ด้ายสีขาว ความหมายของหน่วยวลีคือ "เย็บด้วยด้ายสีขาว" บางครั้งสีขาวก็ไม่ได้ดีนัก

บ้าน กระทู้ที่เห็นในความฝันสามารถเป็นสัญลักษณ์ของความรักและการติดต่อทางจิตวิญญาณได้ หนังสือในฝันกล่าว ถ้าคุณฝันด้ายสีขาว

ในกรณีส่วนใหญ่ นี่ถือเป็นสัญญาณของการมีส่วนร่วมฉันมิตรและการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน แม้ว่าล่ามบางคนที่อธิบายว่าทำไมภาพดังกล่าวถึงฝันถึง แต่ก็ยังแนะนำให้ชี้แจงความแตกต่าง: หัวข้อเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร, พวกเขาอยู่ที่ไหนและอยู่ในสภาพใด

หนังสือความฝันของมิลเลอร์

ตามการตีความความฝันเกี่ยวกับด้ายสีขาวที่เสนอโดยกุสตาฟมิลเลอร์นิมิตดังกล่าวหมายความว่าคุณจะไม่เผชิญกับความยากลำบากใด ๆ ในอนาคตอันใกล้นี้

ด้ายสีขาวฉีกขาดในความฝันเตือนถึงการทรยศของเพื่อน และถ้าคุณเห็นว่าคุณไม่สามารถหาจุดสิ้นสุดของด้ายในแกนม้วนสายได้ นั่นอาจหมายถึงสถานการณ์ที่สิ้นหวังที่คุณจะพบว่าตัวเองตกอยู่ในความโง่เขลา

อุปกรณ์เย็บผ้าเป็นสัญลักษณ์ของความเข้าใจผิด

หนังสือความฝันของผู้พเนจรซึ่งอธิบายว่าทำไมคุณถึงฝันถึงด้ายสีขาวที่ร้อยเป็นเข็มแนะนำให้ใส่ใจกับสิ่งที่คุณเย็บด้วยด้ายในความฝัน ตัวอย่างเช่นการเย็บผ้าสีเข้มด้วยเข็มและด้ายสีขาวเป็นสัญลักษณ์ของความเข้าใจผิดและความลำบากใจที่จะเกิดขึ้นกับผู้ฝันในไม่ช้า รอยเย็บในความฝันมีขนาดใหญ่หรือไม่? ความลำบากใจจะรุนแรงล่ามแจ้งและแนะนำว่าอย่าหันทันทีความสนใจเป็นพิเศษ

กับเขาแต่ให้ปฏิบัติต่อสถานการณ์ด้วยอารมณ์ขัน

ในความฝันการเย็บผ้าโปร่งแสงบาง ๆ ด้วยเข็มยิปซีหนา ๆ โดยมีด้ายสีอ่อนหนาเท่ากันสอดเข้าไปเป็นสัญลักษณ์ของความเศร้าโศกและความสิ้นหวังซึ่งคนนอนหลับมีแนวโน้มที่จะดื่มด่ำ

ลูกถักเป็นสัญลักษณ์ของความรักและการเข้าสังคม

เป็นการดีที่จะเห็นเส้นด้ายถักสีอ่อนก้อนใหญ่ในความฝัน ตามหนังสือในฝันภาพดังกล่าวเป็นสัญลักษณ์ของวิถีชีวิตที่ประสบความสำเร็จการไม่มีปัญหาตลอดจนการติดต่อใกล้ชิดกับคนที่คุณรัก ฉันฝันว่าคุณกำลังถักอะไรบางอย่างที่เบาด้ายทำด้วยผ้าขนสัตว์

