Festivalul Double Five din China. Vacanța Duanwu și istoria sa. Originea sărbătorii 端午节

Acasă În fiecare an pe 5 din 5 luna lunara De calendar chinezesc

, sau la mijlocul lunii iunie, după părerea noastră, în China are loc Festivalul Barcilor Dragonului Duan-wu Jie, una dintre cele mai importante trei sărbători chinezești.

Festivalul Barcilor Dragon este una dintre cele mai vechi sărbători care există de mai bine de 2,5 mii de ani.

Această sărbătoare originală este o cursă de bărci în formă de dragon, special făcute pentru această zi.

Popoarele din Orient au multe sărbători originale pe care le-au moștenit de la strămoși. Aceste sărbători sunt de obicei asociate cu un fel de ritualuri sau tradiții și există de sute de ani.

Unul dintre acestea este Festivalul Dragon Boat din China. În chineză se numește Duan-wu jie. Aceasta este una dintre cele mai importante trei sărbători tradiționale din China. Există de mai bine de 2,5 mii de ani. Se sărbătorește pe calendarul lunar

A 5-a zi a celei de-a 5-a luni lunare. Prin urmare, uneori este numită sărbătoarea „Doi cinci”. Conform calendarului nostru, aceasta este de obicei la mijlocul lunii iunie. Dacă mergeți în China, asigurați-vă că alegeți un moment pentru a participa la acest festival uimitor. Reprezintă începutul verii. Sărbătoarea este foarte răspândită; este sărbătorită de aproape întreaga populație a Chinei.

Există mai multe legende despre originea acestei sărbători. Dar cea mai comună este legenda vechiului poet patriotic chinez Qu Yuan. Potrivit acestei legende, în acele vremuri în regatul lui Chu, Qu Yuan, cunoscut pentru poezia sa, fiind ministru și apropiat al regelui, a fost inițiatorul reformelor în stat. Qu Yuan l-a abordat în mod repetat pe rege cu propuneri de schimbare a ordinii existente în țară, ceea ce ar contribui la întărirea statului și la îmbunătățirea vieții poporului său. Cu toate acestea, conform calomniei demnitarilor care nu doreau schimbări, regele nu numai că nu a ascultat de sfatul lui Qu Yuan, ci chiar l-a expulzat pe poet din capitală. Ca răspuns la aceasta, Qu Yuan a continuat să ajute oamenii săraci cât a putut de bine. Dar când în 278 î.Hr., regatul Qin a intrat în război împotriva regatului Chu și trupele străine au capturat capitala Chu. Incapabil să suporte o asemenea rușine națională, Qu Yuan s-a sinucis aruncându-se în râu. Oamenii care îl venerau pe poet au aflat despre asta și s-au repezit pe bărcile lor în căutarea idolul lor. Au încercat să-l salveze pe poet vâslind frenetic cu bărcile, căutând trupul lui Yuan, dar râurile Milo l-au ascuns de oameni pentru totdeauna.

Corpul lui Qu Yuan nu a fost niciodată găsit. Dar după aceea în fiecare an în această zi oameni obișnuițiÎn memoria lui Qu Yuan, au început să fie organizate curse de bărci în masă, înfățișând căutarea lui. Pe lângă hrănirea lui Qu Yuan, oamenii au început să arunce bucăți de bambus în apă și să le umple cu orez fiert. Dar, după cum spune legenda, Qu Yuan însuși le-a apărut și le-a spus: „Orezul pe care mi-l trimiți merge la dragon.

Înfășurați orezul în frunze de stuf legate cu fire colorate, balaurului îi este frică de aceste lucruri.” De atunci, a devenit un obicei ca în aceste zile să fiarbă orezul glutinos, să-l ruleze în piramide în frunze de stuf, să-l lege cu fire colorate și să-l arunce în apă. În plus, oamenii înșiși au mâncat acest aliment în această zi.

