Описание: Информация
Русификатор 1.4.2
Переведено:
Все! Если вы встретите в игре надпись на английском то возможно ее просто не перевести либо я пропустил это и в скором времени добавлю перевод.
Всем спасибо за оценки и поддержку)
Изменения:
1.3
-Переписал все навыки/умения
-Заменил "кованную сталь" на "стальной слиток"
(макс приближенно к оригиналу)
1.4.1
-Вернул температуру (кому не нравиться шрифт "температуры" терпим шрифт русский еще не готов)
1.4.2
-Исправил ошибки
Чем занимаеюсь я
-Перевожу все что пропустил.
-Исправляю ошибки
-Перевожу меню
Шрифт
-Идет работа над шрифтом им занимается ponaromixxx.
-Шрифты для меню уже есть (Пример ниже)
Пример:
Скриншоты
Ссылка
Ссылка на русификатор 1.4.2(Google Drive)
Перед тем как писать "Не работает!!!"Читайте описание.
Установка
-Извлекаем из архива файлы...
-Папку Data кидаем в папку с игрой с заменой.
-7 Days to die находится - ...Steamsteamappscommon7 Days To Die
ПроблемыРешения
На серверах не работает.
-Если на сервере нет русификатора вы увидете только "....."!
-Создавайте сами играйте с друзьями (New game - Survival MP)
На квадратных мониторах 1280х1024 увеличивается игровой интерфейс.
-В папке с русификатором фикс.
Вопросыответы
Как поменять градусы Фаренгейта на Цельсий?
-Откройте консоль и введите "settempunit c" или "settempunit f" (Без кавычек)
Почему буквы большие или маленькие?
-Потому что кириллица использует шрифт не такой как оригинальный, а он слишком широкий.
Будем ли мы его постоянно обновять?
-Да но тк. перевод и правка текста,редактирование текстур занимает очень много времени новые версии сейчас будут появляться реже.(4-5дней)
Почему нет перевода меню?
-Скоро будет готов.
Как удалить и вернуть английский?
1)Заходим в "Игры"
2)Нажимаем правой кнопкой на "7 Days to die"
3)Выбираем "Свойства"
4)Далее "Локальные файлы"
5)"Проверить целостность кэша"
6)Стим докачает оригинальные файлы ~100-300кб
Следующая версия?
-Cкоро(Шрифты появятся вместе с новой версией перевода)
В игре баг
-Если вы обнаружили баг то это не ко мне а к разрабам!
-Русификатор не заменяет ничего кроме текста.
7 Days to Die is an open world, voxel-based, sandbox game that is a unique mash up of First Person Shooter, Survival Horror, Tower Defense and Role Playing Games combining combat, crafting, looting, mining, exploration, and character growth.
In the near future where the a third world war leaves the Earth in ruins but the worst was yet to come. Nobody knows for sure if it was the radiation, the biochemical weapons or an act of god but an unknown virus soon transforms the surviving humans into an army of the animated dead, acting as a single-minded being.
You play a survivor trapped in the savage zombie infested world of Navezgane County Arizona one of the last true Eden’s on Earth. Ironically Navezgane means “Killer of Monsters” to the Apache who have inhabited the land for centuries, and that’s pretty much what you’ll do as you fight to survive and search for the truth behind what really happened.
The World - Explore a beautiful, hand crafted, voxel world with a multitude of biomes including: wastelands, forests, snowy mountains, pine forests, plains, deserts, burn forests and radiation zones.
Points of Interest - Discover hundreds of great Points of Interests ranging from caves, campsites to cities and skyscrapers. Each and every building can be explored inside and out.
Dynamic Story Generation - The story unfolds through our “Dynamic Story Generation System” which guides the player to other survivors, better loot and undiscovered Points of Interests through story note quests.
Basic Survival - Scavenge the world for food and water maintaining and boosting health, food, stamina and hydration levels. Grow and harvest a variety of crops and hunt, track or domesticate a multitude of wildlife to live off the land.
Day and Night Game Play - Spend the day looting, mining, crafting and building up your forts defenses as light slows down and weakens the zombies. Hold up somewhere safe at night as the lunar cycle speeds up and strengthens the zombies.
Looting, Mining and Crafting - Loot and mine a multitude of items and ingredients to create hundreds of items including melee weapons, guns, traps, generators, motorized tools, motion detectors, landmines, auto-turrets, salves, potions and more using our 5×5 grid Crafting System.
