РИГА, 16 мар — Sputnik . Словению и Словакию и без того часто путают, а на этой неделе премьер-министры этих стран только усилили эту неразбериху — они одновременно ушли в отставку, рассказывает BBC .
Серьезный политический кризис разразился в Словакии две недели назад после убийства журналиста Яна Куциака и его невесты. Куциак длительное время вел расследования о связях мафиозных структур с политиками. По словам президента полиции Тибора Гашпара, профессиональная деятельность журналиста рассматривается в качестве основного мотива убийства.
Президент республики Андрей Киска в конце минувшей недели обвинил правительство в бездействии во время кризиса и заявил о необходимости серьезных перемен в составе кабинета или проведения досрочных парламентских выборов. На проведении новых выборов также настаивают оппозиционные партии. В 50 городах республики в прошлую пятницу состоялись массовые антиправительственные митинги, в митинге Братиславе приняли участие около 50 тысяч человек.Словацкий премьер и лидер партии "Курс — социальная демократия" (КСД) Роберт Фицо после встречи с президентом Киской заявил на пресс-конференции, что в целях разрешения политического кризиса в стране предложил главе республики свою отставку, условием которой выдвинул сохранение нынешнего коалиционного кабинета и назначение на пост премьера представителя КСД. Президент согласился, и Фицо подал в отставку.
Премьер-министр Словении Мирослав Церар также сообщил, что принял решение подать в отставку, однако в его случае это означает и отставку правительства. До проведения парламентских выборов его обязанности будет исполнять президент страны Борут Пахор. Дата новых выборов еще не назначена, но ожидается 10 июня текущего года. Неофициальная предвыборная кампания уже началась, и в результате отставки премьера голосование может пройти на несколько недель раньше.
Одной из причин отставки Церара стало решение Верховного суда Словении отменить итоги референдума 2017 года о крупном проекте по финансированию железной дороги Копер-Дивача, так как заинтересованность правительства в проекте могла повлиять на итог голосования.
Кабмин в последнее время также столкнулся с другими проблемами, например недовольством профсоюзов работников бюджетного сектора в сфере образования, которые сказались на популярности правящей Партии современного центра (SMC).
Slovakian and Slovenian prime ministers announce resignation on the same day, trolling those few people still able to tell Slovakia and Slovenia apart. https://t.co/ZKTAktxDEj
— Tatiana Jancarikova (@tatanicka) 14 марта 2018 г.
"Для того, чтобы никто не перепутал Словению и Словакию, премьер-министр Словении тоже решил уйти в отставку", — пишет другой пользователь.
To avoid confusion between Slovenia and Slovakia Slovenian prime minister to resign as well.
По опыту участия в выставках и общения с клиентами в России наш коллектив сделал вывод, что "зеленая тихая гавань" Словении еще мало известна российскому инвестору. Довольно часто при живом общении выясняется, что клиент путает Словению со Словакией, что порождает массу забавных ситуаций, например когда после получасового диалога становится понятно, что разговор шел про две абсолютно разные страны. Большое колличество подобных анекдотических ситуаций и подтолкнуло нас к созданию данного материала.Так все таки: Чем Словения отличается от Словакии?
Политические потрясения начала девяностых перекроили карту Европы и привели к образованию двух новых стран: Словении и Словакии. Обе страны – осколки распавшихся государств Центральной и Южной Европы. Словакия – часть бывшей Чехословакии, а Словения некогда входила в состав Социалистической Федеративной республики Югославия, в результате гражданской войны распавшейся на четыре независимых государства.
Из-за созвучных названий многие часто путают Словению со Словакией. Однако у этих двух славянских стран гораздо меньше общего, чем представляется на поверхностный взгляд.Приведем несколько фактов:
Словакия провозгласила независимость 1 января 1993 года, а Словения на полтора года раньше – 25 июня 1991 года.
В Словении проживает 2 миллиона человек, а в Словакии - около 5 миллионов.
Но и помимо этого страны обладают множеством культурных, исторических и географических отличий. Расскажем о них далее.
География
Республики Словения и Словакия находятся в Центральной Европе, но если Словакия не имеет выхода к морю, то Словения расположена на солнечном побережье Адриатики.