- นี่แสดงว่าคุณไม่รังเกียจที่จะ “กัดลิ้น” และนินทา จริงอยู่ที่มันคุ้มค่าที่จะจ่ายส่วย คุณทำสิ่งนี้โดยไม่มีเจตนาร้ายและไม่ทำอันตราย แต่ทำด้วยความเบื่อหน่าย แต่เมื่ออธิบายว่าทำไมคุณถึงใฝ่ฝันที่จะคลี่ผ้าถักและม้วนเส้นด้ายให้เป็นลูกบอล หนังสือในฝันรับรองว่าในความเป็นจริงแล้ว คุณจะต้องเผชิญกับงานที่สับสนและไม่น่าพอใจเลย คุณฝันว่าคุณกำลังคลี่ด้ายสีขาวที่พันกันหรือไม่? คุณจะช่วยไหม?ถึงคนที่คุณรัก

หลุดพ้นจากปัญหา

ความล้มเหลวในที่ทำงานได้รับการเตือนด้วยความฝันที่คุณเห็นว่าตัวเองกำลังทอผ้ามาคราเม่ด้วยด้ายสีขาวโดยมัดชิ้นส่วนต่างๆ เข้าด้วยกันตลอดเวลา สถานการณ์บางอย่างอาจทำให้แผนของคุณช้าลง ซึ่งขัดขวางกำหนดเวลาในการดำเนินการ

แต่ความฝันเกี่ยวกับการปักไหมขัดฟันสีขาวบนผ้าสีเข้มเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นงานที่ประสบความสำเร็จซึ่งคุณเลื่อนออกไปอย่างต่อเนื่องเนื่องจากความไม่มั่นคงของคุณเอง เชื่อมั่นในตัวเองแล้วทุกอย่างจะสำเร็จหนังสือในฝันให้กำลังใจ

ด้ายสีขาว พวกเขาหมายความว่าในความเป็นจริงคุณไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล คุณสามารถวางใจได้ว่าในบ้านของคุณในอนาคตอันใกล้นี้ความสามัคคีและบรรยากาศแห่งความเคารพซึ่งกันและกันจะครอบงำ หากคุณฝันถึงสัญลักษณ์นี้อาจมีความหมายต่างกัน

ทำไมคุณถึงฝันถึงด้ายสีขาว - หนังสือในฝันของฟรอยด์

หากคุณเห็นด้ายสีขาว นี่เป็นคำเตือนว่าในอนาคตอันใกล้นี้คุณอาจถูกล่อลวงมากมาย แต่ เหตุผลต่างๆคุณไม่ควรยอมแพ้เพราะบางทีมันอาจจะจบลงอย่างเลวร้ายสำหรับคุณ
หนังสือในฝันตีความว่าในอนาคตอันใกล้นี้คุณจะสามารถแก้ไขความขัดแย้งในครอบครัวที่ร้ายแรงได้หรือคนอื่นจะทำมันและคุณจะรู้สึกโล่งใจอย่างมากเนื่องจากการปรับปรุงบรรยากาศในบ้านของคุณ

หากคุณฝันถึงด้ายสีขาว สิ่งนี้อาจสื่อถึงความแตกแยกในชีวิตหรือในแวดวงของคุณ

ทำไมความฝันที่จะเย็บด้วยด้ายสีขาว - หนังสือความฝันของมิลเลอร์

ฝันว่าเย็บผ้าด้วยด้ายสีขาว ทำนายฝันว่าอาจมีปัญหาในการกำหนดลำดับชั้นของค่านิยมในชีวิต และอาจไม่รู้ว่าสิ่งใดสำคัญสำหรับคุณจริงๆ

หากคุณใฝ่ฝันที่จะเย็บด้วยด้ายสีขาว นี่เป็นสัญญาณว่าคุณขาดอำนาจและต้องการใครสักคนที่จะแสดงเส้นทางที่ถูกต้องที่คุณสามารถเดินตามได้
การตีความความฝันเชื่อว่าสิ่งนี้อาจบอกเป็นนัยว่าคุณจะได้รับของขวัญที่ไม่คาดคิดจากโชคชะตาหรือสัญญาณว่าคุณควรพยายามสร้างสันติภาพกับผู้ที่คุณขัดแย้งกันมานานเพราะบุคคลนี้กำลังรอให้คุณเป็น คนแรกที่ยื่นมือออกไปเพื่อตกลงสันติภาพ

