Kahdestoista yön Shakespearen ruokaa rakkaudelle. "kahdestoista yö tai mitä tahansa." Teema, tapahtumat, päähenkilöt

William Shakespeare. Kahdestoista yö tai mikä tahansa

Hahmot

Orsino , Illyrian herttua.

Sebastian Violan veli.

Antonio , laivan kapteeni, Violan ystävä.

Ystävänpäivä , Kuriositeetti - Sopiva herttua.

Sir Toby Belch Olivian setä.

Sir Andrew Aguecheek .

Fabian, Feste , narri - Olivian palvelijat.

Olivia .

Viola .

Maria , Olivian piika.

Hovimiehet, pappi, merimiehet, ulosottomies, muusikot, palvelijat.

Kohtaus on kaupunki Illyriassa ja merenranta lähellä sitä.

Duke's Palace.

Tulla sisään herttua, Kuriositeetti ja muut hoviherrat; muusikot.

Voi musiikkia, olet rakkauden ruokaa!

Pelaa, tyydytä rakkauteni,

Ja anna halun tyytyväisenä kuolla!

Toista uudelleen se kipeä laulu, -

Hän hyväili korviani kuin tuulenhuimaus,

Liukuen orvokkien yli salaa,

Palatakseen luoksemme tuulen tuoksussa.

Ei tarpeeksi! Hän oli ennen lempeämpi...

Kuinka mahtava, kuinka upea, rakkauden henki!

Voit sisältää kaiken, kuten meren

Mutta mikä joutuu kuiluunne

Vaikka maailman arvokkain asia,

Menettää arvonsa samalla hetkellä:

Olet täynnä sellaista viehätystä

Mikä todella hurmaa vain sinua!

Haluaisitko metsästää tänään?

Ja mille eläimelle?

Hirven päällä.

Oi Curio, minusta itsestäni on tullut peura!

Kun silmäni näkivät Olivian,

Ikään kuin ilma olisi puhdistettu hajusta,

Ja herttuasi muuttui peuraksi,

Ja siitä lähtien, kuin lauma ahneita koiria,

Halut purevat häntä...

Mukana Ystävänpäivä.

vihdoinkin!

Minkä viestin Olivia lähettää minulle?

Minun ei annettu nähdä häntä, teidän armonne.

Piika antoi minulle vastauksen,

Ja hän sanoi, että jopa taivas,

Hänen kasvojaan ei nähdä auki,

Kunnes kevät muuttaa talven seitsemän kertaa.

Kyynelten kaste ripottelee asuntasi,

Hän tulee elämään erakona,

Niin että veljen hellyys arkku vie pois,

Surevassa sydämessä hän ei voinut rappeutua.

Voi jos hän tietää kuinka maksaa

Kunnianosoitus sisarusrakkaudelle, sitten kuinka rakastaa,

Kun sulkainen kultainen nuoli

Kaikki muut ajatukset tapetaan,

Kun korkeimpien täydellisyyksien valtaistuimet

Ja kauniita tunteita - maksa, aivot ja sydän2 -

Ikuisesti miehittää yhden hallitsijan! -

Menkäämme vihreiden lehtojen holvien alle;

Heidän varjonsa on suloinen rakastajien unelmille.

He lähtevät.

Meren rantaa.

Tulla sisään Viola, kapteeni ja merimiehet.

Missä olemme nyt, ystävät?

Me, neiti, olemme purjehtineet Illyriaan.

Mutta miksi minun pitäisi asua Illyriassa,

Milloin veljeni vaeltelee Elysiumissa?

Entä jos hän pakeni vahingossa?

Voi olla:

Loppujen lopuksi sinä pelastuit!

Valitettavasti! Köyhä veljeni...

Mikä iloinen tilaisuus se olisikaan!

Mutta, rouva, sen täytyy olla näin:

Kun laivamme syöksyi kalliolle,

Ja me kaikki olemme kourallinen selviytyjiä -

Ryntäsi aaltoja pitkin kurjassa veneessä,

Veljesi, nopeajärkinen vaikeuksissa,

Rohkealla ja toivolla opetettu,

Hän sitoi itsensä kelluvaan mastoon

Ja satuloi hänet, hän ui meren yli,

Kuin delfiinin selässä - Arion.4

Näin sen itse.

Tässä kulta palkintona tarinasta.

Se vahvistaa arkaa toivoa,

syntynyt pelastuksestani,

Että veli on elossa. Oletko ollut täällä?

Enintään kolmen tunnin kävelymatka täältä

Paikka, jossa synnyin ja kasvoin.

Kuka täällä hallitsee?

Jalo ja arvokas herttua.

Ja mikä hänen nimensä on?

Orsino! Isäni hänestä useammin kuin kerran

Hän kertoi minulle. Sitten herttua oli sinkku.

Hän oli sinkku, kun menin merelle,

Ja siitä lähtien on kulunut vain kuukausi,

Mutta huhu on mennyt ohi - rakastaa loppujen lopuksi pieniä ihmisiä

Juoruilla suurten ihmisten asioista, -

Että herttuamme on rakastunut Oliviaan.

Ja kuka hän on?

Ihana ja nuori kreivin tytär.

Hän kuoli vuosi sitten jättäen hänet

Poikansa hoidossa.

Hänkin kuoli pian, ja huhujen mukaan

Olivia, suree rakkaan veljeään,

Päätti elää erakona.

Voisin astua hänen palvelukseensa,

Piilossa ihmisiltä hetken aikaa

Kuka olen!

