Όλα τα αποσπάσματα του Omar Khayyam. Omar Khayyam - τα καλύτερα αποσπάσματα και αφορισμοί, βιβλία, ποιήματα...

Σπίτι

Η βιογραφία του Omar Khayyam είναι γεμάτη μυστικά και μυστήρια και η εικόνα του καλύπτεται από θρύλους. Στην Αρχαία Ανατολή τον τιμούσαν ως επιστήμονα. Σε εμάς είναι περισσότερο γνωστός ως ποιητής, φιλόσοφος, φύλακας της σοφίας - αφορισμοί γεμάτοι χιούμορ και πονηριά. Ο Omar Khayyam είναι ανθρωπιστής, γι 'αυτόν ο πνευματικός κόσμος ενός ανθρώπου είναι πάνω από όλα. Εκτιμά τη χαρά της ζωής και την απόλαυση από κάθε λεπτό. Και το στυλ παρουσίασής του έκανε δυνατό να εκφράσει αυτό που δεν μπορούσε να ειπωθεί δυνατά σε ανοιχτό κείμενο.

Ένα μαδημένο λουλούδι πρέπει να δοθεί ως δώρο, ένα ποίημα που έχει ξεκινήσει πρέπει να ολοκληρωθεί και η γυναίκα που αγαπάτε πρέπει να είναι ευτυχισμένη, διαφορετικά δεν θα έπρεπε να έχετε αναλάβει κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε.

Μπορείτε να αποπλανήσετε έναν άντρα που έχει γυναίκα, μπορείτε να παραπλανήσετε έναν άντρα που έχει ερωμένη, αλλά δεν μπορείτε να παραπλανήσετε έναν άντρα που έχει μια αγαπημένη γυναίκα!

Μη φοβάσαι να χάσεις αυτούς που δεν φοβήθηκαν να σε χάσουν. Όσο πιο φωτεινές καίγονται οι γέφυρες πίσω σου, τόσο πιο φωτεινός είναι ο δρόμος μπροστά...

Σε αυτόν τον άπιστο κόσμο, μην είσαι ανόητος: Μην τολμήσεις να βασιστείς στους γύρω σου. Κοίταξε με σταθερό μάτι τον πιο στενό σου φίλο - Ένας φίλος μπορεί να αποδειχθεί ο χειρότερος εχθρός σου.

Να είστε πιο εύκολοι με τους ανθρώπους. Αν θέλετε να είστε πιο σοφοί, μην πληγώνετε με τη σοφία σας.

Ένας αληθινός φίλος είναι ένα άτομο που θα σου πει όλα όσα σκέφτεται για σένα και θα πει σε όλους ότι είσαι υπέροχος άνθρωπος.

Πρέπει να είσαι καλός και με τον φίλο και με τον εχθρό! Αυτός που είναι καλός από τη φύση του δεν θα βρει κακία μέσα του. Αν προσβάλεις έναν φίλο, θα κάνεις έναν εχθρό, αν αγκαλιάσεις έναν εχθρό, θα αποκτήσεις έναν φίλο.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να είσαι μόνος
Πώς να δώσεις τη θερμότητα της ψυχής σε "κάποιον"
Δίνοντας ένα ανεκτίμητο δώρο σε οποιονδήποτε

Μόλις γνωρίσετε το αγαπημένο σας πρόσωπο, δεν θα μπορέσετε να ερωτευτείτε.

Έχετε μικρότερους φίλους, μην διευρύνετε τον κύκλο τους. Μάλλον, καλύτερα από τους κολλητούς, ένας φίλος που ζει μακριά. Ρίξτε μια ήρεμη ματιά σε όλους όσοι κάθονται τριγύρω. Σε όποιον είδες υποστήριξη, θα δεις ξαφνικά τον εχθρό σου.

Αλλάζουμε ποτάμια, χώρες, πόλεις. Άλλες πόρτες. Πρωτοχρονιά. Αλλά δεν μπορούμε να ξεφύγουμε πουθενά, και αν ξεφύγουμε, δεν θα πάμε πουθενά.

Έφτασες από τα κουρέλια στα πλούτη, αλλά γρήγορα έγινες πρίγκιπας... Μην ξεχνάς, για να μην το τσαντίσεις..., οι πρίγκιπες δεν είναι αιώνιοι - η βρωμιά είναι αιώνια.

Ποτέ δεν με απωθούσε η φτώχεια ενός ανθρώπου, είναι άλλο θέμα αν η ψυχή και οι σκέψεις του είναι φτωχές.

Το καλό δεν φορά τη μάσκα του κακού, αλλά συχνά το κακό, κάτω από τη μάσκα του καλού, κάνει τα τρελά του.

Όταν φύγετε για πέντε λεπτά, μην ξεχάσετε να αφήσετε ζεστασιά στις παλάμες σας. Στις παλάμες αυτών που σε περιμένουν, στις παλάμες εκείνων που σε θυμούνται...

Αυτός που έχει χτυπηθεί από τη ζωή θα πετύχει περισσότερα. Αυτός που χύνει δάκρυα γελάει ειλικρινά, Αυτός που πέθανε ξέρει ότι ζει.

Η αγάπη μπορεί να κάνει χωρίς αμοιβαιότητα, αλλά η φιλία δεν μπορεί ποτέ.

Μόνο η ουσία, πόσο άξιοι άντρες, μίλα,
Μόνο όταν απαντάτε - οι λέξεις κύριε - μιλάνε.
Υπάρχουν δύο αυτιά, αλλά μια γλώσσα δεν δίνεται τυχαία -
Ακούστε δύο φορές και μιλήστε μόνο μία!

Να είσαι χαρούμενος αυτή τη στιγμή. Αυτή η στιγμή είναι η ζωή σου.

Μην εμπιστεύεστε κάποιον που μιλάει όμορφα, υπάρχει πάντα ένα παιχνίδι στα λόγια του. Εμπιστεύσου αυτόν που σιωπηλά κάνει όμορφα πράγματα.

Τι χρησιμεύει η διερμηνεία για κάποιον που δεν έχει ιδέα!

Μην ξεχνάς ότι δεν είσαι μόνος: στις πιο δύσκολες στιγμές, ο Θεός είναι δίπλα σου.

Δεν θα υπάρξει συγχώρεση για όποιον δεν έχει αμαρτήσει.

Είσαι ορυχείο, αφού ψάχνεις ένα ρουμπίνι, είσαι αγαπημένος, αφού ζεις με την ελπίδα ενός ραντεβού. Εμβαθύνετε στην ουσία αυτών των λέξεων - τόσο απλών όσο και σοφών: Ό,τι ψάχνετε, σίγουρα θα το βρείτε στον εαυτό σας!

Το πάθος δεν μπορεί να είναι φίλοι με βαθιά αγάπη, αν μπορεί, τότε δεν θα είναι μαζί για πολύ.

Μην κοιτάς πώς κάποιος άλλος είναι πιο έξυπνος από όλους,
Και δείτε αν είναι πιστός στον λόγο του.
Αν δεν πετάξει τα λόγια του στον άνεμο -
Δεν υπάρχει τιμή για αυτόν, όπως καταλαβαίνετε και εσείς.

Σαν τον άνεμο στη στέπα, σαν το νερό στο ποτάμι,
Η μέρα πέρασε και δεν θα ξαναγυρίσει ποτέ.
Ας ζήσουμε, φίλε μου, στο παρόν!
Το να μετανιώνεις για το παρελθόν δεν αξίζει τον κόπο.

Όταν οι άνθρωποι σε κουτσομπολεύουν, σημαίνει ότι έχεις αρκετή προσοχή όχι μόνο για τον εαυτό σου, αλλά και για τους άλλους. Γεμίζουν με σένα.

Θα συγκρίνω τον κόσμο με μια σκακιέρα -
άλλοτε είναι μέρα, άλλοτε νύχτα, κι εσύ κι εγώ είμαστε πιόνια.
Κινήθηκε αθόρυβα και χτυπημένος
και βάλτε το σε σκούρο κουτί να ξεκουραστεί!