Deși o altă legendă spune că au început să arunce orezul în apă pentru că atunci când îl căutau pe Qu Yuan în apă, oamenii au vrut în acest fel să-i împiedice pe locuitorii râului, dragonii, să-i mănânce trupul. Dar oricum ar fi, aruncarea orezului în apă a devenit o tradiție, iar orezul lipicios învelit în frunze de stuf a devenit mancare traditionala pentru această zi.

Au trecut secole, dar oamenii nu și-au uitat mijlocitorul și acum mulți își amintesc, cunosc și iubesc poeziile lui, care au supraviețuit până în zilele noastre. Acesta este modul în care mulți chinezi cunosc ultimul său poem, „Plângerea capitalei Ying”. Ziua Memorială a lui Qu Yuan din a 5-a zi a lunii a 5-a conform calendarului lunar s-a transformat de-a lungul timpului într-un fel de sărbătoare, în timpul căreia se țin curse cu bărci pe râu.

De-a lungul anilor, această sărbătoare a devenit foarte răspândită, s-a transformat într-un fel de festival, sărbătorit de aproape întreaga populație a Chinei. În această vacanță există festivaluri populare, târguri. În locuri publice au loc spectacole de dansatori care execută dansuri ale leului și balaurului.

Și deși Festivalul Barcilor Dragon din China s-a schimbat oarecum, formele de bază ale acestei sărbători neobișnuite s-au păstrat. Ei își decorează casele de sărbătoare, fac amulete speciale sub formă de amulete pentru gât, brățări, coliere, poze și oferă genți brodate special făcute pentru această zi. Copiii fac arcuri și săgeți. Familiile pregătesc delicii speciale cu orez.

Se pune adesea întrebarea: „De ce mănâncă chinezii orez?” Dacă, din nou, urmărim legendele, orezul era hrana cea mai preferată a dragonilor, iar din moment ce în China era general acceptat că oamenii sunt descendenți ai dragonilor, atunci pentru a te identifica cu ei și a fi la fel de puternic, trebuie să mănânci. orez. Zongzi este un fel de mâncare tradițional de sărbători.

De ce bărcile sunt decorate cu capete de dragon? Pentru această zi, bărcile au început să fie făcute ca un dragon, pentru ca balarii care trăiesc în apă să le confunde cu frații lor.

Toate segmentele populației participă la sărbătoare. De asemenea, puteți vedea călugări care își fac slujbele de rugăciune în timpul sărbătorii.

Și femeile chineze militante care servesc cu bucurie în armata chineză și chiar într-o vacanță arată cât de pregătite sunt să-și apere țara.

Și desigur copii. Apropo, datorită Festivalului Dragon Boat, pe care consulul general chinez la San Francisco l-a organizat pentru orfani în 1925, a fost instituită Ziua Internațională a Copilului.

Festivalul modern de bărci dragon nu este doar o sărbătoare strălucitoare, originală, ci și o competiție frumoasă. Când vezi cum echipe de canotaj de până la 30 de oameni pe aceste bărci lungi și înguste, decorate cu capete de dragon, vâslesc cu toată puterea în ritmul tobelor pentru a fi primele, începi să respecți această națiune. Astfel de competiții pot fi văzute în multe țări în care există o diasporă chineză. Dar cele mai frumoase sunt desigur în China, Coreea, Japonia și Vietnam.

Dragon Boat Festival: fotografii și videoclipuri vii, descriere detaliatăși recenzii pentru evenimentul Dragon Boat Festival 2019.

• Tururi de ultim moment spre China
• Tururi pentru luna mai peste tot în lume

Poza anterioară Poza următoare

În timpul Festivalului Dragon Boat, râurile Chinei sunt pline de bărci colorate stilizate ca dragoni. Cursele cu bărci sunt un spectacol foarte vibrant, dar puțini oameni știu că tragedia se află la originile festivalului.

