Formatarea vorbirii directe într-o propoziție. A. Global. Punctuația în vorbirea directă și dialogurile. Semnele de punctuație în propoziții cu vorbire directă
Acasă
Formatarea vorbirii directe în text vă permite să reproduceți toate caracteristicile vorbirii orale live.
Conceptul de vorbire directă și cuvintele autorului
Discursul direct este un enunț reprodus al altcuiva, în care trăsăturile sale lexicale, sintactice și de intonație sunt păstrate. Discursul direct este însoțit de cuvintele autorului, din care se știe cui îi aparține gândul, în ce circumstanțe și cum va fi exprimat.
Designul vorbirii directe vă permite să reproduceți toate caracteristicile vorbirii orale în direct: expresie, apeluri, exclamații și altele asemenea. Discursul direct stochează nu numai conținutul enunțului, ci și caracteristicile sale lexicale, gramaticale și stilistice:
"Vasya! Vino aici!" - a strigat tata din curte.
Semne de punctuație și vorbire directă
Plasarea discursului direct între ghilimele este o regulă obligatorie, iar ghilimelele ar trebui să includă semnele de întrebare și exclamare, precum și punctele de suspensie care încheie propoziția. Punctul și virgula trebuie plasate în afara ghilimelelor. Cu toate acestea, dacă ghilimelele conțin deja un semn de întrebare, un semn de exclamare sau o elipsă, atunci în spatele ghilimelelor nu sunt plasate nici un punct, nici o virgulă. Discursul direct poate consta din una sau mai multe propoziții, precum și din părțile sale.
- Dacă în text se formează un discurs direct, cuvintele autorului pot apărea înainte, în interior sau după el.
- Bunica întreabă: „Ce, copii, vreți niște plăcinte?”
- „Ce, copii?” întreabă bunica „Vrei niște plăcinte?”
"Ce, copii? Vreți niște plăcinte?" – întreabă bunica.
Puteți învăța utilizarea semnelor de punctuație în construcții atunci când formatați vorbirea directă (P, p) cu cuvintele autorului (A, a) folosind următoarele scheme:
Trebuie remarcat faptul că cuvintele autorului sunt evidențiate cu o virgulă și o liniuță pe ambele părți atunci când se află în discursul direct exprimat printr-o propoziție narativă. Dacă cuvintele autorului se termină cu o indicație (a adăugat, a spus, a obiectat, a răspuns) că vorbirea directă continuă, designul celei de-a doua părți ar trebui să înceapă cu o literă mare; În acest caz, după cuvintele autorului, trebuie să puneți două puncte și o liniuță.
Un tip de vorbire directă este dialogul. Dialogul este o conversație între două sau mai multe persoane. Mesajele și întrebările individuale care compun dialogul se numesc replici. În timpul replicilor, cuvintele autorului sunt adesea absente. În operele dramatice, cuvintele autorului se numesc direcții de scenă.
Semnele de punctuație în dialoguri
Dialogul începe cu un paragraf și o liniuță înaintea rândului:
- Mamă! Soarele are copii?
- Mănâncă.
-Unde sunt?
- Unde? Și pe cer... acele stele care strălucesc noaptea sunt copiii soarelui...
În operele dramatice, dialogul este scris după numele personajului și perioada:
Băiatul: Urechile mele sunt înghețate...
Fată. Pune-ți pălăria!
În toate cazurile, proiectarea vorbirii directe începe cu o literă mare.
Transmiterea vorbirii directe la indirecte
În viață și în literatură, de multe ori trebuie să înlocuim vorbirea directă cu vorbirea indirectă, adică să o transmitem în propriile noastre cuvinte. O propoziţie cu vorbire directă devine apoi complexă, în care propoziţia principală formează cuvintele autorului, iar propoziţia subordonată formează vorbirea directă; Pentru a conecta părțile principale și contractul, se folosesc conjuncțiile „astfel încât” sau „a”, precum și pronume și adverbe:
- — Vei merge cu barca la Kanev? — i-a întrebat profesorul pe liceeni.
- Profesorul a întrebat dacă elevii de liceu vor merge cu o barcă la Kanev.
Întrebările exprimate prin propunerea de contract se numesc indirecte; nu există niciun semn la sfârșitul unei astfel de propoziții.
Declarația altcuiva, transmisă în numele naratorului împreună cu cuvintele autorului, se numește vorbire indirectă. Atunci când afirmația altcuiva este transmisă de la sine, adică vorbirea indirectă, atunci cuvintele autorului devin propoziția principală, iar vorbirea directă este subordonată.
Reguli pentru formatarea citatelor
Un citat este un fragment textual dintr-o lucrare sau text pentru a demonstra sau ilustra o anumită opinie. Citatul trebuie pus între ghilimele.
- Nimic din citat nu poate fi schimbat, nici măcar punctuația. Când un citat nu este dat în întregime, spațiile din el ar trebui să fie indicate cu trei puncte.
Există două tipuri de citare: sub formă de vorbire directă și sub formă de vorbire indirectă. - Dacă citatul este dat sub formă de vorbire directă, atunci proiectarea semnelor de punctuație pentru acesta ar trebui făcută în același mod ca și proiectarea vorbirii directe în scris.
- Dacă un citat este dat ca parte integrantă a propoziției unui autor, atunci i se aplică aceleași cerințe ca și vorbirii indirecte.
- Dacă un citat este prezentat sub forma unui vers, atunci nu este pus între ghilimele.
Când este transmis în scris, necesită punctuație specială. Depinde de poziția vorbirii directe și de cuvintele autorului unul față de celălalt.
Sunt posibile următoarele cazuri:
„Bine că ai venit”, a spus vecinul.
„Mă bucur atât de mult să te văd!” – spuse vecinul.
— Vii mâine? - a întrebat vecinul.
Vecina a spus: „Bine că ai intrat”.
Vecinul a spus: „Sunt atât de bucuros să te văd!”
Vecinul a întrebat: „Vii mâine?”
Scheme:
r.a.: „P.r.”
r.a.: „P.r.!”
r.a.: „P.r.?”
„Este bine”, a spus vecinul, „că ai intrat”.
„Olenka! – spuse vecinul. „Mă bucur atât de mult să te văd!”
„Olenka”, a întrebat vecinul, „vii mâine?”
Scheme:
„P.r., - r.a., - p.r.”
„P.r.! - r.a. - P.r.!”
„P.r., - r.a., - p.r.?”
Nota:
Dacă prima parte a discursului direct se termină cu un punct, un semn de întrebare sau un semn de exclamare, atunci a doua parte a discursului direct începe cu o literă mare.
Dacă prima parte a vorbirii directe se termină cu virgulă, punct și virgulă, liniuță, două puncte, puncte de suspensie, i.e. dacă propoziția nu este completă, atunci a doua parte începe cu o literă mică (mici).
De exemplu:
„Paris este capitala Franței”, a corectat el pe sora sa mai mică. „Și nu Italia.”
„Paris”, a corectat el pe sora lui mai mică, „este capitala Franței, nu a Italiei”.
