Cum declină numele de familie Kim la genul masculin? Russian ELF with Super Junior: Ortografia corectă a numelor participanților - Russian ELF with Super Junior. Ce nume de familie nu sunt refuzate în rusă?

Acasă

Acest articol este dedicat declinării numelor de familie, un subiect căruia profesorii de limba rusă i-au dedicat mai multe lecții în școala primară.

Capacitatea de a vă pronunța corect numele și prenumele este foarte importantă - la școală, un copil își semnează jurnalul și caietele, iar în viața adultă documente guvernamentale importante.

Prin urmare, informațiile despre declinarea numelor de familie după caz ​​vor fi utile atât pentru școlari, cât și pentru adulți.

Reguli generale pentru declinarea numelor de familie

1. Trebuie să le amintiți pentru a evita greșelile::
   • Nu toate numele de familie care se termină într-o consoană sunt flexate atât pentru bărbați, cât și pentru femei Numele de familie ale femeilor nu sunt deloc refuzate:
   • scenariu de Irina Kryuk, rochie de Anna Mayer; numele de familie masculine pot și ar trebui refuzate:
2. cântec de Louis Tomlinson, casa lui Alexandru Pușkin.: Toate numele de familie rusești care se termină cu „a” sunt refuzate

discurs de Karina Ivanova, poveste de Vasily Stupka. Excepție: nume de familie franceze Dumas, Lacroix

3. iar alţii nu se închină.: Numele de familie străine sunt refuzate dacă se termină cu o consoană

creativitatea lui Anatoly Petrosyan, poemele lui George Byron. Numele de familie străine care se termină cu o altă vocală decât „a” neaccentuat nu sunt flexate:

muzica lui Giuseppe Verdi, rolul lui Sergo Makaradze.

Ce nume de familie nu sunt refuzate în rusă?

Această regulă este bine ilustrată în imagine.

Numele de familie masculine declin sau nu? Numele de familie bărbaților sunt supuse declinării, dar nu toate. Trebuie să-ți dai seama care este numele tău de familie

- rusă, franceză, armeană etc., cu ce literă se termină și aplicați regula corespunzătoare.

Declinarea numelor de familie masculine care se termină în consoană

Declinarea numelor de familie în ucraineană Numele de familie ucrainene care se termină în -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch sunt refuzate numai dacă sunt nume de familie masculine.

Ca și în rusă, numele de familie ucrainene feminine care se termină într-o consoană nu declin. Excepțiile de la reguli includ numele de familie care se termină în -i, -yh. De obicei, acestea sunt nume de familie formate din adjective: Alb, Negru.

Ei nu se închină.

Numele armenești se termină cu –yan? Declinarea nume de familie armenești

na -an (-yan), -ant (-yanc), -unts are loc conform regulilor limbii ruse: numele de familie masculine sunt refuzate, cele feminine nu.

Pentru a reține declinarea numelor străine, acest algoritm va fi util:

Declinarea numelor de familie masculine care se termină cu un semn moale

Există puține nume de familie masculine care se termină în -ь, dar trebuie totuși să știi cum declin.

Excepție: numele de familie derivate din numele orașelor nu sunt refuzate. Acestea sunt nume de familie din Uruguay, Taiwan etc.

Declinarea numelor de familie masculine care se termină în vocală

Nume de familie care se termină în vocală, cu excepția -a , nu te pleci. Acest lucru este valabil atât pentru numele de familie masculine, cât și pentru cele feminine.

Declinarea numelor de familie duble

Declinarea numelor de familie duble rusești are loc după cum urmează: ambele părți sunt refuzate conform regulilor limbii ruse. Dacă prima parte servește numai parte integrantă, atunci ea nu se înclină.

Nu uitați că numele de familie nu se termină cu –o!

Numele de familie compuse sunt populare în Asia de Est. De exemplu, numele de familie este Kim Il Sung. Constă din trei părți, dar numai ultima este înclinată, conform reguli generale.

Declinarea numelor de familie germane

În cea mai mare parte, numele de familie germane au fost derivate din nume geografice, nume personale și porecle.

