Μετρώντας μέχρι το 10 στα Ιαπωνικά με μεταγραφή. Αριθμοί και καταμέτρηση λέξεων στα Ιαπωνικά

Σπίτι

Κάποτε ήρθε μια ερώτηση στο Tokado: πώς να μετράτε μεγάλους αριθμούς και αριθμούς στα Ιαπωνικά». Αυτό ίσχυε ιδιαίτερα για τα χρήματα. Ως αποτέλεσμα, γράφτηκε μια αρκετά δημοφιλής ανάρτηση για τον εκδοτικό οίκο Tokado.

Ας ξεκινήσουμε με τα ίδια τα χρήματα. Το επίθημα μέτρησης για τα τραπεζογραμμάτια είναι 札　(さつ）). Κατά συνέπεια, όταν μετράνε χρήματα, συχνά στο τέλος, αφού υποδείξουν το ποσό, προσθέτουν το επίθημα μέτρησης さつ。 Αυτό θα συζητηθεί παρακάτω.

Πρέπει να σημειωθεί ότι το ιαπωνικό νομισματικό σύστημα γίνεται συχνά κατανοητό από όσους έχουν σπουδάσει επιστήμη υπολογιστών και έχουν συνηθίσει να «κόβουν» δυαδικούς κώδικες για μετάφραση σε σύμβολα. Αντίστοιχα, η "αποκοπή" κατά 4 μηδενικά (δηλαδή, αυτή είναι η βάση της μέτρησης των χρημάτων) είναι απλώς θέμα πρακτικής. Αυτό θα συζητηθεί επίσης παρακάτω στο πρακτικό μέρος - παραδείγματα.

Πρώτα θα χρειαστεί να βολευτείτε με την προφορά των ίδιων των χρηματικών ποσών, τα οποία συχνά ανέρχονται σε χιλιάδες
一（いち）＋円（えん）＝いちえん 1 γιεν
二（に）＋円（えん）＝にえん 2 γιεν
三(さん）＋円（えん）＝さんえん 3 γιεν
四円（よん）＋円（えん）＝よえん（ !!Προσοχή, ο ήχος εδώ αφαιρείται ん)　και περαιτέρω κατ' αναλογία: 4 γιεν
五円 (ごえん) – 5 γιεν
六円 (ろくえん）) - 6 γιεν
七円　(しちえん、ななえん）－ 7 γιεν
八円 (はちえん）) -8 γιεν
九円 (きゅうえん)）－9 γιεν

十円 (じゅうえん)）－ 10 γιεν
百ひゃく – εκατό + 円（えん）－ γιεν
二百 　（にひゃく） 2 εκατοντάδες+ 円（えん）－ γιεν
三百 300 (さんびゃく） 3 εκατοντάδες + 円（えん）－ γιεν
四百（よんひゃく） 4 εκατοντάδες + 円（えん）－ γιεν
五百（ごひゃく） 5 εκατοντάδες + 円 (えん) γιεν
六百（ろっぴゃく） 6 εκατοντάδες+ 円(えん) γιεν
七百（ななひゃく）7 εκατοντάδες +円 (えん）) γιεν
八百（はっぴゃく） 8 εκατοντάδες + 円 (えん) γιεν

九百（きゅうひゃく）9 εκατοντάδες +円（えん）－ γιεν
千（せん） – 1 χίλια + 円(えん) γιεν
二千（にせん） 2 χιλιάδες +円（えん）－ γιεν
三千（さんぜん） 3 χιλιάδες + 円 (えん) γιεν
四千（よんせん） 4 χιλιάδες +円（えん）－ γιεν
五千（ごせん） 5 χιλιάδες + 円（えん）－ γιεν
六千（ろくせん） 6 χιλιάδες + 円 (えん）) γιεν
七千（ななせん） 7 χιλιάδες + 円 (えん) γιεν
八千（はっせん） 8 χιλιάδες + 円 (えん）) γιεν

九千（きゅうせん）9 χιλιάδες + 円（えん）－ γιεν

Δεδομένου ότι χιλιάδες, όπως προαναφέρθηκε, είναι πολύ δημοφιλή τραπεζογραμμάτια, είναι καλύτερο να θυμάστε αμέσως όλες τις εξαιρέσεις στην προφορά των ποσών και να τους δώσετε ιδιαίτερη προσοχή. Έχοντας εξασκηθεί στις προφορές, προχωράμε στο ίδιο το αλάτι - 10 χιλιάδες γιεν και ποσά υψηλότερα.

Ας ξεκινήσουμε με το "mans".一万(いちまん) – 10 χιλιάδες (10000) + γεν.

Όταν παρουσιάζετε αυτό το ποσό, πολλοί άνθρωποι βρίσκουν τη μέθοδο «νοητικής μετάφρασης» πολύ χρήσιμη: φαντάζεστε ακριβώς τα 4 μηδενικά μετά το 1 και όχι το kanji 万. Αυτή η μέθοδος θα σας βοηθήσει να κατακτήσετε πιο σύνθετες μεταφράσεις στο μέλλον. Έτσι, κατά την παρουσίαση των ποσών
αντίστοιχα, εάν υπάρχουν 8 万 (はちまん) 80 χιλιάδες (8ka και 4 μηδενικά)
Η προφορά αυτών των αριθμών δεν έχει κανένα «πρόβλημα», όπως συμβαίνει με τις εκατοντάδες και τις χιλιάδες.

Τώρα ας πάρουμε 10 «μάνα»
10万（じゅうまん、 10 + "mana", 10 και 4 ακόμη μηδενικά, 10 και 0000 ή 100000).　Βγαίνει 100 χιλιάδες. Μία από τις πιο κοινές συμβουλές όταν κατακτάτε χρηματικά ποσά (καθώς το 万 χρησιμοποιείται αρκετά συχνά με χρήματα): φανταστείτε «όχι τα γράμματα και τις λέξεις του αλφαβήτου σας» και «όχι το kanji», αλλά αμέσως φανταστείτε μηδενικά.
Ας εξασκηθούμε περαιτέρω:
20 μάνα, 20 είναι 20 και 4 μηδενικά. Δηλαδή 5 μηδενικά (το είκοσι έχει το δικό του μηδέν). 5 μηδενικά είναι πάντα εκατοντάδες χιλιάδες, οπότε θα είναι αρκετό να θυμάστε: 30 万＝300 χιλιάδες,　40万 – 40 χιλιάδες, 50 万 – 500 χιλιάδες, 60 万 – 600 χιλιάδες, 70 万 – 700 χιλιάδες, 80 万 – 80 χιλιάδες και 90 万 – 900 χιλιάδες.