Potrivit opiniei cele mai comune, originea acestei sărbători este asociată cu memoria vechiului poet patriotic chinez Qu Yuan. Qu Yuan a trăit în Regatul Chu în timpul erei Statelor Combatante. S-a adresat de multe ori la regele Chu cu propuneri de reforme care vizează degradarea politică, declinul și corupția. Cu toate acestea, regele a crezut denunțurile demnitarilor care l-au calomniat în mod deliberat pe Qu Yuan și l-au expulzat pe poet din capitală.

În 278 î.Hr., trupele regatului Qin au capturat capitala regatului Chu. Qu Yuan, după ce a aflat despre o astfel de rușine națională, nu a putut suporta și în data de 5 a lunii a 5-a s-a sinucis aruncându-se în râu. Potrivit legendei, după ce a aflat despre moartea sa, oamenii îndurerați și îngroziți s-au repezit în bărci și au căutat mult timp trupul poetului în râu, dar nu l-au găsit niciodată. De atunci, în fiecare an în ziua morții poetului, oamenii au început să organizeze curse de bărci în formă de dragoni pe râuri în memoria lui. Și de-a lungul timpului, acest eveniment a început să se numească Festivalul Dragon Boat.

ÎN China modernă Această zi este în mod tradițional o zi liberă - nimeni nu lucrează, iar copiii nu merg la școală. Principal eveniment festiv este o cursă pe râu pe bărci dragon, pe care aproape toată lumea iese să o vadă. După curse, chinezii se tratează în mod tradițional cu zongzi - acesta este orez dulce sau sărat cu diverse umpluturi, învelit în frunze de bambus (apropo, frunzele în sine sunt necomestibile).

Informații practice

Ora: a 5-a zi a celei de-a 5-a luni lunare (la începutul verii).

Duan-wu-tse(Chineză: 端午节), numită și „duble cinci” 重五节chóng wǔ jié, deoarece cade în a cincea zi a celei de-a cincea luni lunare, este o sărbătoare tradițională chineză care are loc la începutul verii. Sărbătoarea 端午节 este una dintre cele mai vechi sărbători tradiționale chinezești. Istoria sărbătorii datează de peste 2500 de ani. În 2017 a căzut pe 30 mai!

Numele său este de obicei tradus ca Festivalul Barcilor Dragon, conform celei mai frecvente activități rituale și de divertisment din această zi - o competiție de canotaj pe bărci care înfățișează dragoni.

Originea sărbătorii 端午节

Oamenii au mai multe legende despre originea sărbătorii 端午节. Cea mai comună este legenda despre remarcabilul poet chinez Qu Yuan.

Qu Yuan 屈原qū yuán a fost un celebru poet antic și nobil al Ducatului de Chu 楚国 chǔguó în timpul perioadei Chunqiu 春秋chūnqiū („Primăvara și Toamna”) (770 - 476 î.Hr.). Qu Yuan, văzând cum patria sa era atacată de puternicul Principat Qin 秦国qínguó, le-a dat conducătorilor Principatului Chu sfaturi valoroase asupra întăririi putere militară stat și despre rezistența inamicului. Dar sfatul lui Qu Yuan a fost respins de alți nobili, iar el însuși a fost demis de conducătorul Principatului Chu din funcția sa și expulzat din capitală.

În 278 î.Hr. trupele Principatului Qin au capturat capitala Principatului Chu. Qu Yuan a scris ultima lucrare, „Huaisha” 怀沙huáishā și, neputând suporta rușinea cuceririi țării sale, în a cincea zi a lunii a cincea s-a aruncat în râul Milojiang 汨罗江 mì luó jiāng. După ce au aflat despre moartea poetului, oamenii din Principatul Chu au venit la râu. Pescarii au plecat cu barca pentru a găsi cadavrul poetului. Oamenii au aruncat orez, ouă și alte alimente în râu pentru a preveni ca peștii și racii să afecteze corpul lui Qu Yuan. Un doctor a turnat chiar vin tare de orez în râu, pentru ca locuitorii râului, după ce au băut vin, să nu poată mânca rămășițele poetului.