Numele de familie germane de sex masculin care se termină într-o consoană sunt cu siguranță refuzate: dă-i lui Müller, sună-l pe Schneider, trimite-l pe Wagner, nu Schultz, gândește-te la Richter.

Pentru o literă vocală, în consecință, nu:scrisoare către Adolf Weisse, lucrare de Johann Goethe, documente de Arnold Kolbe.

Numele de familie al unui bărbat care se termină în „th” este înclinat?

Numele de familie masculine care încep cu „y” sunt de asemenea refuzate.

Declinarea numelor de familie georgiane la „iya”

Lingviștii nu recomandă flexionarea numelor de familie georgiane cu sufixele „iya”, „ia”, „ua”, „aya”. Finalele ar trebui să fie scrise corect: altfel nu va mai avea nicio legătură cu Georgia. Exemple: Cartea Goritsavia, casa Gamsakhurdia, adresa Chkadua.

Este ușor să vă amintiți ortografia numelor de familie: numele de familie feminine sunt refuzate NUMAI cu terminația „a” ( Mokaeva, Ivanova etc.). Numele de familie masculine sunt refuzate TOATE, cu excepția celor care se termină cu alte vocale ( Plushenko, Begiașvili).

Cu toate acestea, dacă mai aveți probleme cu declinarea, este mai bine să apelați la Internet sau la Directorul de nume de familie. Acest lucru va dura timp, dar veți fi sigur că datele sunt înregistrate corect și nu vor trebui modificate.

Kim O.M. Despre morfologia numelor de familie coreene în rusă // Anthroponimics. sat. Artă. / Institutul de Lingvistică, Academia de Științe a URSS. - M.: Nauka, 1970. P. 147-149.

Potrivit autorului acestui articol, materialele din publicații periodice, ficțiune și literatura științifică, precum și observațiile vorbirii orale indică anarhia în practica folosirii numelor de familie coreene în limba rusă. Tendința nepotrivită de a nu refuza numele de familie coreene este deosebit de răspândită. Autoarea identifică motivul principal, în opinia sa, al discrepanței și vede o soluție în stabilirea unor reguli uniforme de utilizare a acestui grup de cuvinte în limba rusă, bazate pe principiul păstrării normelor limbii ruse.

Olga Mikhailovna Kim, doctor în filologie, profesor

Despre morfologia numelor de familie coreene în rusă

O. M. Kim

În varietatea pestriță și imensă de nume, patronimice și nume de familie folosite în limba rusă modernă, se pot găsi și antroponime precum O, No, Lee, Pak, Kim etc. Toate sunt foarte simple ca structură. Acestea sunt cuvinte monosilabice care se termină într-un sunet vocal (Ni, Nu, O etc.) sau o consoană (Nam, Kim, Ten, Don etc.) și cuvinte cu două silabe care se termină în „yot” (Hegai, Ogai, Kogai). , etc.). Purtătorii acestor nume de familie sunt coreeni.

Materialele din publicații periodice, ficțiune și literatura științifică, precum și observațiile vorbirii orale indică o anarhie extraordinară în practica folosirii numelor de familie coreene în limba rusă. Tendința neautorizată de a nu declina numele de familie coreene este deosebit de răspândită, inclusiv cele care nu contrazic norma și posibilitățile declinării ruse: brigăzile lui George Pak, Serghei Tsoi; scrisoare către Kim Pyotr Ivanovici.

Să prezentăm cifrele obținute la analiza răspunsurilor la întrebarea: „Subliniați (fără a face referire la manuale și cărți de referință) opțiunea corectă, după părerea dvs.: Scrisoare către Serghei (Pak sau Pak), în așteptarea (Pak sau Pak) Serghei Ivanovici , etc.

Un factor care contribuie într-o oarecare măsură la eliberarea de tendința de a nu declina numele de familie coreene este, în observația noastră, educația vorbitorului. Iată câteva numere:

Declinarea sau nedeclinarea numelor de familie coreene în scris și vorbire orală De asemenea, depinde în mare măsură de mediul în care este folosit numele de familie, adică de distribuția acestuia. Numele de familie fără nume sau în combinație cu inițiale sunt refuzate mai des decât modelele „F + I” sau „F + I + O”. Miercuri: Discursul tovarășului. Kim la Congresul al XVI-lea al Partidului Comunist din Uzbekistan; Unitățile complexe de mecanizare conduse de V. Ogai și F. Pak s-au remarcat în mod deosebit, dar: Cea mai mare recoltă a fost produsă de echipele lui Serghei Kwon, Maxim Kim și Georgy Pak („Adevărul Estului”, 1961-1962).