ทำไมคุณถึงฝันถึงเข็มและด้ายสีขาว - หนังสือความฝันของ Vanga

ฝันเห็นเข็มมีด้ายสีขาว สัญลักษณ์นี้มักจะเกี่ยวข้องกับความทรงจำที่ดี ดังนั้นอาจหมายความว่าในความเป็นจริงคุณลืมบางสิ่งที่ควรจำ หรือคุณกำลังพยายามจำบางสิ่งและคุณกลัวว่าพวกเขาจะลืม เกี่ยวกับมัน

นอกจากนี้ยังอาจหมายความว่าคุณมีแนวโน้มที่จะขยายจิตสำนึกของคุณโดยไม่รู้ตัว แต่อย่าทดลองมากเกินไป คำอธิบายสุดท้ายที่เป็นไปได้คือความจริงที่ว่าในความเป็นจริงคุณกำลังพยายามหลบหนีจากความเป็นจริง เพราะมันไม่เหมาะกับคุณและไม่ดีสำหรับคุณ

ทำไมคุณถึงฝันถึงเข็มและด้ายสีขาว - Dream Book of Nostradamus

หากคุณฝันถึงเข็มที่มีด้ายสีขาวนี่เป็นคำเตือนว่ามีคนอยู่ข้างๆคุณที่แกล้งทำเป็นพันธมิตรหรือแม้แต่เพื่อนของคุณต้องการสิ่งเลวร้ายสำหรับคุณจริงๆและกำลังมองหาช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะทำร้ายคุณเท่านั้น คุณในทางใดทางหนึ่ง ดังนั้นคุณต้องระวังว่าจะไม่มีใครทำให้คุณเข้าใจผิดซึ่งอาจทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายอย่างมาก

กรณี "เย็บผ้า"

เย็บด้วยด้ายสีขาว - ไม่ได้รับการพิสูจน์เป็นการหลอกลวงที่เห็นได้ชัดเจนในกรณีนี้
- การแปลสำนวนภาษาฝรั่งเศสที่แน่นอน” คูเดร อาเวก ดู ฟิล บล็อง- กำเนิดในหมู่ช่างตัดเสื้อ ในฝรั่งเศส และอาจจะไม่เพียงแต่ที่นั่นเท่านั้น ช่างตัดเสื้อได้เย็บส่วนที่เตรียมไว้ในตอนแรกของชุดเพื่อให้พอดีกับด้ายสีขาวเพื่อให้มองเห็นตะเข็บได้ชัดเจน จากนั้นจึงนำด้ายสีขาวออก ในเยอรมนีไม่ใช่สีขาว แต่ใช้ด้ายสีน้ำเงินเพื่อจุดประสงค์เดียวกัน