Și-a corectat imediat sora mai mică: „Paris este capitala Franței, nu a Italiei” - și a părăsit camera pentru a nu interfera cu comunicarea fetelor.
După ce a spus: „La revedere!”, a părăsit camera pentru a nu interfera cu comunicarea fetelor.
§2. Punctuația dialogului
Dialogurile și polilogurile (conversația între mai multe persoane) în ficțiune, jurnalism și, mai precis, în publicațiile tipărite sunt formatate fără utilizarea ghilimelelor.
O liniuță este plasată la începutul liniilor de dialog, de exemplu:
„Mulțimea era zgomotoasă, toată lumea vorbea tare, striga, înjură, dar nu se auzea nimic cu adevărat. Doctorul s-a apropiat de o tânără care ținea în brațe o pisică cenușie și grasă și a întrebat:
Vă rog, explicați ce se întâmplă aici? De ce sunt atât de mulți oameni, care este motivul entuziasmului lor și de ce sunt închise porțile orașului?
- Gărzile nu lasă oamenii să iasă din oraș...
- De ce nu sunt eliberați?
- Ca să nu-i ajute pe cei care au părăsit deja orașul...
Femeia a scăpat pisica grasă. Pisica s-a prăbușit ca un aluat crud. Mulțimea a răcnit.”
(Yu. Olesha, Trei bărbați grasi)
Liniile individuale pot fi, de asemenea, aranjate cu liniuțe:
„Când și-a venit în fire, era deja seară. Doctorul se uită în jur:
- Ce păcat! Ochelarii, desigur, s-au spart. Când mă uit fără ochelari, probabil văd așa cum vede o persoană nemiop dacă poartă ochelari. Este foarte neplăcut.”
(Yu. Olesha, Trei Bărbați Grași)
Nota:
Dacă vorbirea directă este combinată cu vorbirea autorului, atunci pot fi utilizate diferite scheme de punctuație. Punctuația va varia în funcție de relația dintre vorbirea directă și discursul autorului. Dar citatele nu sunt necesare. Discursul direct este separat cu o liniuță.
1) R.a.: - P.r. De exemplu:
Apoi a mormăit despre călcâiele rupte:
„Sunt deja mic de statură, iar acum voi fi cu un centimetru mai scund.” Sau poate doi centimetri, pentru că s-au rupt doi tocuri? Nu, desigur, doar un inch... (Yu. Olesha, Three Fat Men)
2) - P.r., - r.a. De exemplu:
- Paznic! - strigă vânzătorul, fără să spere în nimic și lovind cu picioarele (Yu. Olesha, Three Fat Men).
3) R.a.: - P.r.! - r.a. De exemplu:
Și deodată paznicul cu nasul rupt a spus:
- Stop! - și a ridicat torța sus (Y. Olesha, Three Fat Men).
4) -P.r., - r.a. - P.r. De exemplu:
- Nu mai țipa! - s-a supărat. - Este posibil să țipi atât de tare! (Yu. Olesha, Trei bărbați grasi)
Adică, logica designului vorbirii directe și discursul autorului este păstrată, dar ghilimelele nu sunt folosite. În schimb, o liniuță este întotdeauna plasată la începutul vorbirii directe.
Vladimir Sergheevici... s-a uitat la omul său cu nedumerire și a spus în șoaptă grăbită:„Du-te și află cine este”(T.).
Dacă vorbirea directă începe cu un paragraf, atunci o liniuță este plasată înainte de început:
...Nikita, înclinându-se până la pământ, a spus:
- Scuze, tată (M. G.).
Nota. În textele din ziare, ghilimelele sunt adesea omise atunci când vorbiți direct:
Președintele francez a spus:Schimbul de opinii a fost util; De ce se întâmplă asta?— întreabă ziarul.
2. Indiferent de locul ocupat în raport cu cuvintele autorului, ghilimelele sunt folosite pentru a evidenția vorbire interioară- gânduri nerostite:
Am grijă de el și mă gândesc:„De ce trăiesc astfel de oameni?”(M.G.); „Mai este ceva jalnic la ea”- M-am gândit (cap.).
3. Citatele evidențiază sunetele transmise în scris (de exemplu, ecou):
„Oh, unde ești?” — a răsunat puternic; Vocea crainicului a sunat clar:„Vă transmitem ultimele știri.”
Pentru a transmite o conversație telefonică în scris, se folosește punctuația care este mai frecventă pentru dialog - o liniuță între remarci. [Cm. § 52. ]
§ 48. Discurs direct după cuvintele autorului
1. Discursul direct după cuvintele autorului este precedat de două puncte, iar primul cuvânt al discursului direct este scris cu majusculă:
În cele din urmă, majordomul a anunțat:„Masa este pregătită.”
Interogativ și exclamativ semnele, precum și elipsele, sunt plasate înaintea ghilimelelor de închidere, iar după acestea se pune un punct.
In sfarsit i-am spus:— Vrei să ne plimbăm pe metereze?(L.); Întins pe balot și plângând, își zvâcni brațele și picioarele și șopti:"Mamă! Mamă!" (cap.); Ei au strigat: „Doi... Comerzi... Uite, uite, încă zboară... Urcă-te sub mașini...”(LA.), Gazda se adresa foarte des lui Cicikov cu cuvintele:„Ai luat foarte puțin.”(G.)
2. Dacă vorbirea directă începe cu un paragraf, atunci două puncte nu sunt întotdeauna plasate după cuvintele anterioare ale autorului:
1) se pun două puncte dacă cuvintele autorului conțin un verb cu sensul de vorbire-gând ( vorbi, spune, spune, observa, adresă, exclamă, strigă, șoptește, întrebă, întrebă, răspunde, inserează, întrerupe, vorbește, începe, continua, confirma, explica, consimț, consimț, reaminti, sfătuiește, reproșează, hotărăște, gândește etc.) sau un substantiv apropiat ca sens sau formare verbelor de vorbire-gând ( întrebare, răspuns, cuvinte, exclamație, voce, șoaptă, sunet, plâns, gând etc.).
În plus, în funcția de cuvinte care introduc vorbirea directă, sunt folosite verbe care denotă sentimentele vorbitorului, senzațiile sale și starea internă ( amintește-ți, bucură-te, fii trist, fii surprins, fii jignit, fii indignat, fii îngrozit etc.), precum și verbe care denotă expresii faciale, gesturi, mișcări ( zâmbește, rânjește, râde, râde, ofta, încruntă, vino sus, alergă sus, sari în sus etc.). Ambele verbe permit adăugarea de verbe de vorbire ( s-a bucurat și a spus: a fost surprins și întrebat; a zâmbit și a răspuns; a alergat și a exclamat etc.), prin urmare sunt percepute ca cuvinte care introduc vorbirea directă. De exemplu:
O) Se uită cu un rânjet:
— E în regulă, se va vindeca înainte de nuntă.
b) În timp ce scoteau roțile blocate în nisip, un polițist s-a apropiat de noi:
- Cine sunt ei?