Se tulee olemaan vaikeaa:

Hän ei halua istua ketään

Eikä hän edes hyväksy herttuaa.

Näytät suoralta ja rehelliseltä, kapteeni.

Vaikka luonto jalossa muodossa

Joskus se inspiroi matalaa sydäntä,

Minusta näyttää siltä, ​​että piirteissäsi avautuvat,

Kuten peilissä, sielu heijastuu.

Usko minua, palkitsen sinut anteliaasti, -

Ole hiljaa, kuka minä todella olen,

Ja auta minua saamaan vaatteita

Minun tarkoituksiini sopiva.

Haluan mennä herttuan palvelukseen.

Kuiskaa hänelle, että en ole minä, vaan eunukki...5

Hän on tyytyväinen minuun: minä laulan,

Soitan erilaisia ​​soittimia.

Älä anna totuuden pudota suustasi.

Olet eunukki, minä olen tyhmä... 6 No, minä vannon:

Jos huutaisin, kuristaisin itseni välittömästi.

Kiitokset. Mennään.

He lähtevät.

Olivian talo.

Tulla sisään Sir Toby Belch ja Maria.

No, miksi helvetissä veljentytärni on niin huolissaan kuolleesta veljestään? Suru vahingoittaa terveyttä, sen tietävät kaikki.

Ja sinä, Sir Toby, olisit tullut kotiin aikaisin. Kun pysyt hereillä myöhään, Jumala tietää missä, veljentytär, rakastajatar, menettää malttinsa.

No, anna itsesi tulla ulos kaikilta neljältä puolelta!

Ei, ei ole hyvä, että näytät noin sopimattomalta.

Ja mikä siinä on sopimatonta, rukoilkaa? Juotavin laji. Ja saappaat missä tahansa. Ja jos ei missään, hirttäköön itsensä omiin korviinsa!

Ilot ja juomajuhlat eivät tuota sinulle hyvää. Eilen nainen puhui siitä, kuulin sen itsekin. Ja hän mainitsi myös typerän juomakaverisi, jonka raasit tänne yöllä ja pakotit hänet kosijaksi.

Kenestä sinä puhut? Tietoja Sir Andrew Aguecheekistä?

Kuka muu?

Hän on siistimpi kuin monet Illyriassa.

Mitä välitämme hänen puhtaudesta?

Ja että hänellä on kolme tuhatta dukaattia vuodessa.

Kaikki hänen dukaatinsa eivät riitä hänelle edes puoleksi vuodeksi - hän on niin typerä ja tuhlaaja.

Mistä sinä puhut! Hän soittaa viulua ja puhuu useita kieliä kuin kirjoittamalla, ja on yleensä rikas henkilö.

Silti tekisi! Tyhmä synnytystä! Eikä vain hölmö, vaan myös kiusaaja: järkevät ihmiset sanovat, että jos hänen innostuksensa ei menisi samaan valjaisiin pelkuruuden kanssa, hän olisi kuollut jo kauan sitten.

Vannon tämän käden kautta, he ovat roistoja ja panettelijoita, jos he kantavat mukanaan sellaista hölynpölyä! Kuka antoi sinulle tämän?

Juuri niitä, joilta sain tietää, että kaiken muun lisäksi hän ei missaa iltaa, jottei juovu seurassasi.

Kaikki siksi, että hän juo veljentyttäreni puolesta. Juon hänelle, kunnes kurkkuni on kiinni ja viini loppuu Illyriassa. Pelkuri ja roisto, joka ei juo veljentytärtäni ennen kuin hänen aivonsa lentävät ylösalaisin. Shh, kaunotar! Castiliano vulgo!7 Täältä tulee Sir Andrew Chikchirik!

William Shakespeare

Kahdestoista yö tai mikä tahansa

HAHMAT

ORSINO, Illyrian herttua.

SEBASTIAN Violan veli.

ANTONIO, laivan kapteeni, Sebastianin ystävä.

Laivan kapteeni, Violan ystävä.

VALENTIN, CURIO - herttuan läheiset työtoverit.

SIR TOBY BELCH, Olivian setä.

SIR ANDREW AGUECHIK.

MALVOLIO, Olivian hovimestari.

FABIAN, FESTE (VITSI) - Olivian palvelijat.

MARIA, Olivian piika.

Hovimiehet, pappi, merimiehet, ulosottomiehet, muusikot, palvelijat.

Kohtaus on kaupunki Illyriassa ja merenranta lähellä sitä.

Duke's Palace. Tule Duke, Curio ja muut hovimiehet; muusikot.

Voi musiikkia, olet rakkauden ruokaa! Leikkiä, kyllästä rakkaani, ja anna halun tyytyväisenä kuolla! Toista se koskettava melodia uudelleen, - Hän hyväili korviani, kuin tuulen vapina, Liukuen salaa orvokkien yli, Palatakseen luoksemme, tuulen tuoksulla. Tarpeeksi! Hän oli jälleen hellä... Kuinka voimakas olet, kuinka ihmeellinen, rakkauden henki! Voit sisältää kaiken, kuten meren, Mutta mikä putoaa kuiluun, Vaikka se olisi maailman arvokkain, Menettää arvonsa samalla hetkellä! Olet täynnä sellaista charmia, että vain sinä todella lumoat!

Haluaisitko metsästää tänään?

Ja mille eläimelle?

Hirven päällä.