Principalul motiv pentru inconsecvența și anarhia utilizării numelor de familie coreene în limba rusă ar trebui căutat în absența completă a oricărei tradiții ordonate în acest domeniu. Regula actuală potrivit căreia „în numele și prenumele compuse coreeane, vietnameze, birmane, numai ultima parte este refuzată dacă se termină într-o consoană” este potrivită numai pentru modelul „F +” nume coreean„[Park Da-il, Choi Yong-gen etc.]. Nedeclinarea numelor de familie în astfel de combinații se explică prin faptul că, atunci când intră în limba rusă, ele suferă un fel de simplificare: pentru un vorbitor al unei alte limbi, în special rusă, granița dintre componente, granița dintre prenumele și prenumele, sunt neclare, iar întregul complex este perceput de el ca unul singur

întreg complex. Întrebarea dacă să refuzi sau nu numele de familie coreene ar fi epuizată de regula indicată, dacă nu ar fi faptul că, pe lângă coreenii din Coreea, și numele de familie Kim, Nam, Lee etc sunt purtate de mii. a cetățenilor URSS, care în majoritatea lor absolută au adoptat nume europene și modul rusesc de a numi o persoană după nume și patronim. Și pentru ei, problema declinării numelor de familie coreene pretinde a fi prioritatea unui fel de muncă de normalizare. Este prezentat de nevoile practicii tiparului, predării la școli și universități etc.

Sarcina savanților ruși este de a stabili reguli uniforme pentru utilizarea acestui grup de cuvinte în limba rusă, pe baza principiului păstrării normelor limbii ruse. Numele de familie coreeane masculine și feminine nu diferă în terminații. Numele de familie Nam, Tsoi, Ten sunt purtate atât de bărbați, cât și de femei, precum și numele de familie Li, Ni, No. Având în vedere astfel de caracteristici ale antroponimiei coreene, declinarea sau nedeclinarea numelor de familie coreene (precum și numele și poreclele) în limba rusă ar trebui să acționeze ca o caracteristică diferențială importantă prin care este determinat sexul purtătorului unui anumit nume de familie. Toate numele de familie coreene care se termină într-o consoană sau „yot” trebuie refuzate atunci când denotă bărbați. Folosite fără inflexiune, aceleași nume de familie indică faptul că aparțin persoanelor de sex feminin. Numele coreene precum Liu, Li, Ni etc., atât calitativ, cât și cantitativ, nu se potrivesc cu modelul substantivelor rusești și, prin urmare, stau în afara tipurilor de declinare în limba rusă.

Numele de familie precum Ogai., Kogai sunt tipice numai pentru coreenii din URSS. Din punct de vedere lingvistic, sunt variante ale numelor de familie O, Ko etc., deși legal perechile No și Nogai, O și Ogai etc. sunt considerate diferite. Designul fonetic al numelor de familie coreene în rusă (o întrebare foarte interesantă în sine) nu este supusă luării în considerare în acest articol.

D. E. ROSENTHAL. Manual de ortografie și editare literară. M., 1967, p. 224-225.

Kim este un nume masculin.
Opțiunea de a scrie numele în transliterație (latină): Kim