V) Mama se încruntă:
— Ai luat din nou o notă proastă?
d) Toată lumea era îngrozită:
— Este asta cu adevărat adevărat?
d) Bătrânul s-a supărat:
— Pleacă de aici imediat!
e) Copiii alergau spre mama lor:
- Mamă!
şi) De data asta s-a supărat:
— Nu vei mai primi un gram!
h) Sfăcând un buștean, a început să-l lovească de lighean:
— Creştere! Scoală-te!
miercuri: Într-una dintre aceste... zile Zabrodsky a venit în fugă:„Dmitri Alekseevici, a început!...”(Er.)
De asemenea, două puncte sunt plasate înaintea vorbirii directe în cazurile în care cuvintele autorului nu conțin verbe de vorbire sau verbe care le înlocuiesc cu semnificațiile de mai sus, dar situația arată că este introdus discursul altcuiva:
...Si i-a spus: „Aceasta este casa noastră comună”(cap.); ...si el: „Fă-te departe, fața beată!”(M.G.); ...si el: "Sunt un scriitor. Nu un prozator. Nu, sunt în legătură cu muzele"(M.);
2) nu se pun două puncte dacă sunt introduse cuvinte și a spus, și a întrebat și a exclamat etc. este imposibil sau dificil:
O) Nimeni nu a vrut să plece.
— Spune-ne mai multe despre călătoriile tale.
b) Cuvintele mele l-au încurcat în mod clar.
— Deci nu ai încredere în mine?
V) Nu avea altă opțiune.
— Accept termenii dvs.
G) Sprâncenele mamei s-au încruntat.
— Nu-ți permit să faci asta l) Ochii șoferului scânteiau.
— Minunat! Renovat la perfecțiune!
Miercuri: În această dimineață, ea mi-a luat bani din buzunar înainte de a merge la brutărie și a atacat această cărțiță și a scos-o.„Ce ai?”(Sh.)
Nici două puncte nu sunt plasate înaintea vorbirii directe dacă se încheie între două propoziții de la autor, iar a doua dintre ele conține cuvinte care introduc vorbirea directă:
A rupt mai multe bucăți de hârtie din caiet și mi le-a întins.
— Notează-mi comentariile în detaliu,— spuse el cu o voce calmă.
§ 49. Discurs direct înaintea cuvintelor autorului
Dacă vorbirea directă vine înaintea cuvintelor autorului, atunci se pune o virgulă după ea (interogativă sau exclamativ semn, elipsă) și liniuță; iar cuvintele autorului sunt scrise cu litere mici:
„Mama probabil nu doarme și eu nu mă întorc de la muncă.”- gândi Pavka (N.O.); „Îl cunoști pe bunicul, mamă?”– îi spune fiul mamei(N.); „Nu face zgomot, du-te în liniște, soldat!”– îi vorbi bătrânul lui Olenin în șoaptă supărată.(L. T.); „Aș vrea să cumpăr țărani...”– spuse Cicikov, se clătina și nu și-a terminat discursul.(G.).
Același lucru atunci când formatați vorbirea directă dintr-un paragraf:
— Linguşirea şi laşitatea — cele mai rele vicii— spuse Asya cu voce tare(T.);
— H Ei bine, Natalya, n-ai auzit de soțul tău?- a întrerupt nora lui Kashulin, întorcându-se către Natasha(III.);
— Grăbește-te, grăbește-te în oraș după un medic!- strigă Vladimir (P.);
— Dormi, nepotule, dormi...— oftă bătrâna(cap.).
Note: 1. După ghilimelele de închidere se pune doar o liniuță (indiferent de ce semn de punctuație termină vorbirea directă) în cazurile în care cuvintele ulterioare ale autorului conțin o caracteristică a vorbirii directe, aprecierea acesteia etc. (remarca autorului). începe de obicei cu cuvintele: spune asta, subliniază așa, așa a spus, așa descrie etc.):
"Nu s-a întâmplat nimic" - așa a spus mintea; "S-a întâmplat" - așa a vorbit inima;„Nu există nimic mai frumos decât aceste vârfuri înzăpezite” -Așa descrie un călător această zonă;„Fii atent și atent!”— asta mi-a spus la revedere.
Același lucru dacă structura de legătură urmează:
„Fiecare legumă are timpul ei”— Această înțelepciune populară se transmite din secol în secol.
- Grăbește-te, școala este în flăcări!— Și a fugit acasă să trezească oamenii.
§ 50. Cuvintele autorului în discursul direct
1. Dacă cuvintele autorului apar în interiorul vorbirii directe (înscrise între ghilimele), atunci ghilimelele sunt plasate doar la începutul și la sfârșitul discursului direct (și nu sunt plasate între vorbirea directă și cuvintele autorului: astfel de punctuație a fost găsite în lucrările scriitorilor secolului al XIX-lea):
„Am venit să comand,- spuse Chapaev, - în loc să te joci cu hârtiile”(Furm.).
Note: 1. Un caz special de punctuație la „ruperea” cuvintelor cuprinse între ghilimele (nume de opere literare, diverse întreprinderi etc.) se găsește în următorul exemplu: „Spade...” este aceasta „...regina”?(remarca interlocutorului ca răspuns la afirmația că textul prezentat este un extras din „Regina de pică”).
2. Discursul direct nu este evidențiat între ghilimele în următoarele cazuri:
1) dacă nu există o indicație exactă a cui aparține sau dacă este dat un proverb sau o zicală binecunoscută:
Ei au spus despre Ivashka Brovkin: puternic (A.T.); Este mai ușor să fii bolnav acasă și este mai ieftin să trăiești; si nu degeaba scrie:casele și pereții ajută(cap.);
2) dacă vorbirea directă este dată într-o formă pe care vorbirea indirectă cu aceeași compoziție lexicală o poate avea:
Dar imi trece prin cap:Chiar merită să-mi spun viața?(T.);
3) dacă verbul vorbește este inserat în mijlocul vorbirii directe, jucând rolul unui cuvânt introductiv indicând sursa mesajului:
Voi muri, spune el, și mulțumesc lui Dumnezeu, zice; Nu vreau, spune el, să trăiesc (T.); spun eu , vreau să-l ucid pe sergentul de jandarmerie însuși cu un pistol(Versh.);
4) dacă în mijlocul unei propoziții, care este un mesaj dintr-o presă periodică, se introduce o indicație a sursei mesajului (o astfel de inserție este despărțită prin virgule):
Discursul vorbitorului continuă corespondentul, a stârnit sprijin cald din partea majorității celor prezenți.
Același lucru dacă declarația vorbitorului este transmisă aproximativ (pierzând astfel caracterul de vorbire directă): Proiectul propus,a indicat vorbitorul, a fost deja testat în practică.