Voi Curio, itsestäni on tullut peura! Kun silmäni näkivät Olivian, ikään kuin ilma olisi puhdistettu hajusta, ja herttuasi muuttui peuraksi, ja siitä lähtien, kuin ahneiden koirien lauma, halut purevat häntä ...

Valentine tulee sisään.

vihdoinkin! Minkä viestin Olivia lähettää minulle?

VALENTIN

Minun ei annettu nähdä häntä, teidän armonne. Palvelija antoi minulle vastauksen, Ja hän sanoi, että taivaatkaan eivät näe Hänen kasvojaan auki, kunnes kevät muuttaa talven seitsemän kertaa. Kyynelten kasteella sirottelee asuinpaikkaansa, hän elää eristäytyneenä, niin ettei veljensä hellyys, arkun viemä, murenevassa sydämessä rapistuisi.

Oi, jos hän osaa osoittaa kunnioitusta sisarusrakkaudelle, kuinka hän rakastuu, Kun höyhenpeitteinen kultainen nuoli tappaa kaikki muut ajatukset, Kun korkeimpien täydellisyyksien valtaistuimet ja kauniit tunteet - maksa, aivot ja sydän - Ikuisesti yksi hallitsija miehittää! - Mennään viherlehtojen holvien alle; Heidän varjonsa on suloinen rakastajien unelmille.

Meren rantaa. Sisään Viola, kapteeni ja merimiehet.

Missä olemme nyt, ystävät?

Me, neiti, olemme purjehtineet Illyriaan.

Mutta miksi minun pitäisi asua Illyriassa, kun veljeni vaeltelee Elysiassa? Entä jos hän pakeni vahingossa?

Ehkä: Loppujen lopuksi sinä pelastuit!

Valitettavasti! Veljeni... Mikä onnekas tauko se olisikaan!

Mutta, rouva, sen täytyy olla niin: Kun laivamme törmäsi kallioille Ja me kaikki - kourallinen eloonjääneitä - ryntäsimme aaltoja pitkin kurjassa veneessä, Veljesi, nopeajärkinen pulassa, Opetti rohkeutta ja toivoa, Sidottu itsensä kelluvaan mastoon Ja satuloi hänet, hän ui meren yli, kuin Arion delfiinin selässä. Näin sen itse.

Tässä kulta palkintona tarinasta. Hän vahvistaa arkaa toivoa, Pelastukseni syntynyt, Että myös veljeni on elossa. Oletko ollut täällä?

Silti tekisi! Enintään kolmen tunnin kävelymatka täältä Paikka, jossa synnyin ja kasvoin.

Kuka täällä hallitsee?

Jalo ja arvokas herttua.

Ja mikä hänen nimensä on?

Orsino.

Orsino! Isäni kertoi minulle hänestä useammin kuin kerran. Sitten herttua oli sinkku.

Hän oli sinkku, kun menin merelle, Ja siitä on kulunut vain kuukausi, Mutta huhu on ohi, koska pienet ihmiset rakastavat juorua suurten ihmisten asioista, - Että herttuamme on rakastunut Oliviaan.

Näytelmän pohjana on keskiaikaisen Euroopan kirjallisuuden klassinen juoni. Yöisen haaksirikon aikana kaksoisveli ja -sisko menettivät toisensa. Kumpikaan heistä ei tiedä, onko toinen elossa vai ei.

Sisar etsiessään veljeään pukeutuu nuoreksi mieheksi toivoen, että tämä naamiainen antaa hänelle mahdollisuuden löytää nopeasti veljensä. Tämä naamio johtaa komediassa kuvattuihin hämmästyttäviin ja koomisiin tapahtumiin.

Komedian opettava idea on, että kaikki vastoinkäymiset voidaan voittaa. Mutta tärkeintä on, ettet koskaan vaivu epätoivoon ja lannistua. Missä tahansa, jopa vaikeimmassa tilanteessa, sinun ei pitäisi koskaan joutua epätoivoon. Elämä tuo paitsi pettymyksen ja menetyksen katkeruuden, myös onnea ja rakkautta. Ja kuten kaikissa Shakespearen komedioissa, on selvästi osoitettu, että huumorintajua ei pidä koskaan menettää.

Lue yhteenveto Shakespearen kahdestoista yöstä

Komediassa kuvatut tapahtumat tapahtuvat kirjailijan keksimässä maassa nimeltä Illyria. Yhtä nuorista, mutta vaikutusvaltaisista herttuista nimeltä Orsino piinaa onneton rakkaus nuorta ja erittäin kaunista kreivitär Oliviaa kohtaan. Hänen elämässään tapahtui surullinen tapahtuma - hänen veljensä kuoli yhtäkkiä.

Aikakauden perinteiden mukaan hän kantaa surua eikä voi vastata naapurinsa herttuan itsepintaisiin etenemiseen. Mutta nuori herttua ei aio vetäytyä saavuttamasta aiottua päämäärää. Koska hän henkilökohtaisesti ei voi usein vierailla joustamattomassa Olivian talossa, hän ottaa sihteeriksi nuoren miehen nimeltä Cesario, josta hän pitää.

Kun hän uskoo hänelle kaikki hänen onnettoman rakkautensa sisimmät salaisuudet, hän ei edes ymmärrä, että hänen nuori sihteerinsä on kaunis tyttö. Hänen nimensä on Viola, ja hän etsii kadonnutta kaksoisveljeään Sebastianoa. He purjehtivat laivalla yhdessä. Myrskyn aikana heidän aluksensa törmäsi rannikon kallioihin ja he menettivät toisensa. Toivoen, että hänen veljensä on paennut, hän naamioituu nuoreksi mieheksi ja lähtee etsimään veljeään. Hänestä näyttää, että vieraassa maassa on paljon helpompi etsiä nuoren miehen muodossa.