Curse cu barca dragon

Unul dintre punctele culminante ale acestui festival este cursa cu canoe de 20 de locuri, a cărei prova este decorată cu un cap de dragon. Astfel de competiții au loc în toată China, atâta timp cât există un râu. Una dintre cele mai mari curse are loc patria istorica evenimente - râul Milo din Yueyang. În acest râu, nobilul ministru Qu Yuan (屈原 Qūyuán) a decis să se sinucidă, care nu a putut să se împace cu faptul că a fost calomniat pentru serviciul său onest, iar patria sa a căzut din cauza guvernării proaste.

În fiecare an, de sărbătoarea Duanwu, în toate părțile Chinei au loc curse de bărci cu dragoni. Când se aude semnalul de start, vâslele își vâslesc ritmic și coordonat în ritmul tobelor și navighează pe bărci din lemn sculptate în formă de dragoni spre geamandura.

Conform legenda populara, tradiția curselor cu bărci dragon a început când pescarii au mers la râu pentru a găsi cadavrul lui Qu Yuan. Cu toate acestea, oamenii de știință în timpul cercetarea stiintifica a ajuns la concluzia că cursele de bărci cu dragoni erau organizate încă din perioada lui Zhanguo 战国 zhànguó („Statele În război”, 475 - 211 î.Hr.) și era un ritual de sacrificiu.

De ce au ales chinezii dragonul?

De ce dragon? Există mai multe versiuni. Potrivit unuia dintre ei, dragonii care trăiesc în apă vor recunoaște barca ca fiind fratele lor și nu vor ataca. Potrivit altuia, aceasta este amintirea faptului că dragonul l-a ucis pe ministrul Qu Yuan când a căzut în râu. Potrivit celui de-al treilea, chinezii înșiși se consideră descendenți ai dragonului, așa că acesta este pur și simplu unul dintre cele mai comune simboluri din China.

Unde mai este sărbătorită sărbătoarea 端午节 Duan-wu-jie?

Oricum ar fi, în decurs de o mie de ani, obiceiul curselor cu bărci-dragon s-a răspândit pe scară largă în toată China (中国 zhōngguó), în Taiwan (台湾 táiwān) și în Hong Kong (香港xiānggǎng). Treptat, 日本 rìběn, Vietnam 越南 yuènán și chiar în Anglia 英国 yīngguó s-au răspândit în Japonia vecină. Astăzi este cursa bărcilor dragoni - vedere acvatică sport, combinând tradițiile naționale originale și spiritul sportiv modern. În 1980, cursele de bărci dragon au fost recunoscute oficial ca sport național al Chinei. Competițiile de curse cu bărci dragon pentru „Cupa Qu Yuan” au loc anual.

Zongzi și lupta împotriva spiritelor rele

Zongzi 粽子 zonegzi este o mâncare tradițională chinezească de orez glutinos, cu diferite umpluturi. Orezul este învelit în frunze de trestie, bambus sau palmier. Sunt fierte sau fierte.

În general, Duanwu marchează ofensiva căldura de varăși, în consecință, pericolul răspândirii bolilor de vară asociate cu acesta.

Prin urmare, trăsătura populară dominantă a sărbătorii a fost „apărarea răului”, întruchipată în tradițiile locale de folosire a amuletelor din pelin, imagini care îl înfățișează pe Zhong Kui 钟馗 zhōng kuí (Zhong Kui este unul dintre principalii zei, care protejează de nenorociri, aducând bogăție și noroc). Imaginea lui a fost atârnată pe poartă pentru a alunga spiritele rele.

În mod tradițional în această zi atenție deosebită a fost repartizat copiilor: au făcut coliere și brățări din fire multicolore, genți frumoase brodate; părinții au desenat pe fruntea bebelușului caracter chinezesc王 wáng, adică „prinț”; Pentru „autoapărare de adversitate”, copiii au fost învățați să facă arcuri și săgeți.