2. Dacă la locul „pauzei” vorbirii directe cu cuvintele autorului nu trebuie să existe semn de punctuație sau să existe virgulă, punct și virgulă, două puncte sau liniuță, atunci cuvintele autorului sunt evidențiate pe ambele părți cu virgule și un liniuță, după care primul cuvânt este scris cu literă mică:
„Am decis... a continuat evaluatorul,- Cu permisiunea ta de a sta aici peste noapte"(P.) - nu ar exista nici un semn la locul „ruperii”; "Nu, - Ermolai a spus:— lucrurile nu merg bine; trebuie să luăm o barcă"(T.) - în locul „rupturii” ar fi o virgulă; „Va trebui să petrecem noaptea aici,— a spus Maxim Maksimici,- V Nu poți trece peste munți într-o asemenea furtună de zăpadă.”(L.) - în locul „rupturii” ar fi două puncte.
3. Dacă în locul „pauzei” vorbirii directe cu cuvintele autorului ar trebui să existe un punct, atunci înaintea acestor cuvinte sunt plasate o virgulă și o liniuță, iar după ele un punct și o liniuță, iar al doilea o parte a discursului direct este scrisă cu majusculă:
„Nu am legătură cu nimeni sau cu nimic,— îşi aminti el. —Realitatea îmi este ostilă"(M.G.); „Vrei să mă schilodiști, Lenochka,— Voropaev clătină din cap.—Ei bine, pot ajunge acolo?(Paul.)
4. Dacă la locul „ruperii” vorbirii directe cu cuvintele autorului ar trebui să existe o interogativă sau exclamativ semn, atunci acest semn este păstrat înaintea cuvintelor autorului și se pune o liniuță după el. În acest caz, cuvintele autorului sunt scrise cu o literă mică, urmată de un punct și o liniuță, iar a doua parte a discursului direct este scrisă cu majusculă:
„Deci numele tău este Pavka?— Tonya rupse tăcerea. - De ce Pavel? Nu sună frumos, e mai bine Pavel”(DAR.); „Iată-l, sfârșitul lumii!— exclamă Mohov.— Mare! Nu am mai călătorit atât de departe până acum!”(Deja)
5. Dacă la locul „ruperii” vorbirii directe cu cuvintele autorului ar trebui să existe o elipsă, atunci se păstrează și se pune o liniuță după ea; după cuvintele autorului, sunt plasate fie o virgulă, fie o liniuță (dacă a doua parte a discursului direct nu formează o propoziție independentă, este scrisă cu o literă mică): „Nu ...” Vershinin a spus:— Nu e nevoie, băiete!(Vs. IV); sau un punct și o liniuță (dacă a doua parte este o propoziție nouă, se scrie cu majusculă): „Așteptați ... - spuse Morozka posomorât.- Dă-mi o scrisoare...(F.)
6. Dacă în cuvintele autorului, situate în interiorul vorbirii directe, există două verbe cu sensul unui enunț, dintre care unul se referă la prima parte a vorbirii directe, iar celălalt la a doua, atunci după cuvintele autorului sunt plasat colon și liniuță, iar primul cuvânt al celei de-a doua părți este scris cu majusculă:
„Nu te întreb— ofițerul a spus cu severitate și a întrebat din nou:— Bătrână, răspunde?(M.G.); „Vă mulțumesc cu umilință,— a răspuns Meshkov, și-a scos cu umilință șapca, dar imediat și-a pus-o din nou și s-a înclinat, adăugând în grabă:— Vă mulțumesc foarte mult, tovarăși"(Fed.).
§ 51. Discurs direct în cuvintele autorului
Dacă vorbirea directă este în interiorul cuvintelor autorului, atunci se pun două puncte înaintea ei și după aceasta - fie o virgulă, fie o liniuță, fie o virgulă și o liniuță (în funcție de condițiile contextului):
1) Părintele Vasili a ridicat din sprâncene și a fumat, suflând fum din nas, apoi a spus:„Da, așa este”a oftat, a făcut o pauză și a plecat(A.T.) - virgulă separă predicatele omogene spuse și suspinate, între care se află vorbirea directă;
...Sofya Karlovna a sărutat-o din nou pe Manya și i-a spus:„Ieși la o plimbare, copilul meu,”ea a mers greu în spatele paravanelor ei(Lesk.) - o virgulă închide fraza participială, care include vorbirea directă;
Boris vine la mine și îmi spune:„Bine filmat, grozav”dar ochii lui scânteie, plini de invidie(Kud.) - virgulă desparte părți ale unei propoziții compuse legate prin conjuncția adversativă dar;
Ajungând la dacha într-o companie mare... fratele meu a spus brusc:„Ursule, hai să mergem la biliard”și s-au închis și au jucat biliard timp de trei ore(Sim.) - virgulă înaintea unei conjuncții și într-o propoziție complexă;
2) ... Ea a spus: „În ziua de azi, spun ei, nu mai fac multe științe la universitate.”— și i-a numit câinele Suzette(L. T.) - o liniuță înaintea conjuncției și cu predicate omogene;
În acest moment, era complet uluit:„Onstea Voastră, Părinte Maestru, ce mai faceți... măcar merit...”— și deodată a plâns(Adv.) - liniuță după punctele de suspensie care încheie vorbirea directă;
La intrebarea mea: — Bătrânul îngrijitor este în viață?— nimeni nu mi-a putut da un răspuns satisfăcător(P.);
Și numai când a șoptit:"Mamă! Mamă!" — părea să se simtă mai bine(Ch.) - o liniuță după semnul de întrebare/exclamare care încheie discursul direct;
Nu spune: „Hei, câine!” sau „Hei, pisică!” - două replici separate printr-o conjuncție nerepetată sau;
3) Când grefierul a spus:„Ar fi frumos, stăpâne, să faci asta și asta.”, - „Da, nu e rău,” - răspunse el ca de obicei.(G.); Când un bărbat a venit la el și, scărpinându-și ceafa cu mâna, a spus:„Maestre, lasă-mă să merg la muncă, lasă-mă să câștig niște bani”, „Du-te”, a spus el (G.) - o virgulă și o liniuță separă două remarci de la persoane diferite situate în interiorul cuvintelor autorului.
Nota. Expresiile (citatele) autentice introduse în text ca elemente ale unei propoziții sunt evidențiate cu ghilimele, dar nu sunt precedate de două puncte:
Acesta este „nu vreau” îl lovi pe Anton Prokofievici(G.); Presupunerea ordonatorului este că„Comandantul plutonului s-a îmbătat și doarme undeva într-o colibă.”a adunat din ce în ce mai mulți susținători(F.); Și-a adus aminte de proverb„Urgăriți doi iepuri de câmp — Nu vei prinde nici unul.”și a abandonat planul inițial; Cu un țipăt „Salvați copiii!”tânărul s-a repezit în clădirea în flăcări.
Dar dacă înainte de expresia originală există cuvinte propoziție, expresie, inscripție etc., apoi li se pune două puncte în fața:
Deasupra porții era un semn înfățișând un cupidon corpulent cu o torță răsturnată în mână, cu legenda: „Aici sunt vândute și tapițate sicrie simple și pictate...”(P.); Trenuri rapide treceau în grabă pe lângă gară semne pe mașini: „Moscova - Vladivostok”; Analizați propoziția: „Fulgerele au fulgerat și tunetele au vuiet.”