การใช้วลีในวรรณคดีและชีวิต

• “ ทุกครั้งที่มีโอกาสเธอพยายามทำให้ Orlov ชัดเจนว่าเธอไม่ได้ทำให้เขาอับอายเลยและเขาสามารถกำจัดตัวเองได้ตามที่เขาต้องการและนโยบายที่เรียบง่ายและเย็บร้อยนี้ไม่ได้หลอกลวงใครเลย” (A. Chekhov "เรื่องราว บุคคลที่ไม่รู้จัก» )
• “แต่ชาวออสเตรียและปรัสเซียเห็นกลอุบายที่เย็บด้วยด้ายสีขาวอย่างชัดเจน”
  (V. Klyuchevsky "หลักสูตรประวัติศาสตร์รัสเซีย")
• “เหมือนความลับของคนหนุ่มสาวเหล่านี้ถูกเย็บด้วยด้ายสีขาว! - Anna Mikhailovna กล่าวโดยชี้ไปที่ Nikolai ออกมา” (แอล. ตอลสตอย "สงครามและสันติภาพ")
• “...ทั้งหมดนี้เป็นการฟาดและเย็บด้วยด้ายสีขาวจึงดูแย่มาก”
  (เอฟ. ดอสโตเยฟสกี "ปีศาจ")
• “ พบการโจรกรรมครั้งใหญ่ในธนาคารทันที น้ำมันดิบ เย็บด้วยด้ายสีขาว รีบร้อน” (V. Korolenko "ในปีที่หิวโหย").
• “ทำหน้าที่ฉันอย่างถูกต้อง! ไม่ว่าในกรณีใด เราไม่ควรตีพิมพ์บทความที่แม้จะไม่ได้ตัดออกมาแย่นัก แต่ก็ถูกเย็บติดกันด้วยด้ายสีขาว” (เอ็น. โกกอล. การโต้ตอบกับเพื่อน).
• “ทั้งหมดนี้ไม่จริงจัง ไม่จริงจัง! ทั้งหมดนี้เย็บด้วยด้ายสีขาว! จริงๆ แล้วคุณพาเราไปเพื่อใคร?” (G. Nikolaeva. "การต่อสู้ระหว่างทาง")
• “ Kovtun ตั้งข้อสังเกตว่าคดีที่เขาและ Lugovoy “ถูกเย็บด้วยด้ายสีขาวปรุงโดยวงกลมบางวงในอังกฤษและดังที่แสดง ประสบการณ์เยอรมันด้วยการสอบสวนที่เป็นกลาง มันพังทลายลงราวกับก้อนหิมะ”

ในปี 1900 ที่งานแสดงสินค้าโลกในกรุงปารีสในศาลารัสเซีย ช่างตัดเสื้อคาร์คอฟ Fishelev นำเสนอเสื้อคลุมสีดำเย็บด้วยด้ายสีขาวทั้งหมดเพื่อไม่ให้มองเห็นได้ ได้รับรางวัลเหรียญรางวัลงานมหกรรมโลก

กระทู้ในความฝันบ่งบอกว่าผู้นอนหลับผูกพันกับใครบางคนและรู้สึกถึงความสามัคคีทางจิตวิญญาณโดยมีนิสัยบางอย่าง และถ้าคุณใฝ่ฝันถึงด้ายสีขาวตามหนังสือในฝันนี่เป็นข่าวที่ในความเป็นจริงแล้วมีคนแสดงความห่วงใยที่เป็นมิตรและช่วยเหลือคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบาก จริงอยู่ในหลายแหล่งมีการตีความโครงเรื่องนี้แบบอื่น: ทุกอย่างขึ้นอยู่กับรายละเอียดในฝัน เพื่อให้เข้าใจว่าทำไมคุณถึงฝันถึงด้ายสีขาวคุณต้องพิจารณาว่าด้ายขาวอยู่ในสภาพใดและอยู่ที่ไหน

การตีความของมิลเลอร์

American Gustav Miller นักจิตวิทยาและผู้เรียบเรียงหนังสือความฝันยอดนิยมเชื่อว่าด้ายสีขาวในการมองเห็นตอนกลางคืนเป็นสัญญาณว่าผู้นอนหลับยังไม่เผชิญกับความยากลำบากและปัญหา

และด้ายสีขาวฉีกขาดในความฝันเตือนถึงพฤติกรรมการทรยศและการทรยศของสหาย ความฝันที่คุณมองหาจุดสิ้นสุดของด้ายสีขาวไม่สำเร็จเกิดขึ้น สถานการณ์ที่สิ้นหวังซึ่งคุณจะพบว่าตัวเองเกิดจากความโง่เขลาและสายตาสั้นของคุณเองเตือนหนังสือในฝัน

รายละเอียด "การตัดเย็บ"

ล่ามความฝันของผู้พเนจรอธิบายรายละเอียดว่าทำไมเขาถึงใฝ่ฝันที่จะเย็บด้วยด้ายสีขาว หากคุณทำงานกับผ้าสีเข้มในช่วงงีบหลับตอนเที่ยงคืน เมื่อตื่นขึ้นระวังไม่เช่นนั้นคุณจะอับอายและกระตุ้นให้เกิดสถานการณ์ที่ไร้สาระ