Sensul numelui

De la Evdokim „Șeful” (celtic).
Kim, de regulă, este o persoană necomplicată, nu este un mister pentru cei din jur: toate sentimentele lui sunt scrise literalmente pe chipul lui. El este înclinat să aibă încredere în oameni necondiționat și, deoarece este un psiholog inutil, este adesea înșelat de ei, dar nu poate ierta acest lucru și va adăposti răul ani de zile. Știe să se țină de cuvânt și, dacă promite, cu siguranță o va împlini în tinerețe, ajuns într-o anumită poziție, se liniștește și se aranjează pentru a nu se deranja cu griji excesive legate de pâinea lui zilnică. Cu toate acestea, acești oameni sunt excelenți în a-i face pe alții să lucreze pentru ei. Nu sunt prea ambițioși și se străduiesc mai mult pentru o viață calmă, prosperă. Din când în când, dând dovadă de calități de luptă extraordinare, Kim se luptă pentru implementarea unor planuri care i-au copleșit În echipă, în ciuda tuturor, sunt de obicei iubiți, în orice caz, puțini sunt capabili să se enerveze serios. ei, dar când pleacă, nimeni nu va regreta un muncitor atât de valoros Kim este întotdeauna stăpânul casei, cu toate acestea, se căsătorește de mai multe ori și, chiar și atunci când este căsătorit, se uită adesea la femei, cu toate acestea, toate. asta nu-l împiedică să fie un familist exemplar.

Numerologia numelui

Numărul sufletului: 9.
Cei cu numele numărul 9 sunt visători, romantici și impulsivi. Sunt veseli, iubesc marile companii zgomotoase, tind să facă gesturi largi, le place să ajute oamenii. Cu toate acestea, „Nines” sunt predispuși la încrederea de sine și adesea flirtează și se transformă în egocentrici aroganți „Nines” sunt vesele, amoroase și romantice. Cu toate acestea, sentimentele lor nu sunt întotdeauna constante, ceea ce este adesea exprimat în „frivolitate” în viața lor personală. Nouă sunt destul de egoiști. Doar o personalitate foarte puternică poate construi o familie puternică cu „nouă”.

Numărul spiritului ascuns: 1
Numărul corpului: 8

Semne

Planeta: Neptun.
Element: Apa, rece-umiditate.
Zodiac: Săgetător, Pești.
Culoare: acvamarin, verde mare.
Ziua: joi, vineri.
Metal: Metale pământuri rare, platină.
Minerale: Topaz, acvamarin.
Plante: Struguri, mac, trandafiri, șofran, salcie plângătoare, alge, ciuperci, nufăr, găină, cânepă.
Animale: Pește de mare adâncime, balenă, pescăruș, albatros, delfin.

Bună ziua, dragă Diploma! Vă rog să mă ajutați să înțeleg declinarea numelor masculine chinezești. De exemplu, este necesar să se decline numele șefului Departamentului? cooperare internationala Comitetul Central al Partidului Comunist din China - Song Tao? Este un bărbat... Nu găsesc nicio indicație corespunzătoare în reguli. Mulţumesc anticipat.

În numele și prenumele compuse de vietnameză, coreeană, birmană, cambodgiană, chineză etc., aceasta scade dura parte dacă se termină într-o consoană. Mai mult, o parte din nume Tao nu trebuie să fie înclinat. Astfel, numele pe care l-ați specificat nu este refuzat.

Numele de familie al unui bărbat este Yun înclinat? Băiatul, purtătorul numelui de familie, susține că este coreeană, așa că nu se înclină.

Răspuns birou de ajutor limba rusă

Numele de familie al bărbatului scade. Și coreeană de asemenea.

Cum să refuzați corect un nume de familie coreean de bărbat cu un nume rusesc și patronimic. Exemplu: concediu de maternitate, Kim Igor Mihailovici?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Ai scris corect: nume de familie masculin Kim se schimbă ca substantiv de a doua declinare: Kim, Kim, Kim, Kim, despre Kim. Nume de familie feminin Kim nu se înclină.

Vă rugăm să explicați dacă virgula este introdusă corect: Conform sondajului, cel mai bun DVR este dispozitivul coreean YYY.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Virgula este plasată corect.

Buna ziua! Din păcate, nu am reușit niciodată să obțin un răspuns la întrebarea mea, dar sper cu adevărat că de data aceasta voi reuși. Vă rog să mă ajutați cu declinarea numelui și prenumelui lor coreean. Am găsit o recomandare pe site că atunci când scriu nume coreene se declină doar ultimul element, dar în întrebări și răspunsuri spui mereu că numele de familie este declinat, deși în acele cazuri doar numele de familie era coreean. Adică, dacă numele este rus și numele de familie este coreean, atunci este înclinat, dar dacă numele este coreean, atunci nu este? V-as fi foarte recunoscator pentru clarificarea dumneavoastra! Cu stimă, Vera

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Doar ultimul element este înclinat spre compozit nume și prenume de vietnameză, coreeană, birmană, cambodgiană, chineză etc. Inflexia doar ultimei componente este explicată aici prin faptul că pentru percepția limbii ruse este dificil de distins care componente sunt aici un nume și care sunt un nume de familie . În sistemul flexiv rusesc, astfel de nume și prenume sunt exotisme evidente.