§ 52. Semnele de punctuație în dialog
1. Dacă liniile de dialog sunt date fiecare într-un paragraf, atunci este plasată o liniuță în fața lor:
- Deci neamțul e calm?
- Tăcere.
— Rachete?
- Da, dar nu foarte des(Kaz.).
2. Dacă replicile urmează într-o selecție, fără a indica cui aparțin, atunci fiecare dintre ele este cuprinsă între ghilimele și separată de liniuța alăturată:
„Deci ești căsătorit? Nu știam înainte! Cu cât timp în urmă?” - „Aproximativ doi ani.” - „Pe cine?” - „Pe Larina.” - „Tatyana?” - „O cunoști?” - „Sunt vecinul lor”(P.).
„Nu poți să-l vezi?” – repetă maestrul. „Să nu fie văzut”, a răspuns servitorul a doua oară.(T.);
"Ce mai faci?" - a întrebat Ekaterina Ivanovna. „Nimic, trăim încetul cu încetul”, a răspuns Startsev.(cap.);
„Îmi dai voie să merg la prima companie?” – spuse Maslennikov, sârguincios, mai mult decât de obicei, întinzându-se în fața lui Saburov. — Du-te, spuse Saburov. „Vin și eu la tine în curând.”(Simulator).
4. Dacă o replică este „ruptă” de alta și apoi urmează continuarea primei replici, atunci o elipsă este plasată după prima parte și înainte de începutul celei de-a doua:
- Am întrebat...
- Nu ai cerut nimic.
- ...cel puţin un minut de atenţie.
5. Dacă într-o remarcă ulterioară se repetă cuvinte dintr-o remarcă anterioară aparținând altei persoane și sunt percepute ca textul altcuiva, atunci aceste cuvinte sunt evidențiate între ghilimele:
a) Kupavina. Ah, asta e amuzant în sfârșit. De ce să fii avocat când nu există nimic.
Lynyaev. Ce zici de „nimic”?
Kupavina. Bine, nimic, hârtie goală(Acut);
b) Silan. Merge puțin, e mai bine pentru tine...
Kuroslepov. Da, „Fă o mică plimbare”!Toată considerația ta...(Ascuțit)
miercuri: „Dacă ești liber, vino să mă vezi.” - "Cum este„Vei fi liber”?Până la urmă, fiecare minut contează pentru mine”;
„Crede-mă, încă îmi ești drag.” - „A ta„drumuri” complet nepotrivit, spuse ea furioasă.
Dacă cuvintele repetate în replica ulterioară nu sunt... sunt percepute ca textul altcuiva, nu sunt evidențiate cu ghilimele:
Lynyaev. Vai!
Murzavetsky. Ce este „vai”? Ce este, dragă domnule, Vai? (Ostr.) - primul, vai, este o repetare a unui cuvânt din textul altcuiva, al doilea este un cuvânt din propriul text.
6. O formă specială de construire a unui dialog este atunci când semnele de punctuație (în principal semnele de întrebare și semnele de exclamare) sunt folosite ca remarci independente:
A)- Nu voi răspunde.
— !
- Ce îți va oferi asta?
- Nu va da nimic. Vom afla totul.
b)— „Ești nebun”, a spus Proșkin, când mi-a văzut al doilea certificat de drepturi de autor pentru invenție.
— ?
- Șeful are un singur lucru .
Această utilizare deosebită a acestora se explică prin faptul că „sensul semnelor de exclamare și de întrebare este atât de definit și general acceptat încât se dovedește a fi posibil, cu ajutorul acestor semne, să exprime surpriza, îndoiala, indignarea etc. . chiar și fără cuvinte.” [mier. § 2, paragraful 6; § 3, paragraful 7. ]
§ 53. Paragrafe în vorbire directă
A apucat stâlpul, i-a spus Dinei să-l țină și a urcat. S-a rupt de două ori – blocul era în cale. Kostylin l-a susținut și cumva a ajuns în vârf. Dina îl trage de cămașă cu mâinile ei mici, din toate puterile, râzând.
Zhilin a luat stâlpul și a spus:
— Du-l la locul ei, Dina, altfel le va lipsi,- te vor ucide (L.T.).
Dar dacă propoziția care introduce vorbirea directă începe cu conjuncția de legătură și, dar etc., atunci nu este separată într-un paragraf separat:
Au mai vorbit puțin și au început să se certe despre ceva.Și Pakhom a întrebat despre ce se certau. Iar traducătorul a spus:
„Unii oameni spun că trebuie să-l întrebi pe maistru despre teren, dar nu poți face asta fără el.” Și alții spun că este posibil fără el(L.T.).
„Sunt sigur”, am continuat, „că prințesa este deja îndrăgostită de tine”.
S-a făcut roșu până la urechi și a făcut bofă(L.).
- Ei bine, „Sunt foarte bucuroasă”, a spus soția, „deci acum, uite, ia medicamentul cu grijă.” Dă-mi rețeta, îl trimit pe Gerasim la farmacie. - Și s-a dus să se îmbrace.
Nu și-a luat respirația în timp ce ea era în cameră și a oftat din greu când ea a plecat.(L.T.).
- Când? – au exclamat mulți.Și între timp ochii lor erau ațintiți cu neîncredere asupra cocoșului, care, după o clipă de tăcere, s-a ridicat, și-a înșeuat calul, și-a pus un corn, — și a plecat din curte(L.).
4. Dacă între două replici ale aceluiași vorbitor există un text de la autor, atunci nici acest text și nici discursul direct ulterioar nu sunt de obicei separate în paragrafe separate:
„Această formulă poate avea o formă diferită”, a explicat profesorul.
S-a dus pe îndelete la tablă, a luat creta și a scris ceva nou pentru noi.
„Aceasta este o altă opțiune”, a spus el.
În textele poetice, există și cazuri când vorbirea directă, întreruptă de cuvintele autorului (remarcă), este o continuare a celei precedente (linia este plasată în dreapta, la sfârșitul rândului):
Ceri mult, Emilia! —
(Tăcere.)
Cine ar fi crezut că un asemenea prost,
Atât de insensibilă... natura e minunată!...(L.)
sau când între două replici ale aceleiași persoane este descrisă acțiunea sa (în stânga, la începutul rândului, este plasată o liniuță - ca un paragraf):
Ești un ticălos și te etichetez aici,
Pentru ca toată lumea să considere întâlnirea cu tine o insultă.
(Îi aruncă cărți în față. Prințul este atât de uimit încât nu știe ce să facă.)
- Acum suntem egali(L.).
În versuri, după vorbirea directă care se termină înaintea unui spațiu, nu există liniuță.
5. Dacă vorbirea directă conține un dialog care a avut loc mai devreme, acesta poate fi formatat fie sub formă de paragrafe, fie într-o selecție.