และยิ่งพวกเขาเปิดออกมากขึ้นเท่านั้น ความฝันตอนกลางคืนเย็บแผลยิ่งไร้สาระมากขึ้นอาจเป็นเหตุการณ์ที่คนนอนหลับจะเข้าร่วม อย่างไรก็ตามหนังสือในฝันแนะนำให้เข้าใกล้ทุกสิ่งในเชิงปรัชญาและมีอารมณ์ขัน

หากในความฝันคุณบังเอิญเย็บผ้าบาง ๆ ด้วยเข็มยิปซีซึ่งร้อยด้วยด้ายสีขาวหนา ๆ นี่เป็นสัญญาณของความเศร้าโศก ความโศกเศร้า และความสิ้นหวัง แต่อย่ายอมแพ้ก่อนเวลาอันควร คุณต้องเชื่อในสิ่งที่ดีที่สุด!

วัสดุถัก

คุณสังเกตเห็นเส้นด้ายถักสีขาวก้อนใหญ่หนาแน่นในความฝันของคุณหรือไม่? ลางบอกเหตุที่ยอดเยี่ยมมีแนวโน้มตามหนังสือในฝัน ชีวิตที่วัดได้ มั่นคง เจริญรุ่งเรือง ปราศจากความขัดแย้ง อยู่ในความสงบ ความเข้าใจร่วมกันกับครอบครัวและเพื่อนฝูง

หากคุณใฝ่ฝันว่าคุณกำลังถักอะไรบางอย่างจากขนแกะสีขาวนั่นหมายความว่าในความเป็นจริงบางครั้งคุณชอบนินทาเพื่อนของคุณและล้างกระดูกของพวกเขา ควรสังเกตว่าในขณะที่คุณกำลังทำสิ่งนี้โดยไม่มีเจตนาร้ายอย่าถูกพาตัวไปไม่เช่นนั้นคุณจะกลายเป็นคนซุบซิบไร้สาระโดยเอาจมูกไปยุ่งเรื่องของคนอื่น

ความฝันที่คุณต้องคลี่ผ้าถักและม้วนเส้นด้ายสีขาวให้เป็นลูกบอลเป็นการเตือนว่าผู้นอนจะเข้าไปพัวพันกับเรื่องที่ซับซ้อนและไม่พึงประสงค์

คุณจะสามารถช่วยคนที่คุณรักได้ - นี่คือสิ่งที่คุณใฝ่ฝันที่จะคลี่ด้ายสีขาว

ความลับของการเย็บปักถักร้อยและ macrame

ปัญหาความยากลำบากในการให้บริการในธุรกิจ - นี่คือสิ่งที่คาดการณ์ไว้โดยการมองเห็นตอนกลางคืนที่พวกเขามีส่วนร่วมในการทอผ้า macrame โดยผูกปลายด้ายสีขาวไว้ด้วยกัน คุณจะต้องละทิ้งแผนเดิมของคุณหลายครั้งและปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยที่มีอยู่ หนังสือในฝันระบุ

แต่เมื่อในฝันกลางคืนคุณบังเอิญปักไหมสีขาวบนผืนผ้าใบสีเข้ม ต้องแน่ใจว่าธุรกิจที่คุณเริ่มต้นจะเป็นผู้ชนะแม้ว่าคุณจะถูกทรมานด้วยความสงสัยและข้อกังวลเกี่ยวกับโครงการนี้ก็ตาม สิ่งสำคัญตามที่หนังสือในฝันบอกเป็นนัยคือการเชื่อในความแข็งแกร่งของคุณเองและแสดงความพากเพียรและความกล้าหาญ

คุณเห็นมันที่ไหน?