Dacă purtătorul numelui de familie are un nume rusesc (sau a fost stăpânit de mult în limba rusă), adică primul și numele de familie sunt ușor de distins unul de celălalt, numele de familie este refuzat (sau nu este refuzat) conform regulilor generale, pt. exemplu: de la Konstantin Kwon, de la Irina Kwon.

În secolele X-XI, orașele coreene, construite în zone muntoase, nu mai urmau modelul chinezesc: străzile lor nu erau drepte, iar ansamblurile de palate și temple, turnuri de veghe și fortificații se încadrează în peisajul înconjurător, formând cu el un singur întreg. . Cum se explică plasarea unui colon?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Un colon este plasat într-o non-unire propoziție complexă, când a doua parte dezvăluie conținutul primei (cuvintele „și anume” pot fi introduse între ambele părți). În acest caz, a doua parte explică ce înseamnă „a nu urma modelul chinezesc”. Asta înseamnă că străzile lor nu erau drepte...

Aș dori să clarific ortografia cuvintelor: În dicționar, distribuitor (și pe portalul tău - distribuitor) și în dicționar, coreeană de Sud (și pe al tău, coreeană de Sud). De ce? S-au schimbat regulile? Dicționare 2001 și 2005

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Ultimul dicționar commit: distribuitor, sud-coreean(rusă dicţionar de ortografie, ed. a IV-a, M., 2012).

Buna ziua. Este necesară virgula în această propoziție: ne solicită să furnizăm televizoare japoneze (,) împreună cu televizoare fabricate în Coreea. Multumesc.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Nu este nevoie de virgulă.

Buna ziua! O dispută foarte aprinsă a apărut cu privire la declinarea numelui de familie coreean Sim în combinație cu numele și patronimul rusesc. Cum se scrie corect: „declarație de la Sim Denis Anatolyevich sau de la Sim Denis Anatolyevich”? Mulţumesc anticipat!

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Corect: Sima Denis Anatolevici. Numele de familie masculine care se termină într-o consoană sunt declinate (indiferent de originea lor).

Buna ziua. Este posibil să se încline „numele de familie” coreene masculine care se termină într-o consoană dacă sunt folosite cu un prenume rusesc și un patronimic, de exemplu: Kim Viktor Petrovici - Kim Viktor Petrovici? Multumesc.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Da, în contexte similare Kim devine un nume de familie masculin obișnuit, care este refuzat (ca orice alte nume de familie masculine care se termină într-o consoană, indiferent de originea lor lingvistică): Kim Viktor Petrovici.

Buna ziua!

Numele meu de familie este Han (coreean). mama mea, profesoară de limba rusă, spune că numele de familie nu este înclinat, unii profesori de la școală au spus contrariul. Aș dori să știu dacă se înclină sau nu?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Nume de familie masculin Han se apleacă, cea feminină nu. Regula este următoarea: toate numele de familie masculine care se termină în consoană sunt refuzate (cu excepția numelor de familie care se termină în - s, -lor tip Negru, lung). Nume de familie feminine la o consoană sunt indeclinabile. Originea numelui de familie în acest caz nu contează.

Buna ziua. Vă rog să mă ajutați să refuz numele liderului nord-coreean. În nominativ Kim Jong Il. Mulţumesc anticipat.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Numai ultima componentă a numelui este refuzată: Kim Jong Il, Kim Jong Il, Kim Jong Il, Kim Jong Il, despre Kim Jong Il.