Словения граничит с Италией на западе, Австрией – на севере, Хорватией – на юго-востоке и Венгрией – на северо-востоке. Столица страны – город Любляна, в котором проживает 280 тыс. человек. Площадь Словении – чуть больше 20 тыс. кв. км.
Словакия также горная центрально-европейская страна, граничащая c Польшей – на севере, Венгрией и Австрией – на юге и Украиной – на востоке. Территория страны занимает площадь 49 тыс. кв. км. Главный город – Братислава с населением 460 тыс. человек.
Экономика
И Словения, и Словакия – индустриальные страны с крепкой экономикой. При этом по ряду экономических показателей Словения обгоняет Словакию. Так, ВВП на душу населения в Словакии составляет 23,3 тыс. долларов, а в Словении – 29,1 тыс. долларов. Кроме того, Словения раньше Словакии вступила в Евросоюз - в 2007 году, тогда как Словакия только годом позже. К тому же, экономика Словении сильнее, чем у большинства государств, в прошлом входивших в состав Югославии.
Уровень жизни
Словения опережает Словакию и индексу человеческого развития (ИЧР), при подсчете которого учитываются ожидаемая продолжительность жизни, уровень грамотности населения и доходы жителей. По этому показателю Словения занимает 21-е место в мире, тогда как Словакия – только 37-е.
В целом, маленькая Словения экономически стабильней, чем Словакия. По сравнению со словаками словенцы дольше живут, получают лучшее образование и больше зарабатывают, что также сказывается на привлекательности этой страны. В пользу Словении говорят и географические характеристики.
Конечно, различия между двумя странами относительны, но если выбирать место для переезда, выбор однозначен – только Словения.
Случаи из жизни
Словению и Словакию настолько часто путают друг с другом, что кажется, будто без колдовства здесь не обошлось. И ладно, если б в числе заблуждающихся отмечались только рядовые граждане! Но нет, такие курьезы сплошь и рядом случаются с журналистами, телевизионщиками и даже всемирно известными политиками.
Возьмем трансляцию лыжного двоеборья, которую как-то раз показали по одной из спортивных каналов. Героем дня этого состязания стал словенский лыжник Роберт Кранжек. Хотя комментатор правильно называл Кранжека словенцем, а болельщики махали словенскими флагами, видеомонтажеры рядом с именем спортсмена все время ставили словацкий флаг.
Схожим образом сели в лужу и сотрудники ежедневной электронной газеты Утро.ру в обзоре фильма «Хостел», действие которого по сюжету происходит в Словакии. Согласно тексту обзора герои фильма попадают в ловушку в гостеприимной Словении (и камень в огород теперь и создателям популярного триллера – в роли словацкой столицы здесь почему-то выступает Прага).
На портале AdLife.ru в статье «ДИСКОТЭКА – «Словенская ночь», посвященной рассказу о проходившем в Словении международном фестивале рекламы, словенская музыка названа словацкой. Национальная словацкая музыка, написал неизвестный обозреватель, представляет собой нечто среднее между «7:40» и русскими народными песнями.
Еще один пример путаницы, расползшейся по многочисленным интернет-сайтам, связан с конкурсом фруктовых домашних вин. Город Стара Миява, где проходил конкурс, расположен в Словакии, однако по версии журналистов чемпионат по самогоноварению проходил не в Словакии, а в Словении.
Путаница в названиях происходит даже во время официальных встреч с главами этих государств. Например, в Красноярске, во время приема словацкой делегации, включая главу страны Ивана Гашпаровича, губернатор края Александр Хлопонин подчеркнул высокие достижения Словении в области металлургии, уже узнаваемо перепутав ее со Словакией.
Если ошибаются россияне, что взять с заокеанских политиков? Будущий президент США Джордж Буш, тогда еще бывший губернатором, в интервью словацкому журналисту мало того, что признался в практически полном отсутствии знаний о Словакии, но и перепутал ее со Словенией.
На этой неделе подали в отставку премьер‐министры Словакии и Словении. Любопытным в этой истории оказалось не только невероятное совпадение, связанное с перестановками в правительстве, но и то, как эти две страны путал весь мир на протяжении многих лет.