สถานการณ์ของที่ตั้งจะบอกคุณว่าทำไมคุณถึงฝันถึงด้ายสีขาว ตัวอย่างเช่นคุณเอามันเข้าปาก - ในความเป็นจริงแล้วสรรเสริญใครสักคนจากก้นบึ้งของหัวใจ คุณสังเกตเห็นด้ายบนพรมขณะนอนหลับหรือไม่? เมื่อคุณตื่นนอนรอแขก ในความฝัน ด้ายขาวติดอยู่บนสิ่งของในตู้เสื้อผ้าของคุณหรือไม่? นิมิตอันน่าทึ่งที่บ่งบอกว่าในความเป็นจริงแล้วมีคนเห็นอกเห็นใจคุณ ด้ายพันกันอยู่ในเส้นผมของคุณในความฝันสัญญาข่าวของคนที่คุณรัก

ความหมายของหน่วยวลี "เย็บด้วยด้ายสีขาว"

คำว่า “เย็บด้วยด้ายขาว” มีความหมายหลายประการ

นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเมื่องานเสร็จอย่างตรงไปตรงมา ไร้ความเอาใจใส่ และไม่ดี การแก้ไขอย่างรวดเร็วกับ จำนวนมากข้อบกพร่องและความคิดเห็น คุณภาพไม่ดีและการทำงานที่ไม่ระมัดระวังอย่างน่าอึดอัดใจหรือซ่อนเร้นไม่ดี งานแฮ็คที่ชัดเจนซึ่งดึงดูดสายตาคุณทันที

“...ทั้งหมดนี้เป็นการประท้วงและ เย็บด้วยด้ายสีขาวและเล่นได้แย่มาก”

F.M. Dostoevsky (2364-2424), "ปีศาจ", 2414-2415

“การโจรกรรมครั้งใหญ่ถูกพบในธนาคารทันที เลวร้าย เย็บด้วยด้ายสีขาว, รีบร้อน”

V.G. Korolenko (2396-2464) "ในปีที่หิวโหย"

“ทั้งหมดนี้ไม่จริงจัง ไม่จริงจัง! ด้วยด้ายสีขาวทั้งหมดนี้ เย็บ- จริงๆ แล้วคุณพาเราไปเพื่อใคร?”

G.E.Nikolaeva (2454-2506), "การต่อสู้ระหว่างทาง", 2500

นอกจากนี้ หน่วยวลีที่ "เย็บด้วยด้ายสีขาว" ยังหมายถึงการโกหกที่ปกปิดอย่างไม่เหมาะสมหรือบางสิ่งที่ซ่อนเร้นไม่ดี

“ ทุกครั้งที่มีโอกาสเธอพยายามทำให้ Orlov ชัดเจนว่าเธอไม่ได้ทำให้เขาอับอายเลยและเขาสามารถกำจัดตัวเองได้ตามที่เขาต้องการและเรียบง่ายนี้ เย็บด้วยด้ายสีขาวการเมืองไม่ได้หลอกลวงใคร”

A.P. Chekhov (2403-2447), "เรื่องราวของชายนิรนาม", 2435

“แต่ชาวออสเตรียและชาวปรัสเซียเห็นชัดเจน เย็บด้วยด้ายสีขาวฉลาดแกมโกง"

V.O. Klyuchevsky (2384-2454) "หลักสูตรประวัติศาสตร์รัสเซีย"

“เช่นเดียวกับความลับของคนหนุ่มสาวเหล่านี้ทั้งหมด เย็บด้วยด้ายสีขาว- - Anna Mikhailovna กล่าวโดยชี้ไปที่ Nikolai ออกมา”

แอล. อลสตอย (2371-2453) "สงครามและสันติภาพ" พ.ศ. 2406-2412

ส่วนใหญ่แล้ว สำนวนนี้ซึ่งกลายมาเป็นศัพท์ทางวิชาชีพไปบ้างแล้ว มักใช้ในนิติศาสตร์ในระหว่างการพิจารณาคดีในศาล เมื่อหลักฐานที่ให้ไว้ทำให้เกิดข้อสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับความถูกต้อง ข้อเท็จจริงได้รับการบิดเบือนอย่างชัดเจนและมองเห็นร่องรอยของการปลอมแปลงและการปลอมแปลงได้ชัดเจน ไม่ว่าในกรณีใดทุกคนก็เข้าใจว่าคดีนี้เป็นของปลอม