Tätä tarkoitusta varten hän astuu nuoren ja erittäin vaikutusvaltaisen herttuan palvelukseen. Hänellä on kirjallinen lahjakkuus ja hän auttaa häntä kirjoittamaan kirjeen säälimättömälle Olivialle. Orsino luottaa sihteeriinsä tämän herkän tehtävän välittämiseen kirjeen toimittamiseen ja Olivian suostutteluun vastaamaan hänen tunteisiinsa. Mutta kuten tällaisissa tilanteissa tapahtuu, Viola itsekin syttyi rakkaudesta herttuaansa kohtaan. Siksi hänen on erittäin epämiellyttävää täyttää kreivitärten lähettiläs, mutta veljensä etsimisen vuoksi hän suostuu tähän.

Olivia, kuunneltuaan pitkän suostuttelun, suostuu ottamaan vastaan ​​herttuan lähettilään ja kuuntelemaan hänen pyyntöään. Luettuaan kirjeen ja kuunneltuaan Cesarion kaunopuheisia tunnustuksia herttuan puolesta hän ei voi palauttaa hänen tunteitaan ja tulla hänen puolisokseen. Epäonnistunut yritys ei pysäytä herttua, ja hän lähettää jälleen Cesarion kreivitärtä vastaan. Ja toinen käynti ei onnistunut. Mutta tämä vastaanotto Cesariolle osoittautuu suotuisammaksi ja kreivitär antaa hänelle hyvän sijainnin merkiksi sormuksen muistoksi. Seuraavan käynnin jälkeen Olivia ei enää piilota myötätuntoaan sanansaattajaa kohtaan ja yrittää osoittaa tämän kiintymyksen merkkejä häntä kohtaan.

Herttuan lisäksi hänen setänsä ystävä, tietty Sir Andrew, yrittää saada Olivian kättä. Kolmas ihailija on kreivitär Malvolion hovimestari, joka yrittää kaikin voimin voittaa nuoren rakastajatarnsa käden ja sydämen.

Kateuskohdassa Sir Andrew haastaa Cesarion kaksintaisteluun. Heidän kaksintaistelun aikana aluksen entinen kapteeni Antonio kulkee ohi ja seisoo Cesarion puolella, luullen hänet veljeensä Sebastianiksi, joka näyttää niin paljon sisarelta. Tämän seurauksena kaksintaistelu muuttuu kaksintaisteluksi kreivitärsedän ja kapteeni Antonion välillä. Partio pidätti kapteenin. Cesario (Viola) ei tunnista kapteenia. Mutta tästä keskustelusta hän alkaa ymmärtää, että hänen veljensä on elossa.

Sattumalta Viola lähtee ja hänen tilalleen tulee Sebastian. Nuori mies antaa sopivan vastalauseen Sir Tobiolle. Tällä hetkellä Olivia puuttuu taisteluun ja vie Sebastianin kotiinsa. Täällä hän tunnustaa rakkautensa Sebastianille ja suostuu hänen vaimokseen. Nuori mies, joka ei ymmärrä mitään, suostuu kuitenkin naimisiin nuoren ja kauniin kreivittären kanssa.

Viola avautuu herttualle ja selittää hänelle, miksi hänen piti pukeutua nuoreksi mieheksi, ja tunnustaa myös rakkautensa. Herttua hyväksyy Olivian menetyksen ja vastaa Violan tunteisiin.

Kaikki tämä hauska hämmennys päättyy vasta kun Sebastian ja Viola tapaavat. Kuten juonen mukaan kuuluukin, tarina päättyy kahteen onnelliseen häihin, joissa Orsino Violan kanssa ja Sebastian Olivian kanssa.

Tietoja näytelmästä

Shakespearen näytelmä alkuperäisellä nimellä "Twelfth Night or Anything" näki päivänvalon vuosina 1600-1602. Se sai tämän nimen kahdestoista yön kunniaksi, joka täydentää talvilomien sarjan. Näitä vapaapäiviä pidettiin erittäin aktiivisesti ja iloisesti Englannin kuningattaren hovissa keskiajalla. 1700-luvun lopulla tällä näytelmällä oli toinen nimi yhden hahmonsa nimen mukaan - "Malvolio".

Kuva tai piirros kahdestoista yöstä

Muita uudelleenkertoja lukijan päiväkirjaan

• Yhteenveto Platonin valtio

  Platonin mukaan valtio syntyy vain siksi, että ihminen on vammainen, eli ei pysty tyydyttämään omia tarpeitaan. Platon luo "ainutlaatuisen valtion" järjestelmän, joka koostuu kolmesta pää- ja tärkeästä kategoriasta

• Yhteenveto Lipunyushka Leo Tolstoi

  Tolstoin satu "Lipunyushka" kertoo kuinka lapsettomat vanhat ihmiset saivat Lipunyushkan.