Dacă ascultătorul îl întrerupe pe povestitor, atunci conversația care a avut loc mai devreme este dată în paragrafe și între ghilimele, astfel încât frazele naratorului și ale ascultătorului să nu fie confundate cu dialogul dat de narator:
— Va trebui să stăm o vreme.
- Îți spun acum.
O altă opțiune: textul dialogului care a apărut anterior este dat ca o selecție a cuvintelor și spune, iar o liniuță este plasată între frazele cuprinse între ghilimele:
...Călătorul și-a început povestea:
— A fost la apogeul campaniei noastre. Ghidul a venit la mine și mi-a spus:— Va trebui să stăm o vreme.— "De ce? Sa întâmplat ceva?
-S-a întâmplat ceva cu adevărat? - unul dintre cei care îl asculta pe călător nu putea suporta.
- Îți spun acum.
Dacă ascultătorul nu întrerupe naratorul, atunci dialogul dat în poveste poate fi formatat și în două moduri:
a) folosind liniuțele din paragrafe: ...Călătorul și-a început povestea:
— A fost la apogeul campaniei noastre. Ghidul a venit la mine și mi-a spus:
— Va trebui să stăm o vreme.
— De ce? Sa întâmplat ceva?
— A fost o alunecare de teren în munți.
— Există consecințe neplăcute?
— Voi afla detaliile. Dar se știe deja că există victime.
Cei prezenți au ascultat cu atenție povestea călătorului;
b) la selecție, iar în acest caz observațiile sunt cuprinse între ghilimele și separate printr-o liniuță:
...Călătorul și-a început povestea:
— Acesta a fost chiar la apogeul drumeției noastre. Dirijorul a venit la mine și a spus: „Va trebui să stăm puțin.”— "De ce? Sa întâmplat ceva?— „A fost o alunecare de teren în munți.”— „Există consecințe neplăcute?”— „Voi afla detaliile. Dar se știe deja că există victime.”
Cei prezenți au ascultat cu atenție povestea călătorului.
Dacă dialogul dat în replică este însoțit de cuvintele autorului, atunci este inclus în selecție și evidențiat între ghilimele:
Balzaminov. ...Ei se uită și zâmbesc, iar eu mă prefac că sunt un iubit. Doar o dată ne întâlnim cu Lukyan Lukyanovich(I Nu l-am cunoscut atunci), iar el spune:„Pe cine urmărești aici?” Eu spun: „Sunt în spatele celui mai mare”. Și a spus asta la întâmplare...(Ascuțit)
6. Dacă vorbirea directă transmite gânduri nerostite este dat după cuvintele autorului, apoi nu iese în evidență din paragraf:
Totul mergea bine. Deodată s-a prins și s-a gândit:
O) Totul mergea bine.
„Nu este aici”, se gândi el, „ un fel de truc?
b) Totul mergea bine.
„Nu există un fel de captură aici?”- se gândi el.
7. Dacă se transmite o poveste lungă cu multe paragrafe, atunci o liniuță este plasată numai înaintea primului paragraf (nici înaintea paragrafelor intermediare și nici înaintea ultimei liniuțe):
Nina
Moarte, moarte! Are dreptate - e foc în pieptul meu - tot iadul.
Arbenin
Da, ți-am servit otravă la bal.(L.)
Primul act
Teatrul reprezintă camera din față a unei case bogate din Moscova. Trei uși: cea exterioară, către biroul lui Leonid Fedorovich și către camera lui Vasily Leoniditch.
Scara până la camerele interioare; în spatele ei este un pasaj către bufet.(L.T.)
4. În observațiile plasate lângă numele personajului și evidențiate într-un font diferit și între paranteze, după paranteza de închidere se pune un punct:
Manefa (către Glumov). Fugi din agitație, fugi.
Glumov (cu privire slabă și oftă). Fug, fug. (Ascuțit)
5. Observațiile din text referitoare la o anumită persoană, dacă observația este urmată de o nouă frază de la aceeași persoană sau dacă observația se termină cu o remarcă, se scriu cu majuscule, evidențiate cu alt font și cuprinse între paranteze. , cu un punct în interiorul parantezei:
a) Epihodov. voi merge.(Se lovește de un scaun, care cade.) Aici… (Parcă ar fi triumfător.) Vedeți, scuzați expresia, ce circumstanță, apropo...
b) (cap.) Anfisa (văzându-l pe Lynyaev). Oh, ești... ești pe cont propriu.
(Se duce în grădină.) (Ascuțit.)
Dacă observația se află în mijlocul frazei personajului, este scrisă cu literă minusculă, evidențiată cu alt font și cuprinsă între paranteze, fără punct: Nikita. Acum voi merge(se uită în jur)
stânga.
6. În textele poetice, remarcile referitoare la o persoană dată, dacă sunt adiacente numelui personajului, sunt date cu un font diferit între paranteze fără punct; dacă apar în mijlocul remarcilor personajului (sau la sfârșitul textului), atunci ele sunt evidențiate pe o linie separată și prezentate într-un font diferit între paranteze cu un punct:
Arbenin (ascultă)
Minți! El este aici
(arata catre birou)
Și, cu siguranță, doarme dulce: ascultă cum respiră.
(În lateral.)
Dar se va opri în curând.
Servitor (oparte)
El aude totul... (L.)
7. O observație referitoare la un alt caracter este de obicei dată cu un font mai mic și este inclusă într-o linie roșie, fără paranteze:Liubov Andreevna.
Unde ești! Doar stai... Vedeți, scuzați expresia, ce circumstanță, apropo...
Intră brazii; a adus o haină.
8. Dacă în mijlocul remarcii unei persoane există o remarcă referitoare la o altă persoană sau o remarcă de natură generală (de exemplu, Se întunecă sau se aud cântece), atunci această remarcă este dezactivată, ca de obicei, în o linie roșie, fără paranteze, iar discursul celui care a vorbit anterior este continuat (înainte de observație) este dat pe o linie nouă fără paragraf, iar numele personajului nu se repetă:Serghei Petrovici.
Vino cu mine în casă.
Zgomotul vaselor se aude în bucătărie.
Deci cina este pregătită pentru noi.
7. O observație referitoare la un alt caracter este de obicei dată cu un font mai mic și este inclusă într-o linie roșie, fără paranteze:Numele personajului se repetă în cazurile în care există o remarcă legată de el:
Epikhodor trece în spatele scenei și cântă la chitară.
Lyubov Andreevna (îngândurat). Vine Epihodov. (cap.)
9. Dacă o linie poetică este împărțită în părți (într-o linie este dat discursul mai multor caractere), atunci această linie este formatată ca o „scără”, adică textul remarcii celui de-al doilea personaj începe la nivelul în care textul observației celui care a vorbit anterior s-a încheiat:
Primul Ponter
Ivan Ilici, lasă-mă să spun.
Bancher
Dacă vă rog.
Primul Ponter
O sută de ruble.
Bancher
Vine.
al 2-lea Ponter
Ei bine, noroc.(L.)