ที่มาของหน่วยวลี “เย็บด้วยด้ายสีขาว”

เมื่อดูเผินๆ อาจดูเหมือนว่าสำนวน "เย็บด้วยด้ายสีขาว" ปรากฏในหมู่ช่างตัดเสื้อหรือเกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีในทางใดทางหนึ่ง และคุณจะพูดถูก นักภาษาศาสตร์เสนอที่มาของสำนวนนี้สองเวอร์ชัน

สาระสำคัญของเวอร์ชันแรกมีดังนี้ เมื่อมีการดำเนินคดีซึ่งการดำเนินคดีจะต้องพึ่งพาในระหว่างการพิจารณาคดีในภายหลัง จะมีกฎเกณฑ์บางประการที่กำหนดไว้ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด: ข้อเท็จจริง หลักฐาน ระเบียบปฏิบัติ การกระทำ ฯลฯ กล่าวสั้นๆ ก็คือ ฐานหลักฐานทั้งหมด จะถูกรวบรวมไว้ในโฟลเดอร์เดียว ซึ่งมีเอกสารทั้งหมดเกี่ยวกับคดีนี้ ตามกฎแล้วโฟลเดอร์ที่มีเอกสารทั้งหมดจะถูกเย็บ: ที่แผ่นด้านหลังของโฟลเดอร์ในตำแหน่งที่เย็บเฟิร์มแวร์จะมีกระดาษแผ่นเล็ก ๆ วางอยู่ซึ่งมีลายเซ็นและตราประทับวางอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น ซีลจะถูกวางไว้ในลักษณะที่ตกลงทั้งบนแผ่นกาวที่มีลายเซ็นและบนแผ่นหลังของโฟลเดอร์ เย็บโดยใช้ด้ายสีขาวหลายแถว และเมื่อทำการซีล หมึกบางส่วนก็จะไปอยู่ที่การเย็บด้าย การทำเช่นนี้เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีเอกสารสูญหายและไม่สามารถทดแทนได้

แต่สมมุติว่ามีคนตัดสินใจเปลี่ยนเอกสารหรือยึดบางส่วน ในการทำเช่นนี้คุณจะต้องลอกแผ่นด้านหลังออกอย่างระมัดระวังพร้อมลายเซ็นและส่วนหนึ่งของตราประทับเปิดโฟลเดอร์นำเอกสารที่สนใจออกใส่เอกสาร "ปลอม" ใหม่เข้าที่แล้วทากาวแผ่นใน สถานที่เดียวกัน

แต่การทดแทนจะสังเกตเห็นได้เนื่องจากเธรด ประการแรก การเปิดโฟลเดอร์โดยไม่ทำให้เอกสารและเธรดในโฟลเดอร์เสียหายนั้นค่อนข้างยาก ประการที่สอง แม้ว่าจะสามารถทำได้ แต่เฟิร์มแวร์ก็ไม่สามารถกลับไปยังตำแหน่งที่แน่นอนได้ ดังนั้นเพื่อไม่ให้สังเกตเห็นการเปลี่ยนตัว ตัวเรือนที่เปลี่ยนแล้วจึงถูกเย็บด้วยด้ายสีขาวใหม่ เป็นผลให้ด้ายสีขาวซึ่งควรจะเป็นสีน้ำเงินบางส่วนจากการพิมพ์กลายเป็นสีขาว นี่คือการเล่นสำนวน นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาพูดถึงเคสปลอมและประดิษฐ์ว่า "เย็บด้วยด้ายสีขาว"

แม้ว่าลูกโซ่แบบลอจิคัลจะถูกสร้างขึ้นและทุกอย่างดูเหมือนจะราบรื่นและถูกต้อง แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าทำไมไม่ทาสีน้ำเงินบนเฟิร์มแวร์ใหม่ในตำแหน่งที่ควรมีรอยพิมพ์ แล้วจะไม่มีใครสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลง

ทีนี้ลองมาดูที่มาของสำนวน “เย็บด้วยด้ายขาว” จากมุมมองของการตัดเย็บกันดีกว่า นักภาษาศาสตร์อ้างว่าวลีภาษาฝรั่งเศส "coudre de fil blanc" เป็นต้นฉบับและคำแปลที่ถูกต้องของวลีที่ว่า "เย็บด้วยด้ายสีขาว"

ก่อนที่จะเริ่มการเย็บขั้นสุดท้ายของผลิตภัณฑ์ใดๆ ช่างตัดเสื้อจะเย็บส่วนประกอบทั้งหมดของแพทเทิร์นให้เป็นชิ้นเดียวเพื่อดูว่าตะเข็บจะไปได้ถูกต้องหรือไม่ และเพื่อดำเนินการประกอบและปรับแต่งหากจำเป็น ตามที่คุณเข้าใจเพื่อไม่ให้มองเห็นตะเข็บบนผลิตภัณฑ์การเย็บขั้นสุดท้ายจะดำเนินการโดยใช้ด้ายที่มีสีเดียวกับตัวผลิตภัณฑ์หรือใกล้เคียงกัน แต่การเย็บแบบเนาหรือแบบหยาบนั้นใช้ด้ายสีขาว สีขาวมองเห็นได้ชัดเจนบนผ้าเกือบทุกชนิดที่มีสีต่างกัน และเมื่อผลิตภัณฑ์พร้อมก็สามารถขจัดด้ายสีขาวที่ไม่จำเป็นออกได้ง่ายขึ้น อย่างไรก็ตามในเยอรมนีมีการใช้ด้ายสีน้ำเงินเพื่อจุดประสงค์เหล่านี้

ดังนั้น กระบวนการขจัดด้ายสีขาวที่มีคุณภาพต่ำจึงทำให้เกิดคำว่า "เย็บด้วยด้ายสีขาว" ข้อบกพร่องในรูปแบบของด้ายสีขาวที่เหลืออยู่บนผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปมักจะทำให้ลูกค้าเกิดความไม่พอใจอย่างรุนแรง และช่างตัดเสื้อไม่ได้แสดงอย่างชัดเจนในสภาพที่ดีที่สุด

“ทำหน้าที่ฉันอย่างถูกต้อง! ไม่ว่าในกรณีใด ไม่ควรตีพิมพ์บทความที่แม้จะไม่ได้ถูกตัดออกอย่างเลวร้ายก็ตาม เย็บยังไงก็ตาม ด้ายสีขาวเหมือนชุดที่ช่างตัดเสื้อเอามาให้ลองเท่านั้น”

N.V. Gogol (1809-1852), “ข้อความที่เลือกจากการโต้ตอบกับเพื่อน ๆ” 1847

ความหมายของสำนวนนี้ปรากฏในแง่ของงานที่ยังไม่เสร็จ และฉันไม่คิดว่าช่างตัดเสื้อจงใจทิ้งด้ายสีขาว แต่สาเหตุของสิ่งนี้คือการหลงลืมและไม่ตั้งใจ ดังนั้นในเวอร์ชันนี้ทุกอย่างก็ไม่ได้ราบรื่นเช่นกัน

อย่างไรก็ตามในปี 1900 ที่งานแสดงสินค้าโลกในกรุงปารีสช่างตัดเสื้อจาก Kharkov, Fishelev ทำให้ทุกคนประหลาดใจ เสื้อคลุมสีดำที่เขานำเสนอนั้นเย็บด้วยด้ายสีขาวอย่างชำนาญและเชี่ยวชาญจนมองไม่เห็น ซึ่งเขาได้รับเหรียญจากนิทรรศการโลก

สรุปแล้วอยากจะบอกว่าถ้าตัดสินใจโกงที่ไหนก็ทำแบบที่ไม่มีใครเดาได้