Ας περιπλέκουμε ακόμη περισσότερο το έργο. “Μικτές μάνες.”
Ας πούμε πώς να μετράμε αριθμούς όπως 57890円

Ας ξεκινήσουμε με την ερώτηση: Πόσα ψηφία είναι ο αριθμός; 5 ψηφία, 4 ψηφία πρέπει να "κοπούν" από αυτά - αυτός θα είναι ο αριθμός των "mana". Έτσι, για όσους έχουν συνηθίσει να "κόβουν" αριθμούς με κόμμα κατά την πληκτρολόγηση, αυτή η εργασία δεν θα δημιουργήσει επίσης πρόβλημα: 5, 7890. Το πρώτο ψηφίο πριν από την υποδιαστολή είναι ο αριθμός των μάνα. 5 万＋ "Ουρά". Η σύνταξη του "Tail" είναι ήδη θέμα τεχνικής: ένας απλός αριθμός 7890 (ななせんはっぴゃくきゅうじゅう）). Εάν είστε επαρκώς εκπαιδευμένοι στην προφορά αριθμών, τότε η σύνθεση μιας «ουράς» μετά το «mans» δεν θα δημιουργήσει κανένα ιδιαίτερο πρόβλημα. Εάν όχι, τότε εξασκηθείτε, μπορείτε να το μάθετε αρκετά γρήγορα και να εκπαιδεύσετε αυτήν την ικανότητα (Βασικά - "ανατομή αριθμών σε τέσσερα"). Ας «διαχωρίσουμε» την κύρια κατηγορία με κόμματα:
ごまん,ななせんはっぴゃくきゅうじゅう

Ας συνεχίσουμε. Ας πάρουμε έναν άλλο «μικτό» αριθμό. 897516.

Πόσο καιρό θα είναι; Βλέπουμε έναν αριθμό με 6 ψηφία. Κόβουμε 2. Αυτό που μένει είναι 89. Αυτός θα είναι ο αριθμός των μάνα. Μην ανησυχείτε, έχουμε επισυνάψει μια σχηματική εικόνα της «νοητικής κοπής» παρακάτω. Τότε παραμένει η "ουρά" = 7516 Το συνολικό ποσό αποτελείται από 89 μάνα και 7516 ψηφία, δηλαδή: 89万（はちじゅうきゅうまん）＋なせんごひゃくじゅうろく(七千五百弍.Λίγοι άνθρωποι μπορούν να προφέρουν αμέσως τέτοιους αριθμούς γρήγορα, γι' αυτό σας συμβουλεύουν να εξασκηθείτε και να εξασκηθείτε ξανά μέχρι να γίνει συνήθεια. Αν βρίσκεστε στην Ιαπωνία, θα είναι πιο εύκολο για εσάς, γιατί... αυτό το «τελετουργικό» θα γίνει μέρος των καθημερινών σας συνηθειών με τον πιο φυσικό τρόπο. Σε κάθε περίπτωση, μπορεί πάντα να εκπαιδευτεί.
はちじゅうきゅうまん,ななせんごひゃくじゅうろく

Το επόμενο στάδιο της «περιπλοκής του προβλήματος». «μάνα ανώτερων τάξεων». Ας τους πούμε έτσι.

1 εκατομμύριο θα ήταν ひゃくまん, 百万 – Πόσα μηδενικά ή ψηφιακά σημάδια υπάρχουν σε αυτόν τον συμβολισμό; 1000000 - 6 μηδενικά. Αν «κόψουμε» 4 μηδενικά (1 万）), τότε θα παραμείνουν εκατόν 100 «μανς» και αποδεικνύεται ότι το «εκατομμύριο» θα είναι 百万
Ας πάρουμε αμέσως έναν μικτό αριθμό, ας πούμε, 7895672. Αμέσως "κόψαμε" 4 ψηφία - αυτό θα πρέπει να γίνει ήδη συνήθεια. Παίρνουμε 789 μάνα και μια "ουρά". Λοιπόν, για να γράψω ένα παράδειγμα: 七百八十九（ななひゃくはちじゅうきゅう、789）＋万（まめめ） και 5672 (ィめじゅうに）.Στη συνέχεια, το μόνο που μένει σε αυτό το ποσό είναι να προσθέσετε 円 (αν μιλάμε για χρήματα).

Ίσως είναι πιο εύκολο να διαβαστεί προσθέτοντας έναν οριοθέτη:
ななひゃくはちじゅうきゅうまん,ごせんろっぴゃくななじゅうに

Επόμενο στάδιο: 10 εκατομμύρια εκατομμύρια.

Ας πάρουμε 10 εκατομμύρια και αμέσως φανταστείτε το νούμερο με μηδενικά 10000000. «Κόψτε» 4 ψηφία της «ουράς» - παίρνουμε 1000 μάνα. Σύνολο 一千万（いっせんまん）＝1000.0000.
Και ας πάρουμε αμέσως μια «περίπλοκη» φιγούρα.
74379235 Αμέσως «κόβουμε νοερά» τα τελευταία 4 ψηφία: παίρνουμε 7437 – μάνα και 9235 στην «ουρά». Εμείς απαριθμούμε: 7437 (ななせんよんひゃくさんじゅうなな）+万（まん) και、めめめわじゅうご）. Ή, βάζοντας κόμματα

Αυτά τα ίδια παραδείγματα περιλαμβάνονται στα παρακάτω γραφήματα.