Ο ωκεανός, φτιαγμένος από σταγόνες, είναι μεγάλος.
Η ήπειρος αποτελείται από σωματίδια σκόνης.
Το να έρθετε και να φύγετε δεν έχει σημασία.
Μόνο μια μύγα πέταξε στο παράθυρο για μια στιγμή...

Θα φύγουμε χωρίς ίχνος - χωρίς ονόματα, χωρίς σημάδια. Αυτός ο κόσμος θα διαρκέσει για χιλιάδες χρόνια. Δεν ήμασταν εδώ πριν, και δεν θα είμαστε εδώ μετά. Δεν υπάρχει κανένα κακό ή όφελος από αυτό.

Μην συνοφρυώνεται στα χτυπήματα της μοίρας,
Ο αποθαρρυμένος πεθαίνει πριν από το χρονοδιάγραμμα.
Ούτε εσύ ούτε εγώ έχουμε τον έλεγχο της μοίρας.
Είναι πιο σοφό να συμβιβαστείτε μαζί του. Περισσότερη χρήση!

Δεν πρέπει ποτέ να εξηγήσεις τίποτα σε κανέναν. Αυτός που δεν θέλει να ακούσει δεν θα ακούσει ούτε θα πιστέψει, αλλά αυτός που πιστεύει και καταλαβαίνει δεν χρειάζεται εξηγήσεις.

Δεν έχει νόημα να κλειδώνεις την πόρτα μπροστά στο μέλλον,
Δεν έχει νόημα να επιλέξουμε ανάμεσα στο κακό και το καλό.
Ο ουρανός ρίχνει στα τυφλά ζάρια -
Ό,τι πέφτει έξω πρέπει να χαθεί στον χρόνο!

Μην τιμωρείς τον εαυτό σου για αυτό που δεν ήρθε. Μην βρίζεις τον εαυτό σου εξαιτίας αυτού που πέθανε. Ξεφορτωθείτε την άθλια ζωή - και μην επιπλήξετε τον εαυτό σας. Μέχρι το σπαθί να σηκώσει την καταστροφή - ζήστε και προστατέψτε τον εαυτό σας.

Η ζωή ντρέπεται για αυτούς που κάθονται και θρηνούν, που δεν θυμούνται τις χαρές, που δεν συγχωρούν τις προσβολές...

Η ευτυχία δίνεται στους γενναίους, δεν του αρέσουν οι ήσυχοι,
Για ευτυχία, πήγαινε στο νερό και στη φωτιά.
Και ο επαναστάτης και ο υποτακτικός είναι ίσοι ενώπιον του Θεού,
Μην χασμουριέστε - μην σπαταλάτε την ευτυχία σας.

Η ώρα της ήσυχης αγάπης είναι περισσότερο ανησυχητικό... Μπορείς να το πιάσεις στα μάτια σου, μπορείς να το καταλάβεις με μια ματιά. Εξάλλου, η αγάπη, παραδόξως, είναι μια μεγάλη δουλειά αν την εκτιμάς και δεν θέλεις να τη χάσεις.

Εκτιμήστε ακόμα και τις πικρές μέρες της ζωής, γιατί κι αυτές έχουν φύγει για πάντα.

Ευγένεια και κακία, θάρρος και φόβος - όλα είναι εγγενή στο σώμα μας από τη γέννηση. Μέχρι θανάτου δεν θα γίνουμε ούτε καλύτεροι ούτε χειρότεροι, είμαστε όπως μας δημιούργησε ο Αλλάχ.

Είναι γνωστό ότι τα πάντα στον κόσμο είναι απλώς ματαιοδοξία:
Να είσαι χαρούμενος, μην ανησυχείς, αυτό είναι το φως.
Αυτό που έγινε είναι παρελθόν, τι θα συμβεί είναι άγνωστο,
Μην ανησυχείτε λοιπόν για αυτό που δεν υπάρχει σήμερα.

Ευγενείς άνθρωποι, που αγαπούν ο ένας τον άλλον,
Βλέπουν τη θλίψη των άλλων και ξεχνούν τον εαυτό τους.
Αν θέλεις τιμή και τη λάμψη των καθρεφτών, -
Μη ζηλεύεις τους άλλους και θα σε αγαπήσουν.

Θα ήθελα να φτιάξω τη ζωή μου από τα πιο έξυπνα πράγματα
Δεν το σκέφτηκα εκεί, αλλά δεν κατάφερα να το κάνω εδώ.
Αλλά ο χρόνος είναι ο αποτελεσματικός δάσκαλός μας!
Μόλις μου δώσεις ένα χαστούκι στο κεφάλι, έγινες λίγο πιο σοφός.

Μην πείτε ότι ο άντρας είναι γυναικείος! Αν ήταν μονογαμικός, τότε δεν θα ερχόταν η σειρά σου.

Ερχόμαστε αναμάρτητοι - και αμαρτάμε,
Ερχόμαστε χαρούμενοι - και θρηνούμε.
Καίμε τις καρδιές μας με πικρά δάκρυα
Και θα πέσουμε στη σκόνη, σκορπίζοντας τη ζωή σαν καπνός.

Μην μοιράζεσαι το μυστικό σου με ανθρώπους,
Εξάλλου, δεν ξέρεις ποιο από αυτά είναι κακό.
Τι κάνεις με τη δημιουργία του Θεού;
Να περιμένετε το ίδιο από τον εαυτό σας και από τους ανθρώπους.

Η αγάπη στην αρχή είναι πάντα τρυφερή.
Στις αναμνήσεις μου, είναι πάντα στοργική.
Και αν αγαπάς, είναι πόνος! Και με απληστία ο ένας για τον άλλον
Βασανίζουμε και βασανίζουμε - πάντα.

Ήρθα στον σοφό και τον ρώτησα:
"Τι είναι αγάπη;"
Είπε: «Τίποτα».
Όμως, ξέρω, έχουν γραφτεί πολλά βιβλία.
"Eternity" - κάποιοι γράφουν, ενώ άλλοι γράφουν ότι είναι "μια στιγμή".
Ή θα καεί από τη φωτιά, ή θα λιώσει σαν το χιόνι,
Τι είναι η αγάπη; - «Όλα είναι ένα άτομο!»
Και μετά τον κοίταξα κατευθείαν στο πρόσωπο:
«Πώς μπορώ να σε καταλάβω; Τίποτα ή όλα;
Είπε, χαμογελώντας: «Εσύ έδωσες την απάντηση!» -
«Τίποτα ή όλα! Δεν υπάρχει μέση λύση εδώ!

Πόσο θέλω να πω καλά λόγια...
Αφήστε το χιόνι να πέσει, και μαζί του ανανέωση.
Τι όμορφη και ευγενική ζωή!
Εκτιμήστε όλες αυτές τις γλυκές στιγμές!
Εξάλλου, η ζωή μας αποτελείται από τέτοιες στιγμές.
Κι αν πιστέψουμε σε ένα τέτοιο θαύμα...
Η ψυχή τραγουδά και η καρδιά ορμάει προς τα πάνω...
Και δεν φοβόμαστε την κακιά χιονοθύελλα!
Ο φθόνος και το ψέμα δεν υπάρχουν.
Αλλά μόνο γαλήνη, ζεστασιά και έμπνευση.
Είμαστε στη γη για ευτυχία και αγάπη!
Αφήστε λοιπόν αυτή τη στιγμή λάμψης να διαρκέσει!

Μπορεί να εμφανιστεί μόνο σε άτομα με όραση. Τραγουδήστε το τραγούδι μόνο σε όσους ακούνε. Δώστε τον εαυτό σας σε κάποιον που θα είναι ευγνώμων, που καταλαβαίνει, αγαπά και εκτιμά.