Relentless and Special Enemies - Enemies will claw, jump, climb and break their way through the world in order to get to you. They can see, smell and hear the player and can work in a group. And watch out for the unique special infected enemies like the Acid Puking Hulk whose acidic vomit can melt blocks.
Block Physics and Stability - Our Physics System simulates real-time structural integrity, durability and mass. Blocks don’t float in the air nor can you build an unsound unsupported structure. Build it right or watch it come crumbling down. Weak blocks can even fall from the weight of the player or zombies.
Item Quality and Food & Water Purity - Every item in the game has a quality level and degrades with use and combine items to create better items. All Food and water items have a purity level the higher the purity level. The higher the health and stamina benefits. Improve crafting to make better items. Improve cooking to make purer food and water.
Stealth and Distraction System - Crouch and sneak your way past enemies or throw objects to distract them. Find or craft sight, sound or smell deterrents and attractor recipes and items to exploit the sight, hearing or smell of the zombies to throw them off track.
XP and Skill Trees - Earn XP and upgrade your skills to become the ultimate Bruiser, Gun Nut, Gadget Man, Chemist or Stealth Agent. Upgrade your melee skill learning to craft better melee weapons and swing them harder & faster and even learn special finishing moves.
Solo, Cooperative and Multiplayer - Play solo, coop or multiplayer in our unique Zombie Nomad Mode be a human, a bandit or a zombie for a no rules experience. Watch the leader boards and fight to be the Big Clan of the Wasteland or the Duke of Navezgane.
Creative User Tools - Build your own worlds and play them with friends using the Creative Mode Tools featuring hundreds of block shapes, prefabs and random generation tools. Create dedicated servers with your own unique game rules and settings.
Minimum requirements:
At least 2GB’s RAM.
A 256MB Graphics card or higher with shader support version 3 with DirectX 9
Intel Dual Core Processor 2.2GhZ or higher / equivalent
At least 1.5GB’s of space
Windows XP SP3 /Vista SP2 / 7 SP2 / Linux Version X / Mac Version X
A broadband line for multiplayer. Note: These do not apply to server hosting Requirements.
Если вы являетесь правообладателем данного материала и вы против размещения информации о данном материале, либо ссылок на него - ознакомьтесь с нашей информацией для правообладателей и присылайте нам письмо. Если Вы против размещения данного материала - администрация с радостью пойдет Вам на встречу!
Краткая информация
Русификатор ставится строго на чистую версию, которая указана в оглавлении данного руководства и в названии русификатора!
На других версиях его работа не гарантируется.
На старые версии вы можете найти русификатор в этом же руководстве, а можете и не найти, если на соответствующую версию он не делался.
Переведено
:
Главное меню
Меню настроек
Все предметы
Действия над предметами
Названия эффектов и их описания
Названия рецептов и их описания
Все задания/испытания и их описания
Если вы найдёте какие-то ошибки и неточности перевода, просьба срочно сообщить о них! (желательно с прикреплённым скриншотом)
Приятной игры!
P.S.: Если что-то не переведено, значит разработчики ещё не добавили это в локализационные файлы, либо это неправильно работает (проверено/игра всё же ещё в Alpha-стадии), или же я не доконца докопался до всех записей (библиотеки не стал трогать, хотя в них остальное), поэтому терпите: в будущих обновлениях, скорее всего, будет добавлено больше и исправлено старое.
Вы можете поддержать проект:
Список изменений
Версия 18.3.3
Из-за того, что у разработчиков всё никак не дойдут руки добавить кириллицу в атласы игры, есть несколько минусов после русификации:
Для старых версий есть возможность включить поиск на русском языке. Способ простой: установить специальную раскладку. Загрузить ее можно
. Установка проста: распаковать в удобное место архив и запустить установщик. Далее во время игры переключиться на нее как при смене раскладки (не языка). Сделал ее , за что ему большое спасибо!
ВНИМАНИЕ: раскладка тестировалась только на Windows 10, на других версиях ОС могут возникнуть проблемы, о которых стоит сообщить либо мне, либо .
Видео по установке:
Установка
ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА: ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛНОСТЬЮ, А НЕ ТОЛЬКО ЭТОТ РАЗДЕЛ!!!
НА ПИРАТКАХ ДАННЫЙ РУСИФИКАТОР МНОЮ НЕ ТЕСТИРОВАЛСЯ И НЕ БУДЕТ, Т.К. ИХ МНОГО, А СООТВЕТСТВЕННО И ПРОБЛЕМЫ С КАЖДОЙ МОГУТ БЫТЬ СВОИ!!!