Adulții oferă copiilor pungi cu ierburi aromatice. Aceste pungi au formă de tigri. Tot în această zi, se obișnuiește să se lege pe încheietura mâinii o brățară țesută din fire de cinci culori. Este conceput pentru a proteja o persoană de spiritele rele și pentru a aduce noroc.

Cât timp se odihnesc oamenii pentru vacanța 端午节?

În prezent, sărbătoarea 端午节 este sărbătoare legală - weekendul durează trei zile, începând din ziua sărbătorii.

25 mai 2017 - ChinaPk

În timpul Festivalului Dragon Boat din China, cunoscut și sub numele de Duanwujie, este obișnuit să mănânci găluște de orez lipici, să bei vin natural (un amestec de huangjiu și minerale obișnuite) și să mergi cu bărci în formă de dragon. Și cel mai important, avem o vacanță de trei zile! Anul acesta weekendul de vacanță va dura de duminică până marți, 30 mai, dublu cinci, a cincea zi a lunii a cincea conform calendarului lunar, cade marți anul acesta.

Poveste

Sărbătorit în întreaga lume, începuturile umile ale Festivalului Barcilor Dragon datează din sudul Chinei cu peste 2.000 de ani în urmă. Ca și în cazul tuturor legendelor mari, faptele sunt în mare măsură disputate, variază de la o regiune la alta și sunt înfrumusețate de la autor la autor. Una dintre cele mai multe versiuni cunoscute afirmă că Festivalul Barcilor Dragon onorează memoria lui poet celebruși ministrul Qu Yuan (343-278 î.Hr).

Povestea spune că Qu a fost trădat de oficiali care au fost acuzați de trădare și expulzați din regat. După ani de exil, Qu s-a aruncat în râu ca un protest împotriva corupției vremii. La auzirea veștii tragice, credincioșii lui Qiu sătenii, a mers în căutarea corpului său, lovind apa cu vâsle, bătând tobe și aruncând în apă bile de orez lipicios în încercarea de a ține peștele departe de corp. De aceea, în timpul festivalului, organizăm curse cu bărci-dragon și mâncăm o gustare grea numită zongzi.

Zongzi

Dacă cursele sau lupta între majorete și fani ai diferitelor echipe nu te entuziasmează, atunci aduce un omagiu festivalului mâncând emblematicul zongzi. Ca și prăjiturile de lună pentru Festivalul de la mijlocul toamnei (dar mai gustoase și, de obicei, nu prea înzestrate, data de expirare, știi), zongzi este gustare tradițională Festivalul Barcilor Dragon din China.

În ciuda nenumăratelor variații regionale, baza zongzi este orezul lipicios, umplut cu o umplutură picant sau dulce, cum ar fi burta de porc sau fasole roșie, și acoperit cu frunze de bambus. Zongzi este disponibil tot timpul anului, dar cu câteva săptămâni înainte de festival vei vedea crestere brusca numărul de tarabe stradale pline cu piramide ale acestei delicatese și toate hotelurile de cinci stele vor oferi coșuri cadou ultra-luxe.

Trei oameni în barcă, fără să includă câinele?

Cap de dragon

Da! Dragon divin. Dragonii sunt populari în cultura chineză, haha, ce banalitate, toată lumea știe asta și știe de ce: ei simbolizează puterea și puterea, sunt stăpânii apei și orice altceva, bine, sau aproape orice altceva. În cursele cu bărci cu dragoni, capul dragonului este mai mult o decorație ceremonială adăugată la festivaluri. Înainte de începerea cursei, ochii dragonului sunt vopsiți în roșu pentru a simboliza renașterea dragonului.

Toboșar

Un jucător cheie în cursă, toboșarul este în esență ritmul inimii echipei, el sau ea este așezat în fața bărcii, acesta poate fi și un baterist, în general, el sau ea veghează asupra canoșilor și menține o stare constantă. tobe pentru a-i ajuta să mențină ritmul și să rămână sincronizați.