Μην επιστρέψετε ποτέ. Δεν έχει νόημα να επιστρέψουμε πια. Κι ας υπάρχουν τα ίδια μάτια στα οποία πνίγονταν οι σκέψεις. Ακόμα κι αν σας ελκύει εκεί που όλα ήταν τόσο ωραία, μην πάτε ποτέ εκεί, ξεχάστε για πάντα αυτό που συνέβη. Οι ίδιοι άνθρωποι ζουν στο παρελθόν που πάντα υπόσχονταν να αγαπούν. Αν το θυμάστε αυτό, ξεχάστε το, μην πάτε ποτέ εκεί. Μην τους εμπιστεύεστε, είναι ξένοι. Άλλωστε κάποτε σε άφησαν. Σκότωσαν την πίστη στην ψυχή τους, στην αγάπη, στους ανθρώπους και στον εαυτό τους. Απλώς ζήστε αυτό που ζείτε και παρόλο που η ζωή μοιάζει με κόλαση, κοιτάξτε μόνο μπροστά, μην πηγαίνετε ποτέ πίσω.

Κάντε κλικ στο «Μου αρέσει» και λάβετε μόνο τις καλύτερες αναρτήσεις στο Facebook ↓

Εισαγωγικά 12 630

19 σοφά αποσπάσματα της εβδομάδας που πρέπει να θυμάστε

Αστρολογία 6 132

Μαγικές ικανότητες των ζωδίων

Εισαγωγικά 8 339

Rubaiyat του Omar Khayyam

Μόλις βγήκες στον κήπο, η κόκκινη παπαρούνα ντράπηκε,
Δεν υπάρχει τρόπος να ηρεμήσεις από τον φθόνο.
Γιατί δεν σε υποκλίθηκε το κυπαρίσσι;
Είδα την υπέροχη φιγούρα και με έπιασε ο τέτανος!

Rubaiyat του Omar Khayyam

Στη λάμψη του φεγγαριού, την ομορφιά της νύχτας,
Θα προσθέσω τη ζεστασιά που δίνει το κερί,
Η λάμψη της ζάχαρης, η στάση ενός κυπαρισσιού,
Η μουρμούρα ενός ρέματος... Και θα βγει η εμφάνισή σου.

Rubaiyat του Omar Khayyam

Τι πειρασμός, τι πειρασμός, ο Θεός να ευλογεί!...
Το πρόσωπό σου βασιλεύει στα όνειρα μέρα και νύχτα.
Γι' αυτό υπάρχει πόνος στο στήθος και τρέμουλο στην καρδιά,
Και ξερά χείλη, και υγρά μάτια, και χέρια που τρέμουν.

Rubaiyat του Omar Khayyam

Μόνο το πρόσωπό σου κάνει μια θλιμμένη καρδιά χαρούμενη.
Δεν χρειάζομαι τίποτα εκτός από το πρόσωπό σου.
Βλέπω την εικόνα μου σε σένα, κοιτώντας σου στα μάτια,
Σε βλέπω μέσα μου, χαρά μου.

Rubaiyat του Omar Khayyam

Έντυσε πολλές γυναίκες με μπροκάρ και πέρλες,
Αλλά δεν μπορούσα να βρω ένα ιδανικό ανάμεσά τους.
Ρώτησα τον σοφό: - Τι είναι η τελειότητα;
- Αυτός δίπλα σου! - Μου είπε.

Rubaiyat του Omar Khayyam

Βασανίστε τις ομορφιές. Απαλλαγείτε από τα προβλήματα
Αυτός που τα βλέφαρα του είναι διάφανα και τα χείλη του σφιχτά.
Να είστε πιο τρυφεροί με τον αγαπημένο σας: η ομορφιά ξεφεύγει,
Αφήνοντας ίχνη ταλαιπωρίας στο πρόσωπο.

Rubaiyat του Omar Khayyam

Στον κόσμο - το καταφύγιο των λίγων ημερών μας -
Για πολλή ώρα κάρφωσα το διερευνητικό βλέμμα των ματιών μου.
Και λοιπόν; Το πρόσωπό σου είναι πιο φωτεινό από το φωτεινό φεγγάρι.
Από ένα λεπτό κυπαρίσσι, η υπέροχη σιλουέτα σου είναι πιο ίσια.

Μια επιλογή από τα καλύτερα αποσπάσματα από τον Omar Khayyam.

Ο Omar Khayyam αποσπάσματα για τη ζωή

_____________________________________

Όσο πιο χαμηλά είναι η ψυχή ενός ανθρώπου, τόσο πιο ψηλά ανεβαίνει η μύτη του. Φτάνει με τη μύτη του εκεί που δεν έχει μεγαλώσει η ψυχή του.

______________________

Ένα μαδημένο λουλούδι πρέπει να δοθεί ως δώρο, ένα ποίημα που έχει ξεκινήσει πρέπει να ολοκληρωθεί και η γυναίκα που αγαπάτε πρέπει να είναι ευτυχισμένη, διαφορετικά δεν θα έπρεπε να έχετε αναλάβει κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε.

______________________

Το να δίνεις τον εαυτό σου δεν σημαίνει να πουλάς.
Και το να κοιμόμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο δεν σημαίνει να κοιμόμαστε μαζί σας.
Το να μην παίρνεις εκδίκηση δεν σημαίνει να συγχωρείς τα πάντα.
Το να μην είσαι κοντά δεν σημαίνει να μην αγαπάς!

______________________

Κανείς δεν μπορεί να πει τι μυρίζουν τα τριαντάφυλλα...
Ένα άλλο από τα πικρά βότανα θα παράγει μέλι...
Αν δώσεις σε κάποιον ρέστα, θα το θυμάται για πάντα...
Δίνεις τη ζωή σου σε κάποιον, αλλά δεν θα καταλάβει...

______________________

Σου αρέσουν ακόμη και οι ελλείψεις σε ένα αγαπημένο σου πρόσωπο, ακόμα και τα πλεονεκτήματα σε ένα μη αγαπημένο σου πρόσωπο σε εκνευρίζουν.

______________________

Μην κάνεις το κακό - θα γυρίσει σαν μπούμερανγκ, μη φτύσεις στο πηγάδι - θα πιεις νερό, μην προσβάλεις κάποιον κατώτερου βαθμού, σε περίπτωση που χρειαστεί να ζητήσεις κάτι. Μην προδώσεις τους φίλους σου, δεν θα τους αντικαταστήσεις και μην χάσεις τους αγαπημένους σου, δεν θα τους πάρεις πίσω, μην λες ψέματα στον εαυτό σου, με τον καιρό θα επαληθεύσεις ότι προδίδεις τον εαυτό σου με ψέματα .

______________________

Δεν είναι αστείο να αποθηκεύεις μια δεκάρα σε όλη σου τη ζωή,
Αν αιώνια ζωήακόμα δεν μπορείς να το αγοράσεις;
Αυτή η ζωή σου δόθηκε, αγαπητέ μου, για λίγο, -
Προσπαθήστε να μην χάνετε χρόνο!

______________________

Αυτό που κάποτε μέτρησε ο Θεός σε εμάς, φίλους, δεν μπορεί να αυξηθεί και δεν μπορεί να μειωθεί. Ας προσπαθήσουμε να ξοδέψουμε τα μετρητά με σύνεση, χωρίς να ποθούμε κάτι άλλο, χωρίς να ζητήσουμε δάνειο.

______________________

Λέτε, αυτή η ζωή είναι μια στιγμή.
Εκτιμήστε το, αντλήστε έμπνευση από αυτό.
Όπως το ξοδεύεις, έτσι θα περάσει,

______________________

Ο αποθαρρυμένος πεθαίνει πρόωρα

______________________

Μπορείτε να αποπλανήσετε έναν άντρα που έχει γυναίκα, μπορείτε να παραπλανήσετε έναν άντρα που έχει ερωμένη, αλλά δεν μπορείτε να παραπλανήσετε έναν άντρα που έχει μια αγαπημένη γυναίκα!