Nu pot să-mi dau seama de mult timp: cuvintele „coreeană”, „germană”, „franceză”, „japoneză”, în cazurile în care despre care vorbim despre coreeană, germană etc. masini, sunt scrise intre ghilimele sau fara?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Sunt necesare ghilimele: ele indică utilizarea unui cuvânt într-un mod diferit de sensul său obișnuit.

Numele de familie masculine tind să fie de origine coreeană? Pak Konstantin Borisovici. Pak Konstantin Borisovici.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Numele de familie masculin Pak trebuie refuzat.

Conţinut

În comparație cu europenii, chinezii au început să folosească nume de familie înainte de epoca noastră. Inițial erau doar caracteristice familia regală, aristocrație, dar treptat au început să fie folosite oameni obișnuiți. Unele dintre ele s-au transformat de-a lungul timpului, în timp ce altele au rămas neschimbate.

Originea numelor de familie

Dacă unele popoare încă nu au un astfel de concept, atunci cultura chineză, dimpotrivă, ia această problemă foarte în serios. Nume de familie antice chinezești stadiu inițial avea două semnificații:

• „păcat” (xìng). Un concept care a fost folosit pentru a defini rudele de sânge, familia. Mai târziu, i s-a adăugat un sens, indicând locul de origine al clanului. Acest concept a fost folosit tocmai de reprezentanții familiei imperiale.
• „shi” (shi). A apărut mai târziu și a fost folosit pentru a arăta legăturile de familieîn cadrul întregului gen. Acesta era numele clanului. De-a lungul timpului, a început să denote asemănarea oamenilor după ocupație.

În timp, aceste diferențe au dispărut. Astăzi nu există diferențe între oameni, dar locuitorii Imperiului Celest încă își tratează familia cu grijă, cinste și o studiază cu atenție. Fapt interesant poate fi considerat ceea ce folosesc coreenii caractere chinezești să vă scrieți numele personale. Le-au adoptat de la locuitorii Regatului de Mijloc și i-au făcut coreeni, de exemplu, Chen.

Înțelesul numelor de familie chinezești

Numele de familie chinezești și semnificațiile lor au origini diferite. Le au număr mare, dar doar aproximativ două duzini sunt răspândite. Unii veneau din activitate profesională(Tao este un olar). Unele se bazează pe numele statelor de stăpânire în care China a fost împărțită în timpurile feudale (Chen), iar unele sunt numite după strămoșul care a dat numele clanului (Yuan). Dar toți străinii se numeau Hu. Valoare mai mare Există un număr mare de nume în țară.

Traducere

Există multe dialecte în țară, așa că același nume poate suna complet diferit. Transliterarea acestuia în alte limbi poate schimba complet sensul, deoarece majoritatea dintre ele nu transmit intonația, care joacă un rol important în chinez. S-au dezvoltat multe limbi sisteme speciale transcrieri pentru a unifica cumva ortografia și traducerea numelor de familie chinezești.

Nume de familie chinezești în rusă

Numele de familie în chineză sunt întotdeauna scrise primele (o silabă) și abia apoi se scrie numele (una sau două silabe), deoarece familia este pe primul loc pentru ele. În rusă, conform regulilor, sunt scrise în mod similar. Un nume compus se scrie împreună, și nu cu o cratimă, așa cum era cazul până de curând. În limba rusă modernă, se folosește așa-numitul sistem palladian, care, cu excepția unor modificări, a fost folosit pentru înregistrarea numelor de familie chinezești în limba rusă încă din secolul al XIX-lea.

Nume de familie masculine chinezești

Poreclele chinezilor nu se diferențiază în funcție de gen, ceea ce nu se poate spune despre nume. Pe lângă numele principal, băieților de douăzeci de ani li s-a dat un al doilea nume („zi”). Numele și prenumele bărbaților chinezești poartă trăsăturile pe care un bărbat ar trebui să le aibă:

• Bokin - respect pentru câștigător;
• Guozhi – ordin de stat;
• Deming - demnitate;
• Zhong – loial, stabil;
• Zian – pașnic;
• Iyngji – eroic;
• Kiang – puternic;
• Liang – strălucitor;
• Minj – sensibil și înțelept;
• Rong – militar;
• Fa – remarcabil;
• Juan - fericire;
• Cheng – realizat;
• Eiguo – țara iubirii, patriot;
• Yun – curajos;
• Yaozu – adorator al strămoșilor.