ДЛЯ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ A18.3 b3
ВНИМАНИЕДЛЯ СТАБИЛЬНОЙ A18.2 b5
ВНИМАНИЕ : В некоторых местах может отсутствовать перевод.Для пользователей LinuxMint:
Для пользователей MacOS:
Информация будет добавлена позже!
Скриншоты с местами некачественного перевода или вовсе не переведенных мест можно кидать сюда:
ПРИ КОПИРОВАНИИ ДАННЫХ ПРОСЬБА УКАЗЫВАТЬ ТОЛЬКО ССЫЛКУ НА ДАННОЕ РУКОВОДСТВО!!!
Архив старых версий
АЛЬФА 17.4 b4
АЛЬФА 16.4
Для пользователей LinuxMint:
Видео по установке для пользователей LinuxMint
Огромная благодарность иСтарые версии русификатора
Здесь представлены ранее вышедшие версии русификатора на стабильные сборки.
Каждая версия русификатора ставится на соответствующую в его названии версию игры.
Так что будьте внимательны при скачивании и последующей установке, чтобы потом не возникало лишних вопросов!
Версия для Stable Alpha 16.3 (b12)
Версия для Stable Alpha 16.1 (b1)
Версия для Stable Alpha 15.2 (b8)
Версия для Stable Alpha 15.1 (b16)
Промежуточные сборки (Alpha 15/16/17/18 + EXP)
Переход на экспериментальную ветку
Для того, чтобы перейти на экспериментальную ветку
для загрузки самой последней версии игры, выполните следующие действия:
Внимание: экспериментальная ветка часто обновляется с выходом новой альфы, также она может содержать (а она содержит) множество ошибок, которые могут привести к непредвиденным ситуациям, например, вылету во время игры с последующим повреждением файлов сохранения. Поэтому выбирайте её, если готовы ко всему и у вас железные нервы!
Запуск игры без EAC
Для того, чтобы играть по сети (с друзьями и на серверах с выключенным античитом) с данным русификатором, требуется отключить EAC
(EasyAntiCheat
). Для того, чтобы отключить его, выполните следующие действия:
Ошибки для ранних версий
Русификатор может не установиться в нескольких случаях:
Решение проблем при установке:
Если у вас появляется ошибка, как на скриншоте ниже
значит вы пытаетесь установить русификатор для 16 альфы на 15
!
В этом случае просто перейдите на 16 альфу, которая доступна в данный момент в экспериментальной ветке (как перейти на неё, см. раздел руководства "Переход на экспериментальную ветку
"), либо установите русификатор для 15 альфы, который находится в разделе руководства "Старые версии русификатора.
Общая сумма будет округляться
.
Русскую локализацию модификации STARVATION
можно скачать в .
Огромная благодарность за проделанную работу!
Примечание :
Если вы найдёте какие-то ошибки и неточности перевода, просьба срочно сообщить о них! (желательно с прикреплённым скриншотом)
Приятной игры!
P.S.: Если что-то не переведено, значит разработчики ещё не добавили это в локализационные файлы, либо это неправильно работает (проверено/игра всё же ещё в Alpha-стадии), или же я не доконца докопался до всех записей (библиотеки не стал трогать, хотя в них остальное), поэтому терпите: в будущих обновлениях, скорее всего, будет добавлено больше и исправлено старое.
P.S.S.: Если вы найдёте какие-либо совпадения с другими переводами, то это всего лишь совпадения и не более того, потому что я являюсь прородителем русификатора для этой замечательной игры ещё с ранних версий и знаю все фишки её локализации (все доказательства этого есть, если у кого-то возникнут вопросы и негодования).
ДЛЯ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ 17 АЛЬФ
1. Скачать и запустить программу.
2. Указать путь к папке с игрой (лицензию должен найти сам).
Если же лицензия не определилась, то укажите путь к игре вручную!
Обязательно проверьте, чтобы корневая папка игры была указана единожды!
3. Нажать кнопку "Установить"
4. Наслаждаться игрой
Решение проблем после установки:
Если у вас после установки отображаются символы, как показано на скриншоте ниже
то сделайте следующие шаги:
Версия 1.4.8
rf-gk.ru - Портал для мам. Воспитание. Законы. Здоровье. Развитие. Семья. Беременность