______________________

Η αγάπη στην αρχή είναι πάντα τρυφερή.
Στις αναμνήσεις - πάντα στοργικός.
Και αν αγαπάς, είναι πόνος! Και με απληστία ο ένας για τον άλλον
Βασανίζουμε και βασανίζουμε - πάντα.

______________________

Σε αυτόν τον άπιστο κόσμο, μην είσαι ανόητος: Μην τολμήσεις να βασιστείς στους γύρω σου. Κοιτάξτε με σταθερό μάτι τον πιο στενό σας φίλο - Ένας φίλος μπορεί να αποδειχθεί ο χειρότερος εχθρός σας.

______________________

Πρέπει να είσαι καλός και με τον φίλο και με τον εχθρό! Αυτός που είναι καλός από τη φύση του δεν θα βρει κακία μέσα του. Αν προσβάλεις έναν φίλο, θα κάνεις έναν εχθρό, αν αγκαλιάσεις έναν εχθρό, θα αποκτήσεις έναν φίλο.

______________________

Έχετε μικρότερους φίλους, μην διευρύνετε τον κύκλο τους.
Και να θυμάσαι: καλύτερα από τους κολλητούς, έναν φίλο που μένει μακριά.
Ρίξτε μια ήρεμη ματιά σε όλους όσοι κάθονται τριγύρω.
Σε όποιον είδες υποστήριξη, θα δεις ξαφνικά τον εχθρό σου.

______________________

Μην θυμώνεις τους άλλους και μην θυμώνεις εσύ.
Είμαστε φιλοξενούμενοι σε αυτόν τον θνητό κόσμο,
Και τι φταίει, τότε το αποδέχεσαι.
Σκεφτείτε με ψυχραιμία.
Εξάλλου, όλα είναι φυσικά στον κόσμο:
Το κακό που εξέπεμψες
Σίγουρα θα επιστρέψει σε εσάς!

______________________

Να είστε πιο εύκολοι με τους ανθρώπους. Θέλεις να γίνεις πιο σοφός -
Μην πληγώνεις με τη σοφία σου.

______________________

Μόνο αυτοί που είναι χειρότεροι από εμάς σκέφτονται άσχημα για εμάς, και εκείνοι που είναι καλύτεροι από εμάς... Απλώς δεν έχουν χρόνο για εμάς

______________________

Καλύτερα να πέφτεις στη φτώχεια, να πεινάς ή να κλέβεις,
Πώς να γίνεις ένας από τους απαίσιους άτακτους.
Καλύτερα να ροκανίζεις κόκαλα παρά να σε παρασύρουν τα γλυκά
Στο τραπέζι των αχρείων στην εξουσία.

______________________

Αλλάζουμε ποτάμια, χώρες, πόλεις. Άλλες πόρτες. Πρωτοχρονιά. Αλλά δεν μπορούμε να ξεφύγουμε πουθενά, και αν ξεφύγουμε, δεν θα πάμε πουθενά.

______________________

Έφτασες από τα κουρέλια στα πλούτη, αλλά γρήγορα έγινες πρίγκιπας... Μην ξεχνάς, για να μην το ζαλίσεις..., οι πρίγκιπες δεν είναι αιώνιοι - η βρωμιά είναι αιώνια...

______________________

Η ζωή θα πετάξει σε μια στιγμή,
Εκτιμήστε το, αντλήστε ευχαρίστηση από αυτό.
Όπως το ξοδεύεις, έτσι θα περάσει,
Μην ξεχνάτε: είναι η δημιουργία σας.

______________________

Μόλις περάσει η μέρα, μην τη θυμάσαι,
Μην στενάζεις από φόβο πριν την επόμενη μέρα,
Μην ανησυχείς για το μέλλον και το παρελθόν,
Μάθε το τίμημα της σημερινής ευτυχίας!

______________________

Αν μπορείτε, μην ανησυχείτε για το πέρασμα του χρόνου,
Μην φορτώνετε την ψυχή σας με το παρελθόν ή το μέλλον.
Ξοδέψτε τους θησαυρούς σας όσο είστε ζωντανοί.
Εξάλλου, θα εξακολουθείτε να εμφανίζεστε στον επόμενο κόσμο ως φτωχοί.

______________________

Μη φοβάσαι τις πονηριές του χρόνου καθώς πετάει,
Τα προβλήματά μας στον κύκλο της ύπαρξης δεν είναι αιώνια.
Περάστε τη στιγμή που μας δόθηκε με χαρά,
Μην κλαις για το παρελθόν, μην φοβάσαι το μέλλον.

______________________

Ποτέ δεν με απωθούσε η φτώχεια ενός ανθρώπου, είναι άλλο θέμα αν η ψυχή και οι σκέψεις του είναι φτωχές.
Ευγενείς άνθρωποι, που αγαπούν ο ένας τον άλλον,
Βλέπουν τη θλίψη των άλλων και ξεχνούν τον εαυτό τους.
Αν θέλεις τιμή και τη λάμψη των καθρεφτών, -
Μη ζηλεύεις τους άλλους και θα σε αγαπήσουν.

______________________

Μη ζηλεύεις κάποιον δυνατό και πλούσιο. Το ηλιοβασίλεμα ακολουθεί πάντα την αυγή. Αντιμετωπίστε αυτή τη σύντομη ζωή, ισάξια με αναστεναγμό, σαν να σας την έδωσαν δανεικά!

______________________

Θα ήθελα να φτιάξω τη ζωή μου από τα πιο έξυπνα πράγματα
Δεν το σκέφτηκα εκεί, αλλά δεν κατάφερα να το κάνω εδώ.
Αλλά ο χρόνος είναι ο αποτελεσματικός δάσκαλός μας!
Μόλις μου δώσεις ένα χαστούκι στο κεφάλι, έγινες λίγο πιο σοφός.

Τα ρητά του Omar Khayyam, του μεγάλου ποιητή της Ανατολής και ενός από τους πιο διάσημους σοφούς και φιλοσόφους, που μεταβιβάζονται από γενιά σε γενιά, είναι γεμάτα με βαθύ νόημα, ζωηρότητα εικόνας και χάρη του ρυθμού.

Με τη χαρακτηριστική εξυπνάδα και τον σαρκασμό του Khayyam, δημιούργησε ρητά που εκπλήσσουν με το χιούμορ και την πονηριά τους.

Δίνουν δύναμη σε δύσκολη στιγμή, βοηθούν να αντιμετωπίσετε τα αυξανόμενα προβλήματα, αποσπούν την προσοχή από τα προβλήματα, σας κάνουν να σκεφτείτε και να σκεφτείτε.

Ένα μαδημένο λουλούδι πρέπει να δοθεί ως δώρο, ένα ποίημα που έχει ξεκινήσει πρέπει να ολοκληρωθεί και η γυναίκα που αγαπάτε πρέπει να είναι ευτυχισμένη, διαφορετικά δεν θα έπρεπε να έχετε αναλάβει κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε.

______________________

Το να δίνεις τον εαυτό σου δεν σημαίνει να πουλάς.
Και το να κοιμόμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο δεν σημαίνει να κοιμόμαστε μαζί σας.
Το να μην παίρνεις εκδίκηση δεν σημαίνει να συγχωρείς τα πάντα.
Το να μην είσαι κοντά δεν σημαίνει να μην αγαπάς!

Μην κάνεις το κακό - θα γυρίσει σαν μπούμερανγκ, μη φτύσεις στο πηγάδι - θα πιεις νερό, μην προσβάλεις κάποιον κατώτερου βαθμού, σε περίπτωση που χρειαστεί να ζητήσεις κάτι.
Μην προδώσεις τους φίλους σου, δεν θα τους αντικαταστήσεις και μην χάσεις τους αγαπημένους σου, δεν θα τους πάρεις πίσω, μην λες ψέματα στον εαυτό σου, με τον καιρό θα επαληθεύσεις ότι προδίδεις τον εαυτό σου με ψέματα .

