมมิชชั่นต่าง ๆ ฉันวิ่งไปหาวอดก้าและพายและสำหรับ kvass คนที่มีอาการเมาค้างและฉันไม่ได้นั่งที่โต๊ะไม่ใช่บนเก้าอี้ แต่อยู่ที่หน้าต่างบน พวงของกระดาษ และฉันไม่ได้เขียนจากหมึก แต่เขียนจากขวดฟองดองเก่าๆ แต่พระองค์เสด็จออกไปหาประชาชน แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ไม่ได้มาจากเรา ... จากเบื้องบน ... ถึงรู้ว่าฉันต้องเป็นผู้ชายและดำรงตำแหน่งสำคัญจริงๆ บางครั้งเราคิดกับภรรยาของฉัน: ทำไมพระเจ้าจึงแสวงหาเราด้วยความเมตตาของพระองค์? สำหรับทุกสิ่ง พรหมลิขิต ... และความดีต้องทำ ... เพื่อช่วยคนจน ครับท่าน ตอนนี้ผมมีบ้านสามหลัง อย่างน้อยก็อยู่ไกลกัน แต่ก็ไม่ได้กวนใจผม ฉันถือม้าสี่ตัว อยู่ไกลออกไป ดีกว่า มีที่ดินมากกว่าและไม่มีเสียงดัง ฉันจะนินทาให้น้อยลง Kukushkina... โอ้แน่นอน คุณมีโรงเรียนอนุบาลชาที่บ้านหรือไม่? ยูซอฟ... ยังไงนาย. ในหน้าร้อน เย็นสบาย และผ่อนคลายสำหรับสมาชิก และไม่มีความภาคภูมิใจในตัวฉัน ผ้าม่านความภาคภูมิใจ ... อย่างน้อยฉันก็เป็นผู้ชาย ... ฉันอยู่กับเขาเช่นเดียวกับพี่ชายของฉัน ... ทุกอย่างราบรื่นเพื่อนบ้าน ... ในบริการที่คุณไม่สามารถ ... ฉันไม่ชอบโดยเฉพาะ ผู้มีการศึกษาในปัจจุบัน ด้วยสิ่งเหล่านี้เขาเข้มงวดและเข้มงวด ฝันมาก. ฉันไม่เชื่ออคติเหล่านี้ ราวกับว่านักวิทยาศาสตร์คว้าดวงดาวจากฟากฟ้า ฉันเห็นพวกเขา: ไม่ดีไปกว่าพวกเราคนบาปและพวกเขาไม่ใส่ใจในการรับใช้ กฎของฉันคือการผลักดันพวกเขาในทุกวิถีทางเพื่อประโยชน์ของบริการ ... ดังนั้นจึงเป็นอันตราย ยังไงก็ตาม Felisata Gerasimovna หัวใจของฉันอยู่กับคนธรรมดามากขึ้น ด้วยความรุนแรงในปัจจุบัน ความโชคร้ายเกิดขึ้นกับคนๆ หนึ่ง พวกเขาจะถูกไล่ออกจากโรงเรียนเขตเพราะความล้มเหลวหรือจากชนชั้นล่างของเซมินารี: จะไม่ดูแลเขาอย่างไร? เขาถูกโชคชะตาฆ่าไปแล้วเขาถูกลิดรอนทุกสิ่งทำให้ทุกคนขุ่นเคือง ใช่ และผู้คนออกมาทำธุรกิจของเราด้วยความเข้าใจและรับใช้ชาติมากขึ้น จิตวิญญาณของพวกเขาก็เปิดกว้าง ตามหน้าที่ของคริสเตียน คุณจะนำบุคคลดังกล่าวมาสู่ผู้คน เขารู้สึกขอบคุณคุณตลอดชีวิต: เขาเรียกหาพ่อที่ปลูกไว้ และเรียกหาพ่อทูนหัว ในศตวรรษหน้าจะมีการติดสินบน ... Belogubov เขาไม่รู้จักจดหมายและฉันรักเขา Felisata Gerasimovna เหมือนลูกชาย: เขามีความรู้สึก และฉันต้องสารภาพที่จะบอกคุณว่าคู่หมั้นคนอื่นของคุณ ... เขาอยู่ภายใต้คำสั่งของฉันเช่นกัน ... ดังนั้นฉันสามารถตัดสิน ... Kukushkina... มันคืออะไร? ยูซอฟ (ทำหน้าจริงจัง).ไม่น่าเชื่อถือ. Kukushkina... จากสิ่งที่? ยังไงเขาก็ไม่ใช่คนขี้เมา ไม่ขี้ขลาด ไม่เกียจคร้าน? ยูซอฟ... ครับผม. แต่... (ดมยาสูบ)ไม่น่าเชื่อถือ. Kukushkina... อธิบายให้ข้าฟังได้อย่างไร เจ้าพ่อ อาคิม อากิมิช เพราะข้าเป็นแม่ ยูซอฟ... แต่ถ้าจะกรุณาดู มีบุคคลดังกล่าวเป็นญาติ ... Aristarkh Vladimir Vyshnevsky Kukushkina... ฉันรู้. ยูซอฟ... คนคนหนึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นคน Kukushkina... ฉันรู้. ยูซอฟ... และเขาแสดงความไม่เคารพ Kukushkina... ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. ยูซอฟ... เป็นการต่อต้านเจ้าหน้าที่ที่หยาบคาย ... ความเย่อหยิ่งเกินขอบเขต ... และแม้กระทั่งความคิดดังกล่าว ... ทำลายเยาวชน ... และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการคิดอย่างอิสระ ผู้บังคับบัญชาต้องดูอย่างเคร่งครัด Kukushkina... ฉันรู้. ยูซอฟ... และถ้าคุณรู้ คุณก็สามารถตัดสินได้ด้วยตัวเอง กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว Felisata Gerasimovna ไม่มีชีวิต! และจากใคร? จากขยะ จากเด็กผู้ชาย หลายร้อยคนได้รับการปล่อยตัว จะครอบงำเราอย่างสมบูรณ์ Kukushkina... เอ๊ะ อาคิม อากิมิช ถ้าเขาแต่งงาน เขาจะเปลี่ยน และฉันไม่รู้ทั้งหมดนี้ ฉันไม่ใช่แม่แบบนั้น ฉันจะไม่ทำอะไรเลยโดยไม่หันกลับมามอง ฉันมีกฎดังต่อไปนี้: ทันทีที่ชายหนุ่มกลายเป็นนิสัยของเรา ฉันจะส่งคนไปค้นหาข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับเขา มิฉะนั้นฉันจะสำรวจตัวเองจากบุคคลภายนอก ในความคิดของฉันเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้มาจากชีวิตโสด นั่นเป็นวิธีที่เขาแต่งงาน แต่เรานั่งบนเขาดังนั้นเขาจะสงบสุขกับลุงของเขาและเขาจะรับใช้อย่างดี ยูซอฟ... เขาจะเปลี่ยนและผู้บังคับบัญชาจะเปลี่ยนเป็นเขา ... (หลังจากหยุดไปชั่วขณะ)ไม่มีอดีตเจ้าหน้าที่ Felisata Gerasimovna! เจ้าหน้าที่หายไป วิญญาณไม่ได้ และชีวิตคืออะไร Felisata Gerasimovna สวรรค์นั้นเรียบง่าย! คุณไม่จำเป็นต้องตาย ว่าย แค่ว่าย Felisata Gerasimovna อดีตข้าราชการเป็นนกอินทรี นกอินทรี และตอนนี้เป็นเยาวชน นักดูท้องฟ้า ความว่างเปล่าบางอย่าง

Zhadov เข้ามา

ลักษณะที่ห้า

เช่นเดียวกันและ Zhadov

Kukushkina... ยินดีต้อนรับคุณ Vasily Nikolaich ยินดีต้อนรับ Polina โหยหาคุณอย่างสมบูรณ์ ทุกสายตามองข้ามแล้ววิ่งไปที่หน้าต่างนั้นแล้วไปที่อื่น รักมาก รักมาก! .. ไม่เคยเห็นเลยจริงๆ คุณมีความสุข Vasily Nikolaitch ทำไมคุณถึงรักมาก บอกฉันที Zhadov... ขอโทษนะ เฟลิซาตา เกอราซิมอฟนา ฉันมาสายไปหน่อย อาคิม อากิมิช! (โบว์.)คุณเป็นอย่างไร? Kukushkina... Akim Akimych ใจดีมาก พวกเขาใส่ใจเจ้าหน้าที่มาก ... ฉันไม่รู้จะขอบคุณพวกเขาอย่างไรจริงๆ ต่างพากันลำบากมาทำความรู้จักกัน Zhadov (ถึงยูซอฟ)ขอขอบคุณ. อย่างไรก็ตาม พวกเขาไร้ประโยชน์ที่จะกังวล ยูซอฟ... ฉัน Felisata Gerasimovna มีไว้สำหรับ Belogubov มากกว่า เขาไม่มีญาติฉันเป็นพ่อของเขาแทน ... Kukushkina... อย่าบอกนะว่า Akim Akimych คุณเป็นคนในครอบครัว และฉันเพิ่งเห็นว่าคุณกำลังพยายามให้กำลังใจคนหนุ่มสาวในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ในชีวิตครอบครัว ตัวฉันเองมีความเห็นเช่นเดียวกัน Akim Akimych (ถึง Zhadov) Vasily Nikolaich คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมานอย่างไรเมื่อเห็นว่าหัวใจรักสองดวงมีอุปสรรคบางอย่าง เมื่อคุณอ่านนวนิยาย คุณเห็นว่าสถานการณ์ห้ามคู่รักไม่ให้พบกันหรือพ่อแม่ไม่เห็นด้วยหรือรัฐไม่อนุญาตให้คุณทนทุกข์ทรมานในขณะนี้อย่างไร ฉันร้องไห้ ฉันแค่ร้องไห้! และโหดร้ายเพียงใดในบางครั้งพ่อแม่ที่ไม่เคารพความรู้สึกของลูก บางคนถึงกับตายด้วยความรักในโอกาสนี้ แต่เมื่อคุณเห็นว่าทุกอย่างกำลังมุ่งไปสู่ผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จ อุปสรรคทั้งหมดจะถูกทำลาย (อย่างกระตือรือร้น)ชัยชนะของความรักและคนหนุ่มสาวรวมกันเป็นหนึ่งโดยการแต่งงานที่ถูกต้องตามกฎหมาย มันช่างหวานชื่นในจิตวิญญาณ ดังนั้นแม้แต่ความสุขบางอย่างสำหรับสมาชิกทุกคน พอลลีนเข้ามา Pauline... กรุณาชาพร้อม (เห็น Zhadov)วาซิลี่ นิโคลิช! เป็นเรื่องน่าละอายที่ทำให้คุณทุกข์ทรมานอย่างนั้นหรือ? ฉันรออยู่ รอคุณอยู่ Zhadov (จูบมือ).ฉันขอโทษ. Kukushkina... มาสิ ลูกของฉัน จูบฉันสิ Pauline (ถึง Zhadov)ไปกันเถอะ. Kukushkina... เอาล่ะ อาคิม อากิมิช!

ทิ้ง. Belogubov และ Yulinka เข้ามาพร้อมถ้วยในมือ

ลักษณะที่ปรากฏหก

Belogubov และ Yulinka

ยูลินกะ... เท่าที่ฉันเห็น พวกคุณหลอกฉัน เบโลกูบอฟ... ฉันกล้าดียังไงมาหลอกลวงนาย? มันพอดีอย่างไร? พวกเขานั่งลง ยูลินกะ... ผู้ชายไม่สามารถเชื่อถืออะไรได้เลย ไม่มีอะไรแน่นอน เบโลกูบอฟ... ทำไมถึงมีการวิพากษ์วิจารณ์ผู้ชายเช่นนี้? ยูลินกะ... จะวิพากษ์วิจารณ์เช่นไร ในเมื่อนี่คือความจริง? เบโลกูบอฟ... มันเป็นไปไม่ได้ครับท่าน นี่เป็นบทสนทนาเดียว ผู้ชายมักจะกล่าวชมเชย แต่หญิงสาวไม่เชื่อพวกเขา พวกเขาบอกว่าผู้ชายเป็นคนหลอกลวง ยูลินกะ... ทุกท่านทราบ คุณเองคงเคยกล่าวคำชมมากมายในชีวิตของคุณ เบโลกูบอฟ... ฉันไม่มีใครและฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร คุณรู้ไหมว่าฉันเพิ่งเข้ามาในบ้านครับท่าน และก่อนหน้านั้นผมไม่รู้จักเลย ยูลินกะ... และคุณไม่ได้หลอกลวงใคร? เบโลกูบอฟ... คุณถามเกี่ยวกับอะไร ยูลินกะ... อย่าพูด. ฉันเชื่อคุณไม่ใช่คำเดียว (หันหน้าหนี.) เบโลกูบอฟ... ทำไมครับท่าน? มันยังดูถูก ยูลินกะ... ดูเหมือนคุณจะเข้าใจ เบโลกูบอฟ... ฉันไม่เข้าใจ ยูลินกะ... คุณไม่ต้องการ! (เอาผ้าเช็ดหน้าปิดตา) เบโลกูบอฟ... รับรองได้ทุกเรื่องครับพี่ ว่าผมมีตลอด ... แบบว่าเคยรักกันอยู่แล้ว เลย ... ได้แจ้งความไปแล้วครับ ... ยูลินกะ... รักแต่ลังเล. เบโลกูบอฟ... ครับท่าน ... ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วครับท่าน แต่นี่ไม่ใช่ธุรกิจแบบนั้นครับ ...เร็ว ๆ นี้จะเป็นไปไม่ได้ครับ ยูลินกะ... ทำไม Zhadov ถึงได้รับอนุญาต? เบโลกูบอฟ... อีกเรื่องนึงครับอาจารย์ เขามีลุงรวยๆ คนหนึ่ง และเขาเองก็เป็นคนมีการศึกษา เขามีที่ไปได้ทุกที่ แม้ว่าเขาจะเป็นครู ทั้งหมดก็คือขนมปังครับท่าน แล้วฉันล่ะ? จนกว่าพวกเขาจะได้รับตำแหน่งเสมียนฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย ... และตัวคุณเองจะไม่ต้องการกินซุปกะหล่ำปลีและโจ๊กครับ มีแต่เราเท่านั้นที่ทำได้ แต่คุณเป็นหญิงสาว คุณทำไม่ได้ แต่ถ้าฉันได้ที่นั่งแล้วล่ะก็ จะมีการรัฐประหารที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ยูลินกะ... รัฐประหารครั้งนี้จะมีเมื่อไหร่? เบโลกูบอฟ... เดี๋ยวก่อนครับท่าน พวกเขาสัญญา ทันทีที่ฉันได้งาน นาทีนั้น ... ฉันจะเย็บชุดใหม่ ... ฉันบอกแม่แล้ว คุณไม่โกรธ Yulia Ivanovna เพราะมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน ได้โปรด ปากกา

ยูลินก้ายื่นมือออกไปโดยไม่มองเขา เขาจูบ

ฉันไม่สามารถรอตัวเอง

เข้าสู่ Zhadov และ Polina

ยูลินกะ... ไปกันเถอะ ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

การปรากฏตัวของเซเว่น

Zhadov และ Polina (นั่งลง)

Pauline... คุณรู้ไหมว่าฉันจะบอกคุณอย่างไร Zhadov... ไม่ผมไม่ทราบ. Pauline... ขอเพียงเธอเท่านั้นอย่าบอกแม่ Zhadov... ฉันจะไม่พูดมั่นใจ Pauline (กำลังคิด).ฉันจะบอกคุณ แต่ฉันกลัวว่าคุณจะเลิกรักฉัน Zhadov... หยุดรักคุณ? เป็นไปได้จริงหรือ? Pauline... คุณกำลังพูดความจริง? Zhadov (จับมือเธอ).ใช่ ฉันจะไม่หยุดรักจริงๆ เชื่อฉัน Pauline... ดูสิ ฉันจะบอกคุณในความเรียบง่าย (เงียบ.)ของทุกอย่างในบ้านเราล้วนแต่หลอกลวง ทุกสิ่ง ทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนๆ โปรดอย่าเชื่อในสิ่งที่คุณบอก ไม่มีอะไรอยู่ข้างหลังเรา มาม่าบอกว่ารักเราแต่ไม่รักเราเลยแค่อยากจะกำจัดเราให้เร็วที่สุด เขาประจบเจ้าบ่าวในสายตาและดุเพื่อดวงตา มันทำให้เราแสร้งทำเป็น Zhadov... สิ่งนี้ทำให้คุณขุ่นเคืองหรือไม่? โกรธเคือง? Pauline... แค่ฉันไม่ได้เสแสร้ง ฉันรักคุณจริงๆ Zhadov... คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า! (จูบมือเธอ.) Pauline... และฉันจะบอกคุณว่าเราไม่ได้เรียนเลย จูเลียรู้อะไรบางอย่างด้วย ฉันโง่มากเลย Zhadov... โง่แค่ไหน? Pauline... แบบที่คนโง่เป็น ฉันไม่รู้อะไรเลย ฉันไม่ได้อ่านอะไรเลย ... สิ่งที่คุณพูดบางครั้ง ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย Zhadov... คุณคือนางฟ้า! (จูบมือของเธอ.) Pauline... ฉันแค่ใจดีกว่า Yulinka และโง่กว่าเธอมาก Zhadov... นั่นคือเหตุผลที่ฉันรักเธอ ที่ไม่มีเวลาเรียนรู้อะไรเลย ไม่มีเวลามาทำร้ายหัวใจเธอ คุณต้องออกไปจากที่นี่โดยเร็วที่สุด เราจะเริ่มต้นชีวิตใหม่กับคุณ ฉันจะดูแลการเลี้ยงดูของคุณด้วยความรัก ความสุขอะไรรอฉันอยู่! Pauline... อ่ะ เร็วเข้า! Zhadov... แล้วจะเลื่อนอะไร? ฉันตัดสินใจแล้ว (เขามองเธออย่างหลงใหล)ความเงียบ. Pauline... คุณรู้จักพ่อค้าไหม Zhadov... คำถามอะไร? อะไรที่คุณต้องการ? Pauline... ดังนั้น. ฉันอยากจะรู้. Zhadov... ฉันไม่เข้าใจ แต่ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนี้ Pauline... แต่เพื่ออะไร Belogubov บอกว่าเขามีพ่อค้าคนรู้จักและพวกเขาให้เสื้อเขาและเมื่อเขาแต่งงานแล้วพวกเขาจะให้ชุดภรรยาของเขา Zhadov... นั่นคือสิ่งที่! ไม่ พวกเขาจะไม่ให้ของขวัญเรา เราจะทำงานร่วมกับคุณเอง ไม่เป็นไรใช่ไหม โพลิน่า? Pauline (ขาด)ครับผม. Zhadov... ไม่ Polina คุณยังไม่รู้จักความสุขอันสูงส่งของการทำงานของคุณเอง คุณได้รับทุกสิ่ง พระเจ้าเต็มใจ คุณจะค้นพบ ทุกสิ่งที่เราได้มาจะเป็นของเรา เราจะไม่ผูกมัดใคร คุณเข้าใจสิ่งนี้ไหม? ความเพลิดเพลินมีอยู่สองอย่างในที่นี้ คือ ความเพลิดเพลินในการลงแรง และความเพลิดเพลินในอิสระ และด้วยจิตสำนึกที่ชัดเจนในการกำจัดความดีของตน โดยไม่ต้องเล่าให้ใครทราบ และนี้ดีกว่าของขวัญใดๆ ไม่เป็นไร Polina ดีกว่าไหม? Pauline... ใช่ดีกว่า

ความเงียบ.