Премьер Словении Мирослав Церар о том, что он уходит в отставку. Причиной тому послужило решение Верховного суда страны по отмене референдума, на котором в 2017 году принималось решение о строительстве железной дороги Копер - Дивача.
Tatiana Jancarikova (@tatanicka) 14 марта 2018 г.
Всю иронию их высказываний можно понять, только изучив историю вопроса, а она полна анекдотичных каламбуров. Так, например, в прошлом году после победы Словакии в одном из матчей на Чемпионате мира по хоккею публика встала, чтобы поздравить команду с триумфом и на арене заиграл… гимн Словении. Негодованию публики не было предела. Технические специалисты извинились и признались, что гимн не будет проигран из-за неполадок в оборудовании.
Путался в названиях и бывший президент США Джордж Буш. Когда в 1999 году журналист из Словакии задал ему вопрос на одной из встреч, что состоялась в рамках предвыборной кампании, Буш ответил: «Все, что я знаю о вашей стране, я узнал от вашего министра иностранных дел Янеза Дрновишека». Курьезность ситуации дополнялась тем, что Дрновишек, помимо того, что он был из Словении, являлся ее премьером.
В 2003 году Сильвио Берлускони представил Антона Ропа, своего словенского коллегу как премьер-министра Словакии. Однажды в Америке даже появился анекдот, будто словакский и словенский послы встречаются раз в месяц специально, чтобы поменяться адресами и всех запутать.
Тадеуш Рупель, посол Словении в Лондоне и его коллега из Словакии обиделись на подобные ошибки и провели в 2013 году мероприятие для британской элиты, где рассказали гостям, как различать две страны. Похожую акцию, к слову, ранее провели в Шанхае Швеция и Швейцария.
Спутать две страны можно было даже из-за их очень похожего флага. Одинаковый триколор, который отличался только гербом. Похожие названия, которые нетрудно перепутать - словаки называют свою страну Slovenská republika, а граждане Словении - Republika Slovenija. У них в чем-то похожие языки, которые точно так же легко перепутать в письменной форме: в первом случае slovenčina, во втором - slovenščina.
Несмотря на очень большое количество схожих моментов, все же не стоит путать эти две страны. Они не граничат друг с другом. Их разделяют Австрия и Венгрия. Словения расположена на морском побережье и граничит с Италией и Хорватией, соседями Словакии являются Польша и Чехия.
Флаг Словении
Флаг Словакии
Но есть у них и общие черты - оба государства возникли после развала социалистических республик в начале 1990-х годов. Словения получила независимость от Югославии в 1991 году, а Словакия в 1992 году в результате так называемой «Бархатной революции». Она привела к тому, что из бывшей Чехословакии образовались Чехия и Словакия.
Словения граничит с Италией и Хорватией
Словакия граничит с Польшей и Чехией
Словакия или Словения?
Словакию и Словению путают очень многие - родня, друзья, телевизионщики и Джордж Буш младший (это впрочем не удивляет). Я как-то успел к этому привыкнуть и не обращать на это внимание, пока это не случилось слишком много раз за один день, что и послужило толчком для создания этой страницы. Идея конечно не новая, до этого я видел нечто подобное на slovensko.com на английском, но т.к. по-русски ещё не всречал, решил перевести.
Вот вам несколько примеров :
Друзья и знакомые путают постоянно, скорее из безразличия. На днях, по ящику показывали лыжное двоеборье, прыжки с трамплина. Был там герой дня, словенский прыгун Robert Kranjec, комментатор вроде не ошибался, словенцем его называл, болельщики тоже подготовились, правильными (словенскими) флагами махали. Зато телевизионщики всё время словацкий флаг рядом с его именем рисовали. Вы говорите Словения, а я говорю Словакия.... Джордж Буш, тогда ещё губернатор, в 1999м на вопрос словацкого журналиста сказал приблизительно следущее: "Я знаю о Словакии только то, что мне лично рассказал ваш министр иностранных дел, который приежал в Техас." . Буш встречался с лидером Словении, не Словакии - рассказывает slovakia.org ссылаясь на Knight Ridder News Service, June 22, 1999. Примеров много, остальные читайте ниже.