______________________

Δεν είναι αστείο να αποθηκεύεις μια δεκάρα σε όλη σου τη ζωή,
Τι γίνεται αν δεν μπορείτε ακόμα να αγοράσετε αιώνια ζωή;
Αυτή η ζωή σου δόθηκε, αγαπητέ μου, για λίγο, -
Προσπαθήστε να μην χάνετε χρόνο!

Αυτό που κάποτε μέτρησε ο Θεός σε εμάς, φίλους, δεν μπορεί να αυξηθεί και δεν μπορεί να μειωθεί. Ας προσπαθήσουμε να ξοδέψουμε τα μετρητά με σύνεση, χωρίς να ποθούμε κάτι άλλο, χωρίς να ζητήσουμε δάνειο.

______________________

Λέτε, αυτή η ζωή είναι μια στιγμή.
Εκτιμήστε το, αντλήστε έμπνευση από αυτό.
Όπως το ξοδεύεις, έτσι θα περάσει,
Μην ξεχνάτε: είναι η δημιουργία σας.

Ο αποθαρρυμένος πεθαίνει πρόωρα

Μπορείτε να αποπλανήσετε έναν άντρα που έχει γυναίκα, μπορείτε να παραπλανήσετε έναν άντρα που έχει ερωμένη, αλλά δεν μπορείτε να παραπλανήσετε έναν άντρα που έχει μια αγαπημένη γυναίκα!

Η αγάπη στην αρχή είναι πάντα τρυφερή.
Στις αναμνήσεις - πάντα στοργικός.
Και αν αγαπάς, είναι πόνος! Και με απληστία ο ένας για τον άλλον
Βασανίζουμε και βασανίζουμε - πάντα.

Σε αυτόν τον άπιστο κόσμο, μην είσαι ανόητος:
Μην τολμήσεις να βασιστείς στους γύρω σου.
Κοίταξε με σταθερό μάτι τον πιο στενό σου φίλο -
Ένας φίλος μπορεί να αποδειχθεί ο χειρότερος εχθρός σας.

Πρέπει να είσαι καλός και με τον φίλο και με τον εχθρό!
Αυτός που είναι καλός από τη φύση του δεν θα βρει κακία μέσα του.
Αν προσβάλεις έναν φίλο, θα κάνεις εχθρό,
Αν αγκαλιάσεις έναν εχθρό, θα βρεις φίλο.

Έχετε μικρότερους φίλους, μην διευρύνετε τον κύκλο τους.
Και να θυμάσαι: καλύτερα από τους κολλητούς, έναν φίλο που μένει μακριά.
Ρίξτε μια ήρεμη ματιά σε όλους όσοι κάθονται τριγύρω.
Σε όποιον είδες υποστήριξη, θα δεις ξαφνικά τον εχθρό σου.

______________________

Μην θυμώνεις τους άλλους και μην θυμώνεις εσύ.
Είμαστε φιλοξενούμενοι σε αυτόν τον θνητό κόσμο,
Και τι φταίει, τότε το αποδέχεσαι.
Σκεφτείτε με ψυχραιμία.
Εξάλλου, όλα είναι φυσικά στον κόσμο:
Το κακό που εξέπεμψες
Σίγουρα θα επιστρέψει σε εσάς!

Να είστε πιο εύκολοι με τους ανθρώπους. Θέλεις να γίνεις πιο σοφός -
Μην πληγώνεις με τη σοφία σου.

______________________

Μόνο αυτοί που είναι χειρότεροι από εμάς σκέφτονται άσχημα για εμάς, και εκείνοι που είναι καλύτεροι από εμάς... Απλώς δεν έχουν χρόνο για εμάς

______________________

Καλύτερα να πέφτεις στη φτώχεια, να πεινάς ή να κλέβεις,
Πώς να γίνεις ένας από τους απαίσιους άτακτους.
Καλύτερα να ροκανίζεις κόκαλα παρά να σε παρασύρουν τα γλυκά
Στο τραπέζι των αχρείων στην εξουσία.

Αλλάζουμε ποτάμια, χώρες, πόλεις.
Άλλες πόρτες.
Πρωτοχρονιά.
Αλλά δεν μπορούμε να ξεφύγουμε πουθενά, και αν ξεφύγουμε, δεν θα πάμε πουθενά.

______________________

Έφτασες από τα κουρέλια στα πλούτη, αλλά γρήγορα έγινες πρίγκιπας...
Μην ξεχνάτε, για να μην το ζαλίζετε..., οι πρίγκιπες δεν είναι αιώνιοι - η βρωμιά είναι αιώνια...

______________________

Μόλις περάσει η μέρα, μην τη θυμάσαι,
Μην στενάζεις από φόβο πριν την επόμενη μέρα,
Μην ανησυχείς για το μέλλον και το παρελθόν,
Μάθε το τίμημα της σημερινής ευτυχίας!

______________________

Αν μπορείτε, μην ανησυχείτε για το πέρασμα του χρόνου,
Μην φορτώνετε την ψυχή σας με το παρελθόν ή το μέλλον.
Ξοδέψτε τους θησαυρούς σας όσο είστε ζωντανοί.
Εξάλλου, θα εξακολουθείτε να εμφανίζεστε στον επόμενο κόσμο ως φτωχοί.

Μη φοβάσαι τις πονηριές του χρόνου καθώς πετάει,
Τα προβλήματά μας στον κύκλο της ύπαρξης δεν είναι αιώνια.
Περάστε τη στιγμή που μας δόθηκε με χαρά,
Μην κλαις για το παρελθόν, μην φοβάσαι το μέλλον.

______________________

Ποτέ δεν με απωθούσε η φτώχεια ενός ανθρώπου, είναι άλλο θέμα αν η ψυχή και οι σκέψεις του είναι φτωχές.
Ευγενείς άνθρωποι, που αγαπούν ο ένας τον άλλον,
Βλέπουν τη θλίψη των άλλων και ξεχνούν τον εαυτό τους.
Αν θέλεις τιμή και τη λάμψη των καθρεφτών, -
Μη ζηλεύεις τους άλλους και θα σε αγαπήσουν.

______________________

Μη ζηλεύεις κάποιον δυνατό και πλούσιο.
Το ηλιοβασίλεμα ακολουθεί πάντα την αυγή.
Με αυτή τη σύντομη ζωή, ίσος
Αντιμετωπίστε το σαν να σας το έχουν νοικιάσει!

______________________

Θα ήθελα να φτιάξω τη ζωή μου από τα πιο έξυπνα πράγματα
Δεν το σκέφτηκα εκεί, αλλά δεν κατάφερα να το κάνω εδώ.
Αλλά ο χρόνος είναι ο αποτελεσματικός δάσκαλός μας!
Μόλις μου δώσεις ένα χαστούκι στο κεφάλι, έγινες λίγο πιο σοφός.

Η ζωή είναι μια στιγμή. Εκτιμήστε το όσο είστε ζωντανοί, αντλώντας έμπνευση. Η ζωή είναι μόνο δική σου δημιουργία. Όπως το αξιοποιείς, έτσι θα φύγεις.

Να το κρατάτε πάντα σύντομο – μόνο η ουσία. Αυτή είναι η συζήτηση ενός πραγματικού άντρα. Ένα ζευγάρι αυτιά είναι μια μοναχική γλώσσα. Δώστε προσοχή και ακούστε δύο φορές - ανοίξτε το στόμα σας μόνο μία φορά. – Ομάρ Καγιάμ

Ρίξτε, μη μου γλυτώσετε τη φωτιά που ρέει, ρίξτε ρουμπινί σπίθες στο ποτήρι, δώστε μου ένα τεράστιο κύπελλο, γεμίστε το δοχείο με τη χαρά να παίζετε φώτα.

Τα αστέρια στόλισαν τον ουρανό μας. Λάμπουν στον ουρανό, διαταράσσοντας την ηρεμία και τον ύπνο. Περιμένουμε χιλιάδες ανθρώπους. Το τραπέζι είναι στημένο, αλλά είναι χαμηλή σεζόν.