• Yhteenveto Andersenin Magic Hillistä

  Liskot sanovat, että jalovieraat saapuvat pian maagiselle kukkulalle. Edelleen, kun kukkula aukeaa, sieltä ilmestyy yksi muinainen keiju, metsän suojelijatar, jonka otsassa hänellä oli meripihkanruskea sydän

• Yhteenveto välimiesoikeus Menander

  Komediassaan Menander esittää epätavallista tarinaa ateenalaisesta avioparista, jonka koko toiminta tapahtuu heidän kotonaan. Perheen pää, nuori ja varakas mies nimeltä Harisei

• Yhteenveto Schiller Maria Stuartista

  Teos kuvaa Englantia vuonna 1586. Mary Stuart on kirjan päähenkilö. Hän oli nykyisen kuningatar Elisabetin sisarpuoli.

Shakespearen viiden näytöksen komedia on kirjoitettu vuosina 1600-1601. Yleisö näki näytelmän ensimmäisen esityksen helmikuun alussa 1602 Lontoossa. Teos sai nimensä kahdennentoista yön loman kunniaksi.

Toiminta tapahtuu kuvitteellisessa Illyrian maassa, joka esiintyi usein Shakespearen aikakauden saduissa.

Orsino, Illyrian herttua, rakastui kreivitäreen nimeltä Olivia. Nuori nainen pitää surua veljensä kuoleman jälkeen ja torjuu ratsumiehensä etenemisen. Itsepintainen ihailija ei kuitenkaan aio perääntyä. Hän palkkasi nuoren miehen Cesarion, jonka on määrä mennä Olivian luo sanansaattajaksi. Kukaan ei tiedä, että Cesario on itse asiassa nuori tyttö Viola. Yhdessä kaksoisveljensä kanssa Viola purjehti aluksella. Haaksirikon jälkeen veli ja sisar menettivät toisensa. Mutta tyttö toivoo edelleen, ettei Sebastian ole kuollut. Yksin jätetty Viola joutuu pitämään huolta itsestään. Hän pukeutui miesten vaatteisiin ja astui herttuan palvelukseen. Orsinon odottamaton pyyntö on Violalle epämiellyttävä, sillä hän on rakastunut herttuaan ja haluaa tulla tämän vaimoksi.

Olivia suostuu ottamaan vastaan ​​Orsinon sanansaattajan. Hän kuuntelee kärsivällisesti Cesarioa ja ilmoittaa sitten, että huolimatta kaikista herttuan kiistattomista hyveistä hän ei halua olla hänen vaimonsa. Kreivitär piti sanansaattajasta niin paljon, että antoi hänelle sormuksen. Epäonnistunut parisuhde ei lannistanut herttuaa. Hän aikoo lähettää uudelleen kreivitär Cesarion luo. Viola yrittää vakuuttaa herttua siitä, että varmasti löytyy nainen, joka rakastaa Orsinoa samalla tavalla kuin hän rakastaa Oliviaa. Mutta herttua vain nauraa tälle lausunnolle.

Cesario lähtee jälleen liikkeelle kreivitärssä, joka ei enää piilota myötätuntoaan sanansaattajaa kohtaan. Olivialla on muitakin kilpailijoita kätestään ja sydämestään. Yksi heistä, hänen setänsä ystävä Sir Andrew, haluaa haastaa Cesarion kaksintaisteluun. Kreivitärtären toinen ihailija toimii hänen talossaan hovimestarina. Hänelle istutettiin väärennöskirje, jossa rakastajatar väitetään tunnustavan rakkautensa hänelle. Butler Malvolio alkaa jahtaamaan kreivitärtä.

Violan veli Sebastian selvisi hengissä kapteeni Antonion ansiosta. Nuori mies on vakuuttunut siitä, että hänen sisarensa on kuollut. Sebastian aikoo etsiä onneaan Illyriasta. Antonio ei voi seurata häntä pitkäaikaisen riidan vuoksi herttua Orsinon kanssa. Kapteeni suostuttelee ystävänsä ottamaan lompakkonsa rahaa, jota voi aluksi tarvita.

Viola ja Andrew menivät kaksintaistelemaan. Tällä hetkellä kapteeni Antonio ohitti kaksintaistelijoiden. Luulisi Violan kaksoisveljekseen ja peittää "nuoren miehen" itsellään. Tämän seurauksena kaksintaistelu tapahtui kapteenin ja kreivitär-sedän Sir Tobyn välillä. Antonio pidätettiin. Ennen lähtöä kapteeni vaatii Violan lompakkoa. Mutta "Sebastian" ei vain ymmärrä, mistä rahasta on kyse, vaan myös kieltäytyy tunnustamasta pelastajaansa. Kun kapteeni vietiin pois, Viola tekee iloisen johtopäätöksen: jos hänet luultiin veljekseen, hän on elossa.

Sir Andrew törmää vastustajaan kadulla. Tällä kertaa hän on kuitenkin tekemisissä Sebastianin kanssa, joka antaa Sirille sopivan vastalauseen. Sir Toby puolustaa ystävää. Olivia pysäyttää taistelun. Hän vie Sebastianin kotiin ja ehdottaa kihlausta. Sebastian on yllättynyt, mikä ei estä häntä suostumasta viehättävään kauneuteen.

Hämmennystä huolimatta tilanne selkiytyy, kun kaksoset tapaavat. Näytelmä päättyy usean parin avioliittoon kerralla. Oliviasta tuli Sebastianin vaimo. Sovittuaan rakkaansa menetyksen herttua päättää mennä naimisiin Violan kanssa, josta tuli hänelle hyvä ystävä. Tyttö on erittäin kaunis eikä voi muuta kuin herättää ihailua. Sir Toby meni naimisiin piika Olivia Marian kanssa, joka lähetti rakkauskirjeen "kreivitäreltä" hovimestari Malvoliolle. Olivian setä arvosti rohkean naisen huumorintajua. Loukkaantunut Malvolio lähtee rakastajatarin talosta. Orsino käskee tuoda hänet takaisin sovintoa varten.