คุณต้องการให้ฉันถามคุณเรื่องปริศนาหรือไม่? Zhadov... ให้เดา Pauline... เกิดอะไรขึ้นโดยไม่มีขา? Zhadov... ปริศนาอะไร! ฝน. Pauline... ทุกคนรู้ได้ยังไง! มันเป็นความอัปยศใช่มั้ย ฉันเดาไม่ถูกเลย Yulinka กล่าว Zhadov... เด็ก! ยังคงเป็นเด็กแบบนี้เสมอ Pauline... คุณนับดาวบนท้องฟ้าได้ไหม Zhadov... สามารถ. Pauline... ไม่. ฉันจะไม่เชื่อคุณ Zhadov... ใช่ค่ะ ไม่ต้องไปคิดมากหรอกค่ะ ได้นับแล้ว Pauline... คุณกำลังหัวเราะเยาะฉัน (หันหน้าหนี.) Zhadov(ค่อยๆ).ฉันหัวเราะเยาะคุณ Polina! ฉันต้องการอุทิศทั้งชีวิตของฉันให้กับคุณ มองมาที่ฉันให้ดี ฉันขอหัวเราะเยาะเธอได้ไหม Pauline (มองไปที่เขา).ไม่ไม่... Zhadov... คุณบอกว่าคุณเป็นคนโง่ - ฉันเป็นคนโง่ หัวเราะเยาะ! หลายคนหัวเราะ ไร้หนทาง ไร้โชค มีเพียงความหวังสำหรับอนาคต ฉันจะแต่งงานกับคุณ ทำไมคุณถึงแต่งงาน - พวกเขาบอกฉัน เพื่ออะไร? ว่าฉันรักเธอ ฉันเชื่อในผู้คน ว่าฉันทำอย่างลวกๆ - ฉันเห็นด้วย เมื่อคิดได้รักมากจนไม่มีเวลาคิด

Kukushkina และ Yusov เข้ามา

Pauline (กับ ความรู้สึกบางอย่าง)ฉันรักคุณตัวเอง Zhadov จูบมือของเธอ Kukushkina (ถึงยูซอฟ)ดูนกพิราบกำลังร้อง อย่ารบกวนพวกเขา เห็นแล้วน่าสัมผัส!

Belogubov และ Yulinka เข้ามา

ลักษณะที่แปด

Zhadov, Polina, Kukushkina, Yusov, Belogubov และ Yulinka

Zhadov (หันหลังกลับจับมือ Polina แล้วพาเธอไปที่ Kukushkina) Felisata Gerasimovna ขอมอบสมบัตินี้ให้ฉัน Kukushkina... ฉันสารภาพกับคุณ มันยากสำหรับฉันที่จะแยกทางกับเธอ นี่คือลูกสาวที่รักของฉัน ... เธอจะเป็นการปลอบใจสำหรับฉันในวัยชรา ... แต่พระเจ้าอยู่กับเธอพาเธอไป ... ความสุขของเธอเป็นที่รักของฉัน (เอาผ้าเช็ดหน้าปิดหน้า) Zhadov และ Polina จูบมือของเธอ Belogubov มอบเก้าอี้ให้เธอ นั่งลง. ยูซอฟ... คุณเป็นแม่ที่แท้จริง เฟลิซาตา เจอราซิมอฟนา Kukushkina... ใช่ฉันสามารถอวดสิ่งนั้นได้ (ด้วยความร้อน.)ไม่ การเลี้ยงลูกสาวเป็นงานที่ไม่เห็นคุณค่า! เติบโต เติบโตใกล้ตัวคุณ แล้วมอบให้กับคนแปลกหน้า ... ยังคงเป็นเด็กกำพร้า ... แย่จัง! (เอาผ้าเช็ดหน้าปิดตา) เบโลกูบอฟ... มาม่าเราจะไม่ทิ้งคุณ Polina และ Yulinka (ด้วยกัน.)มาม่าเราจะไม่ทิ้งคุณ

เวลาผ่านไปประมาณหนึ่งปีระหว่างองก์ที่สองและสาม

การกระทำที่สาม

ตัวละคร

ชาดอฟ Mykin เพื่อนของเขา ครู โดซูเจฟ ยูซอฟ เบโลกูบอฟ ที่ 1 | 2) เจ้าหน้าที่. เกรกอรี่ | Vasily) แขกรับเชิญทางเพศและแขกรับเชิญในห้องอื่น

โรงเตี๊ยม. ม่านด้านหลังอยู่ด้านหลัง ตรงกลางเป็นรถ ด้านขวาเป็นประตูเปิดซึ่งมองเห็นห้องได้ ด้านซ้ายเป็นไม้แขวนสำหรับชุดเดรส ในโถงทางเดินทั้งสองข้างมีโต๊ะพร้อมโซฟา .

ปรากฏตัวครั้งแรก

Vasily ยืนอยู่ข้างรถและอ่านหนังสือพิมพ์ Gregory ยืนอยู่ที่ประตูและมองเข้าไปในอีกห้องหนึ่ง Zhadov และ Mykin เข้ามา เกรกอรีมองออกไป เช็ดโต๊ะและปูผ้าเช็ดปาก

Mykin... แฟนเก่า สบายดีไหม Zhadov... แย่แล้วพี่ (ถึง Grigoriev.)ให้ชาเราหน่อย

ใบเกรกอรี

แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง? Mykin... ไม่มีอะไร. ฉันอยู่เพื่อตัวเอง สอนหน่อย พวกเขานั่งลง Zhadov... รับเท่าไหร่คะ? Mykin... สองร้อยรูเบิล Zhadov... คุณพอใจไหม Mykin... ดังนั้นฉันจึงมีชีวิตอยู่โดยพิจารณาถึงวิธีการ อย่างที่คุณเห็น ฉันไม่ได้มองหางานที่ไม่จำเป็น Zhadov... ใช่คนคนเดียวสามารถอยู่ได้ Mykin... และคุณไม่ควรแต่งงาน! พี่ชายของเราจะไม่แต่งงาน เราอยู่ที่ไหนขอทาน! ได้รับอาหารอย่างดี ปกคลุมด้วยบางสิ่งบางอย่างจากอิทธิพลของธาตุ - และเพียงพอ คุณก็รู้สุภาษิตที่ว่า หัวข้างหนึ่งไม่ได้ยากจน และถึงแม้จะจน หัวเดียวก็เช่นกัน Zhadov... มันเสร็จแล้ว Mykin... ดูสิ ถ้าเมื่อก่อนคุณเคยเป็นแบบนั้น พี่ชาย เห็นได้ชัดว่าเนินเขาสูงชันเป็นลูกคลื่น? ไม่ พี่ชายของเราไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงาน เราเป็นคนงาน Gregory เสิร์ฟชา Mykin เทมัน เสิร์ฟเพื่อเสิร์ฟ; เราจะมีเวลาอยู่เพื่อตัวเองถ้าจำเป็น Zhadov... ฉันจะทำอย่างไร! ฉันรักเธอมาก Mykin... คุณไม่มีทางรู้ตกหลุมรัก! คนอื่นไม่รักเหรอ? เอ่อ พี่ชาย ฉันก็รักเหมือนกัน แต่ไม่ได้แต่งงาน และคุณไม่ควรแต่งงาน Zhadov... แต่ทำไม? Mykin... ง่ายมาก. คนโสดคิดถึงบริการ คนแต่งงานแล้วนึกถึงภรรยาของเขา คนที่แต่งงานแล้วไม่น่าเชื่อถือ Zhadov... นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ Mykin... ไม่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรให้ผู้หญิงที่ฉันรัก แต่ฉันตัดสินใจที่จะเสียสละให้ดีขึ้น ดีกว่าที่จะถูกทดลอง Zhadov... ฉันคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคุณ? Mykin... แล้วฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ! การปฏิเสธไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่ให้เลิกกับผู้หญิงที่คุณรักเมื่อไม่มีอุปสรรคยกเว้นความยากจน ... คุณรักภรรยาของคุณจริงหรือ? Zhadov... คลั่งไคล้. Mykin... ก็มันแย่! เธอฉลาดไหม Zhadov... ฉันไม่รู้จริงๆ ฉันรู้แค่ว่าเธอน่ารักเป็นพิเศษ เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ จะทำให้เธอขุ่นเคืองเธอจะร้องไห้อย่างหวานชื่นจนคุณเองเมื่อมองดูเธอจะร้องไห้ Mykin... บอกฉันตรงๆ ว่าเธออยู่ยังไง ฉันไม่ได้เจอคุณมาครึ่งปีแล้ว Zhadov... โปรด. เรื่องของฉันมันสั้น ฉันแต่งงานเพื่อความรักอย่างที่คุณรู้เอาผู้หญิงที่ยังไม่พัฒนาเติบโตในอคติทางสังคมเหมือนหญิงสาวเกือบทั้งหมดของเราใฝ่ฝันที่จะเลี้ยงดูเธอในความเชื่อมั่นของเราและตอนนี้ฉันแต่งงานมาหนึ่งปีแล้ว ... Mykin... และอะไร? Zhadov... ไม่มีอะไรแน่นอน ฉันไม่มีเวลาสอนเธอ และไม่รู้ว่าจะทำธุรกิจนี้อย่างไร เธอยังคงอยู่กับแนวคิดของเธอ แน่นอนฉันต้องยอมจำนนต่อเธอ สถานการณ์อย่างที่คุณเห็นนั้นไม่น่าอิจฉา แต่ไม่มีอะไรต้องแก้ไข ใช่ เธอไม่ฟังฉัน เธอไม่ถือว่าฉันเป็นคนฉลาด ตามแนวคิด คนฉลาดต้องรวยแน่นอน Mykin... นั่นมันไปไหน! แล้วกองทุนล่ะ? Zhadov... ฉันทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ Mykin... และทุกอย่างหายไป? Zhadov... ไม่ คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้ Mykin... แล้วภรรยาคุณล่ะ? Zhadov... เธอคร่ำครวญเล็กน้อย และบางครั้งเธอก็ร้องไห้ คุณทำอะไรได้บ้าง! Mykin... ผมรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ. ไม่ พี่ชาย เราไม่สามารถแต่งงานได้ เป็นเวลาหนึ่งปีที่ฉันไม่มีสถานที่ ฉันกินแต่ขนมปังดำ ฉันจะทำอย่างไรกับภรรยาของฉัน?

โดซูเจฟเข้ามา

ปรากฏการณ์ที่สอง

เช่นเดียวกับ Dosuzhev

โดซูเจฟ (นั่งลงที่โต๊ะอื่น)การ์สัน ชีวิต! โหระพา... คุณสั่งอันไหน โดซูเจฟ... ไรบิโนว่า กับขนมที่สมชื่อเรา โหระพา... ฉันกำลังฟังนาย (เดินไปที่ประตู) โดซูเจฟ... มัสตาร์ดฝรั่งเศส! คุณได้ยินไหม ฉันจะปิดผับ เกรกอรี่ เริ่มอวัยวะ เกรกอรี่... ตอนนี้นาย. (สตาร์ทรถ.) Mykin... แบบนี้ต้องโสด! โดซูเจฟ... คุณมองมาที่ฉันเพื่ออะไร ฉันกำลังรอปลาคาร์ปไม้กางเขน Zhadov... ชนิดของปลาคาร์พ crucian? โดซูเจฟ... เขาจะมาพร้อมกับเคราแดง ฉันจะกินมัน

Vasily นำวอดก้า

คุณ Vasily ดูเขาที่นั่น มาเมื่อไหร่ก็บอกมา

เครื่องกำลังเล่น

สุภาพบุรุษ คุณเคยเห็นคนเมาเหล้าเยอรมันร้องไห้ไหม? (หมายถึงภาษาเยอรมันที่กำลังร้องไห้)

Zhadov และ Mykin หัวเราะ รถหยุด

Mykin (ถึง Zhadov)ลาก่อน! ฉันจะมาหาคุณ Zhadov... ลาก่อน.

ไมกินจากไป

โหระพา (ถึง Dosuzhev)มาเถอะครับท่าน. โดซูเจฟ... โทรได้ที่นี่ โหระพา... ไม่ครับท่าน. เขานั่งอยู่ในห้องด้านหลัง โดซูเจฟ (ถึง Zhadov)สับสน. ลา! ถ้าคุณนั่งตรงนี้ ฉันจะมาคุยกับคุณ ฉันชอบโหงวเฮ้งของคุณ (ออกจาก.) Zhadov (ถึง Vasily).ให้ฉันอ่านอะไร โหระพา (ยื่นหนังสือให้)โปรดอ่านบทความที่นี่ อนุมัติครับท่าน

Zhadov อ่าน ป้อน: Yusov, Belogubov, เจ้าหน้าที่ที่ 1 และ 2

ปรากฏการณ์ที่สาม

Zhadov, Yusov, Belogubov เจ้าหน้าที่ที่ 1 และ 2

เบโลกูบอฟ... Akim Akimych, ครับ, เราทานอาหารเย็นกันที่นั่น, ให้ผมเลี้ยงไวน์คุณที่นี่, และดนตรีจะบรรเลง, ครับ. ยูซอฟ... รักษา รักษา! เบโลกูบอฟ... คุณต้องการอะไร? แชมเปญครับท่าน? ยูซอฟ... ของเขา ... เบโลกูบอฟ... เรนไวน์ครับท่าน? ท่านสุภาพบุรุษ นั่งลง!

ทุกคนนั่งลง ยกเว้นเบโลกูบอฟ

โหระพา! นำไวน์ไรน์บรรจุขวดไปต่างประเทศ

ใบวาซิลี่.

โอ้พี่ชายสวัสดี! คุณต้องการร่วมงานกับเราในบริษัทหรือไม่? (ขึ้นไปที่ Zhadov) Zhadov... ขอขอบคุณ. ฉันไม่ดื่ม. เบโลกูบอฟ... นี่อะไรพี่ เมตตา! สำหรับฉัน ! .. แก้วเดียว ... ตอนนี้เราเป็นญาติกันแล้ว!

Vasily นำไวน์มา Belogubov เดินไปที่โต๊ะของเขา

เท!

Vasily เทมัน

ยูซอฟ... พี่ชายเพื่อสุขภาพของคุณ! (เขาหยิบแก้วแล้วลุกขึ้น) เจ้าหน้าที่ที่ 1 และ 2... เพื่อสุขภาพครับท่าน (พวกเขาหยิบแว่นแล้วลุกขึ้น) ยูซอฟ (ชี้ไปที่หัวของ Belogubov)ที่หน้าผากนี้ ในหัวนี้ ฉันเห็นความดีมาโดยตลอด

แว่นกริ๊ก.

จูบกันเถอะ!

พวกเขาจูบกัน

เบโลกูบอฟ... ไม่ ขอปากกาหน่อยครับท่าน ยูซอฟ (ซ่อนมือของเขา)อย่า อย่า (นั่งลง.) เบโลกูบอฟ... ผ่านคุณผู้ชายได้กลายเป็นครับ เจ้าหน้าที่ที่ 1 และ 2... ขอโทษ. (พวกเขาชนแก้วกับ Belogubov ดื่มและนั่งลง) เบโลกูบอฟ(เทแก้วแล้วเสิร์ฟบนถาดให้ Zhadov)พี่ครับ ช่วยหน่อย Zhadov... ฉันบอกคุณว่าฉันไม่ดื่ม เบโลกูบอฟ... พี่ชาย ทำร้ายฉันไม่ได้ Zhadov... มันน่าเบื่อในที่สุด เบโลกูบอฟ... ถ้าไม่ชอบไวน์จะสั่งให้อะไรดี? อะไรก็ได้ตามใจพี่ Zhadov... ฉันไม่ต้องการอะไร ทิ้งฉันไว้คนเดียว! (กำลังอ่านอยู่) เบโลกูบอฟ... ก็ได้ แล้วแต่ชอบ ไม่รู้พี่ทำไมน้องขุ่นเคือง ฉันกับนิสัยทั้งหมด ... (กลับไปที่โต๊ะทำงานของเขา) ยูซอฟ (เงียบ).ปล่อยเขา. เบโลกูบอฟ (นั่งลง).ท่านสุภาพบุรุษ อีกแก้ว! (เทมัน.)คุณต้องการเค้กไหม Vasily นำเค้กมาเพิ่ม!

ใบวาซิลี่.

ยูซอฟ... วันนี้คุณได้รับความสนุกสนาน! คงจะฉลาดพอแล้วมั้ง? เบโลกูบอฟ (ชี้ไปที่กระเป๋าของเขา)เข้าใจแล้ว! และเพื่อใคร? ฉันเป็นหนี้คุณทุกอย่าง ยูซอฟ... ติดแล้วต้องเป็น? เบโลกูบอฟ (หยิบธนบัตรออกมาหนึ่งมัด)พวกเขาอยู่ที่นี่ ยูซอฟ... ใช่ ฉันรู้จักคุณ มือของคุณจะไม่ปลอมแปลง เบโลกูบอฟ (ซ่อนเงิน).ไม่ ขอโทษ! ฉันเป็นหนี้ใคร ฉันจะเข้าใจไหมว่าถ้าไม่ใช่คุณ ฉันกลายเป็นผู้ชายจากใครฉันเริ่มมีชีวิตอยู่จากใครถ้าไม่ใช่จากคุณ? ฉันถูกเลี้ยงดูมาภายใต้ปีกของคุณ! คนอื่นๆ คงไม่รู้หรอกว่าแม้ตอนอายุ 10 ขวบ ความละเอียดอ่อนและผลัดเปลี่ยนทั้งหมดที่ฉันได้เรียนรู้เมื่ออายุสี่ขวบ ฉันยกตัวอย่างทุกอย่างจากคุณ ไม่อย่างนั้นฉันจะไปอยู่ที่ไหนในความคิดของฉัน! พ่ออีกคนหนึ่งจะไม่ทำเพื่อลูกเหมือนอย่างที่คุณทำเพื่อฉัน (เขาเช็ดตาของเขา) ยูซอฟ... คุณมีจิตวิญญาณที่สูงส่ง คุณสามารถรู้สึกได้ แต่คนอื่นทำไม่ได้

Vasily นำเค้กมา

เบโลกูบอฟ... ฉันจะเป็นอะไร ไอโง่! และตอนนี้เป็นสมาชิกของชุมชน ทุกคนเคารพ คุณเดินไปรอบ ๆ เมือง พ่อค้าทั้งหมดโค้งคำนับ พวกเขาจะเรียกเยี่ยม พวกเขาไม่รู้ว่าจะวางฉันไว้ที่ไหน ภรรยาของฉันรักฉัน ทำไมเธอถึงรักฉัน คนโง่? โหระพา! คุณมีขนมราคาแพงไหม? โหระพา... รับได้นะนาย เบโลกูบอฟ... นี่คือภรรยาของฉัน. (ถึง Vasily).งั้นก็ห่อมันด้วยกระดาษอีกหน่อย อยากได้อะไรก็เอาไปเถอะ ฉันจะไม่เสียใจอะไรทั้งนั้น

วาซิลี่กำลังมา

รอ! และใส่เค้กลงไป ยูซอฟ... จะอยู่กับเธอ สปอย เบโลกูบอฟ... ไม่ครับท่าน. (ถึง Vasily.)วางทุกอย่างลง ได้ยินไหม โหระพา... ฉันกำลังฟังนาย (ออกจาก.) เบโลกูบอฟ... ฉันรักมาก ฉันรักภรรยาของฉัน คุณจะพอใจและเธอจะรักมากขึ้น Akim Akimych ฉันเป็นอะไรต่อหน้าเธอ เธอได้รับการศึกษาครับ ... ฉันซื้อชุดวันนี้ครับ ... นั่นคือฉันไม่ได้ซื้อ แต่เอามันแล้วเราจะนับ ยูซอฟ... ไม่เป็นไร. เป็นไปได้ไหมที่จะจ่ายเงิน? อาจจะมีธุรกิจบางอย่างก็เลิก ภูเขาไม่ได้มาบรรจบกับภูเขา แต่คนไม่ได้มาบรรจบกับบุคคล Vasily นำขนมมาใส่กระดาษ เบโลกูบอฟ... ใส่ไว้ในหมวกของคุณ อีกแก้วครับอาจารย์ (เทมัน.)โหระพา! อีกขวด. ยูซอฟ... จะ. เบโลกูบอฟ... ไม่ ขอโทษนะนาย ที่นี่คุณไม่ได้รับผิดชอบ แต่ฉันเป็น

ใบวาซิลี่.