Λοιπόν, τώρα το μόνο που μένει είναι να γνωρίσουμε εκατοντάδες εκατομμύρια. 100000000. Όπως βλέπουμε, εδώ 4 μηδενικά «στοιβάζονται» 2 φορές. Και μόλις δείτε 8 μηδενικά σε έναν αριθμό (ή αριθμούς που στέκονται στη θέση των μηδενικών, μετά το πρώτο σημάδι του αριθμού), ξέρετε ότι μιλάμε για εκατοντάδες εκατομμύρια και η ιαπωνική γλώσσα έχει το δικό της kanji για τους - 一億（いちおく）。 Λοιπόν, ας «κόψουμε» νοερά 4 μηδενικά από τον αριθμό. Από 100.000.000 θα πάρουμε 1.0000.000 - αυτό θα είναι 一億. Το κύριο πράγμα είναι να "τοποθετήσετε διαχωριστικά κόμματα" σωστά (αν κάνετε "διανοητική κοπή", σε σχέση με τη γραφή, το θέμα είναι ακόμα πιο απλό: έχετε πάντα χρόνο να σκεφτείτε και να υπολογίσετε ξανά).

Τώρα, σύμφωνα με την παράδοση που ορίζεται παραπάνω, ας πάρουμε έναν μιγαδικό αριθμό: 789537821.Κόψτε αμέσως τα πρώτα 4k:
78953.7821 (θα μπορούσαμε να έχουμε "μάνα", αλλά κακή τύχη - ο αριθμός είναι πάνω από 10 εκατομμύρια, που σημαίνει ότι πρέπει να κόψουμε άλλα 4 ψηφία. Ας επαναλάβουμε τη διαδικασία)
7.8953.7821 - τώρα όλα είναι εντάξει: ο ακέραιος αριθμός είναι "γραμμένος στα τέσσερα". Επειδή ο αριθμός περιέχει 2 φορές 4 ψηφία το καθένα, που σημαίνει ότι μιλάμε για 億

Παίρνουμε 7 億 και τώρα δουλεύουμε με το υπόλοιπο, δηλ. με 8953,7821 και αυτό είναι 89 εκατομμύρια 537 χιλιάδες και 821. Κατ' αναλογία με τα παραπάνω σχήματα γράφουμε:はっぴゃくにじゅういち）。 Ο συνολικός αριθμός θα είναι: (ななおく、はっせんきゅうひゃくごじゅうさんまん、ななせんはっぴゃくにじゅういち） - Προστέθηκαν κόμματα για ευκολία.

Τώρα μια άλλη σημαντική σημείωση σχετικά με το «κόψιμο». Εκτελείται πάντα από τα δεξιά προς τα αριστερά (από ψηφία χαμηλότερης τάξης σε ψηφία υψηλότερης τάξης).
Μερικά ακόμη σημαντικά σημεία. Κάποτε, οι ιθαγενείς του συγγραφέα, που επέβλεπαν τα μαθήματα σχετικά με τους αριθμούς, διέθεσαν 4 ακαδημαϊκές ώρες (2 ολόκληρα μαθήματα 1,5 ώρας) για γραπτή και προφορική εκπαίδευση για αυτό το θέμα. Επειδή Πράγματι, ο ιαπωνικός λογισμός είναι λίγο ασυνήθιστος για πολλούς. Ως αποτέλεσμα, η συμβουλή είναι: προπονηθείτε και προπονηθείτε ξανά.

Λοιπόν, τα παρακάτω γραφήματα, ελπίζουμε, θα βοηθήσουν στην επιτάχυνση της οπτικοποίησης της διαδικασίας μετατροπής αριθμών.

Η δημοσίευση δεν περιελάμβανε συγκεκριμένα στοιχεία της δισεκατομμυριοστής και τρισεκατομμυριας τάξης. Εάν υπάρχει ενδιαφέρον, μια τέτοια ανάρτηση θα αναρτηθεί ξεχωριστά, γιατί... Σήμερα αποδείχτηκε μια από τις πιο ολοκληρωμένες αναρτήσεις του μήνα Απριλίου.

Αφιερώθηκαν αρκετές ώρες για τη συλλογή και την περιγραφή των πληροφοριών, οπότε αν η ανάρτηση ήταν χρήσιμη. παρακαλώ κοινοποιήστε το, εάν βρείτε κάποιο τυπογραφικό λάθος, το οποίο είναι αναπόφευκτο λόγω του όγκου του υλικού, ενημερώστε μας. Σας ευχαριστούμε επίσης αν ενδιαφέρεστε για τη συλλογή λεξικών γραμματικής μας.

Μια γρήγορη ερώτηση. Πώς να γράψετε ή να πείτε αυτόν τον αριθμό; 127,768,000
一億二千七百七十六万八千 ή 1億2776万8千

Σε αυτή τη δημοσίευση δίνεται παντού η ίδια εικόνα, γιατί... Εδώ απεικονίζονται όλες οι βασικές αναγνώσεις αριθμών και αριθμών που δίνονται σε αυτή τη δημοσίευση

Αυτό είναι τόσο τρομακτικό πράγμα :)

Ας ξεκινήσουμε όμως με το συνηθισμένο μέτρημα μέχρι το δέκα:

1 一いち=ichi

3 三さん=σαν

4 四し、よん= shi, yon

6 六ろく=ροκού

7 七なな、しち= nana, shichi

8 八はち=χάτσι

9 九きゅう=kyuu, ku

10 十じゅう=juu

Λοιπόν, μετρήσαμε μέχρι το 10! Τι γίνεται μετά τις 10;

Με αυτή τη γνώση συνεχίζουμε:

11 十一じゅういち=juu ichi

12 十二じゅうに=juu ni

13 十三じゅうさん=juu san

14 十四じゅうよん=juu yon

15 十五じゅうご=juu go

16 十六じゅうろく=juu roku

17 十七じゅうなな,じゅうひち=juu nana, juu shichi

18 十八 じゅうはち=juu hachi

19 十九じゅうきゅう=juu kyuu

Ας εφαρμόσουμε τη λογική και ας σκεφτούμε. Αν για να σχηματίσουμε τον αριθμό 12 λέμε πρώτα «δέκα» και μετά «δύο», τότε τι πρέπει να κάνουμε για να πάρουμε «είκοσι»;

Σίγουρα! Πρώτα λέμε «δύο», μετά «δέκα»:

20 二十にじゅう=ni juu,

30 三十さんじゅう=san juu,

40 四十よんじゅう=yonjuu (shijuu),

50 五十ごじゅう=go juu,

60 六十ろくじゅう=roku juu

70 七十 ななじゅう, しちじゅう=nana juu, shichi juu

80 八十はちじゅう=hachi juu

90 九十きゅうじゅう=kyuu juu

Τώρα, αν πρέπει να πούμε, για παράδειγμα, «45», τότε ουσιαστικά πρέπει να πούμε «4», μετά «10», μετά «5». Πριν προχωρήσουμε στις εκατοντάδες, εξασκηθείτε να λέτε τους παρακάτω αριθμούς στα Ιαπωνικά: 23,61,72,48,54.