Εάν αναγνωρίζετε την ανωτερότητα κάποιου άλλου, αυτό σημαίνει ότι είστε ενήλικος σύζυγος. Αν είναι αληθινός κύριος των πράξεων και των υποσχέσεών του, τότε είναι διπλά άντρας. Δεν υπάρχει τιμή ή δόξα στον εξευτελισμό των αδύναμων. Αν είσαι συμπονετικός στην ατυχία, αν βοηθάς στα προβλήματα, είσαι επίσης άξιος αναγνώρισης και σεβασμού. Ο. Χαγιάμ

Ευτυχώς, κανείς δεν κατάφερε ποτέ να ευχαριστήσει και να ικανοποιήσει τον εαυτό του χωρίς συνέπειες και απογοητεύσεις.

Η πηγή της χαράς και η θάλασσα της λύπης είναι οι άνθρωποι. Καθώς και ένα δοχείο βρωμιάς, και ένα διάφανο ελατήριο. Ένα άτομο αντανακλάται σε χίλιους καθρέφτες - αλλάζει το πρόσωπό του σαν χαμαιλέοντας, όντας ταυτόχρονα ασήμαντος και αμέτρητα σπουδαίος.

Συνεχίστε να διαβάζετε τα αποσπάσματα του Omar Khayyam στις ακόλουθες σελίδες:

Όσοι δεν έχουν αναζητήσει τον δρόμο είναι απίθανο να τους δείξουν τον δρόμο - Χτύπησε - και οι πόρτες προς το πεπρωμένο θα ανοίξουν!

Το πάθος δεν μπορεί να είναι φίλοι με βαθιά αγάπη, αν μπορεί, τότε δεν θα είναι μαζί για πολύ.

Αν κάποιος ποταπός σου χύνει φάρμακο, χύσε το! Αν ένας σοφός σου χύνει δηλητήριο, αποδέξου το!

Όσοι χάσουν την καρδιά τους πεθαίνουν πριν την ώρα τους.

Κανείς δεν είδε ούτε τον παράδεισο ούτε την κόλαση. Έχει επιστρέψει κανείς από εκεί στον φθαρτό κόσμο μας; Αλλά αυτά τα φαντάσματα είναι άκαρπα για εμάς και οι φόβοι και οι ελπίδες μας είναι μια αμετάβλητη πηγή.

εξυψώσου, είσαι τόσο σπουδαίος και σοφός; - τολμήστε να αναρωτηθείτε. Αφήστε τα μάτια να χρησιμεύσουν ως παράδειγμα - τεράστια βλέποντας τον κόσμο, Δεν παραπονιούνται επειδή δεν μπορούν να δουν τον εαυτό τους.

Αλλάζουμε ποτάμια, χώρες, πόλεις. Άλλες πόρτες. Πρωτοχρονιά. Αλλά δεν μπορούμε να ξεφύγουμε πουθενά, και αν ξεφύγουμε, δεν θα πάμε πουθενά.

Το κακό δεν γεννιέται από το καλό και το αντίστροφο. Μας δίνονται τα ανθρώπινα μάτια για να τα ξεχωρίζουμε!

Θα σας διδάξω πώς να ευχαριστείτε τους πάντες, να χαμογελάτε δεξιά και αριστερά, να επαινείτε τους Εβραίους, τους Μουσουλμάνους και τους Χριστιανούς - και θα αποκτήσετε καλή φήμη για τον εαυτό σας.

Το πάθος δεν μπορεί να είναι φίλοι με βαθιά αγάπη, αν μπορεί, τότε δεν θα είναι μαζί για πολύ.

Η αρχοντιά γεννιέται μέσα από τα βάσανα, φίλε, για να γίνεις μαργαριτάρι - δίνεται σε κάθε σταγόνα; Μπορείς να χάσεις τα πάντα, σώσε μόνο την ψυχή σου - το φλιτζάνι θα γεμίσει ξανά, αν υπήρχε μόνο κρασί.

Όσοι δεν έχουν αναζητήσει τον δρόμο είναι απίθανο να τους δείξουν τον δρόμο - χτυπήστε και οι πόρτες στο πεπρωμένο θα ανοίξουν!

Από την προσποιητή αγάπη δεν υπάρχει σβήσιμο, Όσο και να λάμπει το σάπιο φως, δεν υπάρχει καύση. Μέρα νύχτα δεν υπάρχει γαλήνη για έναν εραστή, Για μήνες δεν υπάρχει στιγμή λήθης!

Εσύ, ο Παντοδύναμος, κατά τη γνώμη μου, είσαι άπληστος και γέρος. Δίνεις χτύπημα μετά από χτύπημα στον σκλάβο. Ο παράδεισος είναι η ανταμοιβή των αναμάρτητων για την υπακοή τους. Θα μου έκανες κάτι όχι ως επιβράβευση, αλλά ως δώρο;

Σάκη! Θαυμάζω το φευγαλέο ξημέρωμα, χαίρομαι τις όποιες ξέγνοιαστες στιγμές. Αν δεν έχετε πιει όλο το κρασί κατά τη διάρκεια της νύχτας, ρίξτε το. Το «σήμερα» είναι μια ένδοξη στιγμή! Και το «αύριο» θα είναι... αιώνιο.

Αν και ο σοφός δεν είναι τσιγκούνης και δεν συσσωρεύει αγαθά, ο κόσμος είναι κακός για έναν σοφό χωρίς ασήμι. Κάτω από το φράχτη η βιολέτα ξεθωριάζει από τη ζητιανιά, Και το πλούσιο τριαντάφυλλο είναι κόκκινο και γενναιόδωρο!

Μην παραπονιέστε για τον πόνο - αυτό είναι το καλύτερο φάρμακο.

Το να μεγαλώνεις ένα βλαστό απόγνωσης στην ψυχή είναι έγκλημα.

Από αυτούς που έχουν διασχίσει το μήκος και το πλάτος του κόσμου, από αυτούς που ο Δημιουργός καταδίκασε να ψάξει, έχει τουλάχιστον ένας βρήκε κάτι που δεν γνωρίζαμε και που μας ήταν χρήσιμο;

Είναι καλύτερα να πεινάς παρά να τρως οτιδήποτε και είναι καλύτερο να είσαι μόνος παρά με κανέναν.

Όλα όσα βλέπουμε είναι μόνο μια εμφάνιση. Μακριά από την επιφάνεια του κόσμου μέχρι τον πάτο. Θεωρήστε ότι το προφανές στον κόσμο δεν είναι σημαντικό, γιατί η μυστική ουσία των πραγμάτων δεν είναι ορατή.

Η ζωή είναι μια έρημος, την περιπλανιόμαστε γυμνοί. θνητό, γεμάτο περηφάνια, είσαι απλά γελοίος!

Είναι πολύ ζηλωτής και φωνάζει: «Είμαι εγώ!» Στο πορτοφόλι, το χρυσό νόμισμα χτυπάει: «Είμαι εγώ!» Αλλά μόλις έχει χρόνο να τακτοποιήσει τα πράγματα, ο Θάνατος χτυπά το παράθυρο του καυχησιάρη: «Είμαι εγώ!»

Θα πεις: αυτή η ζωή είναι μια στιγμή. Εκτιμήστε το, αντλήστε έμπνευση από αυτό. Όπως το ξοδεύεις, έτσι θα περάσει, μην ξεχνάς: είναι δημιούργημά σου.

Αν ένας μύλος, ένα λουτρό, ένα πολυτελές παλάτι το παραλάβουν ως δώρο ένας ανόητος και ένας βλαστός, Και ένας άξιος πάει σε σκλαβιά για ψωμί - δεν με νοιάζει η δικαιοσύνη σου, δημιουργό!

Καλύτερα να ροκανίζεις κόκαλα παρά να σε παρασύρουν τα γλυκά στο τραπέζι των αχρείων στην εξουσία.