ผู้ตัดสินที่ 1... ช่างเป็นโอกาสเสียนี่กระไร! เรามี pisarek เล็กน้อย เส็งเคร็ง เขาโยนอะไรลงไป! เขาเขียนสำเนาคำตัดสินปลอม (ซึ่งเกิดขึ้นกับเขา!) และลงนามในคำตัดสินทั้งหมด แล้วนำไปให้โจทก์ และเรื่องเงินก็น่าสนใจ เฉพาะเขาไม่ได้ให้สำเนามันอยู่ในใจของเขา แต่แสดงให้เห็นเท่านั้น ดีเขาเอาเงินเป็นจำนวนมาก ต่อมาเขาก็ขึ้นศาล แต่คดีไม่เป็นเช่นนั้นเลย เบโลกูบอฟ... นี่มันร้ายกาจจริงๆ! สำหรับสิ่งนี้คุณต้องขับไล่ ยูซอฟ... ไล่ออกแม่นๆ อย่ายุ่งกับเจ้าหน้าที่ เอาไปเพื่อธุรกิจ ไม่ใช่เพื่อการฉ้อโกง เอาไปเพื่อไม่ให้ผู้ร้องขุ่นเคืองและเป็นที่พอใจของท่าน ดำเนินชีวิตตามกฎหมาย มีชีวิตอยู่เพื่อเลี้ยงหมาป่าและแกะให้ปลอดภัย การไล่ล่าที่ยิ่งใหญ่อะไรเช่นนี้! ไก่จิกที่เมล็ดข้าว แต่มันอิ่มแล้ว และเขาเป็นผู้ชายอะไร! ไม่ใช่วันนี้ พรุ่งนี้ก็จะตกอยู่ใต้หมวกแดง เบโลกูบอฟ (เทแก้ว).ยินดีต้อนรับ Akim Akimych! ฉันจะขออะไรจากคุณ คุณจะไม่ปฏิเสธฉัน ฉันจะก้มลงกราบเท้าของคุณ ยูซอฟ... ถาม. เบโลกูบอฟ... จำไว้นะ ครั้งสุดท้ายที่คุณเดินอยู่ใต้รถ: "บนทางเท้า" -s? ยูซอฟ... ดูสิ่งที่คุณคิดค้น! เบโลกูบอฟ... ขอให้มีความสุข Akim Akimych! เพื่อที่ฉันจะได้จดจำไปตลอดชีวิต ยูซอฟ... ได้โปรดเถอะค่ะ ได้โปรดเถอะ สำหรับคุณเท่านั้น! บอกให้เริ่ม "ตามทางเท้า" เบโลกูบอฟ... เฮ้ วาซิลี่! ให้ "ตามทางเท้าถนน" แต่ไปยืนที่ประตูดูไม่มีใครเข้ามา โหระพา... ฉันกำลังฟังนาย (สตาร์ทรถ.) ยูซอฟ(ชี้ไปที่ Zhadov)อันนี้! ฉันไม่ชอบเขา. บางทีเขาอาจจะคิดอะไรบางอย่าง เบโลกูบอฟ (นั่งลงที่ Zhadov)พี่ชายที่เกี่ยวข้องกับเรา ที่นี่ Akim Akimych จะทำให้คุณอับอาย Zhadov... ทำไมเขาถึงอาย? เบโลกูบอฟ... พวกเขาต้องการเต้น จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความบันเทิงบางอย่างหลังเลิกงาน ไม่ใช่ทุกคนที่ทำงาน มันคืออะไร! นี่เป็นความสุขที่ไร้เดียงสา เราไม่รุกรานใคร! Zhadov... เต้นเท่าที่คุณชอบ ฉันจะไม่รบกวนคุณ เบโลกูบอฟ (ถึงยูซอฟ)ไม่มีอะไร Akim Akimych เขาอยู่กับเราในทางที่สัมพันธ์กัน โหระพา... คุณอยากจะปล่อยมันไปไหม ยูซอฟ... ปล่อยมันไป!

รถกำลังเล่น "ลงทางเท้า" ยูซอฟกำลังเต้นรำ ในตอนท้าย ทุกคนยกเว้นซาดอฟปรบมือ

เบโลกูบอฟ... ไม่ มันเป็นไปไม่ได้อยู่แล้วครับท่าน! ฉันต้องดื่มแชมเปญ! Vasily แชมเปญหนึ่งขวด! มีเงินมากมายสำหรับทุกอย่างหรือไม่? โหระพา (นับตามบัญชี)สิบห้ารูเบิลครับ เบโลกูบอฟ... รับมัน! (ให้มัน.)นี่คือชาห้าสิบโกเป็ก โหระพา... ขอบคุณอย่างนอบน้อมครับท่าน (ออกจาก.) ยูซอฟ (เสียงดัง).เจ้าหนุ่มๆ ไอ้พวกดูดชา หัวเราะเยาะชายชรา! ผู้ตัดสินที่ 1... คุณ Akim Akimych ได้อย่างไรเราไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร! ผู้ตัดสินที่ 2... ครับผม. ยูซอฟ... ฉันสามารถเต้นได้. ฉันได้ทำทุกอย่างในชีวิตที่กำหนดไว้สำหรับบุคคล จิตวิญญาณของฉันสงบ ภาระไม่ดึงจากด้านหลัง ฉันจัดหาให้กับครอบครัว - ตอนนี้ฉันสามารถเต้นได้ ตอนนี้ฉันชื่นชมยินดีในสันติสุขของพระเจ้าเท่านั้น! ฉันจะเห็นนก และฉันชื่นชมยินดีในสิ่งนั้น ฉันจะเห็นดอกไม้ และฉันชื่นชมยินดีในมัน ฉันเห็นปัญญาในทุกสิ่ง

Vasily นำขวดมาเปิดขวดแล้วเทลงในคำพูดของ Yusov ที่ต่อเนื่อง

เมื่อระลึกถึงความยากจนของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ลืมพี่น้องที่ยากจน ฉันไม่โทษคนอื่นเหมือนนักวิทยาศาสตร์บางคน! เราจะประณามใครได้! เราไม่รู้ว่าเราจะเป็นอะไรอีก! วันนี้คุณหัวเราะเยาะคนขี้เมา และพรุ่งนี้ตัวคุณเองอาจกลายเป็นคนขี้เมา วันนี้คุณจะประณามขโมย หรือพรุ่งนี้ตัวคุณเองอาจเป็นขโมย เราจะรู้คำจำกัดความของเราได้อย่างไร ใครควรได้รับมอบหมายอะไร? เรารู้สิ่งหนึ่งว่าเราทุกคนจะอยู่ที่นั่น วันนี้คุณจึงหัวเราะ (ชี้ไปที่ Zhadov)ที่ฉันเต้น และพรุ่งนี้คุณอาจจะเต้นได้แย่กว่าฉัน อาจจะ (พยักหน้าไปที่ Zhadov)และเจ้าจะไปบิณฑบาต และเจ้าจะเหยียดมือออก นี่คือสิ่งที่ความภาคภูมิใจนำไปสู่! ภูมิใจ ภูมิใจ! ฉันเต้นสุดหัวใจ ใจก็สนุก ใจก็สงบ! ฉันไม่กลัวใคร! อย่างน้อยฉันก็จะเต้นรำต่อหน้าผู้คนทั้งหมดที่จัตุรัส คนที่ผ่านไปมาจะพูดว่า: "ชายคนนี้กำลังเต้นรำอยู่ เขาต้องมีจิตใจที่บริสุทธิ์!" - และทุกคนก็จะทำธุรกิจของตัวเอง เบโลกูบอฟ (ยกแก้วขึ้น)สุภาพบุรุษ! เพื่อสุขภาพของ Akim Akimych! ไชโย! เจ้าหน้าที่ที่ 1 และ 2... ไชโย! เบโลกูบอฟ... ถ้าเพียงคุณ Akim Akimych ทำให้เรามีความสุขหยุดโดยอย่างใด ข้าพเจ้ากับภรรยายังเด็กอยู่ เราจะแนะนำเรา เราจะสอนบทเรียนให้เรารู้วิธีดำเนินชีวิตตามกฎหมายและทำหน้าที่ทั้งหมดให้สำเร็จ ดูเหมือนเป็นคนหินและเขาจะรู้สึกตัวในขณะที่ฟังคุณ ยูซอฟ... ฉันจะหยุดโดยบางครั้ง (หยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมา) เบโลกูบอฟ (เทแก้วแล้วนำไปที่ Zhadov)ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวพี่ชาย Zhadov... ทำไมไม่ให้ฉันอ่าน! มีบทความที่น่าสนใจปรากฏขึ้น และคุณยังคงประสบปัญหาอยู่ เบโลกูบอฟ (นั่งลงข้าง Zhadov)พี่ชาย คุณมีข้ออ้างที่ไร้สาระกับฉัน มาเลยพี่ชาย ศัตรูทั้งหมดนี้ กินให้หมด! ตอนนี้มันไม่มีความหมายอะไรกับฉันแล้ว มาใช้ชีวิตแบบญาติกัน Zhadov... เราไม่สามารถอยู่เหมือนญาติกับคุณ เบโลกูบอฟ... ทำไมครับท่าน? Zhadov... เราไม่ใช่คู่รัก เบโลกูบอฟ... ใช่แน่นอนใครเป็นชะตากรรม ตอนนี้ฉันมีความสุขและคุณยากจน ก็ฉันไม่ภูมิใจ ท้ายที่สุดนี้เป็นเหมือนโชคชะตาของใคร ตอนนี้ฉันสนับสนุนทั้งครอบครัวและแม่ของฉัน พี่ชายรู้ว่าคุณต้องการ บางทีคุณอาจต้องการเงิน อย่าโกรธเคืองเท่าที่ฉันจะทำได้! ฉันจะไม่ถือว่ามันเป็นความโปรดปราน ญาติโยมสกอร์เท่าไหร่! Zhadov... ทำไมคุณถึงคิดเสนอเงินให้ฉัน! เบโลกูบอฟ... พี่ชาย ฉันพอใจแล้ว หน้าที่บอกให้ช่วย ฉันพี่ชายเห็นความยากจนของคุณ Zhadov... ฉันเป็นพี่น้องกับนายยังไงล่ะ! ปล่อยฉัน. เบโลกูบอฟ... ตามที่ขอ! ฉันเสนอมันจากก้นบึ้งของหัวใจ ฉันพี่ชายจำความชั่วร้ายไม่ได้ในตัวคุณ ฉันขอโทษที่มองคุณและภรรยาของคุณกับคุณ (ไปหายูซอฟ) ยูซอฟ (ขว้างหนังสือพิมพ์).วันนี้พวกเขาเขียนอะไร! ไม่มีอะไรเทศน์! (เขาเทให้ Belogubov)เอาล่ะจบ ไปกันเถอะ! เบโลกูบอฟ (เสร็จสิ้น).ไปกันเถอะ!

Vasily และ Gregory กำลังเสิร์ฟเสื้อคลุม

โหระพา (ให้ Belogubov สองห่อ)เอาเลยนาย เบโลกูบอฟ (หวาน).สำหรับภรรยาครับท่าน ฉันรักคุณ.

ทิ้ง. โดซูเจฟเข้ามา

ปรากฏการณ์ที่สี่

Zhadov และ Dosuzhev

โดซูเจฟ... ไม่ใช่ฝูงกาบิน! Zhadov... ความจริงเป็นของคุณ โดซูเจฟ... ไปที่ Maryina Rosha กันเถอะ Zhadov... ฉันไม่ได้รับอนุญาต. โดซูเจฟ... จากสิ่งที่? ครอบครัวหรืออะไร? คุณจำเป็นต้องดูแลเด็กหรือไม่? Zhadov... เลี้ยงลูกไม่ได้ แต่เมียรออยู่ที่บ้าน โดซูเจฟ... คุณเห็นเธอมานานหรือยัง Zhadov... นานแค่ไหนแล้ว? เช้านี้. โดซูเจฟ... ก็เมื่อไม่นานนี้เอง ฉันคิดว่าเราไม่เจอกันสามวันแล้ว

Zhadov มองมาที่เขา

มองอะไรฉัน! ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไรกับฉัน คุณคิดว่าฉันเป็นพวกเดียวกับพวกเสแสร้งที่จากไป ผิดมาก ลาในหนังสิงโต! ผิวเท่านั้นที่น่ากลัว พวกเขาทำให้ผู้คนหวาดกลัว Zhadov... ฉันสารภาพที่จะบอกคุณ ฉันไม่สามารถรู้ได้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน โดซูเจฟ... แต่ถ้าคุณได้โปรดดูก่อน - ฉันเป็นคนร่าเริงและประการที่สอง - เป็นทนายความที่ยอดเยี่ยม เธอเรียน ฉันมองเห็น และฉันก็เรียนด้วย ฉันได้รับเงินเดือนเพียงเล็กน้อย ฉันรับสินบนไม่ได้ จิตวิญญาณฉันทนไม่ไหว แต่ฉันต้องอยู่กับบางสิ่ง ฉันก็เลยนึกขึ้นได้: ฉันเริ่มที่จะสนับสนุน, เริ่มเขียนคำร้องร้องไห้ให้กับพ่อค้า. ถ้าเราไม่ไป ไปดื่มกัน Vasily วอดก้า!

ใบวาซิลี่.

Zhadov... ฉันไม่ดื่ม. โดซูเจฟ... คุณเกิดที่ไหน? นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ! กับฉันคุณสามารถ ครับท่าน ผมเริ่มเขียนคำร้องทั้งน้ำตาครับท่าน ท้ายที่สุดคุณไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นคนแบบไหน! ฉันจะบอกคุณตอนนี้

VASILY เข้ามา

เทลงในสอง รับสำหรับทั้งขวดเหล้า (ให้เงิน.) Zhadov... และสำหรับชาของฉัน (ให้มัน.)

ใบวาซิลี่.

โดซูเจฟ... มาดื่มกัน! Zhadov... ขอโทษ; สำหรับคุณเท่านั้น จริงๆ แล้ว ฉันไม่ดื่ม

เสียงกริ๊กแก้วและเครื่องดื่ม Dosuzhev เทมากขึ้น

โดซูเจฟ... เขียนคำร้องถึงเคราเพียงแค่เอาไปราคาไม่แพงดังนั้นเขาจะผูกมัดคุณ ความคุ้นเคยมาจากไหน: "แฮ็ค! เอาวอดก้ามาให้คุณ" ฉันรู้สึกโกรธไม่ย่อท้อต่อพวกเขา! ดื่มสิ! ดื่มให้ตาย อย่าดื่มจนตาย ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะดื่มและตาย

ฉันเริ่มเขียนถึงพวกเขาตามรสนิยมของพวกเขา ตัวอย่างเช่น คุณต้องแสดงการเรียกเก็บเงิน - และจดหมายเพียงสิบบรรทัดและคุณเขียนสี่แผ่นถึงเขา ฉันเริ่มแบบนี้: "เป็นภาระในครอบครัวใหญ่ตามจำนวนสมาชิก" และเจ้าจะใส่เครื่องประดับทั้งหมดของมัน ดังนั้นคุณจึงเขียนว่าเขากำลังร้องไห้ และทั้งครอบครัวก็ร้องไห้อย่างบ้าคลั่ง คุณเยาะเย้ยเขาและรับเงินจำนวนมากจากเขา ดังนั้นเขาจึงเคารพคุณและโค้งคำนับให้เข็มขัด อย่างน้อยก็สานเชือกจากมัน แม่บุญธรรมที่อ้วนของพวกเขาทั้งหมด ย่าของเจ้าสาวทั้งหมดกำลังแสวงหาคนรวยเพื่อคุณ ผู้ชายคนนั้นดีมากพวกเขาชอบเขา ดื่มสิ! Zhadov... จะ! โดซูเจฟ... เพื่อสุขภาพของฉัน! Zhadov... บางทีเพื่อสุขภาพของคุณ โดซูเจฟ... ต้องใช้กำลังจิตอย่างมากในการไม่รับสินบนจากพวกเขา พวกเขาจะหัวเราะเยาะข้าราชการที่ซื่อสัตย์ พวกเขาพร้อมที่จะขายหน้า - ไม่ใช่ด้วยมือของพวกเขา คุณต้องเป็นหินเหล็กไฟ! และไม่มีอะไรต้องกล้าเลยจริงๆ! ถอดเสื้อคลุมขนสัตว์ออกจากเขาและนั่นแหล่ะ ขอโทษ ฉันไม่สามารถ ฉันแค่เอาเงินจากพวกเขาเพราะความเขลาและดื่มให้หมด เอ๊ะ! การล่าสัตว์ที่คุณจะแต่งงาน! ดื่มเครื่องดื่ม คุณชื่ออะไร? Zhadov... โหระพา. โดซูเจฟ... คนชื่อ. ดื่มกันเถอะ Vasya

ฉันเห็นคุณเป็นคนดี Zhadov... ฉันเป็นคนแบบไหน! ฉันเป็นเด็ก ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับชีวิต ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน สิ่งที่ฉันได้ยินจากคุณ มันยากสำหรับฉัน! ไม่รู้จะทนมั้ย! ความมึนเมารอบ ๆ ความแข็งแกร่งเล็กน้อย! ทำไมเราถึงถูกสอน! โดซูเจฟ... ดื่มแล้วจะง่ายขึ้น Zhadov... ไม่ไม่! (เขาวางหัวของเขาไว้ในมือของเขา) โดซูเจฟ... คุณจะไม่มากับฉันเหรอ Zhadov... ฉันจะไม่ไป. ทำไมคุณให้ฉันดื่ม! คุณทำอะไรฉัน! โดซูเจฟ... ลาก่อน! มาทำความรู้จักกันเถอะ! เมาพี่! (จับมือ Zhadov) Vasily เสื้อคลุม! (สวมเสื้อคลุม)อย่าตัดสินฉันอย่างรุนแรง! ฉันเป็นคนหลงทาง พยายามทำให้ดีกว่าฉัน ถ้าทำได้ (ไปที่ประตูและกลับมา)ใช่! นี่คือคำแนะนำของฉัน บางทีคุณอาจจะดื่มมันด้วยมือที่บางเบาของฉัน ดังนั้นอย่าดื่มไวน์ แต่ให้ดื่มวอดก้า เราไม่สามารถซื้อไวน์ได้ แต่วอดก้าพี่ชายดีที่สุด: คุณจะลืมความเศร้าโศกของคุณและราคาถูก! ลาก่อน*! (ออกจาก.)[* ลาก่อน - ฝรั่งเศส] Zhadov... ไม่! ดื่มไม่ดี! ไม่มีอะไรง่ายกว่า - ยากกว่า (คิด.) Vasily ตามคำสั่งจากห้องอื่นสตาร์ทรถ เครื่องกำลังเล่น Luchinushka (ร้องเพลง.)"Luchina, เสี้ยน, เบิร์ช! .." โหระพา... ได้โปรดเถอะนาย! ไม่ดีเลยนาย! แย่แล้วนาย!

Zhadov สวมเสื้อคลุมและใบไม้โดยอัตโนมัติ

การกระทำที่สี่

ตัวละคร

Vasily Nikolaich Zhadov พอลลีน ภรรยาของเขา Yulinka ภรรยาของ Belogubov เฟลิซาตา เกอราซิมอฟนา คูคุชคินา

ฉากนี้แสดงถึงห้องที่น่าสงสารมาก มีหน้าต่างด้านขวา โต๊ะข้างหน้าต่าง กระจกด้านซ้าย

ปรากฏตัวครั้งแรก

Pauline (หนึ่งมองออกไปนอกหน้าต่าง)น่าเบื่อจะตายไป! (ร้องเพลง.)"แม่ที่รักดวงอาทิตย์ของฉัน! สงสารที่รักลูกของคุณ" (หัวเราะ)นึกถึงเพลงอะไร! (คิดอีกที.)ดูเหมือนจะล้มเหลวจากความเบื่อหน่าย เป็นไปได้ไหมที่จะเดาบนการ์ด? แบบนี้จะไม่เป็นอย่างนั้น เป็นไปได้ เป็นไปได้ มีอะไรอีกบ้างและเรามีสิ่งนี้ (รับไพ่จากโต๊ะ)วิธีที่คุณต้องการพูดคุยกับใครสักคน ถ้ามีใครมาว่าฉันจะดีใจ ตอนนี้ฉันจะขบขัน และมันเป็นอย่างไร! นั่งคนเดียว อยู่คนเดียว ... ไม่มีอะไรจะพูด ฉันชอบคุย มันเคยเกิดขึ้นที่เราอยู่ที่บ้านของแม่ รุ่งเช้ามา ประทุ แตกร้าว และคุณจะไม่เห็นว่ามันจะไป และตอนนี้ไม่มีใครคุยด้วยแล้ว ฉันควรวิ่งไปหาพี่สาวของฉันไหม สายไปแล้ว. อีโค ฉันมันโง่ ฉันไม่ได้เดาตั้งแต่เนิ่นๆ (ร้องเพลง.)"แม่ที่รักของฉัน ... " อ่าฉันลืมบอกโชคชะตา! .. ฉันจะคิดยังไงดี? แต่ฉันสงสัยว่าฉันจะได้หมวกใหม่หรือไม่? (วางการ์ด)มันจะเป็น มันจะเป็น ... มันจะเป็น มันจะเป็น! (ปรบมือ คิด แล้วร้องเพลง)"แม่ที่รักดวงอาทิตย์ของฉัน! สงสารที่รักลูกของคุณ"

ยูลินก้าเข้ามา

ปรากฏการณ์ที่สอง

Polina และ Yulinka

Pauline... สวัสดีสวัสดี!