Έχεις εξασκηθεί; Ωραία, ας συνεχίσουμε με εκατοντάδες:

100 百ひゃく＝hyaku

Αυτή είναι η επόμενη παραγγελία μας. Αξίζει να δώσετε προσοχή στην προφορά της λέξης ひゃく(＝hyaku) με μερικούς αριθμούς:

200 二百 にひゃく=ni hyaku

300 三百 さんびゃく=san byaku

400 四百よんひゃく=yon hyaku

500 五百 ごひゃく=go hyaku

600 六百 ろっぴゃくroppyaku

700 七百ななひゃく=nana hyaku

800 八百 はっぴゃく=ευτυχισμένος

900 九百きゅうひゃく=kyuu hyaku

Έχετε παρατηρήσει ότι τα 300, 600.800 ακούγονται κάπως ασυνήθιστα; Στη λέξη "300", το hyaku εκφράζεται σε byaku και στο "600" και "800", αντίθετα, εκφράζεται σε ppyaku.

Τώρα ας εξασκηθούμε με τους παρακάτω αριθμούς: 145, 264, 666, 387, 956, 567, 831.

Αισθάνεστε σίγουροι όταν χειρίζεστε εκατοντάδες; Τότε ας προχωρήσουμε, μας περιμένουν χιλιάδες:

1.000 千せん=sen (issen)

Αυτή τη φορά περιμένουμε εξαιρέσεις μόνο με 3 και 8:

2.000 二千にせん=ni sen

3.000 三千さんせん=σαν ζεν

4.000 四千 よんせん=yon sen

5.000 五千 ごせん=go sen

6.000 六千ろくせん=roku sen

7.000 七千 ななせん=νανά σεν

8.000 八千はっせん=hassen

9.000 九千 きゅうせん=kyuu sen

Είστε έτοιμοι να κάνετε το επόμενο βήμα και να μάθετε να μετράτε μέχρι το ένα εκατομμύριο και μετά; Για αυτό χρειαζόμαστε μια νέα παραγγελία - 10.000 = άνθρωπος = 万 (まん).

10.000 一万 いちまん=ichi man

50.000 五万 ごまん= πήγαινε φίλε

70.000 七万ななまん=νάνα άντρας

100.000 十万じゅうまん=juu man

Και εδώ είναι το πολύτιμο εκατομμύριο στα Ιαπωνικά:

1.000.000 百万ひゃくまん=hyakuman

Και για όσους τους αρέσουν πολλά μηδενικά:

10.000.000 一千万いっせんまん=issenman

100.000.000 一億いちおく=ichioku

1.000.000.000.000 一兆いっちょう=ichou

Έκανες πολύ καλή δουλειά! Επιστρέψτε στον μικρό αλλά αναπτυσσόμενο ιστότοπό μας για να συνεχίσετε να μελετάτε την καταμέτρηση επιθημάτων και άλλα ενδιαφέροντα πράγματα στα ακόλουθα μαθήματα.

お読みいただきありがとうございました!

Εικόνα κύριας ανάρτησης - http://capsicum.deviantart.com/

Η αντιγραφή του άρθρου επιτρέπεται μόνο με την τοποθέτηση ενεργού συνδέσμου προς τον ιστότοπο!

Πνευματικά δικαιώματα © 2013 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος - anna zarovskaya.

Αυτό είναι τόσο τρομακτικό πράγμα :)

Ας ξεκινήσουμε όμως με το συνηθισμένο μέτρημα μέχρι το δέκα:

1 一いち=ichi

3 三さん=σαν

4 四し、よん= shi, yon

6 六ろく=ροκού

7 七なな、しち= nana, shichi

8 八はち=χάτσι

9 九きゅう=kyuu, ku

10 十じゅう=juu

Λοιπόν, μετρήσαμε μέχρι το 10! Τι γίνεται μετά τις 10;

Με αυτή τη γνώση συνεχίζουμε:

11 十一じゅういち=juu ichi

12 十二じゅうに=juu ni

13 十三じゅうさん=juu san

14 十四じゅうよん=juu yon

15 十五じゅうご=juu go

16 十六じゅうろく=juu roku

17 十七じゅうなな,じゅうひち=juu nana, juu shichi

18 十八 じゅうはち=juu hachi

19 十九じゅうきゅう=juu kyuu

Ας εφαρμόσουμε τη λογική και ας σκεφτούμε. Αν για να σχηματίσουμε τον αριθμό 12 λέμε πρώτα «δέκα» και μετά «δύο», τότε τι πρέπει να κάνουμε για να πάρουμε «είκοσι»;

Σίγουρα! Πρώτα λέμε «δύο», μετά «δέκα»:

20 二十にじゅう=ni juu,

30 三十さんじゅう=san juu,

40 四十よんじゅう=yonjuu (shijuu),

50 五十ごじゅう=go juu,

60 六十ろくじゅう=roku juu

70 七十 ななじゅう, しちじゅう=nana juu, shichi juu

80 八十はちじゅう=hachi juu

90 九十きゅうじゅう=kyuu juu

Τώρα, αν πρέπει να πούμε, για παράδειγμα, «45», τότε ουσιαστικά πρέπει να πούμε «4», μετά «10», μετά «5». Πριν προχωρήσουμε στις εκατοντάδες, εξασκηθείτε να λέτε τους παρακάτω αριθμούς στα Ιαπωνικά: 23,61,72,48,54.