Miesten kuvat

Jokainen esitetyistä kuvista ilmentää tietyn mieshahmon piirteen. Orsinon herttuan prototyyppi voisi luultavasti olla Braccianin herttua. Tämä italialainen aristokraatti vieraili Ison-Britannian pääkaupungissa 1600-luvun lopulla ja 1601-luvun alussa. Orsinolla on varmasti italialainen temperamentti. Hän rakastaa Oliviaa intohimoisesti ja intohimoisesti. Herttua on vallanhimoinen eikä ole tottunut hylkäämiseen. Tätä henkilöä ei kuitenkaan voida kutsua itsekkääksi tai kostonhimoiseksi. Jalomielinen Orsino perääntyy heti saatuaan tietää, että kreivitär on suosinut toista.

Sir Toby esitetään kevytmielisenä ja epäluotettavana ihmisenä, juhlien rakastajana ja kaikenlaisena velvollisuuksien vastustajana. Tästä syystä Olivian setä oli melko nuoresta iästään huolimatta edelleen poikamies. Maria on vain piika hänen talossaan. Tällaisen vaimon kanssa ei kuitenkaan koskaan ole tylsää.

Sebastianista tuli ritarillisen kyvykkyyden ruumiillistuma, eräänlainen "komea prinssi". Hän on rohkea, rohkea, rehellinen ja mikä tärkeintä, erittäin komea. Olivia suosii häntä, ei rikasta ja vaikutusvaltaista herttua.

Naisten kuvia

Naishahmoilla on näytelmässä enemmän positiivisia puolia kuin mieshahmoilla. Maria osoittaa vitsissään rohkeutta ja kekseliäisyyttä. Kreivitär on myös kaiken ylistyksen arvoinen. Rehellinen ja päättäväinen nainen kieltäytyy luvatavioliitosta ja valitsee tuntemattoman nuoren miehen totellen sydämensä käskyjä.

Violasta tuli näytelmän kirkkain ja vahvin kuva. Rohkea tyttö ei ollut hukassa, koska hän joutui vaikeaan elämäntilanteeseen. Cesariosta tullut päähenkilö ottaa täysin miesroolin, eikä edes luovu kaksintaistelusta kokeneemman vastustajan kanssa. Hän ei vain onnistunut selviytymään, vaan pystyi puolustamaan rakkauttaan.

pääidea

Sinun ei pitäisi koskaan vaipua epätoivoon - tämä on näytelmän "Kahdestoista yö" pääidea. Yhteenveto Shakespeare olisi tietysti välittänyt juuri nämä sanat. Vaikeudet eivät ole onnellisuuden esteitä. Se on vain ylimääräinen mahdollisuus vahvistua.

Teoksen analyysi

Kahdestoista yö tai mikä tahansa on William Shakespearen komedia.

Luomisen historia

Tieto on säilynyt, että tämä komedia esitettiin vuonna 1602 Middle Temple Law Corporationissa. Yhden arvovaltaisen Shakespearen tutkijan mukaan E.K. Chambers, tämä ei tarkoita, että näytelmä olisi kirjoitettu samana vuonna. Uskotaan, että yhden sankareista, Orsinon, nimen Shakespeare lainasi todelliselta italialaiselta herttualta Orsino Braccianolta, joka vieraili Lontoossa vuonna 1600. Tänä vuonna on todennäköisin aika kirjoittaa komedia. Lisäksi täysin seesteisessä hengessään se kuuluu edelleen selvästi Shakespearen teoksen "optimistiseen ajanjaksoon", joka päättyi juuri tänä vuonna. Epäilemättä Shakespearen teosten jako jaksoihin on äärimmäisen mielivaltaista, mutta on selvää, että Kahdestoista yö on suuren näytelmäkirjailijan viimeinen iloinen komedia.

Sikäli kuin tiedetään, Kahdestoista yötä tai mitä tahansa ei julkaistu Shakespearen elinaikana, ja sen teksti ilmestyi ensimmäisen kerran vuoden 1623 kuolemanjälkeisessä foliossa.

Kirjoittajan käyttämä juoni on pitkä tausta. Hämmennys, joka syntyy itsenäisesti näyttelevien kaksosten ilmaantuessa lavalle, on jo pitkään herättänyt näytelmäkirjailijoiden huomion. Plautus käytti samanlaista juonittelua komediassa "Menekhmy" ("Kaksoset"). Renessanssissa Italiassa, joka oli niin innokkaasti kiinnostunut kaikesta muinaisesta ja koki sen, syntyi samankaltaisia ​​juonitteluja sisältäviä teoksia peräkkäin. Ensimmäinen, joka muutti kaksoset veljeksi ja sisareksi, oli Bernardo Dovizi (tuleva kardinaali Bibiena) komediassa Clandria vuonna 1513. Sitten juoni siirtyi komediaan "Confused" (1531) ja myöhemmin - yhteen suositun kirjailijan Mateo Bandellon novelleista. Bandello käänsi novellin vapaassa muodossa ranskalaiseksi Belfortiksi, ja jo Ranskasta juoni siirtyi Englantiin Burnaby Richille, joka kirjassa "Farewell to the Military Profession" (1581) rakensi juonilinjan "Olivia-Orsino-Viola" . Ilmeisesti Shakespeare käytti Richin työtä työskennellessään Twelfth Nightissa, koska se toi aina paljon uutta ja omaperäistä hänen luomuksiinsa. Upeat luonteenomaiset hahmot - Malvolio, Sir Toby Belch, Sir Andrew Aguecheek, Maria - hänen mielikuvituksensa ja taitonsa hedelmä.