พวกเขาจูบกัน

ฉันดีใจกับคุณมากแค่ไหน ถอดหมวกออก! ยูลินกะ... ไม่ ฉันจะไปหาคุณสักครู่ Pauline... โอ้คุณแต่งตัวดีแค่ไหนน้องสาว! ยูลินกะ... ใช่ ตอนนี้ฉันซื้อเองทุกอย่างที่ดีที่สุดและใหม่จากต่างประเทศ Pauline... คุณมีความสุข Yulinka! ยูลินกะ... ใช่ ฉันสามารถพูดกับตัวเองว่าฉันมีความสุข และคุณ Polinka คุณอาศัยอยู่อย่างไร? ย่ำแย่! นี่ไม่ใช่เสียงเลยในทุกวันนี้ ทุกวันนี้เป็นเรื่องปกติที่ทุกคนจะใช้ชีวิตอย่างหรูหรา Pauline... ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันจะตำหนิ? ยูลินกะ... และเราอยู่ในสวนสาธารณะเมื่อวานนี้ สนุกแค่ไหน - ปาฏิหาริย์! พ่อค้าบางคนเลี้ยงอาหารค่ำ แชมเปญ และผลไม้ต่างๆ ให้เรา Pauline... และฉันก็นั่งอยู่คนเดียวที่บ้านอย่างเบื่อหน่าย ยูลินกะ... ใช่ Polina ตอนนี้ฉันไม่เหมือนเดิมเลย คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเงินและชีวิตที่ดีจะทำให้คนสูงส่งได้อย่างไร ตอนนี้ฉันไม่ได้ทำอะไรในฟาร์ม ฉันคิดว่ามันต่ำ ตอนนี้ฉันละเลยทุกอย่างยกเว้นห้องน้ำ แล้วคุณล่ะ! คุณ! มันน่ากลัว! สามีคุณทำอะไร บอกฉันที Pauline... เขาไม่ให้ผมเข้าไปหาคุณด้วยซ้ำ เขาบอกให้ผมอยู่บ้านและทำงาน ยูลินกะ... โง่ขนาดไหนเนี่ย! เขาเป็นคนฉลาด แต่ไม่รู้น้ำเสียงปัจจุบัน เขาต้องรู้ว่ามนุษย์ถูกสร้างมาเพื่อสังคม Pauline... ตามที่คุณพูด? ยูลินกะ... มนุษย์ถูกสร้างมาเพื่อสังคม ใครไม่รู้! วันนี้ทุกคนรู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน Pauline... โอเค ฉันจะบอกเขาว่า ยูลินกะ... คุณควรพยายามทะเลาะกับเขา Pauline... ฉันพยายามแล้ว แต่มันคืออะไร เขาถูกเสมอออก แต่ฉันยังคงตำหนิ ยูลินกะ... เขารักคุณหรือเปล่า Pauline... รักมาก. ยูลินกะ... คุณเป็นของเขาเหรอ? Pauline... และฉันรัก. ยูลินกะ... คุณต้องโทษตัวเอง จิตวิญญาณของฉัน คุณไม่สามารถทำอะไรได้ด้วยความรักจากผู้ชาย คุณลูบไล้เขา - ดังนั้นเขาจึงนั่งด้วยมือพับไม่เกี่ยวกับตัวเองหรือเกี่ยวกับคุณ Pauline... เขาทำงานมาก ยูลินกะ... แล้วงานของเขาจะมีประโยชน์อะไร? ของฉันทำงานเล็กน้อย แต่ดูว่าเราอาศัยอยู่อย่างไร จำเป็นต้องบอกความจริง Onisim Panfilich เป็นคนที่ยอดเยี่ยมสำหรับบ้าน เจ้าของที่แท้จริง: อะไรนะ สิ่งที่เราไม่มี ถ้าคุณดูเท่านั้น และในเวลาอันสั้น! เขาไปเอามาจากไหน! และคุณ! นี่อะไรน่ะ? ท้ายที่สุด มันเป็นเรื่องน่าละอายที่จะดูว่าคุณใช้ชีวิตอย่างไร Pauline... เขาเอาแต่พูดว่า นั่งทำงาน ไม่อิจฉาคนอื่น และเราจะมีชีวิตที่ดี ยูลินกะ... เมื่อไหร่จะ? คุณจะแก่ขึ้นในขณะที่คุณรอ แล้วความสุขล่ะ! ความอดทนทั้งหมดจะหมดลง Pauline... ฉันควรทำอย่างไรดี? ยูลินกะ... เขาเป็นแค่เผด็จการ มีอะไรจะพูดกับเขาอีก! บอกว่าคุณไม่ได้รักเขา - นั่นคือทั้งหมดเท่านั้น หรืออะไรจะดีไปกว่า: บอกเขาว่าคุณเบื่อชีวิตแบบนี้ ไม่อยากอยู่กับเขาแล้วจะย้ายไปอยู่กับแม่เพื่อที่เขาจะไม่รู้จักคุณ และฉันจะเตือนแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ Pauline... ดีดี! ฉันจะทำให้ดีที่สุด ยูลินกะ... คุณทำได้มั้ย? Pauline... ยังจะ! ฉันจะเล่นทุกฉากที่คุณต้องการ ไม่เลวร้ายไปกว่านักแสดงคนไหนๆ อย่างแรก เราได้รับการสอนที่บ้านตั้งแต่อายุยังน้อย และตอนนี้ฉันนั่งอยู่คนเดียว มันน่าเบื่อที่จะทำงาน ฉันยังคงพูดกับตัวเอง ฉันจึงได้เรียนรู้ว่าปาฏิหาริย์ มันจะเสียใจเพียงเล็กน้อยสำหรับเขา ยูลินกะ... ไม่ต้องเสียใจ! และฉันนำหมวกมาให้คุณ Polina (หยิบมันออกมาจากกระดาษแข็ง) Pauline... โอ้ช่างน่ารักเหลือเกิน! ขอบคุณพี่สาวที่รัก! (จูบเธอ.) ยูลินกะ... แล้วอันเก่าของคุณก็ไม่ดีจริงๆ Pauline... อาถรรพ์อันน่าสยดสยอง! มันไม่ดีที่จะออกไปข้างนอก ตอนนี้ฉันจะแกล้งสามีของฉัน ให้ฉันบอกคุณที่รักของฉันคนแปลกหน้าซื้อมัน แต่คุณจะไม่เดา ยูลินกะ... ใช่ ไม่มีอะไรทำ Polinka เราจะสนับสนุนคุณตราบเท่าที่เราทำได้ โปรดอย่าฟังสามี คุณอธิบายให้เขาเข้าใจดีว่าคุณจะไม่รักเขาโดยเปล่าประโยชน์ คุณโง่เข้าใจทำไมรักพวกเขาด้วยของขวัญสามีของพวกเขา? มันค่อนข้างแปลก! ให้ฉันพูดในทุกสิ่งเพื่อที่ฉันจะได้เปล่งประกายในสังคมแล้วฉันจะเริ่มรักคุณ เขาไม่ต้องการความสุขของคุณ และคุณเงียบ แค่ไปถามลุงของเขา เขาจะได้งานที่มีกำไรเท่าๆ กับของสามีฉัน Pauline... ฉันจะไปเทียบท่ากับเขาตอนนี้ ยูลินกะ... ลองนึกภาพ: คุณสวยมาก แต่งกายอย่างมีรสนิยมและใส่คุณในโรงละคร ... เมื่อไฟติด ... ผู้ชายทุกคนจะจ้องมองคุณแบบนั้น Pauline... อย่าบอกนะว่าพี่สาวฉันจะจ่าย ยูลินกะ... นี่คือเงินสำหรับคุณ (หยิบออกจากกระเป๋าสตางค์)บางครั้งสิ่งที่คุณต้องการคุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องมีสามี ตอนนี้เรามีหนทางแล้ว เราจึงตัดสินใจทำสิ่งดีๆ ให้ผู้อื่น Pauline... ขอบคุณพี่สาว! มีเพียงเขาเท่านั้นที่จะโกรธ ยูลินกะ... มีความสำคัญมาก! มองเขาทำไม! จากญาติ ไม่ใช่จากคนแปลกหน้า ด้วยพระคุณของพระองค์ นั่งหิว! ลาก่อน โพลิน่า! Pauline... ลาก่อนพี่สาว! (มากับเธอ ยูลินกาจากไป)

ปรากฏการณ์ที่สาม

Pauline... Yulinka ช่างฉลาดเหลือเกินที่เรามี! และฉันเป็นคนโง่เขลา! (เห็นกระดาษลัง)หมวกใหม่! หมวกใหม่! (ปรบมือของเธอ.)ตอนนี้ฉันจะร่าเริงตลอดทั้งสัปดาห์ถ้าสามีของฉันไม่อารมณ์เสีย (ร้องเพลง.)"แม่ที่รัก ... " ฯลฯ

Kukushkina เข้ามา

ปรากฏการณ์ที่สี่

Polina และ Kukushkina

Kukushkina... คุณมีเพลงทั้งหมดอยู่ในใจของคุณ Pauline... สวัสดีแม่! ความเบื่อหน่าย Kukushkina... ฉันไม่อยากไปหาคุณเลย Pauline... ทำไมแม่? Kukushkina... มันน่าขยะแขยงสำหรับฉัน มาดาม อยู่กับคุณ ใช่ ฉันเลยเดินผ่านมา ฉันก็เลยมาหาคุณ ความยากจน ความจน ... ฮึก ... มองไม่เห็น! มีความสะอาด มีระเบียบ แต่นี่อะไร! กระท่อมชนบท! น่าขยะแขยง! Pauline... ฉันต้องโทษอะไร Kukushkina... มีวายร้ายดังกล่าวอยู่ในโลก! อย่างไรก็ตาม ฉันไม่โทษเขา ฉันไม่เคยหวังอะไรกับเขาเลย ทำไมคุณผู้หญิงถึงเงียบ ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ: อย่าให้สามีของคุณจูงมือ แค่คอยเขาทุกนาที ทั้งกลางวันและกลางคืน: ให้เงินแล้วให้ในที่ที่คุณต้องการ ให้เลย ฉันพูดว่าต้องการบางอย่างอย่างอื่น มาม่า เขาว่า ฉันมีผู้หญิงที่ผอมเพรียว ฉันต้องยอมรับเธออย่างเหมาะสม เขาจะพูดว่า: ฉันไม่มี และพวกเขาพูดว่าอะไรกับฉัน? อย่างน้อยก็ขโมย แต่ให้ ทำไมคุณถึงเอามัน? เขารู้วิธีที่จะแต่งงาน และรู้วิธีดูแลภรรยาอย่างเหมาะสม ใช่ ด้วยวิธีนั้น ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ข้าพเจ้าคงจะทุบหัวเขาเสียแล้ว ดังนั้นบางทีข้าพเจ้าอาจจะรู้สึกตัวได้ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงไม่มีบทสนทนาอื่นใดอีก Pauline... จะทำยังไงดีแม่ ฉันไม่มีความเข้มงวดในตัวละครของฉัน Kukushkina... ไม่ คุณบอกฉันดีกว่าว่าคุณมีความโง่เขลาและตามใจตัวเองในตัวละครของคุณมาก คุณรู้หรือไม่ว่าการตามใจตัวเองทำให้ผู้ชายเสียนิสัย? คุณมีความอ่อนโยนอยู่ในใจ ทุกอย่างจะห้อยอยู่ที่คอของเขา ฉันดีใจที่ฉันแต่งงานรอ แต่ไม่เป็นไร คิดเกี่ยวกับชีวิต ผู้หญิงไร้ยางอาย! และคุณเป็นใครน่าเกลียดมาก! ในครอบครัวของเรา ทุกคนรู้สึกเยือกเย็นกับสามีมาก: ทุกคนคิดมากขึ้นเกี่ยวกับเสื้อผ้า วิธีแต่งตัวให้เหมาะสมยิ่งขึ้น เพื่ออวดคนอื่น ทำไมไม่ลองลูบไล้สามีของเธอ แต่จำเป็นที่เขาควรจะรู้สึกในสิ่งที่เขากำลังเอ็นดูให้ นี่คือ Yulinka เมื่อสามีของเธอนำบางสิ่งบางอย่างมาจากเมืองให้เธอ เขาจะโยนตัวเองลงบนคอของเขาและจะหยุดพวกเขาจะถูกลากออกไปด้วยกำลัง นั่นคือเหตุผลที่เขานำของขวัญมาให้เธอเกือบทุกวัน แต่ถ้าเขาไม่ทำ เธอจะเม้มปากและจะไม่คุยกับเขาเป็นเวลาสองวัน แขวนคอพวกเขามีความสุขพวกเขาต้องการสิ่งนี้ ละอายใจ! Pauline... ฉันรู้สึกว่าฉันโง่ เขาลูบไล้ฉันและฉันก็ดีใจ Kukushkina... แต่เดี๋ยวก่อนเราทั้งคู่จะนั่งบนนั้นบางทีมันอาจจะถูกเสิร์ฟ สิ่งสำคัญคือไม่ต้องเอาอกเอาใจและไม่ฟังเรื่องไร้สาระของเขา: เขาเป็นของคุณและคุณเป็นของคุณ เถียงกันจนเป็นลม อย่ายอม ยอมเสียให้พวกมันเตรียมขนน้ำมาให้เรา ใช่ ความภาคภูมิใจ ความภาคภูมิใจ เขาต้องล้มลง คุณรู้ไหมว่าเขาคิดอะไรอยู่? Pauline... ฉันควรจะรู้ได้ที่ไหน Kukushkina... คุณเห็นไหม มีปรัชญาโง่ ๆ เช่นนี้ ฉันเพิ่งได้ยินในบ้านหลังหนึ่ง ตอนนี้มันกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว พวกเขาคิดว่าตนฉลาดกว่าใครๆ ในโลก มิฉะนั้น พวกเขาจะโง่เขลาและรับสินบน ช่างเป็นความโง่เขลาที่ให้อภัยไม่ได้! พวกเขาบอกว่าเราไม่ต้องการรับสินบน เราต้องการอยู่ในเงินเดือนเดียว ใช่หลังจากนั้นจะไม่มีชีวิต! ฉันควรให้ลูกสาวของฉันเพื่อใคร ท้ายที่สุดสิ่งที่ดีและเผ่าพันธุ์มนุษย์จะจบลง สินบน! คำว่าสินบนคืออะไร? พวกเขาประดิษฐ์มันขึ้นมาเพื่อรุกรานคนดี ไม่ใช่สินบน แต่เป็นความกตัญญู! และการปฏิเสธความกตัญญูเป็นบาป การรุกรานบุคคลเป็นสิ่งที่จำเป็น หากคุณเป็นโสด ไม่มีศาลใดต่อต้านคุณ เป็นคนโง่อย่างที่คุณรู้ แม้ว่าอาจจะไม่รับเงินเดือน และถ้าคุณจะแต่งงาน ดังนั้น จงอยู่กับภรรยาของคุณ อย่าหลอกพ่อแม่ของคุณ ทำไมพวกเขาถึงทรมานหัวใจของพ่อแม่? คนบ้าอีกคนหนึ่งก็พาหญิงสาวที่มีมารยาทดีที่เข้าใจชีวิตตั้งแต่วัยเด็กและพ่อแม่ของเธอไม่ละเว้นไม่เลี้ยงดูกฎดังกล่าวโดยเด็ดขาดพวกเขายังพยายามทำตัวให้ห่างจากการสนทนาที่โง่เขลาดังกล่าวให้มากที่สุด ขังเธอไว้ในกรงบางประเภท! ในภาษาของพวกเขา หญิงสาวที่มีการศึกษาต้องการสร้างร้านซักรีดขึ้นใหม่อย่างไร หากพวกเขาต้องการจะแต่งงาน พวกเขาจะแต่งงานกับคนที่ทำผิดซึ่งไม่สนใจว่านายหญิงหรือแม่ครัวคนไหนที่ยินดีจะล้างกระโปรงและวิ่งเล่นในโคลนที่ตลาดด้วยความรัก แต่มีผู้หญิงเช่นนั้นโดยไม่มีเงื่อนงำ Pauline... ดังนั้นเขาต้องต้องการทำแบบเดียวกันกับฉัน Kukushkina... ผู้หญิงต้องการอะไร ...มีการศึกษา ใครเห็นและเข้าใจชีวิตทั้งชีวิตเหมือนหลังมือ? พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งนี้ สำหรับผู้หญิง จำเป็นต้องแต่งกายให้เรียบร้อยอยู่เสมอ มีสาวใช้ และที่สำคัญที่สุด เธอต้องการความอุ่นใจ เพื่อจะได้ห่างไกลจากทุกสิ่ง อย่างสูงส่ง และไม่ทะเลาะวิวาททางเศรษฐกิจใดๆ . Yulinka ทำอย่างนั้นกับฉัน เธออยู่ห่างจากทุกสิ่งอย่างเด็ดขาด ยกเว้นการหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง เธอนอนหลับเป็นเวลานาน ในตอนเช้าสามีต้องเตรียมการเกี่ยวกับโต๊ะและทุกอย่าง จากนั้นหญิงสาวจะให้ชาและเขาก็จากไป ในที่สุดเธอก็ลุกขึ้น ชา กาแฟ ทั้งหมดนี้พร้อมแล้วสำหรับเธอ เธอกิน แต่งกายสุภาพที่สุด แล้วนั่งอ่านหนังสือริมหน้าต่างเพื่อรอสามี ในตอนเย็นเขาสวมชุดที่ดีที่สุดและไปโรงละครหรือไปเยี่ยมชม นี่คือชีวิต! นี่คือคำสั่ง! นั่นเป็นวิธีที่ผู้หญิงควรทำตัว! อันไหนประเสริฐกว่า อันไหนละเอียดอ่อนกว่า อันไหนอ่อนโยนกว่ากัน? ชื่นชม. Pauline... อา นั่นคือความสุข! ถ้าเขามีชีวิตอยู่เพียงสัปดาห์เดียว Kukushkina... ใช่คุณจะรอกับสามีของคุณแน่นอน! Pauline... ทำได้ดีมากแม่! แล้วก็อิจฉาจริงๆ Yulinka ไม่ว่าเธอจะมาถึงด้วยวิธีไหน ทุกคนก็อยู่ในชุดใหม่ และฉันก็เป็นหนึ่งเดียวกัน เขามาที่นี่ (เดินไปที่ประตู)

Zhadov เข้ามาพร้อมกับกระเป๋าเอกสาร พวกเขาจูบกัน

ลักษณะที่ห้า

เช่นเดียวกันและ Zhadov

Zhadov... สวัสดี Felisata Gerasimovna! (นั่งลง.)โอ๊ย เหนื่อย! Polina นั่งลงข้างแม่ของเธอ ฉันได้รับมันอย่างสมบูรณ์ฉันไม่รู้เกี่ยวกับการพักผ่อน ในตอนเช้าต่อหน้า บ่ายในห้องเรียน ตอนกลางคืนฉันนั่ง: ฉันเอาสารสกัดมาวาด - พวกเขาจ่ายอย่างเหมาะสม และคุณ Polina ตกงานตลอดไปนั่งพับเพียบ! คุณจะไม่พบคุณในที่ทำงาน Kukushkina... พวกเขาไม่มีการศึกษา ไม่คุ้นเคยกับการทำงาน Zhadov... มันแย่มาก มันยากที่จะชินกับมันในภายหลังเมื่อคุณไม่คุ้นเคยตั้งแต่อายุยังน้อย และจะมีความจำเป็น Kukushkina... ไม่จำเป็นที่เธอจะต้องชินกับมัน ฉันไม่ได้เตรียมพวกเขาให้เป็นสาวใช้ แต่เพื่อแต่งงานกับคนชั้นสูง Zhadov... เรามีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน เฟลิซาตา เจอราซิมอฟนา ฉันต้องการให้โพลิน่าเชื่อฟังฉัน Kukushkina... นั่นคือคุณต้องการทำให้เธอเป็นคนงาน ดังนั้นพวกเขาจะมองหาคู่ดังกล่าว และขออภัยเราเป็นคนที่ไม่ได้มีแนวความคิดดังกล่าวในชีวิตในตัวเราสูงส่งมีมา แต่กำเนิด Zhadov... ช่างประเสริฐเสียนี่กระไร การประโคมว่างเปล่านี้! และจริงๆแล้วเราไม่ได้ทำอย่างนั้น Kukushkina... ฟังแล้วหูจะเหี่ยว แต่สิ่งที่ต้องพูดคือ ถ้าฉันรู้ว่าเธอผู้ไม่มีความสุขจะมีชีวิตที่ขอทานเช่นนี้ เธอจะไม่ยอมแพ้เพื่อคุณ Zhadov... โปรดอย่าบอกเธอว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ไม่มีความสุข ฉันถามคุณ. แล้วเธอก็อาจจะคิดว่าเธอไม่มีความสุขจริงๆ Kukushkina... แล้วมีความสุข? แน่นอนว่าผู้หญิงอยู่ในตำแหน่งที่ขมขื่นที่สุด อีกคนจะเข้ามาแทนที่เธอ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันทำอะไรลงไป

โพลิน่ากำลังร้องไห้

Zhadov... โพลิน่า หยุดล้อเล่น สงสารฉันเสียที! Pauline... คุณกำลังหลอกลวงไปทั่ว เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ชอบเมื่อพวกเขาบอกความจริงกับคุณ Zhadov... ความจริงคืออะไร? Pauline... แน่นอนความจริง แม่จะไม่โกหก Zhadov... เราจะพูดถึงเรื่องนี้กับคุณ Pauline... ไม่มีอะไรจะพูดถึง (หันหน้าหนี.) Kukushkina... แน่นอน. Zhadov (ถอนหายใจ).ช่างโชคร้ายอะไรเช่นนี้!