Έχεις εξασκηθεί; Ωραία, ας συνεχίσουμε με εκατοντάδες:

100 百ひゃく＝hyaku

Αυτή είναι η επόμενη παραγγελία μας. Αξίζει να δώσετε προσοχή στην προφορά της λέξης ひゃく(＝hyaku) με μερικούς αριθμούς:

200 二百 にひゃく=ni hyaku

300 三百 さんびゃく=san byaku

400 四百よんひゃく=yon hyaku

500 五百 ごひゃく=go hyaku

600 六百 ろっぴゃくroppyaku

700 七百ななひゃく=nana hyaku

800 八百 はっぴゃく=ευτυχισμένος

900 九百きゅうひゃく=kyuu hyaku

Έχετε παρατηρήσει ότι τα 300, 600.800 ακούγονται κάπως ασυνήθιστα; Στη λέξη "300", το hyaku εκφράζεται σε byaku και στο "600" και "800", αντίθετα, εκφράζεται σε ppyaku.

Τώρα ας εξασκηθούμε με τους παρακάτω αριθμούς: 145, 264, 666, 387, 956, 567, 831.

Αισθάνεστε σίγουροι όταν χειρίζεστε εκατοντάδες; Τότε ας προχωρήσουμε, μας περιμένουν χιλιάδες:

1.000 千せん=sen (issen)

Αυτή τη φορά περιμένουμε εξαιρέσεις μόνο με 3 και 8:

2.000 二千にせん=ni sen

3.000 三千さんせん=σαν ζεν

4.000 四千 よんせん=yon sen

5.000 五千 ごせん=go sen

6.000 六千ろくせん=roku sen

7.000 七千 ななせん=νανά σεν

8.000 八千はっせん=hassen

9.000 九千 きゅうせん=kyuu sen

Είστε έτοιμοι να κάνετε το επόμενο βήμα και να μάθετε να μετράτε μέχρι το ένα εκατομμύριο και μετά; Για αυτό χρειαζόμαστε μια νέα παραγγελία - 10.000 = άνθρωπος = 万 (まん).

10.000 一万 いちまん=ichi man

50.000 五万 ごまん= πήγαινε φίλε

70.000 七万ななまん=νάνα άντρας

100.000 十万じゅうまん=juu man

Και εδώ είναι το πολύτιμο εκατομμύριο στα Ιαπωνικά:

1.000.000 百万ひゃくまん=hyakuman

Και για όσους τους αρέσουν πολλά μηδενικά:

10.000.000 一千万いっせんまん=issenman

100.000.000 一億いちおく=ichioku

1.000.000.000.000 一兆いっちょう=ichou

Έκανες πολύ καλή δουλειά! Επιστρέψτε στον μικρό αλλά αναπτυσσόμενο ιστότοπό μας για να συνεχίσετε να μελετάτε την καταμέτρηση επιθημάτων και άλλα ενδιαφέροντα πράγματα στα ακόλουθα μαθήματα.

お読みいただきありがとうございました!

Εικόνα κύριας ανάρτησης - http://capsicum.deviantart.com/

Η αντιγραφή του άρθρου επιτρέπεται μόνο με την τοποθέτηση ενεργού συνδέσμου προς τον ιστότοπο!

Πνευματικά δικαιώματα © 2013 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος - anna zarovskaya.

Μορφολογικά, το μέρος του λόγου που υποδηλώνει ποσότητα ή τάξη κατά την μέτρηση ονομάζεται αριθμός (στα Ιαπωνικά 数詞su:si - κυριολεκτικά «λέξη-αριθμός»).

Ορισμένοι γραμματικοί ταξινομούν τους αριθμούς ως ουσιαστικά, καθώς και ως αντωνυμίες, καθώς όλα αυτά τα μέρη του λόγου έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά που τους επιτρέπουν να συνδυαστούν στην κατηγορία "taigen" (ουσιαστική λέξη) - αμετάβλητο, ομοιότητα ορισμένων λειτουργιών σε μια πρόταση κ.λπ. ., ωστόσο, οι αριθμοί, έχουν αναμφίβολα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που τους διακρίνουν από τα ουσιαστικά. Το πιο προφανές, όπως σημειώνει ο M. Kieda, είναι ότι δηλώνουν μια δυναμική διαδικασία (αύξηση ποσότητας ή αλληλουχίας κατά τον επανυπολογισμό). Επιπλέον, υπάρχει μια σταθερή σειρά μεταξύ των αριθμών: ένα, δύο, τρία, κ.λπ. Επίσης, σε αντίθεση με τα ουσιαστικά, δεν ονομάζουν ένα αντικείμενο, αλλά υποδεικνύουν μόνο μια ποσότητα ή σειριακό αριθμό, για τον οποίο η Kieda τα ταξινομεί ως «επίσημα taigen». μαζί με την αντωνυμία.

Συνήθως οι αριθμοί μελετώνται στην αρχή κάθε μαθήματος ξένων γλωσσών. Όμως η ιδιαιτερότητα της ιαπωνικής γλώσσας, όπως και της κορεατικής, είναι ότι για τη μέτρηση δεν χρησιμοποιείται μία σειρά λέξεων (όπως έχουμε «ένα, δύο, τρία»), αλλά δύο! Και αυτό, φυσικά, συνδέεται με την Κίνα. Όλοι οι αριθμοί στα ιαπωνικά υποδηλώνονται με κινεζικούς χαρακτήρες και έχουν δύο επιλογές ανάγνωσης: δανεική ιαπωνοποιημένη κινεζική ανάγνωση ( Αυτός) και μια ανάγνωση ιαπωνικής προέλευσης η ίδια, που δηλώνει παρόμοια έννοια στη γλώσσα πριν από τον δανεισμό των ιερογλυφικών. Είναι σαν μια «μετάφραση» ή εξήγηση της κινεζικής ανάγνωσης, επομένως ονομάζεται « kun"(το ιερογλυφικό "kun" μεταφράζεται ως "εξήγηση").