Näytelmän, juonen ja hahmojen analyysi

Näytelmän nimi "Kahdestoista yö tai mikä tahansa" on sattuma. Joulun jälkeistä kahdestoista yötä pidettiin lomien päättymisenä ja sitä vietettiin erityisen kiivaasti. Tätä päivää varten Shakespeare valmisteli näytelmän, ja koska näytelmän nimeä ei keksitty, hän kehotti yleisöä pitämään sitä "mitä tahansa". Joskus kriitikot näkevät kuitenkin näytelmän nimessä syvemmän merkityksen, koska he uskovat, että Shakespeare kutsui näytelmää "Kahdestoista yöksi" ei sattumalta, vaan ikään kuin odottaessaan jäähyväisiä lomille ja hauskanpitoon. Joka tapauksessa näytelmästä tuli todella eräänlainen jäähyväiset hauskalle kirjailijalle itselleen. Ja yleensä tämä komedia on eräänlainen tulos Shakespearen työn ensimmäisestä ajanjaksosta. Tässä on yhteenveto joistakin jo aikaisemmissa näytelmissä esitetyistä seikoista. Hämmennys kaksosten kanssa oli juonittelun perusta esimerkiksi elokuvissa The Comedy of Errors, miesten mekoihin pukeutuneita tyttöjä elokuvissa The Two Veronese, The Merchant of Venezia ja As You Like It. Sir Toby Belch muistuttaa kovasti värikästä Falstaffia, ja Sir Andrew Aguecheek muistuttaa hyvin Slenderia Winsorin iloisista vaimoista. Hämmennystä siitä, kuka on rakastunut keneen, käytettiin myös sekä Virheiden komediassa että Kesäyön unessa. Ja silti, tämä näytelmä on varsin omaperäinen.

Upeassa Illyriassa elävät valoisia ihmisiä, jotka nauttivat huolettomasta hauskanpidosta, nauttivat elämästä, eivät vahingoita toisiaan, ja jos he kokevat surua, se johtuu vain onnettomasta rakkaudesta. Ja niin nuori, mutta erittäin yritteliäs Viola päätyy tähän autuaaseen maahan, koska hän on haaksirikkoutumassa menettänyt, kuten hänestä näyttää, ainoan kaksoisveljensä Sebastianin. Hän ilmeisesti elää eri tilassa, ja aluksi, ymmärtämättä vielä asian ydintä, hän on valmis puolustautumaan ja puolustautumaan, olettamatta edes, ettei mikään eikä kukaan uhkaa häntä Illyriassa, vaan päinvastoin. , ehkä kaikki olisivat iloisia mahdollisuudesta auttaa hurmaavaa tyttöä pulassa. Viola puolestaan ​​toimii maansa sääntöjen mukaan: hän käyttäytyy päättäväisesti, mutta varovasti, mieluummin piilottaa kuka on, laskee tarkasti kaikki tulevaisuuden liikkeet ja kiirehtii toteuttamaan suunnitelmaansa. Miesten mekkoon pukeutuneena ja eunukina ja muusikkona esiintyen hän astuu herttua Orsinon palvelukseen saatuaan aiemmin selville, onko tämä naimisissa. Sankarittaren aloittaman naamiaisen takia hänellä on odottamattomia ongelmia: hän rakastuu häneen ja luulla nuoreen mieheen, kreivitär Oliviaan, herttua Orsinon toivottomien huokausten aiheeseen, johon Viola puolestaan ​​on rakastunut. Vain Violan mieli ja poikkeuksellinen itsehillintä auttavat häntä pääsemään tästä pelottavasta tilanteesta kunnialla, vaikka ei tiedetä, miten se olisi päättynyt, jos hänen oma veljensä ei olisi ilmestynyt elävänä ja vahingoittumattomana, josta tulee Olivian käden onnellinen omistaja ja myötäjäiset. Viola on melko tyypillinen Shakespearen sankaritar, joka tunteidensa syvyydestä huolimatta ei menetä päätään, osaa täyttää kunniallisesti käskyt, vaikka ne olisivat ristiriidassa hänen henkilökohtaisten etujensa kanssa. Mitkä ovat hänen kaunopuheiset yritykset saada Olivia pehmentämään asennettaan Orsinoon? Kuinka paljon sisäistä taistelua Violan vakuuttavien puheiden takana piileekään.

Toisin kuin Viola, jonka hahmon Shakespeare on luonut uudelleen riittävän yksityiskohtaisesti ja syvällisesti, herttua Orsino ja kreivitär Olivia esitetään perinteisemmin. Hän on rakastunut unelmoija, jolle rakastumisen tosiasia on tärkeä. Hän on laiska, kyllästynyt ja hieman kylläinen kaunotar oman elämänsä yksitoikkoisuudesta. Mutta Shakespearen kynän luomat suunnitelmat voidaan täyttää monipuolisella sisällöllä, ja tämä on aina erinomaista materiaalia ohjaajille ja esiintyjille.