În funcție de mărimea bărcii, echipajul este format de obicei din 10-20 de vâslași, așezați pe două rânduri, vâslând la unison în timp ce împing barca înainte sub privirea atentă a cârmaciului și a tobosarului. Canoșii din fața bărcii stabilesc ritmul, în timp ce canoșii din spate mențin viteza.

Unii oameni spun că loviturile simbolizează ghearele dragonului tăind prin apă. Spre deosebire de vâsle, loviturile nu sunt legate de barcă și sunt controlate complet de către vâslași.

Timonierul este responsabil pentru conducerea cursei folosind o vâslă de măturat. Fiind singurul care poate vedea ce se întâmplă în afara ambarcațiunii, el alertează echipajul cu privire la orice semne de pericol sau potențiale coliziuni.

Fericit Festivalul Barcilor Dragoni Chineze!

Sunetul tobei crește treptat. suprafata apei râul chinezescÎncep să mă îngrijorez din ce în ce mai mult. Spectatorii entuziaști sunt atașați de ea cu privirea. Și apoi mai multe canoe de 20 de locuri care arată ca niște dragoni plutesc pe lângă ele. Fiecare dintre invitați încurajează echipa de canotaj cu exclamațiile lor de bucurie. Un astfel de spectacol neobișnuit și fascinant este componenta principală a festivalului anual chinezesc Duan-wu jie, altfel cunoscut sub numele de Festivalul Barcilor Dragon. Locuitorii din China sunt atât de pasionați de acest eveniment anual încât îl consideră o sărbătoare tradițională importantă. Fiecare astfel de sărbătoare are întotdeauna propria poveste de fundal, iar chinezul Duan-wu jie nu face excepție.

Legenda sărbătorii Duan-wu jie

Ajunși la acest festival în a cincea zi a lunii a cincea conform calendarului lunar, veți auzi cu siguranță o poveste entuziastă despre originea sărbătorii. Chiar băiețel stie erou popular- poet-patriot Qu Yuan, rezident al regatului Chu. Acest om și-a iubit statul și de aceea a decis să propună domnitorului său o serie de schimbări interesante în țară. Dar poetul nu a fost auzit. Dușmanii au contribuit la evacuarea lui din stat.

După ceva timp, patria lui Qu Yuan, regatul Chu, a fost capturată de inamici. Această știre a venit ca o lovitură pentru patriot. El a decis că, din moment ce sfârșitul țării lui iubite venise, asta însemna că viața lui ulterioară nu avea sens. Așa că și-a legat o piatră de gât și s-a aruncat în râu. Moartea lui tocmai a avut loc în a cincea zi a lunii a cincea. Moartea poetului, un favorit al oamenilor de rând, a cufundat poporul chinez într-o durere profundă. În disperare, oamenii s-au repezit să-l caute pe fundul râului, dar totul a fost în zadar.

Tradiții de festival

În memoria lui Qu Yuan, de la an la an oamenii au început să organizeze o sărbătoare în ziua morții sale. Dar cursele pe bărci tradiționale chinezești nu sunt singura parte a acestui eveniment. Una dintre principalele tradiții locale este aruncarea orezului în râu. După moartea poetului, aceasta a fost făcută pentru a hrăni peștii plutitori din râu. Chinezii credeau că hrănind locuitorii acvatici, ei vor proteja astfel corpul eroului lor.

Interesant, așa cum spun chinezii înșiși, conform legendei, Qu Yuan le-a apărut odată sătenilor și a spus că tot orezul lor era mâncat de un anume dragon, iar dacă nu vor să hrănească acest monstru, atunci ar trebui să înfășoare orezul. în frunze de stuf și leagă-l cu ață colorată. Potrivit lui Yuan, dragonul se teme de asta. Prin urmare, a devenit treptat obișnuit să servească orezul învelit în frunze de stuf ca fel de mâncare principal în zilele sărbătorii Duan-wu Jie. În China se numește zongzi.

Recent, această sărbătoare națională a fost recunoscută ca sărbătoare oficială. Se mai numește și Festivalul Duan Yang, Ziua Poeților și Festivalul Double Five.