Στην πραγματικότητα ιαπωνικοί αριθμοί:

一つ hitotsu – ένα

二つ futatsu – δύο

三つ mi(ts)tsu – τρία

四つ yo(ts)tsu, 四yon - τέσσερα

五つ itutsu – πέντε

六つ mu(ts)tsu – έξι

七つ nanatsu – επτά

八つ yats(ts)u – οκτώ

九つ kokonotsu – εννέα

十 σε: (γραμμένο στη hiragana ως とお) δέκα

Όπως μπορούμε να δούμε, σχεδόν όλοι οι ιαπωνικοί αριθμοί, εκτός από το "δέκα", έχουν την κατάληξη "tsu", η οποία είναι γραμμένη σε hiragana. Αυτό είναι ένα είδος επιθήματος στην παλιά ιαπωνική γλώσσα, οι αριθμοί χρησιμοποιήθηκαν χωρίς αυτό, αλλά τώρα μια τέτοια χρήση χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με καταμέτρηση επιθημάτων ιαπωνικής προέλευσης. Επιπλέον, στα σύγχρονα ιαπωνικά έχουν απομείνει μόνο δέκα αριθμοί ιαπωνικής προέλευσης και προηγουμένως χρησιμοποιήθηκαν και οι αριθμοί "hatachi" - 20 (τώρα αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να δηλώσει την ηλικία των 20 ετών), misoji - 30, yosoji - 40 , isoji - 50, musoji , -60, nanasoji – 70, kokonosoji – 90, momo – 100, yorozu – 1000.

Κινεζικοί αριθμοί

κινεζικοί αριθμοί,όπως όλοι οι άλλοι αυτοί, πιο σύντομες στην προφορά, έχουν περισσότερα ψηφία (μέχρι ένα τρισεκατομμύριο) και το εύρος χρήσης τους είναι πολύ μεγαλύτερο από αυτό των ίδιων των ιαπωνικών αριθμών.

一 iti - ένα

二 κανένα - δύο

三 san – τρία

四 si, yong - τέσσερα

五 go – πέντε

六 roku – έξι

七 πόλη - επτά

八 hati - οκτώ

九 ku, kyu: – εννέα

十 ju: - δέκα

百 hyaku - εκατό

千 sen - χίλια

万 άνθρωπος - δέκα χιλιάδες

億 oku - εκατό εκατομμύρια

兆cho: - τρισ

Οι λέξεις που αναφέρονται παραπάνω είναι οι κύριες λέξεις θέσεων στο κινεζικό σύστημα αριθμητικής σημειογραφίας. Η γενική αρχή της γραφής κινεζικών αριθμών είναι η εξής: ο αριθμός πριν από τη λέξη του τόπου λειτουργεί ως πολλαπλασιαστής σε σχέση με αυτήν και ο αριθμός μετά από αυτήν λειτουργεί ως πρόσθεση. Ακούγεται λίγο μπερδεμένο, οπότε ας το αναλύσουμε με τη σειρά.

1) Από το 1 έως το 10 θεωρούμε κινεζικούς αριθμούς, αντίστοιχα: iti, ni, san, si... καλά, και ούτω καθεξής.

Ας προπονηθούμε στα ψάρια :)

2) Για να μετρήσετε από το 11 έως το 19, σχηματίζεται ένας σύνθετος αριθμός, το πρώτο συστατικό του οποίου είναι 十 ju: – δέκα, και η δεύτερη είναι μια επιπλέον ποσότητα μετά από δέκα, για παράδειγμα 十一 ju:ichi– έντεκα, 十二 ju: ούτε– δώδεκα κ.λπ. Κυριολεκτικά, αυτοί οι σύνθετοι αριθμοί μπορούν να μεταφραστούν ως "δέκα και ένα", "δέκα και δύο". Πιστεύετε ότι το μοτίβο είναι ξεκάθαρο;

3) Για την καταμέτρηση από το 20 έως το 99, σχηματίζεται επίσης ένας σύνθετος αριθμός, αλλά το πρώτο του συστατικό θα είναι ο αριθμός των δεκάδων: 60 -六十 Rokuju:– αυτολεξεί "έξι δεκάδες", 98 -九十八 kyu:ju:hachi(κυριολεκτικά «εννέα δεκάδες και οκτώ»)

4) Ο λογαριασμός είναι παρόμοιος με υψηλότερα ψηφία: 九百 kyu:hyaku– 900 (εννιακόσια), 千九百八十八-1988.

Αυτό φαίνεται να έχει διευθετηθεί. Και τώρα - προσοχή!

Οι τάξεις των αριθμών στην ιαπωνική γλώσσα είναι κάπως διαφορετικές από τις τάξεις των αριθμών στις ευρωπαϊκές γλώσσες, αν και βασίζονται επίσης στο δεκαδικό σύστημα αριθμών. Στα κινέζικα, προφανώς, το 10000 και το 100000000 θεωρήθηκαν ξεχωριστά ψηφία, επομένως χρησιμοποιούνται ξεχωριστοί χαρακτήρες για να τα υποδηλώσουν: άνθρωπος万i οκου億. Ως εκ τούτου, υπάρχει μια ιδιαιτερότητα στον σχηματισμό μιγαδικών αριθμών για κατηγορίες όπως εκατό χιλιάδες, εκατομμύρια κ.λπ. Για να γράψετε τέτοιους αριθμούς, πρέπει να μετρήσετε όχι σε χιλιάδες, όπως έχουμε συνηθίσει, αλλά μανάμι (άνθρωπος– βλέπε «10000» παραπάνω). Για παράδειγμα, 十万 ju:άνθρωπος– αυτολεξεί 10 δεκάδες χιλιάδες (δηλαδή 10*10000=εκατό χιλιάδες), 百万 hyakumanκατά λέξει 100 δεκάδες χιλιάδες (100*10000=εκατομμύρια), 千万 Σάμαν– αυτολεξεί χίλιες δεκάδες χιλιάδες (1000*10000=δέκα εκατομμύρια). OkuΤο 億 (εκατό εκατομμύρια) είναι μια λέξη από μόνη της.