Kukushkina และ Polina ไม่สนใจเขาและพูดคุยด้วยเสียงกระซิบ Zhadov หยิบกระดาษออกจากกระเป๋าเอกสาร วางลงบนโต๊ะ และระหว่างการสนทนาครั้งต่อไป ให้มองย้อนกลับไปที่พวกเขา

Kukushkina (เสียงดัง). ลองนึกภาพ Polina ฉันอยู่ที่ Belogubov's; เขาซื้อชุดกำมะหยี่ให้ภรรยาของเขา Pauline (ทั้งน้ำตา).กำมะหยี่! สีอะไร? Kukushkina... เชอร์รี่. Pauline (ร้องไห้).โอ้พระเจ้า! ฉันคิดว่ามันจะเป็นอย่างไร! Kukushkina... ความมหัศจรรย์! ลองนึกภาพว่า Belogubov ซนแค่ไหน! หัวเราะ หัวเราะจริงๆ แม่พูดว่าฉันกำลังบ่นกับคุณเกี่ยวกับภรรยาของฉัน: ฉันซื้อชุดกำมะหยี่ให้เธอ เธอจูบฉันอย่างนั้น เธอถึงกับเจ็บปวดเล็กน้อย นี่คือชีวิต! นี่คือความรัก! ไม่เหมือนคนอื่นๆ Zhadov... มันเหลือทน! (ลุกขึ้น.) Kukushkina (เพิ่มขึ้น).ข้าพเจ้าขอถามท่านผู้เป็นที่รัก เหตุใดนางจึงทุกข์ทรมาน? รายงานตัวครับ Zhadov... เธอออกมาจากภายใต้การดูแลของคุณแล้วเข้ามาอยู่ในความดูแลของฉัน ดังนั้นปล่อยให้ฉันจัดการชีวิตของเธอ เชื่อว่ามันจะดีขึ้น Kukushkina... แต่ฉันเป็นแม่นายที่รักของฉัน Zhadov... และฉันเป็นสามี Kukushkina... มาดูกันว่าคุณเป็นสามีแบบไหน! ความรักของสามีไม่สามารถเทียบได้กับความรักของพ่อแม่ Zhadov... พ่อแม่เป็นอะไร! Kukushkina... ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอะไรก็ตาม คุณไม่คู่ควร พวกเราคือพ่อแม่ที่รักของฉัน! ฉันกับสามีระดมเงินเพื่อเลี้ยงดูลูกสาว เพื่อส่งพวกเขาไปโรงเรียนประจำ คุณคิดว่ามีไว้เพื่ออะไร? เพื่อให้มีกิริยามารยาทดี ไม่เห็นความยากจนรอบข้าง ไม่เห็นของต่ำ เพื่อไม่ให้เป็นภาระแก่ลูกและตั้งแต่ยังเด็กให้คุ้นเคยกับชีวิตที่ดี มีคุณธรรมทั้งทางวาจาและการกระทำ Zhadov... ขอขอบคุณ. ฉันพยายามจะเลิกเลี้ยงดูเธอมาเกือบปีแล้ว แต่ก็ทำไม่ได้ ดูเหมือนว่าฉันจะยอมสละชีวิตเพียงครึ่งชีวิตเพื่อเธอเท่านั้นที่จะลืมเขา Kukushkina... ฉันทำอาหารให้เธอเพื่อชีวิตอย่างนั้นเหรอ? ยอมตัดมือทิ้งดีกว่าเห็นลูกสาวอยู่ในสถานะนี้ ยากจน ทนทุกข์ ตกอับ Zhadov... ทิ้งความเสียใจไว้ ฉันขอร้อง Kukushkina... พวกเขาอาศัยอยู่กับฉันอย่างนั้นเหรอ? ฉันมีระเบียบ ฉันมีความสะอาด เงินของฉันนั้นไม่มีนัยสำคัญที่สุด แต่พวกเขาก็ใช้ชีวิตเหมือนดัชเชส ในสภาพที่ไร้เดียงสาที่สุด พวกเขาไม่รู้ว่าทางเข้าครัวอยู่ที่ไหน ไม่รู้ว่าซุปกะหล่ำปลีทำมาจากอะไร มีส่วนร่วมในการสนทนาเกี่ยวกับความรู้สึกและเรื่องของผู้มีเกียรติมากที่สุดอย่างที่หญิงสาวควรมีส่วนร่วมเท่านั้น Zhadov (ชี้ไปที่ภรรยา)ใช่ ฉันไม่เคยเห็นการมึนเมาอย่างสุดซึ้งในครอบครัวของคุณมาก่อน Kukushkina... คนอย่างคุณชื่นชมการเลี้ยงดูอันสูงส่งได้อย่างไร! ความผิดของฉัน ฉันรีบ! ถ้าเธอแต่งงานกับผู้ชายที่มีความรู้สึกอ่อนโยนและมีการศึกษา เขาคงไม่รู้จะขอบคุณฉันที่เลี้ยงดูฉันอย่างไร และเธอคงจะมีความสุขเพราะคนดีไม่ได้บังคับภรรยาให้ทำงาน เพราะพวกเขามีคนใช้และภรรยามีไว้เพื่อ ... Zhadov(อย่างรวดเร็ว).เพื่ออะไร? Kukushkina... เพื่ออะไร? ใครไม่รู้? คุณก็รู้ ... เพื่อแต่งตัวให้ดีที่สุด ชื่นชมเธอ พาเธอออกไปหาผู้คน มอบความสุขทั้งหมด เติมเต็มทุกความปรารถนาของเธอ เหมือนกฎหมาย ... เพื่อบูชารูปเคารพ Zhadov... ละอายใจ! คุณเป็นผู้หญิงสูงอายุ คุณอยู่จนแก่เฒ่า คุณเลี้ยงลูกสาวและเลี้ยงดูพวกเขา แต่คุณไม่รู้ว่าทำไมผู้ชายถึงได้รับภรรยา ไม่ละอายใจบ้างหรือไง! ภรรยาไม่ใช่ของเล่น แต่เป็นผู้ช่วยสามี คุณเป็นแม่ที่ไม่ดี! Kukushkina... ใช่ ฉันรู้ว่าคุณดีใจมากที่ได้ทำอาหารจากภรรยาของคุณ คุณเป็นคนอ่อนไหว! Zhadov... เรื่องไร้สาระที่สมบูรณ์ที่จะพูดคุย! Pauline... แม่ ปล่อยเขาไป Kukushkina... ไม่ฉันจะไม่ ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันควรทิ้งเขา Zhadov... หยุดนะ. ฉันจะไม่ฟังคุณ และฉันจะไม่ปล่อยให้ภรรยาของฉัน คุณในวัยชรามีเรื่องไร้สาระอยู่ในหัว Kukushkina... บทสนทนาคืออะไร บทสนทนาคืออะไร? Zhadov... ไม่มีการสนทนาอื่นใดระหว่างคุณกับฉัน ปล่อยเราเถอะนะ ฉันขอร้อง ฉันรัก Polina และจำเป็นต้องดูแลเธอ การสนทนาของคุณเป็นอันตรายต่อ Polina และผิดศีลธรรม Kukushkina... ใช่คุณไม่ค่อยตื่นเต้นเท่าไหร่ที่รัก! Zhadov... คุณไม่เข้าใจอะไรเลย Kukushkina (โกรธ).ฉันไม่เข้าใจ? ไม่ ฉันเข้าใจดี ฉันเห็นตัวอย่างการที่ผู้หญิงต้องพินาศจากความยากจน ความยากจนนำมาซึ่งทุกสิ่ง อีกคนหนึ่งกำลังตี ตี ดีแล้วจะหลงทาง คุณไม่สามารถแม้แต่จะตำหนิ Zhadov... อะไร? พูดแบบนี้ต่อหน้าลูกสาวได้ยังไง! ละทิ้งเราจากการมาเยือนของคุณ ... ตอนนี้ เดี๋ยวนี้ Kukushkina... ถ้าที่บ้านอากาศหนาวและหิวและสามีของคุณขี้เกียจคุณจะมองหาเงินทุนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ... Zhadov... ทิ้งเราไว้เถิด ข้าพเจ้าขอให้ท่านได้รับเกียรติ คุณจะทำให้ฉันหมดความอดทน Kukushkina... แน่นอน ฉันจะจากไป และคุณจะไม่มีวันได้ขาของฉัน (ถึงพอลลีน)คุณมีสามีแค่ไหน! ช่างเป็นความเศร้าโศกอะไร! ช่างโชคร้ายอะไรเช่นนี้! Pauline... ลาก่อนแม่! (ร้องไห้.) Kukushkina... ร้องไห้ ร้องไห้ เหยื่อผู้เคราะห์ร้าย ไว้ทุกข์ชะตากรรมของคุณ! ร้องไห้ไปที่หลุมฝังศพ! ให้ตายเถอะเจ้าคนชั่ว หัวใจจะได้ไม่แหลกสลาย มันจะง่ายขึ้นสำหรับฉัน (ถึง Zhadov)ฉลอง! คุณทำหน้าที่ของคุณแล้ว คุณหลอกลวง แกล้งทำเป็นมีความรัก ล่อลวงด้วยคำพูดแล้วถูกทำลาย จุดประสงค์ทั้งหมดของคุณอยู่ในสิ่งนี้ ตอนนี้ฉันเข้าใจคุณแล้ว (ออกจาก.) Polina เห็นเธอออก Zhadov... จำเป็นต้องมีการสนทนาที่เข้มงวดกับ Polina มากขึ้น และดีแค่ไหนที่เธอจะสับสนไปหมด

โพลิน่ากลับมา

ลักษณะที่ปรากฏหก

Zhadov และ Polina (นั่งลงที่หน้าต่างมุ่ย)

Zhadov(กางกระดาษนั่งลงที่โต๊ะ) Felisata Gerasimovna อาจจะไม่มาหาเราอีกซึ่งฉันมีความสุขมาก ฉันหวังว่า Polina ที่คุณไม่ได้ไปหาเธอและไปยัง Belogubovs ด้วย Pauline... คุณจะสั่งให้ญาติทั้งหมดของคุณถูกทอดทิ้งเพื่อคุณหรือไม่? Zhadov... ไม่ใช่เพื่อฉัน แต่เพื่อตัวฉันเอง พวกเขาล้วนมีความคิดที่บ้าบอ! เราสอนคุณดีและพวกเขาทุจริต Pauline... มันสายเกินไปที่จะสอนฉัน ฉันเรียนรู้แล้ว Zhadov... มันคงแย่มากสำหรับฉันที่จะเชื่อในสิ่งที่คุณพูด ไม่ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉันในที่สุด ตอนนี้ฉันมีงานเยอะ แต่จะมีน้อยเราจะจัดการกับคุณ คุณจะทำงานในตอนเช้าและอ่านในตอนเย็น คุณมีอะไรให้อ่านเยอะมาก คุณยังไม่ได้อ่านอะไรเลย Pauline... แล้วฉันจะนั่งกับนายได้ยังไง! สนุกแค่ไหน! มนุษย์ถูกสร้างมาเพื่อสังคม Zhadov... อะไร? Pauline... มนุษย์ถูกสร้างมาเพื่อสังคม Zhadov... คุณได้รับที่? Pauline... คุณหาว่าฉันเป็นคนโง่จริงๆ ใครไม่รู้! ทุกคนรู้. ทำไมคุณถึงพาฉันออกจากถนน Zhadov... ใช่ สำหรับสังคม คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม ให้ความรู้ Pauline... ไม่จำเป็นหรอก มันเป็นเรื่องไร้สาระ คุณแค่ต้องแต่งตัวตามแฟชั่น Zhadov... ดี และเราทำไม่ได้ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะตีความ ทำงานบ้างดีกว่า แล้วฉันจะลงไปทำธุรกิจ (หยิบปากกาขึ้นมา) Pauline... ไปทำงาน! คุณมากับสิ่งนี้ได้อย่างไร? คุณจะต้องสั่งฉัน ... ผลักฉันไปทุกวิถีทางและเยาะเย้ยฉัน! Zhadov(หันกลับมา).มันคืออะไร Polina? Pauline... และเช่นเดียวกัน ฉันต้องการมีชีวิตอยู่อย่างคน ไม่ใช่ขอทาน ฉันเหนื่อยกับมัน ดังนั้นฉันจึงทำลายความเยาว์วัยของฉันกับคุณ Zhadov... ข่าวมาแล้ว! ฉันยังไม่ได้ยินว่า Pauline... ฉันไม่ได้ยินดังนั้นจงฟัง คิดว่าผมเงียบมาเกือบปีแล้วจะเงียบไหม? ไม่ล่ะขอบคุณ! แล้วจะตีความอะไร! ฉันอยากมีชีวิตอยู่อย่างยูลินคา เฉกเช่นสตรีผู้สูงศักดิ์ทั้งหลายดำรงอยู่ นี่คือเรื่องราวสำหรับคุณ! Zhadov... นั่นคือสิ่งที่! ขอถามหน่อยเถอะ เราอยู่กันแบบนี้เพื่ออะไร? Pauline... และสิ่งที่เป็นธุรกิจสำหรับฉัน! ผู้ที่รักจะพบหนทาง Zhadov... สงสารฉันบ้าง ฉันทำงานเหมือนวัวแล้ว Pauline... ไม่ว่าคุณจะทำงานหรือไม่ทำงาน - ฉันไม่สนใจเลย ฉันไม่ได้แต่งงานกับคุณเพื่อการทดสอบ ไม่ใช่เพื่อเผด็จการ Zhadov... วันนี้คุณทำให้ฉันเหนื่อย หุบปากเพื่อประโยชน์ของพระเจ้า! Pauline... เดี๋ยวก่อนฉันจะเงียบ! ด้วยพระคุณของพระองค์ ทุกคนหัวเราะเยาะฉัน น่าเสียดายที่ฉันทนได้! น้องสาวก็สงสารอยู่แล้ว วันนี้ฉันมา: "เขาพูดว่าคุณกำลังทำให้เราลำบากใจนามสกุลทั้งหมดของเรา: คุณใส่อะไร!" และนี่ไม่ใช่ความอัปยศสำหรับคุณ? และเขายังยืนยันกับฉันด้วยว่าคุณรัก ด้วยเงินของเธอเอง พี่สาวของฉันซื้อและนำหมวกมาให้ฉัน Zhadov (เพิ่มขึ้น).หมวก? Pauline... ใช่ เธออยู่ตรงนั้น ดูที่. ดีไหม? Zhadov(อย่างเคร่งครัด).เอาคืนเดี๋ยวนี้ Pauline... กลับ? Zhadov... ใช่ ตอนนี้ ถอดมันออก! และคุณไม่กล้าเอาอะไรไปจากพวกเขา Pauline... สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น มั่นใจได้เลย Zhadov... ดังนั้นฉันจะโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง Pauline... เอ! แล้วคุณล่ะ? ตกลงเพื่อนของฉันฉันจะเอามัน Zhadov... และนำมันลง Pauline (ด้วยน้ำตา).ฉันจะเอามันลง เอามันลง (สวมหมวก, เสื้อคลุม, กางร่ม)ลา! Zhadov... ลาก่อน! Pauline... บอกลากันดี ๆ ; คุณจะไม่เห็นฉันอีก Zhadov... นี่มันเรื่องไร้สาระอะไรกัน? Pauline... ฉันจะไปหาแม่และจะอยู่ที่นั่น ไม่มาหาเรา Zhadov... คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไร Polina! Pauline... ไม่ ฉันคิดเรื่องนี้มานานแล้ว! (วาดร่มบนพื้น)ชีวิตของฉันคืออะไร? หนึ่งทรมานและไม่มีความสุข! Zhadov... มันไม่บาปที่จะบอกคุณเหรอ? คุณไม่เห็นความสุขกับฉันเหรอ? Pauline... ความสุขอะไรอย่างนี้! ถ้าคุณรวยก็อีกเรื่องหนึ่ง มิฉะนั้นคุณจะทนต่อความยากจน ช่างเป็นความสุขอะไรเช่นนี้! เมื่อวันก่อนมีคนเมามา ถึงกระนั้นบางทีคุณอาจจะเอาชนะฉัน Zhadov... โอ้พระเจ้า! คุณกำลังพูดอะไร? เมื่อเขามาเมา ... แต่คนหนุ่มสาวคนไหนที่ไม่เมา? Pauline... เรารู้ว่าความยากจนนำไปสู่บางสิ่ง แม่บอกมา. บางทีคุณอาจจะดื่มและฉันจะตายกับคุณ Zhadov... เรื่องไร้สาระทั้งหมดที่เข้ามาในหัวของคุณ! Pauline... ทำไมฉันควรคาดหวังสิ่งที่ดี? ฉันสงสัยเกี่ยวกับชะตากรรมของฉันบนการ์ดแล้วและถามพ่อมด: ปรากฎว่าเป็นคนที่โชคร้ายที่สุด Zhadov(จับหัวของเขา).คาดเดาบนการ์ด! ไปหาพ่อมด! Pauline... ในความเห็นของคุณ ชา การ์ดไร้สาระ! ไม่ ฉันขอโทษ ฉันจะไม่เชื่อในชีวิต! การ์ดไม่เคยโกหก พวกเขาพูดความจริงเสมอ สิ่งที่อยู่ในใจของบุคคลนั้นปรากฏให้เห็นบนการ์ดแล้ว คุณไม่เชื่ออะไรเลย คุณไร้สาระ นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่มีความสุข Zhadov(ค่อยๆ).พอลลีน! (เขาเดินเข้าไปหาเธอ) Pauline (เดินออกไป).เมตตา ปล่อยไป Zhadov... ไม่ คุณไม่รักฉัน Pauline... ทำไมถึงรักคุณ? จำเป็นมากที่จะรักโดยเปล่าประโยชน์! Zhadov(ร้อน).เพื่ออะไร? เพื่ออะไร? เพื่อความรัก ฉันจ่ายให้คุณด้วยความรัก ทำไมคุณถึงเป็นภรรยาของฉัน! คุณลืมสิ่งนี้หรือไม่? คุณต้องแบ่งปันกับฉันทั้งความเศร้าโศกและความสุข ... ถ้าฉันเป็นคนขอทานคนสุดท้าย Pauline (นั่งลงบนเก้าอี้แล้วโยนหัวกลับและหัวเราะ)ฮ่า ๆ ๆ ๆ! Zhadov... นี่มันน่าขยะแขยงจริงๆในที่สุด! มันผิดศีลธรรม! Pauline (ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว).ฉันไม่เข้าใจว่าคุณต้องการอยู่กับภรรยาที่ผิดศีลธรรมอย่างไร ลา! Zhadov... พระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ ลาก่อน! หากคุณสามารถทิ้งสามีของคุณไว้อย่างเฉยเมย ลาก่อน! (นั่งลงที่โต๊ะและเอามือประคองศีรษะ) Pauline... และมันคืออะไร! ปลากำลังมองหาที่ที่มันลึกและที่ที่ผู้ชายจะดีกว่า Zhadov... ลาก่อน ลาก่อน! Pauline (อยู่หน้ากระจก).นี่คือหมวก ดังนั้นหมวก ไม่เหมือนของฉัน (ร้องเพลง.)"แม่ที่รักที่รักของฉัน ... " ในนี้และตามถนนคุณจะเดินหลังจากทุกคนจะพูดว่า: โอ้ช่างสวยเหลือเกิน! ลา! (หมอบลงและจากไป)

การปรากฏตัวของเซเว่น

Zhadov(หนึ่ง).ฉันมีตัวละครอะไรแบบนี้! เขาดีสำหรับที่ไหน? เข้ากับภรรยาไม่ได้! ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้? โอ้พระเจ้า! ฉันจะเสียสติ ฉันไม่มีเหตุผลที่จะต้องอยู่โดยไม่มีเธอ มันเกิดขึ้นได้อย่างไรฉันไม่เข้าใจจริงๆ ฉันจะปล่อยเธอไปได้ยังไง! เธอจะทำอย่างไรกับแม่ของเธอ? ที่นั่นเธอจะตายอย่างสมบูรณ์ มารีญา! มารีญา!