Näytelmässä ei itse asiassa ole negatiivisia hahmoja. Ja jokeri Sir Toby ja heikkotahtoinen yksinkertainen Sir Aguechek ja ilkikurinen Maria ovat pohjimmiltaan erittäin mukavia ihmisiä. Ja jopa Malvolio, kaikesta pedantisuudestaan, jäykkyydestään ja itsekkyydestään huolimatta, on täysin vaaraton ja pohjimmiltaan jopa puolustuskyvytön. Ei ole sattumaa, että monissa esityksissä hänet esitettiin lähes traagisena hahmona, ansaitsemattomasti nöyryytettynä ja loukkaantuneena parhaista tunteistaan.

Sir Tobyn ja hänen yrityksensä Malvoliolle tekemän julman pilan osallistujien joukossa oli hölmö Feste, jota pidetään nokkelimpana Shakespearen hörpöistä. Mutta samalla hän on myös melankolisin, ikään kuin kyllästynyt hauskanpitoon ja vitseihin. Feste on upea kohtauksessa, jossa hän katoliseksi papiksi naamioituneena tunnustaa köyhän Malvolion. Mutta Feste tässä komediassa on juuri se henkilö, joka ennakoi Shakespearen työn seuraavaa ajanjaksoa, näytelmäkirjailijan pettymysten ja traagisten oivallusten aikaa.

Yhden Shakespearen opinnäytetyössä olemassa olevan version mukaan Feste-kuva oli alun perin erilainen. Suru ja suru tuotiin hänen kuvaansa seuraavina vuosina, kun Shakespearen luomusten yleinen tunnelma muuttui. He yhdistävät tämän ryhmän "Servants of the Lord Chamberlain" saapumiseen, jossa Shakespeare työskenteli, upea koomikko Robert Armin, erinomainen muusikko, laulaja ja sarjakuvasta huolimatta erittäin monipuolinen näyttelijä. Hänelle annettiin Violan alunperin laulamat kappaleet ja lisättiin muita, surullisempia (näytelmän alussa, kun hän esiintyy ensimmäistä kertaa lavalle, Viola sanoo osaavansa laulaa ja soittaa soittimia ja siksi hän putoaa herttua Orsinon palveluksessa. Tekstin nykyisessä versiossa näitä sankarittaren kykyjä ei mainita enää koskaan.) Työskennellessään kahdestoista yöllä Shakespeare tuskin kuvitteli, ettei hän enää kirjoittaisi mitään rauhallista iloista.

Näytelmän merkitys

Niin yllättävältä kuin se kuulostaakin, mutta niin lempeän lyyrinen, hengeltään erittäin musikaalinen Shakespearen näytelmä "Kahdestoista yö tai mikä tahansa" ei jättänyt musiikkiin huomattavaa jälkeä. Myös suuret maalarit ohittivat tämän teoksen huomiollaan. Tämän teoksen teatterihistoria ei ole niin suuri, vaikka sen luonnonkaunis vetovoima on kiistaton. Mutta lopulta Violan ja Sebastianin tapaaminen voi olla huomattavan vaikea, kun kaikki väärinkäsitykset ratkeavat ja kaikille käy selväksi, että täällä toimii kaksi henkilöä, joilla on "samat kasvot, askel, sama ääni .” Kuinka päästä eroon tästä tilanteesta näyttämällä näytelmä teatterissa? Tämä on juuri näytelmän kiehtovin ongelma, joka herättää ohjaajan fantasiaa.

Tuotokset

Yksi kahdestoista yön ensimmäisistä esityksistä ohjaajateatterin aikakaudella oli Herbert Beerbomin Kolme His Majesty's Theatressa Lontoossa (1906). Tri esitteli Illyrian keinotekoista maailmaa, jossa sankarit kuivuvat joutilaisuudesta, ja hän itse esitti Malvoliota, absurdia, mahtipontista ja samalla koskettavan säälittävää henkilöä. Vuonna 1895 Elizabethan Stage Societyn näyttelijät esittivät version W. Polen luomasta näytelmästä, joka herätti henkiin Shakespearen aikakauden esityksen piirteet. He soittivat sitä Keskitemppelissä, jossa näytelmä esitettiin vuonna 1602.

Vuonna 1917 Taideteatterin ensimmäisessä studiossa K.S. Stanislavski. Ja jälleen Malvolion rooli, loistavasti, tragikoominen, M.A. Tšehovista on tullut yksi mielenkiintoisimmista. Vuonna 1934 S. Giatsintovan ja V. Gotovtsevin ohjaaman Moskovan toisen taideteatterin lavalla tulevan suuren nukkeohjaajan S. Obraztsovin esittämä narri Festen rooli kuulosti yllättäen mielenkiintoiselta.

Vuonna 1955 Laurence Olivier ohjasi Kahdestoista yötä Shakespeare Memorial Theatressa Stratford-upon-Avonissa. Olivierin esittämä Malvolio kiinnitti yleisön huomion, vaikkakaan V. Leen esittämä Viola / Sebastian ei jäänyt varjoon. Vuonna 1978 englantilainen ohjaaja Peter James esitti komedian Moskovan Sovremennik-teatterin lavalla. M. Neelova - Viola-Sebastian, O. Tabakov - Malvolio. Vuonna 1996 "Kahdestoista yö" esitettiin Moskovan teatterissa P. Fomenkon johdolla.

Vuonna 1955 elokuvastudiossa "Mosfilm", jonka ohjasi Y. Fried, komediasta tehtiin näyttösovitus. Viola-Sebastianin roolia näytteli K. Luchko.