Χαρακτηριστικά προφοράς

Υπάρχουν επίσης ορισμένα χαρακτηριστικά που σχετίζονται με την προφορά των κινεζικών αριθμών.

Ένα από αυτά σχετίζεται με την προφορά των αριθμών «τέσσερα», «επτά» και «εννέα». Στα ιαπωνικά προσπαθούν να μην χρησιμοποιούν onnyδιαβάζοντας το ιερογλυφικό "τέσσερα" ( σι), λόγω του ότι ακούγεται το ίδιο με την ανάγνωση του ιερογλυφικού για «θάνατο». Κατά την ανάγνωση σύνθετων αριθμών, το ιερογλυφικό "τέσσερα" συνήθως διαβάζεται σύμφωνα με kunΠως γιονή μι, για παράδειγμα 四百 yonhyaku– 400, 千九百八十四年 senkyu:hyakuhachiju:yonen– «1984», αν και αυτό δεν σώζει τέσσερις από την κατάσταση ενός άτυχου αριθμού, παρόμοιο με τον αριθμό μας 13. Πολλά ξενοδοχεία στην Ιαπωνία δεν έχουν καν τέταρτο όροφο ή τέταρτο δωμάτιο.

Λόγω παρόμοιας ομοφωνίας onovαντί για τούτουεπτά αναγνώσεις ( Πόλη) χρήση kunnoeανάγνωση nana – senkyu:hyakuhachijunana – 1987.

Σε μικρότερο βαθμό λόγω της ομοφωνίας της ανάγνωσης του ιερογλυφικού "εννέα" ( ku) νυσταγμένη ανάγνωση του ιερογλυφικού «βάσανο» χρήση ανάγνωσης kyu:.

Το δεύτερο χαρακτηριστικό της προφοράς των μιγαδικών αριθμών είναι το φαινόμενο της αφομοίωσης κατά την πρόσθεση onovαριθμοί Έτσι, φαίνεται ότι ο αριθμός 800 πρέπει να διαβαστεί ως 八百 χατσιχιάκου, αλλά λόγω φωνητικών διαδικασιών συγχωνεύονται παρόμοιοι ήχοι και το 800 θα προφερόταν σωστά ως happyaku. Το ίδιο και ο 六百 roppyaku- 600, 三千 sanzen– 3000 κ.λπ.

Και ένα μπόνους για να το θυμόμαστε καλύτερα :)

ευχάριστος

χαλαρωτικό

Η Ιαπωνία θυμίζει κάπως έναν μοναχικό άνθρωπο που πιστεύει ότι ο κόσμος δεν είναι ακόμη έτοιμος να τον δεχτεί. Για πολύ καιρό η χώρα κρυβόταν από τον υπόλοιπο κόσμο και μόλις στις αρχές του εικοστού αιώνα άρχισε να συνάπτει φιλικές σχέσεις με άλλα κράτη. Από αυτή τη στιγμή, το ενδιαφέρον για οτιδήποτε Ιαπωνικό αυξάνεται σημαντικά. Κουζίνα, παραδόσεις, διακοπές, νοοτροπία, ρούχα - όλα αυτά ενδιαφέρουν το κοινό. Πολλοί Ευρωπαίοι προσπαθούν να κατανοήσουν τα βασικά της ιαπωνικής γλώσσας. Το πρώτο πράγμα με το οποίο προκύπτουν προβλήματα είναι οι αριθμοί, δηλαδή οι ιαπωνικοί αριθμοί.

Χαρακτηριστικά των ιαπωνικών αριθμών

Οι ιαπωνικοί αριθμοί είναι ένας ειδικός συνδυασμός αριθμών που αποτελείται από κινεζικά και ιαπωνικά συστήματα μέτρησης. Λόγω του γεγονότος ότι το κινεζικό σύστημα είναι διπλό, οι ιαπωνικοί αριθμοί ιερογλυφικών έχουν διπλή ένδειξη: OH (on) και KUN (kun).

Συνήθως στην Ιαπωνία χρησιμοποιούν αραβικούς αριθμούς, αλλά μπορείς να βρεις και ιερογλυφικά. Βρίσκονται ιδιαίτερα συχνά στο μενού των εστιατορίων στα ryokans (παραδοσιακά ιαπωνικά ξενοδοχεία). Επιπλέον, χρησιμοποιούνται ιερογλυφικά εάν χρειάζεται να γράψετε κείμενο "κάθετα". Οι αραβικοί αριθμοί χρησιμοποιούνται για οριζόντια γραφή.

Οι κάτοικοι της Χώρας του Ανατέλλοντος Ήλιου έχουν δύο συστήματα μέτρησης: το δικό τους (μετρώντας μόνο μέχρι το 10) και το δανεικό (κινέζικο). Οι κανόνες χρήσης είναι αρκετά απλοί: οι κινεζικοί αριθμοί χρησιμοποιούνται πάντα με επιθήματα, οι ιαπωνικοί αριθμοί μπορούν να υπάρχουν ανεξάρτητα.

Από 1 έως 10

Για να εξοικειωθείτε περισσότερο με τους ιαπωνικούς αριθμούς, πρέπει να γνωρίζετε πώς γράφονται και πώς διαβάζονται. Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τους ιαπωνικούς αριθμούς από το 1 έως το 10 με διαφορετικές προφορές:

Όπως φαίνεται από το υλικό που παρουσιάζεται, οι αριθμοί στην Ιαπωνία έχουν διπλό όνομα. Επιπλέον, η προφορά μπορεί να διαφέρει σε διαφορετικές περιοχές. Για παράδειγμα, ο αριθμός 8 μπορεί να προφερθεί είτε "hachi" ή "hati" ή "hasi".

Υπάρχουν επίσης δύο διαφορετικά ονόματα για τους κινεζικούς αριθμούς 4, 7 και 9:

• 4 - "Yong".
• 7 - «Νάνα».
• 9 - "Kyu".