Μέχρι θανάτου δεν θα γίνουμε ούτε καλύτεροι ούτε χειρότεροι. Είμαστε όπως μας δημιούργησε ο Αλλάχ!

Μην μοιράζεστε το μυστικό σας με ανθρώπους, γιατί δεν ξέρετε ποιος από αυτούς είναι κακός. Καθώς εσείς οι ίδιοι ενεργείτε με τη δημιουργία του Θεού, να περιμένετε το ίδιο από τους ανθρώπους.

Είναι προτιμότερο να πίνεις και να χαϊδεύεις εύθυμες ομορφιές παρά να αναζητάς τη σωτηρία στη νηστεία και στις προσευχές. Αν υπάρχει ένα μέρος στην κόλαση για ερωτευμένους και μεθυσμένους, τότε ποιον θα διατάξεις να αφήσει τον παράδεισο;

Είναι δύσκολο να καταλάβεις τα σχέδια του Θεού, γέροντα. Αυτός ο ουρανός δεν έχει ούτε πάνω ούτε κάτω. Καθίστε σε μια απόμερη γωνιά και αρκεστείτε σε λίγα: αρκεί η σκηνή να είναι τουλάχιστον λίγο ορατή!

ΣΕ ο ναός του Θεούμη με αφήσεις να μπω στην πόρτα. Είμαι άθεος. Έτσι με δημιούργησε ο Θεός. Είμαι σαν μια πόρνη που η πίστη της είναι κακία. Οι αμαρτωλοί θα ήταν ευτυχείς να πάνε στον παράδεισο, αλλά δεν ξέρουν τους δρόμους.

Να ξέρετε: στη φωτιά της αγάπης, πρέπει να είσαι παγωμένος. Σε μια γιορτή υψηλού επιπέδου, πρέπει να είσαι ψύχραιμος.

Δεν θα καταλάβει κανείς πώς μυρίζουν τα τριαντάφυλλα. Ένα άλλο από τα πικρά βότανα θα παράγει μέλι. Δώστε ψωμί σε έναν - θα το θυμάται για πάντα. Θυσίασε τη ζωή του άλλου - δεν θα καταλάβει...

Η επικοινωνία με έναν ανόητο δεν θα σας φέρει ντροπή, γι' αυτό ακούστε τη συμβουλή του Khayyam: αποδεχτείτε το δηλητήριο που σας προσφέρει ο σοφός, αλλά μην δέχεστε βάλσαμο από τα χέρια ενός ανόητου.

Ο άνθρωπος είναι η αλήθεια του κόσμου, το στέμμα, δεν το ξέρουν όλοι αυτό, αλλά μόνο ο σοφός.

Σε αυτό το φθαρτό Σύμπαν, εν καιρώ, ένας άνθρωπος και ένα λουλούδι μετατρέπονται σε σκόνη, αν η σκόνη εξατμιζόταν κάτω από τα πόδια μας, ένα αιματηρό ρεύμα θα χυνόταν από τον ουρανό στο έδαφος.

Δεν είναι κατάλληλο καλοί άνθρωποιγια να προσβάλεις, δεν είναι κατάλληλο να γρυλίζεις σαν αρπακτικό στην έρημο. Δεν είναι έξυπνο να καυχιέσαι για τον πλούτο που έχεις αποκτήσει, δεν είναι σωστό να τιμάς τον εαυτό σου με τίτλους!

Αυτός που από τα νιάτα του πιστεύει στο μυαλό του έχει γίνει στεγνός και ζοφερός στην αναζήτηση της αλήθειας. Αυτός που από μικρός ισχυρίζεται ότι γνωρίζει τη ζωή, χωρίς να γίνει σταφύλι, έχει μετατραπεί σε σταφίδα.

Αν κάποιος ποταπός σου χύνει φάρμακο, χύσε το! Αν ένας σοφός σου χύνει δηλητήριο, αποδέξου το!

Το κρασί απαγορεύεται, αλλά υπάρχουν τέσσερα «αλλά»:
Εξαρτάται από το ποιος πίνει κρασί, με ποιον, πότε και με μέτρο.
Εάν πληρούνται αυτές οι τέσσερις προϋποθέσεις
Το κρασί επιτρέπεται σε όλους τους λογικούς ανθρώπους.

Μην δίνετε σε έναν ανόητο ένα μεθυσμένο λιχουδιά,
Για να προστατεύσετε τον εαυτό σας από αισθήματα αηδίας:
Όταν είναι μεθυσμένος, δεν σε αφήνει να κοιμηθείς με τις κραυγές του,
Και το πρωί θα το κουράσει, ζητώντας συγχώρεση.

Μην κοιτάς πώς κάποιος άλλος είναι πιο έξυπνος από όλους,
Και δείτε αν είναι πιστός στον λόγο του.
Αν δεν πετάξει τα λόγια του στον άνεμο -
Δεν υπάρχει τιμή για αυτόν, όπως καταλαβαίνετε και εσείς.

Αν θέλετε, θα σας πω πώς να αναζητήσετε θησαυρό στη ζωή,
Μέσα στις καταστροφές του κόσμου, αναζητήστε την ηρεμία:
Απλά πρέπει να μην αποσπαστείς από το κρασί με τίποτα,
Μόνο ευχαρίστηση να ψάχνεις για ολόκληρο τον αιώνα.

Η δουλειά κάποιου είναι πάντα ντροπιαστική

Επειδή ο ίδιος ο θάνατοςδεν μπορεί να καθυστερήσει
Αφού από ψηλά το μονοπάτι υποδεικνύεται για θνητούς,
Επειδή τα αιώνια πράγματα δεν μπορούν να πλάθονται από κερί -
Δεν έχει νόημα να κλαίμε για αυτό, φίλοι!

Το μεγαλείο του κόσμου είναι πάντα σύμφωνο με το μεγαλείο του πνεύματος που τον κοιτάζει. Ο καλός βρίσκει τον παράδεισό του εδώ στη γη, ο κακός έχει ήδη την κόλασή του εδώ.

Μερικοί άνθρωποι ξεγελιούνται από την επίγεια ζωή,
Κάποιοι από αυτούς στρέφονται σε μια διαφορετική ζωή στα όνειρά τους.
Ο θάνατος είναι τοίχος. Και κατά τη διάρκεια της ζωής μου κανείς δεν θα το μάθει
Η υψηλότερη αλήθεια που κρύβεται πίσω από αυτόν τον τοίχο.

Όλα θα περάσουν - και ο σπόρος της ελπίδας δεν θα φυτρώσει,
Όλα όσα έχετε συγκεντρώσει δεν θα χαθούν ούτε μια δεκάρα:
Εάν δεν το μοιραστείτε με τον φίλο σας εγκαίρως -
Όλη η περιουσία σας θα πάει στον εχθρό

Δεν φοβάμαι τον θάνατο, δεν παραπονιέμαι για τη μοίρα,
Δεν ζητώ παρηγοριά στην ελπίδα του ουρανού.
Μια αιώνια ψυχή, που μου δόθηκε για λίγο,
Θα το επιστρέψω σε εύθετο χρόνο χωρίς παράπονο.

Άλλωστε, δεν έχει καμία σημασία από τι πεθαίνεις,
Άλλωστε, αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι γιατί γεννηθήκατε.

Η γη πρέπει να καταρρεύσει στο τέλος του χρόνου.
Κοιτάζω το μέλλον και βλέπω ότι αυτή,
Μικρή, δεν θα καρποφορήσει για εμάς...
Εκτός από τα όμορφα νεαρά πρόσωπα και το κόκκινο κρασί.

Μέχρι θανάτου δεν θα γίνουμε ούτε καλύτεροι ούτε χειρότεροι.
Είμαστε όπως μας δημιούργησε ο Αλλάχ!

Ευγένεια και κακία, θάρρος και φόβος -
Όλα είναι ενσωματωμένα στο σώμα μας από τη γέννηση.