แมรี่เบื้องหลัง: "อะไรเหรอ?"

คุยกับผู้หญิงคนนั้น บอกฉันว่าฉันต้องคุยกับเธอ ใช่ เร็วเข้า เร็วเข้า! เป็นอะไรกันแน่แมรี่ เงอะงะ! วิ่ง วิ่งเร็ว!

แมรี่เบื้องหลัง: "เดี๋ยวนี้!"

แล้วเธอไม่อยากกลับหรือไง? และมันจะทำได้ดีมาก! เธอมีสิทธิทุกอย่าง ทำไมเธอถึงถูกตำหนิที่ไม่สามารถรักษาเธอไว้อย่างเหมาะสม? เธออายุเพียงสิบแปดปี เธอต้องการมีชีวิต ต้องการความสุข และฉันเก็บเธอไว้ในห้องเดียว ฉันไม่อยู่บ้านทั้งวัน ความรักเป็นสิ่งที่ดี! ที่นี่และอยู่คนเดียว! มหัศจรรย์! ดีมาก! .. เด็กกำพร้าอีกแล้ว! อะไรดีกว่า! ในตอนเช้าฉันจะไปต่อหน้าหลังจากอยู่ที่นั่นแล้วไม่จำเป็นต้องกลับบ้าน - ฉันจะนั่งในร้านเหล้าจนถึงเย็น และในตอนเย็นที่บ้านคนเดียวบนเตียงเย็นชา ... ฉันจะน้ำตาไหล! และทุกวัน! ดีมาก! (ร้องไห้.)ดี! ฉันไม่รู้ว่าจะอยู่กับภรรยาอย่างไร เลยอยู่คนเดียว ไม่ คุณต้องตัดสินใจอะไรบางอย่าง ฉันต้องแยกจากเธอ หรือ ... อยู่ ... อยู่ ... อย่างที่ผู้คนอาศัยอยู่ เราต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ (คิด.)แตกลง? ฉันมีพลังที่จะแยกทางกับเธอไหม? โอ้ช่างเป็นแป้งอะไร! แป้งอะไร! ไม่ ดีกว่า ... ต่อสู้กับโรงสี! ฉันพูดอะไร! ความคิดอะไรเข้ามาในหัวของฉัน!

โพลิน่าเข้ามา

ลักษณะที่แปด

Zhadov และ Polina

Pauline (นั่งลงโดยไม่เปลื้องผ้า).คุณต้องการอะไร ?! Zhadov (วิ่งไปหาเธอ)ฉันมา ฉันมา! มาอีกแล้ว! ไม่ละอายใจบ้างหรือไง! คุณทำให้ฉันเสียใจมาก ทำให้ฉันเสียใจมาก Polina ที่ฉันจะไม่รวมความคิดของฉันเข้าด้วยกัน ฉันสับสนอย่างสมบูรณ์ (จูบมือของเธอ.) Polina เพื่อนของฉัน! Pauline... อย่าขับรถมาหาฉันด้วยความอ่อนโยน Zhadov... ล้อเล่นน่ะ โพลิน่า ใช่ไหม? คุณจะไม่ทิ้งฉันเหรอ Pauline... อยู่กับคุณมันน่าสนใจตรงไหน น่าเสียดาย! Zhadov... คุณกำลังฆ่าฉัน โพลิน่า! ถ้าเธอไม่รัก อย่างน้อยก็สงสารฉัน คุณรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน Pauline... ใช่สามารถมองเห็นได้! พวกเขารักมัน Zhadov... พวกเขารักอีกแค่ไหน? ยังไง? บอกฉันฉันจะทำทุกอย่างที่คุณสั่งฉัน Pauline... ไปหาลุงของคุณตอนนี้ ทำสันติภาพกับเขา และขอที่เดียวกับของ Belogubov และขอเงินโดยวิธี หลังจากที่เราจะให้คืนเมื่อเรารวย Zhadov... ไม่ใช่เพื่อสิ่งใดในโลก ไม่ใช่เพื่อสิ่งใดในโลก! และอย่าบอกฉันว่า Pauline... ทำไมคุณถึงหันฉันกลับมา? คุณอยากจะหัวเราะเยาะฉันไหม มันจะเป็นอย่างนั้น ตอนนี้ฉันฉลาดขึ้นแล้ว ลาก่อน! (ลุกขึ้น.) Zhadov... รอ! เดี๋ยวก่อน โพลิน่า! ให้ฉันคุยกับคุณ Pauline (อยู่หน้ากระจก).จะคุยเรื่องอะไร? เราคุยกันหมดแล้ว Zhadov(ด้วยสายตาอ้อนวอน).ไม่ ไม่ โพลิน่า ยังไม่ใช่ทุกอย่าง ฉันต้องบอกคุณอีกมาก มีมากมายที่คุณไม่รู้ ถ้าจู่ๆ ฉันสามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณของฉันให้คุณ ถ่ายทอดสิ่งที่ฉันคิดและฝันถึง ฉันจะมีความสุขขนาดไหน! มาคุยกันเถอะ โพลิน่า มาคุยกันเถอะ คุณเพียงแค่ฟังฉันขอให้คุณโปรดปราน Pauline... พูด. Zhadov (ร้อน).ฟัง ฟัง! (จับมือเธอ) Polina มีคนอยู่เสมอและตอนนี้มีคนที่ต่อต้านนิสัยและเงื่อนไขทางสังคมที่ล้าสมัย ไม่ใช่ด้วยความตั้งใจ ไม่ใช่ด้วยตัวเอง แต่เพราะกฎที่พวกเขารู้ดีกว่า ซื่อสัตย์กว่ากฎเกณฑ์ที่สังคมชี้นำ และพวกเขาไม่ได้คิดค้นกฎเหล่านี้เอง: พวกเขาได้ยินพวกเขาจากแผนกอภิบาลและศาสตราจารย์ พวกเขาอ่านกฎเหล่านี้ในวรรณกรรมที่ดีที่สุดของเราและของต่างประเทศ พวกเขาถูกเลี้ยงดูมาในพวกเขาและต้องการใช้พวกเขาในชีวิต ว่ามันไม่ง่าย ฉันเห็นด้วย ความชั่วร้ายทางสังคมนั้นแข็งแกร่ง คนส่วนใหญ่ที่เขลาแข็งแกร่ง การต่อสู้นั้นยากและมักจะเกิดความหายนะ แต่สง่าราศีของผู้ถูกเลือกยิ่งมีมากเท่านั้น สำหรับพวกเขานั้นเป็นพรของลูกหลาน หากไม่มีพวกเขา การโกหก ความชั่วร้าย ความรุนแรงจะเติบโตถึงจุดที่พวกเขาปิดกั้นแสงแดดจากผู้คน ... Pauline (มองเขาด้วยความประหลาดใจ)คุณมันบ้า บ้าจริงๆ! และคุณต้องการให้ฉันฟังคุณ ฉันมีความคิดเพียงเล็กน้อยและคุณจะสูญเสียสิ่งสุดท้ายกับคุณ Zhadov... ฟังฉันนะ โพลิน่า! Pauline... ไม่ ฉันอยากฟังคนฉลาดมากกว่า Zhadov... คุณจะฟังใคร คนฉลาดเหล่านี้เป็นใคร? Pauline... ใคร? ซิสเตอร์ เบโลกูบอฟ. Zhadov... และคุณบรรจุฉันด้วย Belogubov! Pauline... โปรดบอกฉัน! คุณเป็นคนสำคัญแบบไหน? เป็นที่ทราบกันว่า Belogubov ดีกว่าคุณ ผู้บังคับบัญชามีความเคารพเขารักภรรยาของเขาเจ้าของที่ยอดเยี่ยมม้าของเขา ... แล้วคุณล่ะ? แค่โม้ ... (เลียนแบบเขา.)ฉันฉลาด ฉันสูงส่ง คนเขลา คนรับสินบนทุกคน! Zhadov... คุณมีเสียงอะไร! มารยาทไง! สิ่งที่น่ารังเกียจ! Pauline... คุณสาบานอีกครั้ง! ลาก่อน! (เขาอยากไป) Zhadov (อุ้มเธอ).รอ รอ อีกหน่อย Pauline... ปล่อยฉันไป! Zhadov... ไม่ รอ รอ! Poliochka เพื่อนของฉัน เดี๋ยวก่อน! (คว้าชุดของเธอ) Pauline (หัวเราะ).ทำไมคุณถึงจับฉันด้วยมือของคุณ! คุณเป็นคนประหลาดอะไรอย่างนี้! ถ้าฉันต้องการไป คุณไม่สามารถรั้งฉันไว้ได้ Zhadov... ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ ฉันจะทำอย่างไรกับคุณกับ Polina ที่รักของฉัน Pauline... ไปหาคุณลุงและทำใจให้สบาย Zhadov... รอเดี๋ยวรอให้ฉันคิด Pauline... คิดเกี่ยวกับมัน Zhadov... ท้ายที่สุดฉันรักคุณฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่งในโลกสำหรับคุณ ... แต่สิ่งที่คุณเสนอให้ฉัน! .. แย่มาก! .. ไม่เราต้องคิด ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ... คุณต้องคิด ... คุณต้องคิด ... ถ้าฉันไม่ไปหาลุงคุณจะทิ้งฉันไหม Pauline... ฉันกำลังออกไป Zhadov... คุณจะออกไปทั้งหมดหรือไม่ Pauline... เลย ไม่พูดอะไรสักสิบครั้ง ฉันเหนื่อยกับมันแล้ว ลาก่อน! Zhadov... รอรอ! (นั่งลงที่โต๊ะ ใช้มือประคองศีรษะแล้วคิด) Pauline... ฉันจะรอนานแค่ไหน? Zhadov (เกือบจะมีน้ำตา)แต่คุณรู้อะไรไหม โพลิน่า? ภรรยาสวยแต่งตัวดีไม่ดีเหรอ? Pauline (ด้วยความรู้สึก).ดีมาก! Zhadov... ก็ใช่ใช่ ... (ตะโกน)ใช่ ๆ! (กระทืบเท้า)และควรไปกับเธอในรถม้าที่ดีหรือไม่? Pauline... โอ้ดีแค่ไหน! Zhadov... ท้ายที่สุดแล้ว ต้องเป็นที่รักของภรรยาสาวที่สวย และต้องถนอมเธอ ... (ตะโกน)ใช่ใช่ใช่! ต้องแต่งตัวเธอขึ้น ... (ใจเย็น.)ก็ไม่มีอะไร ... ไม่มีอะไร ... ทำง่าย! (ด้วยความสิ้นหวัง.)ลาก่อนความฝันอันอ่อนเยาว์ของฉัน! ลาก่อนบทเรียนที่ดี! ลาก่อนอนาคตที่ซื่อสัตย์ของฉัน! ท้ายที่สุดฉันจะเป็นชายชราฉันจะมีผมหงอกจะมีลูก ... Pauline... คุณอะไร? คุณคืออะไร? Zhadov... ไม่ไม่! เราจะเลี้ยงลูกด้วยกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด ปล่อยให้พวกเขาเดินตามศตวรรษ ไม่จำเป็นต้องมองดูบิดาของตน Pauline... หยุดนะ! Zhadov... ให้ฉันร้องไห้เพื่อบางสิ่ง ฉันร้องไห้เป็นครั้งสุดท้ายในชีวิต (สะอื้น.) Pauline... เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? Zhadov... ไม่มีอะไร ... ไม่มีอะไร ... ง่าย ... ง่าย ... ทุกอย่างง่ายในโลก จำเป็นเท่านั้นที่ไม่มีอะไรเหมือน! ทำง่าย! ฉันจะทำสิ่งนี้ ... ฉันจะหลีกเลี่ยงซ่อนตัวจากอดีตสหายของฉัน ... ฉันจะไม่ไปที่ที่พวกเขาพูดถึงความซื่อสัตย์สุจริตเกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์ของหน้าที่ ... เพื่อทำงานตลอดทั้งสัปดาห์และในวันศุกร์และวันเสาร์ถึง รวบรวม Belogubovs ต่างๆและเมาเงินที่ถูกขโมยเช่นโจร ... ใช่ใช่ ... แล้วคุณจะชินกับมัน ... Pauline (เกือบจะร้องไห้).คุณกำลังพูดอะไรไม่ดี Zhadov... ร้องเพลง ... คุณรู้จักเพลงนี้หรือไม่? (ร้องเพลง.)รับมันไม่มีวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่นี่ เอาเฉพาะเท่าที่รับได้ ทำไมมือเราถึงห้อย How not take, take, take ... เพลงนี้ดีไหม? Pauline... เป็นอะไรกับคุณ ฉันไม่เข้าใจจริงๆ Zhadov... ไปหาลุงของานรวย! (เขาสวมหมวกและจูงมือภรรยาของเขา)

แอคชั่นห้า

ตัวละคร

อาริสตาร์ค วลาดิมีร์ วิสเนฟสกี อันนา ปาฟโลฟนา วิสเนฟสกายา อาคิม อากิมิช ยูซอฟ. Vasily Nikolaich Zhadov พอลลีน. แอนตัน. เด็กผู้ชาย.

ห้องแสดงครั้งแรก

ปรากฏตัวครั้งแรก

Vyshnevskaya และ Anton (ให้จดหมายบนถาดและใบไม้)

วิสเนฟสกายา (กำลังอ่านอยู่) "ถึงจักรพรรดินีที่รัก Anna Pavlovna! ขอโทษถ้าคุณไม่ชอบจดหมายของฉัน การกระทำของคุณกับฉันพิสูจน์ของฉันด้วย ฉันได้ยินมาว่าคุณหัวเราะเยาะฉันและแสดงให้คนแปลกหน้าเห็นจดหมายของฉันเขียนด้วยความกระตือรือร้นและความหลงใหล คุณ ไม่รู้ฐานะของฉันในสังคมและพฤติกรรมของคุณทำให้ฉันประนีประนอมมากน้อยเพียงใด ฉันไม่ใช่เด็กผู้ชาย แล้วคุณทำสิ่งนี้กับฉันด้วยเหตุใด การค้นหาของฉันถูกพิสูจน์โดยพฤติกรรมของคุณ ซึ่งคุณเองต้องยอมรับคือ ไม่สมบูรณ์แบบ และถึงแม้ฉันในฐานะผู้ชาย เสรีภาพบางอย่างก็อนุญาต แต่ฉันไม่อยากจะตลก และคุณทำให้ฉันกลายเป็นหัวข้อสนทนาไปทั่วทั้งเมือง คุณรู้ไหม ความสัมพันธ์ของฉันกับ Lyubimov ฉันบอกไปแล้ว คุณว่าระหว่างกระดาษที่เหลือหลังจากเขา ฉันพบจดหมายของคุณหลายฉบับที่ฉันเสนอให้คุณเอาจดหมายจากฉัน จำเป็นสำหรับคุณเท่านั้นที่จะเอาชนะความภาคภูมิใจของคุณและเห็นด้วยกับความคิดเห็นของสาธารณชนว่าฉันเป็นหนึ่งในผู้ชายที่สวยที่สุด และความสำเร็จของสาวๆ มากกว่าคนอื่นๆ เราพอใจที่จะปฏิบัติต่อฉันอย่างดูถูกเหยียดหยาม ในกรณีนี้ คุณต้องขอโทษฉันด้วย: ฉันตัดสินใจส่งจดหมายเหล่านี้ให้สามีของคุณ "นี่ประเสริฐ! ฟุ ช่างน่ารังเกียจ! ก็เหมือนกัน ฉันต้องจบมันสักวันหนึ่ง ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น ผู้หญิงยอมแก้ไขด้วยการเสพย์ติดเย็นชาที่ทำผิดจากงานอดิเรก ผู้ชายของเราดี ผู้ชายอายุสี่สิบปีมีภรรยาสวยเริ่มจีบฉัน พูดและทำอะไรโง่ๆ อะไรจะพิสูจน์เขาได้? ช่างเป็นความหลงใหลอะไรอย่างนี้ ฉันคิดว่าเขาอายุสิบแปดปีแล้ว เขาสูญเสียความสามารถในการตกหลุมรัก ไม่สิ ง่ายมาก: เรื่องซุบซิบต่างๆ เกี่ยวกับฉันถึงเขาแล้ว และเขาถือว่าฉันเป็นผู้หญิงที่เข้าถึงได้ และไม่มีพิธีการใดๆ เขาเริ่มเขียนจดหมายถึงฉันที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกหยาบคายที่สุด เห็นได้ชัดว่าถูกประดิษฐ์ขึ้นอย่างเลือดเย็น จะเดินทางรอบสิบห้องนั่งเล่น ที่ซึ่งเขาจะเล่าสิ่งที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับฉัน แล้วมาปลอบฉัน บอกว่าเขา ดูถูกความคิดเห็นของประชาชน ความหลงใหลในสายตาของเขานั้นพิสูจน์ทุกสิ่ง , พูดประโยคหยาบคาย โดยต้องการให้ใบหน้าของเขาแสดงอารมณ์ที่เร่าร้อน แสยะยิ้มแปลก ๆ และเปรี้ยว ไม่กล้าแม้แต่จะแสร้งทำเป็นมีความรักอย่างถูกต้อง จะทำงานทำไม จะทำอย่างนั้นถ้าเพียงสังเกตรูปแบบ หากคุณหัวเราะเยาะบุคคลดังกล่าวหรือแสดงความดูถูกที่เขาสมควรได้รับ แสดงว่าเขามีสิทธิ์ที่จะแก้แค้น สำหรับเขาแล้ว ความตลกนั้นแย่ยิ่งกว่ารองที่สกปรกที่สุด เขาจะคุยโวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับผู้หญิงคนหนึ่ง - เรื่องนี้เขาให้เครดิต และการแสดงจดหมายของเขานั้นเป็นหายนะ มันทำให้เขาประนีประนอม ตัวเขาเองรู้สึกว่าพวกเขาตลกและโง่ พวกเขาพิจารณาผู้หญิงเหล่านั้นที่พวกเขาเขียนจดหมายถึงใคร คนไร้ยางอาย! และตอนนี้เขาอยู่ในความขุ่นเคืองอันสูงส่งกำลังทำร้ายฉันและอาจคิดว่าตัวเองถูกต้อง ใช่เขาไม่ได้อยู่คนเดียวทุกคนเป็นแบบนั้น ... อย่างน้อยก็ดีกว่ามากอย่างน้อยฉันจะอธิบายให้สามีฟัง ฉันยังต้องการคำอธิบายนี้ เขาจะเห็นว่าถ้าฉันผิดต่อหน้าเขา เขาก็จะมีความผิดต่อหน้าฉันมากกว่า เขาฆ่าทั้งชีวิตของฉัน ด้วยความเห็นแก่ตัวของเขาทำให้ใจฉันแห้ง ขโมยความเป็นไปได้ของความสุขในครอบครัว เขาทำให้ฉันร้องไห้เกี่ยวกับความจริงที่ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะหันหลังกลับ - เกี่ยวกับวัยเยาว์ของฉัน ฉันใช้มันกับเขาอย่างหยาบคาย ไร้ความรู้สึก ในขณะที่จิตวิญญาณของฉันขอชีวิตและความรัก ในแวดวงคนรู้จักที่ว่างเปล่าซึ่งเขาแนะนำฉันคุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่ดีที่สุดทั้งหมดได้ตายไปแล้วในตัวฉัน แรงกระตุ้นอันสูงส่งทั้งหมดหยุดนิ่ง นอกจากนี้ ฉันรู้สึกสำนึกผิดต่อการกระทำผิดที่เกินกว่าจะหลีกเลี่ยงได้

Yusov เข้ามาอารมณ์เสียอย่างเห็นได้ชัด

ปรากฏการณ์ที่สอง

Vyshnevskaya และ Yusov

ยูซอฟ (โค้งคำนับ).นายยังไม่มาเหรอ? วิสเนฟสกายา... ยัง. นั่งลง.