Dacă vorbirea directă vine înaintea cuvintelor autorului, atunci se pun după ea o virgulă (semnul de întrebare sau exclamare, puncte suspensive) și o liniuță; Cuvintele autorului încep cu o literă mică. De exemplu: „Mama probabil nu doarme, iar eu nu mă întorc de la muncă”, se gândi Pavka(N. Ostrovsky); „Îl cunoști pe bunicul, mamă?” – îi spune fiul mamei(Nekrasov); „Nu face zgomot, du-te în liniște, soldat!” – îi vorbi bătrânul lui Olenin în șoaptă supărată.(L. Tolstoi); „Aș dori să cumpăr țărani...”, a spus Cicikov, s-a clătinat și nu și-a terminat discursul.(Gogol).
§ 121. Cuvintele autorului în interiorul vorbirii directe
- Dacă cuvintele autorului apar în interiorul vorbirii directe, evidențiate prin ghilimele, atunci acestea din urmă sunt plasate doar la începutul și la sfârșitul vorbirii directe și nu sunt plasate între vorbirea directă și cuvintele autorului. De exemplu: „Am venit să comand”, a spus Chapaev, „și să nu mă bat cu hârtiile”.(Furmanov).
Nota 1. Un caz special de punctuație la ruperea cuvintelor cuprinse între ghilimele (numele unei opere literare, al unei întreprinderi industriale etc.) se găsește în următorul exemplu: „Spade...” este aceasta „...regina”?(remarca interlocutorului ca răspuns la afirmația că textul prezentat este un extras din „Regina de pică”).
Nota 2. Discursul direct nu este de obicei citat între ghilimele:
a) dacă nu există o indicație precisă a cui aparține sau când este citat un proverb sau o zicală cunoscută, de exemplu: Este mai ușor să fii bolnav acasă și este mai ieftin să trăiești; și nu fără motiv se spune: pereții la domiciliu ajută(Cehov); Au spus despre Ivashka Brovkin: puternic(A. N. Tolstoi);
b) dacă este prezentat într-o formă care poate fi folosită și în vorbirea indirectă cu aceeași compoziție lexicală, de exemplu: Dar îmi trece prin minte: chiar merită spusă viața mea?(Turgheniev);
c) dacă un cuvânt este introdus în mijlocul vorbirii directe vorbeste, jucând rolul unui cuvânt introductiv care indică sursa mesajului, de exemplu: Eu, spune el, vreau să-l ucid pe sergentul de jandarmerie cu un pistol.(Vershigora);
d) dacă în mijlocul unei propoziții, care este un mesaj dintr-o presă periodică, se inserează o indicație a sursei mesajului (o astfel de inserție este evidențiată doar cu virgule, fără liniuță), de exemplu: Discursul vorbitorului, continuă corespondentul, a stârnit un sprijin cald în rândul majorității celor prezenți.
- Dacă nu ar trebui să existe niciun semn în locul în care vorbirea directă este întreruptă de cuvintele autorului sau ar trebui să existe o virgulă, punct și virgulă, două puncte sau liniuță, atunci cuvintele autorului sunt evidențiate pe ambele părți printr-o virgulă și o liniuță, după care primul cuvânt este scris cu literă mică, de exemplu: „Am decis”, a continuat evaluatorul, „cu permisiunea dumneavoastră să stăm aici peste noapte”.(Pușkin); „Scuzați-mă”, a remarcat un sceptic, „nu este această cutie plină cu lămâi?”(Goncharov).
- Dacă ar fi trebuit să existe o perioadă în care discursul direct s-a rupt, atunci o virgulă și o liniuță sunt plasate înaintea cuvintelor autorului, iar după ele un punct și o liniuță; a doua parte a discursului direct începe cu o literă mare. De exemplu: „Nu am legătură cu nimeni sau cu nimic”, și-a amintit el.„Realitatea îmi este ostilă.”(Amar); — Vrei să mă schilodiști, Lenochka, clătină Voropaev din cap..„Ei bine, pot ajunge acolo?”(Pavlenko).
- Dacă ar fi trebuit să existe un semn de întrebare sau de exclamare la pauză în vorbirea directă, atunci acest semn este păstrat înaintea cuvintelor autorului și o liniuță este plasată după semnul corespunzător; cuvintele autorului încep cu o literă mică, urmată de un punct și o liniuță; a doua parte a discursului direct începe cu o literă mare. De exemplu: „Deci numele tău este Pavka? – Tonya a rupt tăcerea.- De ce Pavel? Nu sună frumos, e mai bine Pavel”(N. Ostrovsky); „Iată-l, sfârșitul lumii! - a exclamat Mohov. - Grozav! Nu am mai călătorit atât de departe până acum!”(Azhaev).
- Dacă ar fi trebuit să existe o elipsă la locul pauzei în vorbirea directă, atunci aceasta este păstrată înaintea cuvintelor autorului și este plasată o liniuță după aceasta; după cuvintele autorului, se pun fie o virgulă și o liniuță (dacă a doua parte a discursului direct nu formează o propoziție independentă), fie un punct și o liniuță (dacă a doua parte este o propoziție nouă); în primul caz, a doua parte începe cu o literă mică, în al doilea - cu o literă mare. De exemplu: „Nu...”, a spus Vershinin, „nu, băiete!”(Vs. Ivanov); „Johnul lung... atacăm...”, a răspuns Korotkov pe nerăsuflate. „Da, a intrat în ofensivă...”(Bulgakov).
- Dacă cuvintele autorului în vorbirea directă conțin două verbe cu semnificația unei declarații, dintre care unul se referă la prima parte a vorbirii directe, iar celălalt la a doua, atunci după cuvintele autorului sunt plasate două puncte și o liniuță și primul cuvânt din partea a doua se scrie cu majuscule. De exemplu: „Nu te întreb”, a spus ofițerul cu severitate și a repetat din nou: „Bătrână, răspunde!”(Amar); „Vă mulțumesc cu umilință”, a răspuns Meshkov, și-a scos cu umilință șapca, dar imediat și-a pus-o din nou și s-a înclinat, adăugând în grabă: „Vă mulțumesc foarte mult, tovarăși”.(Fedin).
§ 122. Discurs direct în cuvintele autorului
1) Părintele Vasili a ridicat din sprâncene și a fumat, suflând fum din nas, apoi a spus: „Da, așa e”, a oftat, a făcut o pauză și a plecat.(A. N. Tolstoi) (o virgulă separă predicate omogene spuseŞi a oftat, între care există vorbire directă); ...Sofya Karlovna a sărutat-o din nou pe Manya și, spunându-i: „Du-te, plimbă-te, copilul meu”, a mers greu în spatele paravanelor ei.(Leskov) (o virgulă închide fraza participială, care include vorbirea directă); Boris vine la mine și îmi spune: „Bine împușcat, grozav”, dar ochii îi strălucesc, plini de invidie.(V. Kudashev) (o virgulă separă părți ale unei propoziții complexe legate printr-o conjuncție adversativă Dar);
2) La întrebarea mea: „Bătrânul îngrijitor este în viață?” – nimeni nu mi-a putut da un răspuns satisfăcător(Pușkin) (linia este plasată datorită faptului că discursul direct anterior se termină cu un semn de întrebare); Și numai când a șoptit: „Mamă! Mamă!" - Părea că se simte mai bine...(Cehov) (vorbirea directă se termină cu semnul exclamării); ...Ea a spus: „În ziua de azi, se spune, nu mai fac prea multe științe la universitate” și și-a numit câinele Suzette(L. Tolstoi) (înainte Şi cu predicate omogene se mai folosesc virgulele și liniuțele);
3) o virgulă și o liniuță sunt plasate între două replici ale unor persoane diferite situate în interiorul cuvintelor autorului, de exemplu: Când funcționarul spunea: „Ar fi bine, stăpâne, să faci asta și asta”, „Da, nu rău”, răspundea de obicei...(Gogol).