Εάν δεν το μοιραστείτε με τον φίλο σας εγκαίρως -
Όλος σου ο πλούτος θα πάει στον εχθρό.

Σε αυτόν τον κόσμο, η αγάπη είναι το στολίδι των ανθρώπων,
Το να στερηθείς την αγάπη σημαίνει να είσαι χωρίς φίλους.
Αυτός που η καρδιά του δεν έχει κολλήσει στο ποτό της αγάπης,
Είναι γάιδαρος, παρόλο που δεν φοράει αυτιά γαϊδουριού!

Αν μου δινόταν η παντοδυναμία -
Θα είχα ρίξει έναν τέτοιο ουρανό εδώ και πολύ καιρό
Και θα έστηνε έναν άλλο, λογικό ουρανό
Για να αγαπά μόνο τους άξιους.

Όλα όσα βλέπουμε είναι μόνο μια εμφάνιση.
Μακριά από την επιφάνεια του κόσμου μέχρι τον πάτο.
Θεωρήστε ότι το προφανές στον κόσμο είναι ασήμαντο,
Γιατί η μυστική ουσία των πραγμάτων δεν είναι ορατή.

Εσύ, Παντοδύναμος, κατά τη γνώμη μου, είσαι άπληστος και γέρος.
Δίνεις χτύπημα μετά από χτύπημα στον σκλάβο.
Ο παράδεισος είναι η ανταμοιβή των αναμάρτητων για την υπακοή τους.
Θα μου έκανες κάτι όχι ως επιβράβευση, αλλά ως δώρο;

Δεν είσαι πολύ γενναιόδωρος, παντοδύναμος Δημιουργός:
Πόσες ραγισμένες καρδιές υπάρχουν στον κόσμο εξαιτίας σου!
Υπάρχουν τόσα πολλά ρουμπινί χείλη, μοσχομυριστές μπούκλες
Εσύ σαν τσιγκούνης το έκρυψες σε ένα φέρετρο χωρίς πάτο!

Δεν θα καταλάβει κανείς πώς μυρίζουν τα τριαντάφυλλα. Ένα άλλο από τα πικρά βότανα θα παράγει μέλι. Δώστε ψωμί σε έναν - θα το θυμάται για πάντα. Θυσίασε τη ζωή του άλλου - μην το κάνεις
θα καταλάβει...

Δεν μπορείς να κοιτάξεις το αύριο σήμερα,
Και μόνο η σκέψη του κάνει το στήθος μου να πονάει.
Ποιος ξέρει πόσες μέρες σου έμειναν για να ζήσεις;
Μην τα σπαταλάτε, να είστε συνετοί.

Νερό... Το ήπια μια φορά. Δεν μου ξεδιψάει

Δεν έχει νόημα να κλειδώνεις την πόρτα μπροστά στο μέλλον,
Δεν έχει νόημα να επιλέξουμε ανάμεσα στο κακό και το καλό.
Ο ουρανός ρίχνει στα τυφλά ζάρια -
Ό,τι πέφτει έξω πρέπει να χαθεί στον χρόνο!

Μη ζηλεύεις τον δυνατό και πλουσιότερο, μετά την αυγή πάντα δειλινό, φέρε τη σύντομη αυτή ζωή, ίσα με αναστεναγμό, σαν να σου δόθηκε.
νοικιάζεται.

Θα συγκρίνω τον κόσμο με μια σκακιέρα -
άλλοτε είναι μέρα, άλλοτε νύχτα, κι εσύ κι εγώ είμαστε πιόνια.
Κινήθηκε αθόρυβα και χτυπημένος
και βάλτε το σε σκούρο κουτί να ξεκουραστεί!

Θνητοί, μην θρηνείτε τις χθεσινές απώλειες... Σήμερα είναι σήμερα, μην μετράτε το αύριο με το μέτρο... Μην πιστεύετε ούτε το παρελθόν ούτε το μέλλον... Πιστέψτε το λεπτό
τρέχον - να είσαι ευτυχισμένος τώρα...

Αλλάζουμε ποτάμια, χώρες, πόλεις. Άλλες πόρτες. Πρωτοχρονιά. Αλλά δεν μπορούμε να ξεφύγουμε πουθενά, και αν ξεφύγουμε, δεν θα πάμε πουθενά.

Ο Θεός δίνει, ο Θεός παίρνει - αυτή είναι η όλη ιστορία.
Τι είναι αυτό που παραμένει μυστήριο για εμάς.
Πόσο να ζήσεις, πόσο να πιεις - μετράνε
με το μάτι, και ακόμη και τότε προσπαθούν να μην το συμπληρώνουν κάθε φορά.

Θα ήθελα να φτιάξω τη ζωή μου από τα πιο έξυπνα πράγματα
Δεν το σκέφτηκα εκεί, αλλά δεν κατάφερα να το κάνω εδώ.
Αλλά ο χρόνος είναι ο αποτελεσματικός δάσκαλός μας!
Μόλις μου δώσεις ένα χαστούκι στο κεφάλι, έγινες λίγο πιο σοφός.

Ο ωκεανός, φτιαγμένος από σταγόνες, είναι μεγάλος.
Η ήπειρος αποτελείται από σωματίδια σκόνης.
Το να έρθετε και να φύγετε δεν έχει σημασία.
Μόνο μια μύγα πέταξε στο παράθυρο για μια στιγμή...

Ποιος είναι άσχημος, ποιος είναι όμορφος - δεν γνωρίζει πάθος,
Ένας ερωτευμένος τρελός δέχεται να πάει στην κόλαση.
Οι ερωτευμένοι δεν νοιάζονται τι θα φορέσουν,
Τι να ξαπλώσεις στο έδαφος, τι να βάλεις κάτω από το κεφάλι σου!

Καλύτερα να πέφτεις στη φτώχεια, να πεινάς ή να κλέβεις,
Πώς να γίνεις ένας από τους απαίσιους άτακτους.
Καλύτερα να ροκανίζεις κόκαλα παρά να σε παρασύρουν τα γλυκά
Στο τραπέζι των αχρείων στην εξουσία.

Να είστε πιο εύκολοι με τους ανθρώπους. Θέλεις να γίνεις πιο σοφός -
Μην πληγώνεις με τη σοφία σου.

Έχετε μικρότερους φίλους, μην διευρύνετε τον κύκλο τους.
Και να θυμάσαι: καλύτερα από τους κολλητούς, έναν φίλο που μένει μακριά.
Ρίξτε μια ήρεμη ματιά σε όλους όσοι κάθονται τριγύρω.
Σε όποιον είδες υποστήριξη, θα δεις ξαφνικά τον εχθρό σου.

Η επικοινωνία με έναν ανόητο δεν θα οδηγήσει σε ντροπή.
Επομένως, ακούστε τη συμβουλή του Khayyam:
Πάρε το δηλητήριο που σου προσφέρει ο σοφός,
Μην δέχεσαι βάλσαμο από τα χέρια ενός ανόητου.

Μπορεί να εμφανιστεί μόνο σε άτομα με όραση.
Τραγουδήστε το τραγούδι μόνο σε όσους ακούνε.
Δώστε τον εαυτό σας σε κάποιον που θα είναι ευγνώμων
Ποιος καταλαβαίνει, αγαπά και εκτιμά.

Πρέπει να είσαι καλός και με τον φίλο και με τον εχθρό! Αυτός που είναι καλός από τη φύση του δεν θα βρει κακία μέσα του. Αν προσβάλεις έναν φίλο, θα κάνεις έναν εχθρό, αν αγκαλιάσεις έναν εχθρό, θα αποκτήσεις έναν φίλο.

Σε αυτόν τον άπιστο κόσμο, μην είσαι ανόητος: Μην τολμήσεις να βασιστείς στους γύρω σου. Κοιτάξτε με σταθερό μάτι τον πιο στενό σας φίλο - Ένας φίλος μπορεί να αποδειχθεί ο χειρότερος εχθρός σας.