А сейчас давайте взглянем на эти две страны, Словакию и Словению !
Короткое название страны Словакия Словения Полное название страны Словацкая Республика Республика Словения Национальный флаг Географическое расположение Часть бывшей... Чехословакии Югославии Столица Братислава Любляна Местное краткое название страны Slovensko Slovenija Местное название страны Slovenska Republika Republika Slovenija ISO коды SK, SVK, 703 SI, SVN, 705 Международное дорожное обозначение SK SLO Национальный интернет-домен .sk .sl Международное спортивное обозначение SVK SLO Телефонный код страны 421 386 Территория 49,025 км 2 20,256 км 2 Население ~ 5.4 млн ~ 2 млн Прибрежная полоса нет 46 км. Валюта словацкая крона (SKK) толар (SIT) Часовой пояс Центральноевропейский (+1 от Гринвича, -2 от Москвы)
Страна Муж. Жен. Прил. Язык Русский СВК Словакия словак словачка словацкий словацкийСЛО Словения словенец словенка словенский словенскийСловацкий СВК Slovensko Slovák Slovenka Slovenský Slovenčina СЛО Slovinsko Slovinec Slovinka Slovinský SlovinčinaСловенский СВК Slovaska Slovak Slovakinja Slovaski SlovascinaСЛО Slovenija Slovenec Slovenka Slovenski Slovenscina Украинский СВК Словаччина словак словачка словацький словацькаСЛО Словенiя словенець словенка словенський словенськаБелорусский СВК Славакія славак славачка славацкі славацкаяСЛО Славенія славенец славенка славенскі славенскаяАнглийский СВК Slovakia Slovak Slovak Slovak SlovakСЛО Slovenia Slovene Slovene Slovene SloveneСловакия — самая молодая страна Европы. Полную самостоятельность государство получило только в начале 90-х годов XX века. Долгое время, находясь в тени других держав (Австро-Венгрия, Чехословакия и т.д.), Словакия словно не хочет играть важную роль в экономике или политике континента. Оставшись «вещью в себе», страна сохранила всю туристическую инфраструктуру, которую лелеяла на протяжении столетия.
Приезжают сюда ради восхитительной природы, чудодейственных минеральных источников, чистого горного воздуха, веселого нрава словаков и отличной кухни, вобравшей в себя лучшие традиции сразу нескольких народов, сохранив при этом свою самобытность. Несмотря на то, что шедевров архитектуры или живописи, которые были бы известны на весь мир, в Словакии найти трудно, каждый город, каждая деревня здесь наполнены уютной и теплой атмосферой, неповторимым европейским шармом.
К несомненным достоинствам путешествия в одну из самых незаметных стран Европы нужно отнести весьма скромные цены при высоком уровне сервиса. Отечественные туристические компании чаще всего продают зимние, горнолыжные туры в Словакию. А страна предлагает туристам самые яркие и запоминающиеся красоты круглый год.
Будапешт
Автобус до идет 3 часа, билет стоит 9 евро. Экскурсионный автобус — 16 евро. Не везде есть аудиогид на русском языке. Лучше запастись печатным путеводителем — 9 евро.
Краков
Если вам нипочем долгие автобусные переезды, то из Братиславы вы легко можете попасть в Краков. Поездка стоит от 34 евро в один конец, в пути, с учетом всех остановок в Брно, Оломоуце, Остраве и Катовицах, не менее 9 часов. Лучше ехать на ночном автобусе и начать изучение древней столицы с раннего утра.
Ночлег в недорогом краковском отеле — от 17 евро. Экскурсионный автобус с аудиогидом — 14 евро.
Визит в Словакию — это не только впечатления о новой стране, природные красоты, замки, музеи и горнолыжные трассы. Расположение страны гарантирует вам впечатления о других городах Европы, в которые вы возможно и не собирались. Незаметная и «скромная» страна таит в себе обширные возможности для того, кто еще «не открыл» Старый Свет для себя. Вперед!
rf-gk.ru - Портал для мам. Воспитание. Законы. Здоровье. Развитие. Семья. Беременность