Nota. Expresiile autentice introduse în text ca elemente ale unei propoziții sunt evidențiate cu ghilimele, dar nu sunt precedate de două puncte, de exemplu: Acest „nu vreau” l-a lovit pe Anton Prokofievici(Gogol); Și-a adus aminte de proverbul „Nu scuipa în fântână...” și s-a făcut deoparte; Strigând „Salvați copiii!” tânărul s-a repezit într-o clădire în flăcări.
Dar dacă înainte de expresia originală există cuvinte propoziție, inscripție, expresie etc., apoi li se pune două puncte în fața, de exemplu: Deasupra porții stătea un panou înfățișând un cupidon corpulent cu o torță răsturnată în mână, cu legenda: „Aici se vând și se tapițează sicrie simple și pictate, se închiriază și se repara și cele vechi”.(Pușkin).
§ 123. Semnele de punctuație în dialog
- Dacă sunt date linii de dialog dintr-un paragraf nou, atunci este plasată o liniuță în fața lor, de exemplu:
- Ai rude?
- Nu este nimeni. Sunt singur pe lume.
– Știi să citești și să scrii?
– Cunoști altă limbă decât aramaica?
- Știu. greacă(Bulgakov).
- Dacă replicile sunt incluse în selecție fără a indica cui aparțin, atunci fiecare dintre ele este cuprinsă între ghilimele și separată de cea adiacentă printr-o liniuță, de exemplu: „Deci ești căsătorit? Nu știam înainte! Cu cât timp în urmă?” - „Aproximativ doi ani”. - „Pe cine?” - „Pe Larina”. - „Tatyana?” - „O cunoști?” - „Sunt vecinul lor”(Pușkin).
- Dacă o remarcă este urmată de cuvintele autorului, liniuța este omisă înainte de următoarea remarcă: "Ce mai faci?" – a întrebat Ekaterina Ivanovna. „Nimic, trăim încetul cu încetul”, a răspuns Startsev.(Cehov).
Discursul direct, inclusiv vorbirea internă, este evidențiată cu ghilimele.
Cuvintele autorului pot veni înaintea vorbirii directe, după aceasta sau pot întrerupe discursul direct.
1. Dacă cuvintele autorului sunt înaintea discursului direct, atunci ele sunt urmate de două puncte și de ghilimele de deschidere. În funcție de tipul propoziției, după scopul enunțului și colorarea emoțională, la sfârșitul discursului direct există un punct (înainte de acesta - ghilimele de închidere), un semn de întrebare sau exclamare, iar în caz de întrerupere sau subestimare, o elipsă (după ele - ghilimele de închidere).
Exemplu:
Au auzit o ciocănitoare bătând cu ciocanul și au spus: „Cât de mult rău îi face ciocănitoarea unui copac!” Și aici am avut propriul nostru om învățat, un doctor, un om bun, care a găsit acel copac și a întrebat: „De ce se usucă acest copac?” Ei răspund: „Viermele se ascuți”. (M. Prishvin)
Semnele de întrebare, semnele de exclamare și elipsele sunt plasate înainte de ghilimele, iar un punct este plasat după ghilimele.
Scheme: A: „P!” A: „P?” A: „P...” A: „P.”
2. Dacă vorbirea directă începe cu un paragraf, atunci, de regulă, se pune o liniuță în loc de ghilimele.
Exemplu:
M-am apropiat de el și i-am spus încet și clar:
- Îmi pare foarte rău că am venit după ce v-ați dat deja cuvântul de onoare în confirmarea celei mai dezgustătoare calomnii (M. Lermontov)
3. Dacă cuvintele autorului vin după vorbirea directă cuprinsă între ghilimele, atunci este plasată o liniuță înaintea cuvintelor autorului, cuvintele autorului încep cu o literă mică. La sfârşitul vorbirii directe, semnele de întrebare, semnele exclamării sau elipsele sunt aşezate înaintea ghilimelelor, în funcţie de natura propoziţiei; Dacă propoziția este o propoziție declarativă non-exclamativă, atunci se pune o virgulă după ghilimele.
Exemplu:
„Trebuie să trăim conform legii naturii și adevărului”, a spus doamna Dergacheva (F. Dostoievski) din spatele ușii;
„Câți ani ai putea avea?” - întrebă Balunsky, privind spre râu. (A. Kuprin)
Scheme: „P”, - a. "P?" - A.
a) dacă nu ar trebui să existe semn de punctuație la pauză în vorbirea directă sau ar trebui să existe o virgulă, punct și virgulă, două puncte, liniuță, atunci cuvintele autorului de pe ambele părți sunt evidențiate cu virgule și liniuță, iar a doua parte a discursului direct se scrie cu literă mică.
Exemplu:
„Totuși”, spun eu, „mai sunt doar trei sau patru domni mari în raion”. (I. Bunin)
Schema: „P, - a, - p.”
b) dacă ar trebui să existe un punct la pauză în vorbirea directă, atunci se pun o virgulă și o liniuță înaintea cuvintelor autorului și un punct și o liniuță după cuvintele autorului; a doua parte a discursului direct începe cu o literă mare.
Exemplu:
„Trebuie să slujești”, a răspuns el cu convingere. „Și un salariu dublu pentru fratele nostru, un om sărac, înseamnă mult.” (L. Tolstoi)
Schema: „P, - a. - P.”
c) dacă ar trebui să existe un semn de întrebare, semn de exclamare sau elipse la pauză în vorbirea directă, atunci aceste semne sunt păstrate, după ele se pune o liniuță, cuvintele autorului încep cu o literă mică, urmată de un punct și o liniuță ; a doua parte a discursului direct începe cu o literă mare.
Exemplu:
„Cum se numesc! – spuse el bucurându-se. - Doar ascultă ce se întâmplă! Peste tot Desna”. (E. Nosov)
Schema: „P! - A. - P.”
5. Dacă în cuvintele autorului în vorbirea directă există două verbe cu sensul unui enunț și prima parte a discursului direct se referă la un verb, iar a doua la altul, atunci după cuvintele autorului se pun două puncte și o liniuță. ; a doua parte a discursului direct începe cu o literă mare.