Femei

Femeile din Regatul Mijlociu își părăsesc propriile lor după căsătorie. Chinezii nu au reguli specifice care să-i ghideze atunci când numesc un copil. Aici rol principal imaginația părinților se joacă. Numele și prenumele feminine chinezești caracterizează o femeie ca fiind o creatură blândă, plină de afecțiune și dragoste:

• Ai – iubire;
• Venkian – purificat;
• G – pur;
• Jiao – grațios, frumos;
• Jiya – frumos;
• Zhilan – orhidee curcubeu;
• Ki - jad frumos;
• Kiaohui – experimentat și înțelept;
• Kiyu – lună de toamnă;
• Xiaoli – iasomie de dimineață;
• Xingjuan – har;
• Lijuan – frumos, grațios;
• Lihua – frumoasă și prosperă;
• Meihui – înțelepciune frumoasă;
• Ningong – calm;
• Ruolan - ca o orhidee;
• Ting – grațios;
• Fenfang – parfumat;
• Huizhong – înțelept și loial;
• Chenguang – dimineața, lumină;
• Shuang - sincer, sincer;
• Yui – lună;
• Yuming – luminozitatea jadului;
• Yun – nor;
• Eu sunt harul.

Declinarea

În rusă, unele nume de familie chinezești sunt refuzate. Acest lucru se aplică celor care se termină într-o consoană. Dacă se termină cu „o” sau o consoană moale, atunci rămâne neschimbată. Acest lucru se aplică nume masculine. Nume feminine rămân neschimbate. Toate aceste reguli sunt respectate dacă numele personale sunt folosite separat. Când sunt scrise împreună, doar ultima parte va fi supusă declinării. Numele personale chinezești asimilate vor fi supuse declinării complete în rusă.

Câte nume de familie există în China?

Este dificil de stabilit cu exactitate câte nume de familie există în China, dar se știe că doar aproximativ o sută dintre ele sunt utilizate pe scară largă. Imperiul Celest este o țară cu o populație de multe miliarde, dar, în mod paradoxal, majoritatea locuitorilor săi au același nume de familie. Potrivit tradiției, copilul o moștenește de la tatăl său, deși recent doar fiul l-a putut purta, fiica l-a luat pe cel al mamei sale. În prezent, numele genului nu se schimbă, deși în stadiul inițial denumirile ereditare s-ar putea schimba. Acest lucru face viața dificilă pentru autoritățile oficiale, deoarece este foarte dificil să țină evidența în astfel de circumstanțe.

Un fapt interesant, dar aproape toate numele personale în chineză sunt scrise într-un singur caracter, doar o mică parte este formată din două silabe, de exemplu, Ouyang. Deși pot exista și excepții: scrierea va consta din trei sau chiar patru hieroglife. Chinezii cu același nume de familie nu sunt considerați rude, ci doar omonimi, deși până de curând oamenilor le era interzis să se căsătorească dacă aveau același nume de familie. Adesea, copilului i se putea naște duble - tată și mamă.

Cel mai frecvent

Acest lucru poate părea amuzant pentru unii, dar puțin peste douăzeci la sută dintre locuitorii Regatului de Mijloc au trei nume de familie. Cele mai comune nume de familie chinezești sunt Li, Wang, Zhang, Nguyen. ÎN limbaj modern Există chiar și expresii stabile precum „trei Zhang, patru Lis”, care înseamnă „oricare”. Ei pot avea ortografie diferităîn funcţie de transliteraţie.

Prenume și prenume amuzant chinezesc

După pronunție, mulți cuvinte străine pentru discursul altcuiva par, dacă nu amuzant, atunci bizar. Prin urmare, chiar și cel mai inofensiv cuvânt dintr-o limbă străină poate provoca râsul unei persoane ruse. Dar uneori imaginația părinților duce la faptul că, în limbajul propriu-zis, numele pot însemna lucruri amuzante și uneori doar sălbatice. Prenume și prenume amuzant chinezesc:

• Sun Wyn;
• Sui Wyn;
• Mestecă-te;
• Ridică-te Soare.