Στην Ιαπωνία, οι αριθμοί 4 και 9 θεωρούνται άτυχοι. Το Four προφέρεται "shi", το οποίο είναι παρόμοιο με την ιαπωνική λέξη που σημαίνει "θάνατος". Ως εκ τούτου, πολύ συχνά η προφορά του "shi" αλλάζει σε "yong". Το εννέα, με τη σειρά του, είναι σύμφωνο με τη λέξη "βάσανο", η οποία προφέρεται απλώς ως "ku". Επομένως, μπορείτε συχνά να ακούσετε μια τροποποίηση της προφοράς του αριθμού 9.

Στα σύγχρονα ιαπωνικά, όλοι οι αριθμοί εκτός από το 4 και το 7 έχουν κινεζική προφορά (δηλαδή διαβάζονται ως "onna"). Αλλά στα ονόματα των μηνών, ακόμη και αυτοί προφέρονται με "OH".

Από 10 έως 20

Οι ιαπωνικοί αριθμοί που έρχονται μετά το δέκα σχηματίζονται κυρίως από συνδυασμό αριθμών. Για παράδειγμα, εάν πρέπει να πείτε 18, τότε θα πρέπει να πάρετε 10 (ju) και να το πείτε σε συνδυασμό με το 8 (hachi). Το αποτέλεσμα θα είναι 18 - juhachi. Όλοι οι άλλοι αριθμοί αυτής της σειράς σχηματίζονται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. Το αποτέλεσμα είναι οι παρακάτω συνδυασμοί:

11. 十一 - Juichi.

12. 十二 - Juni.

13. 十三 - Jusan.

14. 十四 - Juyeon.

15. 十五 - Jugo.

16. 十六 - Τζιούροκου.

17. 十七 - Junana.

18. 十八 - Juhachi.

19. 十九 - Jukuu.

20. 二十 - Niju.

Οι δεκάδες σχηματίζονται προσθέτοντας τον επιθυμητό παράγοντα στη λέξη «δέκα», για παράδειγμα «sanju» (30) ή «niju» (20).

Περισσότερα από εκατό

Οι ιαπωνικοί αριθμοί σχηματίζονται προσθέτοντας έναν αριθμό σε έναν άλλο. Ακόμη και εκατοντάδες σχηματίζονται με αυτόν τον τρόπο. Το 100 (百) προφέρεται "hyaku" στα Ιαπωνικά. Για να σχηματίσετε τους αριθμούς 300, 400 κ.λπ., πρέπει να προφέρετε το όνομα του αντίστοιχου αριθμού από τον πρώτο πίνακα πριν από το "hyaku". Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

• 300 (三百) - Sanhyaku.
• 400 (四百) - Yonhyaku.
• 500 (五百) - Gohyaku.

Σχεδόν κανείς δεν έχει δυσκολίες με αυτήν την ερώτηση. Η διασκέδαση ξεκινά όταν πρέπει να προφέρετε έναν τριψήφιο αριθμό, ο οποίος δεν υπάρχει στα παραδείγματα. Για παράδειγμα, 125. Θεωρητικά, είναι σαφές ότι όλοι οι αριθμοί που αποτελούν τον αριθμό πρέπει να αθροιστούν μαζί, αλλά στην πράξη πολλοί χάνονται. Το 125 θα ακουγόταν σαν "hyakuninjugo" στα Ιαπωνικά. Εάν γράψετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας kanji (ιερογλυφικά), τότε λαμβάνετε 百二十五. Δηλαδή, το 125 είναι το άθροισμα των αριθμών: 100+20+5.

Οι αριθμοί 1000 και 10000 συμβολίζονται ως:

• 千 - Σεν (χίλια).
• 万 - Άνθρωπος (δέκα χιλιάδες).

Οι αριθμοί σχηματίζονται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο όπως οι προηγούμενες ομάδες αριθμών. Για παράδειγμα, 1367 ιαπωνικοί αριθμοί μεταφρασμένοι στα ρωσικά θα ακούγονται σαν "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunana (67)." Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε εύκολα να σχηματίσετε αριθμούς μέχρι να χρειαστεί να πείτε ένα εκατομμύριο.

Ίσως αυτό είναι μια εξαίρεση στον κανόνα. Εάν οι εξαψήφιοι αριθμοί σχηματίζονται με συνδυασμό αριθμών προηγούμενων παραγγελιών ("juni" ή "niju"), τότε σχηματίζεται ένα εκατομμύριο χρησιμοποιώντας τους αριθμούς 100 και 10.000. Συνεπώς, το 1.000.000 θα ακούγεται σαν "Hyakuman".

Πληρώστε το πρώτο - τρίτο!

Οι ιαπωνικοί αριθμοί είναι πολύ εύκολο να θυμάστε. Και αν μάθετε τους αριθμούς από το 1 έως το 12, τότε δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε με την απομνημόνευση των μηνών του έτους. Στην Ιαπωνία δεν έχουν ονόματα. Απλώς προσθέστε τη λέξη «gatsu» στον αριθμό που υποδεικνύει τον αριθμό του μήνα. Για παράδειγμα, ο Ιανουάριος θα ακούγεται σαν «Ichigatsu», που κυριολεκτικά σημαίνει «πρώτος μήνας». Αξίζει να προσέξετε τον τέταρτο και τον έβδομο μήνα. Όταν πρόκειται για μήνες, οι «εξαιρετικοί» - Απρίλιος και Ιούλιος - προφέρονται «στα κινέζικα», δηλαδή με προφορά «on». Το αποτέλεσμα θα είναι:

• 四月 - Shigatsu (Απρίλιος).
• 七月 - Shichigatsu (Ιούλιος).

Το ενδιαφέρον για την Ιαπωνία είναι αναπόφευκτο. Παραδόσεις, γλώσσα, νοοτροπία, πολιτισμός - όλα αυτά προσελκύουν την προσοχή του κοινού. Άλλωστε εκεί, στη χώρα που ο ήλιος ξυπνά νωρίτερα, όλα είναι διαφορετικά. Ακόμη και οι αριθμοί δεν είναι ίδιοι με όλους τους άλλους. Αυτό είναι που κάνει την Ιαπωνία ενδιαφέρουσα. Δύσκολο, αλλά ενδιαφέρον.