ยูซอฟนั่งลง

คุณกังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง? ยูซอฟ... ไม่มีคำพูดครับท่าน ... ริมฝีปากชา วิสเนฟสกายา... มันคืออะไร? ยูซอฟ (ส่ายหัวของเธอ).ผู้ชายไม่สนใจ ... เรือในทะเล ... ทันใดนั้นเรืออับปางและไม่มีใครช่วย! .. วิสเนฟสกายา... ฉันไม่เข้าใจ. ยูซอฟ... ฉันหมายถึงความไม่ยั่งยืน ... อะไรที่มั่นคงในชีวิตนี้? เราจะมากับอะไร? ว่าเราจะปรากฎอย่างไร .. การกระทำบางอย่าง ... พูดได้เหมือนแบกภาระไว้ข้างหลัง ... ในการบอกเลิก ... และแม้แต่ความคิด ... (โบกมือของเขา)ทั้งหมดจะถูกบันทึกไว้ วิสเนฟสกายา... มีใครตายหรือป่าว ยูซอฟ... ไม่ครับ การปฏิวัติในชีวิต (ดมยาสูบ.)ในความมั่งคั่งและในระดับสูงสุริยุปราคาเกิดขึ้น ... ความรู้สึกของเรา ... เราลืมพี่น้องที่น่าสงสาร ... ความเย่อหยิ่งการกินเนื้อเป็นอาหาร ... ด้วยเหตุนี้การลงโทษจึงเกิดขึ้นตามการกระทำของเรา วิสเนฟสกายา... ฉันรู้เรื่องนี้มานานแล้ว ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณต้องเสียคารมคมคายต่อหน้าฉัน ยูซอฟ... อยู่ใกล้หัวใจของฉัน ... สมมติว่าแม้ว่าฉันจะไม่ต้องรับผิดชอบอย่างมากที่นี่ ... แต่ก็ยังอยู่เหนือบุคคลดังกล่าว! แข็งแกร่งอะไร .. เมื่อแซนไม่ปกป้องเช่นกัน วิสเนฟสกายา... คนแบบไหน? ยูซอฟ... ตกอยู่กับเราแล้วนาย วิสเนฟสกายา... ใช่พูด! ยูซอฟ... ถูกกล่าวหาว่ามีการค้นพบการละเว้นการขาดแคลนในปริมาณและการละเมิดต่างๆ วิสเนฟสกายา... อะไร? ยูซอฟ... เรากำลังอยู่ในการพิจารณาคดีครับ ... นั่นคือที่จริงฉันไม่ได้อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่และ Aristarkh Vladimir จะต้อง ... วิสเนฟสกายา... สิ่งที่ควร? ยูซอฟ... รับผิดชอบทรัพย์สินทั้งหมดของตนและถูกดำเนินคดีในข้อหากระทำการผิดกฎหมายที่ถูกกล่าวหา วิสเนฟสกายา (ค้นหา).การคำนวณเริ่มต้นขึ้น! ยูซอฟ... แน่นอนมนุษย์ ... พวกเขาจะจับผิดดังนั้นบางทีพวกเขาจะพบบางสิ่งบางอย่าง ฉันเชื่อว่าตามความรุนแรงในปัจจุบัน พวกเขาจะถูกละทิ้ง ... ฉันต้องอยู่อย่างยากจนโดยไม่มีขนมปังสักชิ้น วิสเนฟสกายา... คุณดูเหมือนอยู่ไกลจากที่ ยูซอฟ... ทำไมนะเด็กๆ

ความเงียบ.

ฉันเอาแต่ครุ่นคิด ที่รัก ด้วยความโศกเศร้า ฉันคิดว่า ค่าเผื่อของเราคืออะไร? เพื่อความภาคภูมิใจ ... ความภาคภูมิใจทำให้คนตาบอดทำให้ตาบอด วิสเนฟสกายา... ความสมบูรณ์นั้นช่างน่าภูมิใจเสียนี่กระไร! เพียงเพื่อสินบน ยูซอฟ... สินบน? สินบน บางอย่างที่ไม่สำคัญ ... หลายอย่างอ่อนไหว ไม่มีความอ่อนน้อมถ่อมตนนั่นคือสิ่งสำคัญ ... โชคชะตาเหมือนกับโชคลาภ ... ดังที่ปรากฎในภาพ ... วงล้อและผู้คนบนนั้น ... ขึ้น ๆ ลง ๆ อีกครั้งลุกขึ้นแล้วก็ลาออก , ยกย่องตัวเองและไม่มีอะไรอีกครั้ง .. ดังนั้นทุกอย่างจึงเป็นวงกลม จัดการความเป็นอยู่ที่ดีของคุณทำงานรับทรัพย์สิน ... ขึ้นไปในความฝัน ... และทันใดนั้นคุณก็เปลือยเปล่า! .. จารึกลงนามภายใต้โชคลาภนี้ ... (ด้วยความรู้สึก.)บุคคลที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก! วุ่นวายตลอดทั้งศตวรรษ เขาต้องการพบความสุข แต่เขาไม่คิดว่าโชคชะตาจะควบคุมเขา นั่นคือสิ่งที่คุณต้องคิดออก! นี่คือสิ่งที่บุคคลควรจำหรือไม่? เราจะเกิด เราไม่มีอะไร และเข้าไปในหลุมฝังศพ ทำไมเราถึงทำงาน? นี่คือปรัชญา! ใจของเราคืออะไร? เขาสามารถเข้าใจอะไรได้บ้าง

Vyshnevsky เข้ามาและเดินเข้าไปในสำนักงานอย่างเงียบ ๆ ยูซอฟลุกขึ้น

วิสเนฟสกายา... เขาเปลี่ยนไปแค่ไหน! ยูซอฟ... ฉันควรส่งไปหาหมอ มีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับพวกเขาต่อหน้าพวกเขาในตอนนี้ ระเบิดดังกล่าว ... ให้กับคนที่มีความรู้สึกสูงส่ง ... จะทนได้อย่างไร! วิสเนฟสกายา (โทร).

เด็กชายเข้ามา

ไปหาหมอขอให้มาเร็ว

Vyshnevsky ออกมาและนั่งลงบนเก้าอี้นวม

ปรากฏการณ์ที่สาม

เช่นเดียวกันและ Vyshnevsky

วิสเนฟสกายา (จะขึ้นไปหาเขา)ฉันได้ยินจาก Akim Akimych ว่าคุณอยู่ในความโชคร้าย อย่ายอมแพ้.

ความเงียบ.

คุณเปลี่ยนไปมาก คุณรู้สึกไม่สบายหรือไม่? ฉันส่งไปหาหมอ วิสเนฟสกี... เจ้าเล่ห์อะไรเช่นนี้! เป็นเรื่องโกหกที่เลวร้ายอะไรเช่นนี้! ใจร้ายอะไรอย่างนี้! วิสเนฟสกายา (ภูมิใจ)ไม่มีการโกหก! ฉันรู้สึกเสียใจกับคุณเพราะฉันจะเริ่มรู้สึกเสียใจกับทุกคนที่โชคร้าย - ไม่มากไม่น้อย (เขาเดินออกไปและนั่งลง) วิสเนฟสกี... ฉันไม่ต้องการความเสียใจของคุณ อย่าสงสารฉันเลย! ฉันเสียเกียรติ เจ๊ง! เพื่ออะไร? วิสเนฟสกายา... ถามจิตสำนึกของคุณ วิสเนฟสกี... อย่าพูดเรื่องมโนธรรม! คุณไม่มีสิทธิ์พูดถึงเธอ ... ยูซอฟ! ทำไมฉันถึงตาย? ยูซอฟ... ความผันผวน ... โชคชะตาครับ วิสเนฟสกี... ไร้สาระ ช่างเป็นโชคชะตาอะไรเช่นนี้! ศัตรูที่แข็งแกร่งคือเหตุผล! นั่นคือสิ่งที่ฆ่าฉัน! สาปแช่งคุณ! พวกเขาอิจฉาความเป็นอยู่ของฉัน จะไม่อิจฉาได้อย่างไร! ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า บุคคลเติบโตขึ้น มั่งคั่ง สร้างความมั่งคั่งของตนเองอย่างกล้าหาญ สร้างบ้านและกระท่อม ซื้อหมู่บ้านแล้วหมู่บ้านเล่า เติบโตเหนือพวกเขาด้วยหัวทั้งหมดของเขา จะไม่อิจฉาได้อย่างไร! คนเดินไปสู่ความร่ำรวยและเกียรติยศเหมือนบันได หากต้องการแซงหรืออย่างน้อยต้องทันเขา คุณต้องมีความคิด อัจฉริยะ ไม่มีที่ใดที่จะนึกถึง ดังนั้นจงเปลี่ยนขาของเขา ฉันสำลักด้วยความโกรธ ... ยูซอฟ... ความอิจฉาของคนสามารถย้ายทุกอย่าง ... วิสเนฟสกี... ไม่ใช่การล่มสลายที่ทำให้ฉันโกรธ ไม่ แต่เป็นชัยชนะที่ฉันจะให้พวกเขาจากการล้มของฉัน คุยอะไรกันตอนนี้! ช่างเป็นความสุขอะไรเช่นนี้! อุตส่าห์ไม่เอาแล้ว! (โทร.)

แอนตันเข้ามา

น้ำ!..

แอนตันยอมแพ้และจากไป

ตอนนี้ฉันต้องคุยกับคุณ วิสเนฟสกายา... คุณต้องการอะไร? วิสเนฟสกี... ฉันอยากจะบอกคุณว่าคุณเป็นผู้หญิงที่เลวทราม วิสเนฟสกายา... Aristarkh Vladimirich มีคนแปลกหน้าอยู่ที่นี่ ยูซอฟ... คุณจะสั่งให้ออกไป? วิสเนฟสกี... อยู่! ฉันจะพูดเช่นเดียวกันกับลานทั้งหมด วิสเนฟสกายา... ทำไมคุณดูถูกฉัน คุณไม่มีใครที่จะระบายความโกรธที่ไร้ความสามารถของคุณออกมา มันไม่ใช่บาปสำหรับคุณ! วิสเนฟสกี... นี่คือข้อพิสูจน์คำพูดของฉัน (โยนซองจดหมายพร้อมจดหมาย) Yusov ยกและให้บริการ Vyshnevskaya วิสเนฟสกายา... ขอขอบคุณ. (เขามองพวกเขาอย่างหงุดหงิดและซ่อนไว้ในกระเป๋าของเขา) วิสเนฟสกี... Yusov พวกเขาทำอะไรกับผู้หญิงที่ลืมหน้าที่ของเธอทั้งๆที่สามีทำความดี? ยูซอฟ... อืม ... อืม ... วิสเนฟสกี... ฉันจะบอกคุณ: เตะออกไปด้วยความอับอาย! ใช่ Yusov ฉันไม่มีความสุข ค่อนข้างไม่มีความสุข ฉันอยู่คนเดียว! อย่าแม้แต่จะทิ้งฉัน บุคคลไม่ว่าเขาจะสูงส่งเพียงใด เมื่อเขาอยู่ในความเศร้าโศก ก็ยังแสวงหาการปลอบโยนในครอบครัว (ด้วยความแค้น.)และฉันพบว่าในครอบครัวของฉัน ... วิสเนฟสกายา... อย่าพูดถึงครอบครัว! คุณไม่เคยมีมัน คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าครอบครัวคืออะไร! ให้ฉันตอนนี้ Aristarkh Vladimirich บอกคุณทุกอย่างที่ฉันอดทนในขณะที่อาศัยอยู่กับคุณ วิสเนฟสกี... ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับคุณ วิสเนฟสกายา... ฉันไม่ต้องการแก้ตัว - ฉันไม่มีอะไรจะแก้ตัว สำหรับความหลงใหลชั่วขณะหนึ่ง ฉันทนต่อความเศร้าโศกมากมาย ความอัปยศอดสูมากมาย แต่เชื่อฉันเถอะ โดยไม่ต้องบ่นเรื่องโชคชะตาและไม่ต้องสาปแช่งเหมือนคุณ ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าถ้าฉันมีความผิด มันก็อยู่ต่อหน้าคุณ ไม่ใช่ต่อหน้าคุณ คุณต้องไม่โทษฉัน ถ้าคุณมีหัวใจ คุณจะรู้สึกว่าคุณทำลายฉัน วิสเนฟสกี... ฮ่า! โทษคนอื่นสำหรับพฤติกรรมของคุณ ไม่ใช่ฉัน วิสเนฟสกายา... ไม่ คุณ. หาเมียเป็นตัวเอง? จำไว้ว่าคุณจีบฉันอย่างไร! เมื่อคุณเป็นเจ้าบ่าว ฉันไม่ได้ยินคำใดจากคุณเกี่ยวกับชีวิตครอบครัว คุณทำตัวเหมือนเทปสีแดงแก่ ยั่วยวนสาว ๆ ด้วยของขวัญ คุณมองมาที่ฉันเหมือนเทพารักษ์ คุณเห็นความขยะแขยงของฉันสำหรับคุณ และถึงกระนั้น คุณก็ยังซื้อเงินให้ฉันจากญาติๆ ของฉันเหมือนกับที่ซื้อทาสในตุรกี คุณต้องการอะไรจากฉัน? วิสเนฟสกี... คุณคือภรรยาของฉัน อย่าลืม! และฉันมีสิทธิที่จะเรียกร้องให้คุณปฏิบัติตามหน้าที่ของคุณเสมอ วิสเนฟสกายา... ใช่ ฉันจะไม่พูดว่า ชำระการซื้อของคุณให้บริสุทธิ์ ไม่ - แต่ปิดมัน ปลอมตัวเป็นการแต่งงาน ไม่มีทางอื่น ครอบครัวของฉันจะไม่เห็นด้วย แต่สำหรับคุณ มันก็เหมือนกันหมด และเมื่อคุณเป็นสามีของฉันแล้ว คุณไม่ได้มองฉันเป็นภรรยา คุณซื้อความรักของฉันเพื่อเงิน หากคุณสังเกตเห็นว่าฉันรังเกียจคุณ คุณรีบมาหาฉันด้วยของขวัญราคาแพง แล้วคุณก็เข้ามาหาฉันอย่างกล้าหาญทุกสิทธิ ฉันควรทำอย่างไร .. คุณยังเป็นสามีของฉัน: ฉันเชื่อฟัง โอ้! หยุดเคารพตัวเอง การดูถูกตัวเองมันรู้สึกยังไง! นี่คือสิ่งที่เจ้าพาข้ามา! แต่เกิดอะไรขึ้นกับฉันในภายหลัง เมื่อฉันรู้ว่าแม้แต่เงินที่คุณให้ฉันก็ไม่ใช่ของคุณ ว่าไม่ได้ซื้อมาโดยสุจริต ... วิสเนฟสกี(ยืนขึ้น).หุบปาก! วิสเนฟสกายา... ขอโทษนะ ฉันจะหุบปากเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณถูกลงโทษมาพอแล้ว แต่ฉันจะพูดถึงตัวเองต่อไป วิสเนฟสกี... พูดในสิ่งที่คุณต้องการ ฉันไม่สนใจ คุณจะไม่เปลี่ยนความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับคุณ วิสเนฟสกายา... บางทีคุณอาจจะเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับตัวเองหลังจากคำพูดของฉัน คุณจำได้ว่าฉันเป็นคนขี้อายสังคม ฉันกลัวเขา และไม่ไร้เหตุผล แต่คุณเรียกร้อง ฉันต้องยอมคุณ และตอนนี้คุณแนะนำฉันในแวดวงของคุณโดยไม่ได้เตรียมตัวโดยไม่มีคำแนะนำโดยไม่มีผู้นำซึ่งสิ่งล่อใจและรองอยู่ในทุกขั้นตอน ไม่มีใครเตือนหรือสนับสนุนฉัน! อย่างไรก็ตาม ตัวฉันเองได้เรียนรู้ถึงความเล็กน้อย ความมึนเมาทั้งหมดของคนเหล่านั้นที่รู้จักคุณ ฉันดูแลตัวเอง ในเวลานั้นฉันได้พบกับ Lyubimov ใน บริษัท คุณรู้จักเขา จำใบหน้าที่เปิดกว้างของเขา ดวงตาที่สดใสของเขา ฉลาดและบริสุทธิ์แค่ไหน! เขาโต้เถียงกับคุณอย่างแรงกล้า เขาพูดอย่างกล้าหาญเกี่ยวกับการโกหกและความไม่จริงทั้งหมด! เขาพูดในสิ่งที่ฉันรู้สึกไปแล้วแม้ว่าจะไม่ชัดเจนก็ตาม ฉันคาดหวังการคัดค้านจากคุณ ไม่มีการคัดค้านจากคุณ คุณแค่ใส่ร้ายเขา คิดค้นเรื่องซุบซิบนินทาลับๆ ล่อๆ พยายามทำให้เขาแสดงความเห็นในที่สาธารณะ และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ ข้าพเจ้าปรารถนาจะวิงวอนแทนเขาอย่างไร แต่ฉันไม่มีความสามารถหรือสติปัญญาที่จะทำสิ่งนี้ ทั้งหมดที่ฉันทำได้คือ ... รักเขา วิสเนฟสกี... นั่นคือสิ่งที่คุณทำ? วิสเนฟสกายา... ดังนั้นฉันจึงทำ จากนั้นฉันเห็นว่าคุณทำลายเขาอย่างไร คุณบรรลุเป้าหมายทีละเล็กทีละน้อย นั่นคือคุณไม่ได้อยู่คนเดียว แต่ทุกคนที่ต้องการมัน คุณติดอาวุธให้สังคมต่อต้านเขาเป็นครั้งแรกโดยบอกว่าคนรู้จักของเขาเป็นอันตรายต่อคนหนุ่มสาวจากนั้นคุณพูดซ้ำ ๆ ว่าเขาเป็นนักคิดอิสระและเป็นคนอันตรายและฟื้นฟูผู้บังคับบัญชาของเขาต่อเขา เขาถูกบังคับให้ออกจากราชการ, ญาติ, คนรู้จัก, ออกจากที่นี่ ... (เอาผ้าเช็ดหน้าปิดตา)ฉันเห็นมันทั้งหมด ฉันได้รับความทุกข์ทรมานทั้งหมดเพื่อตัวเอง ฉันเห็นชัยชนะของความโกรธ และคุณยังถือว่าฉันเป็นผู้หญิงที่คุณซื้อ และควรจะขอบคุณและรักคุณสำหรับของขวัญของคุณ ความสัมพันธ์ที่บริสุทธิ์ของฉันกับเขาถูกนินทาอย่างเลวทราม พวกผู้หญิงเริ่มใส่ร้ายฉันอย่างชัดเจนและแอบอิจฉาฉัน เทปสีแดงทั้งเด็กและผู้ใหญ่เริ่มข่มเหงฉันโดยไม่มีพิธี นี่คือสิ่งที่เจ้านำมาให้ข้า ผู้หญิงที่สมควรได้รับชะตากรรมที่ดีกว่า ผู้หญิงที่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของชีวิตและเกลียดชังความชั่วร้าย! นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะบอกคุณ - คุณจะไม่ได้ยินฉันตำหนิอีกต่อไป วิสเนฟสกี... เปล่าประโยชน์ ตอนนี้ฉันเป็นคนจน และคนจนก็ปล่อยให้ภรรยาของตนสาบาน พวกเขาสามารถทำได้ ถ้าฉันเป็น Vyshnevsky ที่ฉันเป็นมาจนถึงทุกวันนี้ ฉันจะขับไล่คุณออกไปโดยไม่พูดอะไร แต่ตอนนี้ต้องขอบคุณศัตรูของเรา เราต้องลงมาจากกลุ่มคนดี ในวงล่าง สามีดุภรรยาและบางครั้งก็ทะเลาะกัน - และสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาว

เข้าสู่ Zhadov กับภรรยาของเขา

ปรากฏการณ์ที่สี่

เช่นเดียวกัน Zhadov และ Polina

วิสเนฟสกี... ทำไมคุณ? Zhadov... พ่อขอโทษ... Pauline... สวัสดีลุง! สวัสดีคุณป้า! (กระซิบกับ Vyshnevskaya)ฉันมาเพื่อขอสถานที่ (นั่งลงข้าง Vyshnevskaya) วิสเนฟสกายา... ยังไง! จริงๆ? (มองอย่างสงสัยที่ Zhadov) วิสเนฟสกี... คุณมาหัวเราะเยาะคุณลุง! Zhadov... พ่อ ฉันอาจจะทำให้นายขุ่นเคือง ขอโทษ ... ความหลงใหลในวัยเยาว์ ความไม่รู้ของชีวิต ... ฉันไม่ควรมี ... คุณเป็นญาติของฉัน วิสเนฟสกี... ดี? Zhadov... ฉันได้สัมผัสถึงความหมายของการมีชีวิตอยู่โดยไม่ได้รับการสนับสนุน ... โดยปราศจากการอุปถัมภ์ ... ฉันแต่งงานแล้ว วิสเนฟสกี... เอาล่ะคุณต้องการอะไร Zhadov... ฉันอยู่ได้แย่มาก ... สำหรับฉันมันจะเป็น; แต่สำหรับภรรยาที่ฉันรักมาก ... ให้ฉันรับใช้อีกครั้งภายใต้คำสั่งของคุณ ... ลุงให้ฉัน! ให้ที่ที่ฉัน ... สามารถ ... (เงียบ)ได้รับบางสิ่งบางอย่าง Pauline (วิชเนฟสกายา).มีกำไรมากขึ้น วิสเนฟสกี (หัวเราะ).ฮา ฮา ฮา ฮา! .. ยูซอฟ! นี่พวกเขาคือฮีโร่! หนุ่มคนหนึ่งตะโกนด่าคนรับสินบนทุกทาง พูดถึงคนรุ่นใหม่ มาหาเราเพื่อขอสถานที่รับสินบนได้กำไร! คนรุ่นใหม่ที่ดี! ฮา ฮา ฮา ฮา! Zhadov (เพิ่มขึ้น)... โอ้! (จับหน้าอกของเขา) ยูซอฟ... เขายังเด็ก! เขาพูดเหรอ! คำพูดเพียงอย่างเดียว ... ดังนั้นพวกเขาจะยังคงเป็นคำพูด ชีวิตจะทำให้ตัวเองรู้สึก! (ดมยาสูบ.)เลิกปรัชญา. เท่านั้นไม่ดีที่เมื่อก่อนจำเป็นต้องฟังคนฉลาดและไม่หยาบคาย วิสเนฟสกี(ถึงยูซอฟ)ไม่ ยูซอฟ คุณจำน้ำเสียงนั้นได้ไหม! มั่นใจในตัวเองขนาดไหน! ความขุ่นเคืองที่รอง! (ถึง Zhadov ร้อนขึ้นเรื่อย ๆ )คุณไม่ได้บอกว่าคนรุ่นใหม่ที่มีการศึกษา ซื่อสัตย์ เสียสละของความจริงกำลังเติบโตขึ้น ใครจะเปิดโปงเรา โยนโคลนใส่เรา คุณไม่? ฉันสารภาพกับคุณฉันเชื่อ ฉันเกลียดคุณอย่างสุดซึ้ง ... ฉันกลัวคุณ ใช่ ไม่ได้ล้อเล่น แล้วผลจะเป็นอย่างไร! คุณเป็นคนซื่อสัตย์จนกว่าบทเรียนที่ถูกตอกย้ำในหัวของคุณจะหมดลง ซื่อสัตย์เท่านั้นจนถึงการพบกันครั้งแรกกับความต้องการ! คุณทำให้ฉันมีความสุขไม่มีอะไรจะพูด .. ไม่คุณไม่คู่ควรกับความเกลียดชัง - ฉันดูถูกคุณ! Zhadov... ดูถูกเหยียดหยามฉัน ฉันเกลียดตัวเอง วิสเนฟสกี... นี่คือผู้ที่ได้รับสิทธิพิเศษในการเป็นคนซื่อสัตย์! คุณและฉันอับอายขายหน้า! เราถูกนำตัวขึ้นศาล ... Zhadov... ฉันได้ยินอะไร! ยูซอฟ... คนมักจะเป็นคน Zhadov... พ่อฉันไม่ได้บอกว่ารุ่นของเราซื่อสัตย์กว่าคนอื่น ผู้คนที่ซื่อสัตย์ พลเมืองที่ซื่อสัตย์ เจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์จะมีมาและจะเป็นตลอดไป ย่อมมีมาโดยตลอดและจะมีคนอ่อนแอ นี่คือข้อพิสูจน์ - ตัวฉันเอง บอกได้คำเดียวว่าในยุคของเรา... (เริ่มเงียบ ๆ และค่อย ๆ เคลื่อนไหว)สังคมค่อยๆ ละทิ้งความเฉยเมยในอดีตที่มีต่อรอง ได้ยินคำอุทานที่มีพลังต่อต้านความชั่วร้ายทางสังคม ... ฉันบอกว่าจิตสำนึกของข้อบกพร่องของเรากำลังตื่นขึ้นในตัวเรา และในใจมีความหวังสำหรับอนาคตที่ดีกว่า ฉันบอกว่าความคิดเห็นของสาธารณชนเริ่มก่อตัว ... ว่าชายหนุ่มมีสำนึกในความยุติธรรม สำนึกในหน้าที่ และกำลังเติบโต เติบโต และเกิดผล คุณจะไม่เห็น ดังนั้นเราจะเห็นและขอบคุณพระเจ้า คุณไม่มีอะไรจะชื่นชมยินดีในความอ่อนแอของฉัน ฉันไม่ใช่ฮีโร่ ฉันเป็นคนธรรมดาที่อ่อนแอ ฉันมีเจตจำนงน้อยเหมือนพวกเราเกือบทุกคน ความต้องการ, สถานการณ์, การขาดการศึกษาของญาติ, ความมึนเมาโดยรอบสามารถขับเคลื่อนฉันได้ในขณะที่พวกเขาขับม้าไปรษณีย์ แต่บทเรียนเดียวก็เพียงพอแล้ว แม้แต่บทเรียนที่เรามีตอนนี้ .... ขอบคุณสำหรับมัน การพบปะกับคนดีเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอที่จะชุบชีวิตข้าพเจ้า เพื่อรักษาความแน่วแน่ในตัวข้าพเจ้า ฉันลังเลได้ แต่ฉันจะไม่ก่ออาชญากรรม สะดุดได้ แต่ไม่ล้ม จิตใจของฉันอ่อนลงด้วยการศึกษาแล้ว มันจะไม่แข็งกระด้างเมื่อเป็นรอง

ความเงียบ.

ไม่รู้จะอายไปไหน ... ใช่แล้ว ละอาย ละอายใจที่อยู่กับท่าน วิสเนฟสกี (เพิ่มขึ้น).ดังนั้นออกไป! Zhadov (อย่างอ่อนโยน).ฉันจะไป. Polina ตอนนี้คุณสามารถไปหาแม่ได้แล้ว ฉันจะไม่ถือคุณ ตอนนี้ฉันจะไม่ทรยศตัวเอง หากโชคชะตานำพาให้ฉันกินขนมปังดำหนึ่งก้อน ฉันจะกินขนมปังดำหนึ่งก้อน ไม่มีความดีใดจะล่อใจฉัน ไม่! ฉันต้องการรักษาสิทธิ์ที่รักในการมองตาทุกคนโดยตรงโดยไม่ต้องละอายใจไม่มีความลับในการอ่านและดูการเสียดสีและตลกเกี่ยวกับคนรับสินบนและหัวเราะจากก้นบึ้งของหัวใจด้วยเสียงหัวเราะที่ตรงไปตรงมา หากทั้งชีวิตของฉันประกอบด้วยงานและความยากลำบากฉันจะไม่บ่น ... ฉันจะขอการปลอบใจจากพระเจ้าเพียงครั้งเดียวฉันจะรอรางวัลเดียว คุณคิดอย่างไร?

มีความเงียบสั้น ๆ

ฉันจะรอเวลาที่คนรับสินบนกลัวศาลสาธารณะมากกว่าความผิดทางอาญา วิสเนฟสกี (เพิ่มขึ้น).ฉันจะบีบคอคุณด้วยมือของฉันเอง! (โรคสมอง.)ยูซอฟ ฉันรู้สึกแย่! พาฉันไปเรียน (ออกไปกับยูซอฟ)

ลักษณะที่ห้า

Vyshnevskaya, Zhadov, Polina และ Yusov

Pauline (ขึ้นไปที่ Zhadov)คุณคิดว่าฉันต้องการทิ้งคุณจริงๆ นี่คือฉันโดยตั้งใจ ฉันถูกสอน วิสเนฟสกายา... ใจเย็นๆนะลูกๆ Zhadov และ Polina จูบกัน ยูซอฟ (ในประตู).แพทย์! แพทย์! วิสเนฟสกายา (นั่งบนเก้าอี้).ฉันขอโทษ อะไรนะ? ยูซอฟ... กับ Aristarkh Vladimirich ระเบิด! วิสเนฟสกายา (ร้องไห้อย่างอ่อนแรง).โอ้! (ทรุดตัวลงบนเก้าอี้)

Polina ยึดติดกับ Zhadov ด้วยความกลัว Zhadov วางมือบนโต๊ะและก้มศีรษะลง
ยูซอฟยืนอยู่หน้าประตูอย่างสับสน

อเล็กซานเดอร์ นิโคเลวิช ออสตรอฟสกี

พลัม

(ตลกห้าองก์)

แอคชั่นหนึ่ง

ตัวละคร

Aristarkh Vladimir Vyshnevsky, ชายชราที่ชราภาพ, มีอาการของโรคเกาต์

Anna Pavlovna, ภรรยาของเขาเป็นหญิงสาว

Vasily Nikolaich Zhadovชายหนุ่ม หลานชายของเขา

Akim Akimich Yusovซึ่งเป็นข้าราชการเก่าที่รับใช้ภายใต้คำสั่งของ Vyshnevsky

Onisim Panfilich Belogubovข้าราชการรุ่นเยาว์ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของยูซอฟ

Anton, ชายคนหนึ่งในบ้านของ Vyshnevsky

เด็กผู้ชาย.

ห้องโถงใหญ่ในบ้านของ Vyshnevsky ตกแต่งอย่างหรูหรา ด้านซ้ายเป็นประตูสู่ห้องทำงานของ Vyshnevsky ทางขวาคือห้องของ Anna Pavlovna ทั้งสองด้านบนผนังบนกระจกและโต๊ะข้างใต้ ตรงด้านนอกประตูหน้า

ปรากฏการณ์แรก

วิสเนฟสกีในชุดนักขี่มอเตอร์ไซค์และไม่มีวิกและ วิสเนฟสกายาในชุดตอนเช้า พวกเขาทิ้ง Vyshnevskaya ครึ่งหนึ่งไว้

วิสเนฟสกี... ความอกตัญญูอะไรอย่างนี้! โกรธอะไร! (นั่งลง.)คุณแต่งงานกับฉันมาห้าปีแล้ว และเมื่ออายุได้ห้าขวบ ฉันไม่สามารถหาประโยชน์จากคุณได้เลย แปลก! บางทีคุณอาจจะไม่พอใจกับบางสิ่งบางอย่าง?

วิสเนฟสกายา... ไม่เลย.

วิสเนฟสกี... ฉันคิด. ไม่ใช่สำหรับคุณหรือที่ฉันซื้อและตกแต่งบ้านนี้ให้สวยงาม? ปีที่แล้วฉันสร้างกระท่อมให้คุณหรือเปล่า อะไรไม่เพียงพอสำหรับคุณ? ฉันคิดว่าไม่มีพ่อค้าคนใดที่มีเพชรมากเท่ากับคุณ

วิสเนฟสกายา... ขอขอบคุณ. อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้เรียกร้องอะไรจากคุณ

วิสเนฟสกี... คุณไม่ได้เรียกร้อง แต่ฉันต้องตอบแทนคุณด้วยบางอย่างสำหรับส่วนต่างในรอบหลายปี ฉันคิดว่าจะพบผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถเห็นคุณค่าการเสียสละที่ฉันทำเพื่อคุณในตัวคุณ ฉันไม่ใช่นักมายากล ฉันไม่สามารถสร้างห้องหินอ่อนด้วยท่าทางเดียวได้ คุณต้องการเงินสำหรับผ้าไหม, ทอง, สีน้ำตาลเข้ม, กำมะหยี่ ซึ่งคุณถูกห่อตั้งแต่หัวจรดเท้า คุณต้องได้รับพวกเขา และไม่ได้มาง่ายเสมอไป

วิสเนฟสกายา... ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง

วิสเนฟสกี... แต่สุดท้ายก็ต้องชนะใจเธอ ความเยือกเย็นของคุณทำให้ฉันแทบบ้า ฉันเป็นคนที่หลงใหล: จากความรักต่อผู้หญิงคนหนึ่งฉันทำได้ทุกอย่าง! ฉันซื้อให้คุณใกล้มอสโก คุณรู้หรือไม่ว่าเงินที่ฉันซื้อมัน ... ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร .. ฉันเสี่ยงมากกว่าความรอบคอบ ฉันสามารถรับผิดชอบได้

วิสเนฟสกายา... เพื่อเห็นแก่พระเจ้า อย่าทำให้ฉันมีส่วนร่วมในการกระทำของคุณหากพวกเขาไม่ซื่อสัตย์ทั้งหมด อย่าปรับพวกเขาด้วยการรักฉัน ฉันถามคุณ. นี้ไม่สามารถทนได้สำหรับฉัน อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เชื่อคุณ จนกว่าคุณจะรู้จักฉัน คุณใช้ชีวิตและทำแบบเดียวกัน ฉันไม่ต้องการที่จะตอบพฤติกรรมของคุณก่อนที่มโนธรรมของฉัน

วิสเนฟสกี... พฤติกรรม! พฤติกรรม! ด้วยความรักที่มีต่อเธอ ฉันจึงพร้อมจะก่ออาชญากรรม เพื่อซื้อความรักของคุณ ฉันยินดีจ่ายด้วยความอัปยศ (ลุกขึ้นและขึ้นไปที่ Vyshnevskaya)

วิสเนฟสกายา... Aristarkh Vladimirich ฉันไม่สามารถเสแสร้งได้

วิสเนฟสกี(จับมือเธอ)... แกล้งทำ! แกล้งทำ!

วิสเนฟสกายา(หันหน้าหนี)... ไม่เคย.

วิสเนฟสกี... แต่ฉันรักคุณ! .. (ตัวสั่นเธอคุกเข่าลง)ฉันรักคุณ!

วิสเนฟสกายา... Aristarkh Vladimirich ไม่ต้องอับอาย! ถึงเวลาที่คุณต้องแต่งตัว (โทร.)

Vyshnevsky ลุกขึ้น เข้า Antonจากสำนักงาน

แต่งตัวสำหรับ Aristarkh Vladimirich

Anton... ได้โปรด คุณเสร็จแล้ว (เข้าไปในสำนักงาน.)

Vyshnevsky กำลังติดตามเขา

วิสเนฟสกี(ในประตู)... งู! งู! (ออกจาก.)

ปรากฏการณ์ที่สอง

วิสเนฟสกายา(หนึ่งนั่งคิดอยู่ครู่หนึ่ง).

เข้า เด็กผู้ชาย, ให้จดหมายและใบ.

มันมาจากใคร? (พิมพ์ออกมาอ่าน)ที่ยังน่ารัก! ข้อความรัก. และจากใคร! ชายสูงอายุภรรยาที่สวยงาม น่าขยะแขยง! ดูถูก! กรณีนี้ผู้หญิงควรทำอย่างไร? และสิ่งที่หยาบคายได้รับการเขียน! ช่างอ่อนโยนอะไรเช่นนี้! ส่งกลับ? ไม่ มันจะดีกว่าที่จะแสดงให้คนรู้จักของคุณและหัวเราะด้วยกัน บันเทิง ... วุ้ย น่าขยะแขยงจริงๆ! (ออกจาก.)

Antonออกจากสำนักงานและยืนอยู่ที่ประตู เข้า ยูซอฟ, แล้ว เบโลกูบอฟ.

ปรากฏการณ์ที่สาม

Anton, ยูซอฟและ เบโลกูบอฟ.

ยูซอฟ(พร้อมพอร์ตโฟลิโอ)... รายงานกลับอันโตชา

Antonออกจาก. ยูซอฟกำลังฟื้นตัวอยู่หน้ากระจก

Anton(ในประตู)... ได้โปรดเถอะ

ยูซอฟออกจาก.

เบโลกูบอฟ(เข้ามาหยิบหวีออกจากกระเป๋าแล้วหวีผม)... อะไร Akim Akimych อยู่ที่นี่ครับ?

Anton... ตอนนี้พวกเขาเข้าไปในสำนักงาน

เบโลกูบอฟ... วันนี้สบายดีไหม? นายสนิท?

Anton... ไม่ทราบ. (ออกจาก.)

Belogubov ยืนอยู่ที่โต๊ะข้างกระจก

ยูซอฟ(ตอนจากไปเธอสำคัญอย่างเห็นได้ชัด)... โอ้คุณอยู่ที่นี่

เบโลกูบอฟ... ที่นี่ ส.

ยูซอฟ(มองผ่านกระดาษ)... เบโลกูบอฟ!

เบโลกูบอฟ... จะให้อะไรครับนาย?

ยูซอฟ... นี่น้องชายของฉัน เอากลับบ้าน เขียนใหม่ให้เรียบร้อย สั่งซื้อ

เบโลกูบอฟ... ผมได้รับคำสั่งให้เขียนใหม่ครับท่าน?

ยูซอฟ(นั่งลง)... คุณ. เขาว่ากันว่าลายมือดี

เบโลกูบอฟ... ฉันดีใจมากที่ได้ยินนาย

ยูซอฟ... ฟังนะพี่ชาย: ใช้เวลาของคุณ สิ่งสำคัญคือต้องสะอาดขึ้น เห็นส่งที่ไหน...

เบโลกูบอฟ... ฉันเข้าใจ Akim Akimych ครับ ฉันจะเขียนพู่กัน ฉันจะนั่งทั้งคืน

ยูซอฟ(ถอนหายใจ)... โฮะโฮะโฮะโฮะ! โฮะโฮะโฮะโฮะโฮะ!

เบโลกูบอฟ... ฉัน อาคิม อากิมิช ถ้าเพียงแต่พวกเขาให้ความสนใจ

ยูซอฟ(อย่างเคร่งครัด)... ล้อเล่นอะไรกันเนี่ย หรือว่า...

เบโลกูบอฟ... นายทำได้ยังไง! ..

ยูซอฟ... สังเกต...พูดง่าย! เจ้าหน้าที่ต้องการอะไรอีก? เขาต้องการอะไรอีก

เบโลกูบอฟ... ครับผม!

ยูซอฟ... ให้ความสนใจกับคุณ คุณและผู้ชาย คุณหายใจ; และไม่หัน - คุณเป็นอะไร?

เบโลกูบอฟ... เอาจริงๆ อะไรนะนาย

ยูซอฟ... หนอน!

เบโลกูบอฟ... ฉันคิดว่าฉันคือ Akim Akimych ฉันกำลังพยายามอยู่ครับ

ยูซอฟ... คุณ? (มองเขา.)ฉันมีคุณในบันทึกที่ดี

เบโลกูบอฟ... ฉัน Akim Akimych ปฏิเสธอาหารเพื่อแต่งตัวให้สะอาด ข้าราชการที่แต่งกายสะอาดสะอ้านมักจะอยู่ในสายตาของผู้บังคับบัญชาอย่างเต็มที่ครับ ถ้าดูเอวเท่าไหร่... (หัน.)

ยูซอฟ... รอ. (มองเขาแล้วดมยาสูบ) Thalia นั้นดี ... ยิ่งกว่านั้น Belogubov ดูสิมีความรู้มากขึ้น

เบโลกูบอฟ... นี่คือการสะกดคำฉัน Akim Akimych ไม่ดี ... เชื่อฉันเถอะว่าตัวเองน่าละอาย

ยูซอฟ... เอกสำคัญสะกด! จู่ๆ คุณจะชินกับมัน เขียนแบบร่างคร่าวๆ ก่อน แล้วขอให้แก้ไข จากนั้นจึงเขียนจากนี้ คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม

เบโลกูบอฟ... ฉันจะขอให้ใครซักคนแก้ไข มิฉะนั้น Zhadov จะหัวเราะเยาะ

ยูซอฟ... ใคร?

เบโลกูบอฟ... Zhadov-ส.

ยูซอฟ(อย่างเคร่งครัด)... ตัวเขาเองเป็นอะไร? นกชนิดใด? ยังคงหัวเราะ!

เบโลกูบอฟ... ทำไมท่านต้องแสดงให้เห็นว่าท่านเป็นนักวิทยาศาสตร์

ยูซอฟ... ฮึ นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น

เบโลกูบอฟ... ฉันไม่สามารถกำหนดเขาได้ด้วยซ้ำ Akim Akimych เขาเป็นคนแบบไหน