Αυτοδιδασκαλία Ισπανικών από την αρχή. Το πιο δύσκολο πράγμα για τα ισπανικά

Σπίτι

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε Ισπανικά; Ξεπεράστε το γλωσσικό εμπόδιο

ισπανικά

9 προβλήματα στην εκμάθηση ισπανικών

Η εκμάθηση ισπανικών είναι αρκετά εντατική και δαπανηρή. Επομένως, ο καθένας από εμάς θέλει τα μαθησιακά αποτελέσματα να ανταποκρίνονται στις προσδοκίες και τις επενδύσεις. Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να σκεφτείτε εκ των προτέρων ποιες δυσκολίες μπορεί να προκύψουν και πώς θα λυθούν στη μέθοδο διδασκαλίας που θα επιλέξετε.

Μάθηση είναι η αλληλεπίδραση μεταξύ του μαθητή και αυτού που διδάσκει (δάσκαλος, μεθοδολογία, σχολείο). Ο μαθητής έχει τα δικά του καθήκοντα και προσωπικά χαρακτηριστικά, ο δάσκαλος ή η μεθοδολογία έχει τα δικά του. Δεν ταιριάζουν πάντα ο ένας στον άλλον. Δεν είναι απλώς θέμα καθαρά ανθρώπινης συμβατότητας ή έλλειψης αυτής. Η ίδια η μέθοδος διδασκαλίας παίζει επίσης ρόλο. Πολλοί από αυτούς υποφέρουν από το γεγονός ότι υστερούν στη ζωή και δεν μπορούν να επιτύχουν τους στόχους του μαθητή.

Δεν εφεύραμε τα προβλήματα που θα συζητήσουμε μόνοι μας. Αυτοί είναι οι πραγματικοί πόνοι με τους οποίους οι μαθητές έρχονται πιο συχνά σε εμάς. Δάσκαλοι από διάφορα σχολεία μιλούν κυρίως για τις ίδιες δυσκολίες στους μαθητές τους. Και οι δάσκαλοι δεν ξέρουν πάντα ακριβώς πώς να λύσουν αυτές τις δυσκολίες για έναν συγκεκριμένο μαθητή.

Στο εκπαιδευτικό σύστημα του Κέντρου μας, έχει δημιουργηθεί και επεξεργαστεί επιτυχώς εδώ και καιρό ένας μηχανισμός επίλυσης αυτών των προβλημάτων. Είναι καθολικό και εφαρμόζεται σε όλους τους μαθητές γιατί βασίζεται σε φυσικές διαδικασίες. 1ο πρόβλημα

- άπταιστη επικοινωνία στα ισπανικά Πολλοί από εμάς μελετάμε μια γλώσσα για χρόνια, αλλά δεν παίρνουμε ποτέ τα επιθυμητά αποτελέσματα. Μάθετε κανόνες και λέξεις - παλιά (XV αιώνας), καλά, αλλά όχι πάνταο καλύτερος τρόπος

Αποκτήστε άπταιστη επικοινωνία στα ισπανικά. Αυτό είναι μακρύ, διαζευγμένο από την πρακτική και συχνά οδηγεί σε ένα «μπέρδεμα» στο κεφάλι. Γεγονός είναι ότι αυτή η οικεία, πιο κοινή και πιο βολική προσέγγιση της γλώσσας για τη διδασκαλία τη χωρίζει σε μέρη. Από αυτά τα μέρη, φαίνεται ότι πρέπει να συναρμολογηθεί ένα σύνολο, αλλά συνήθως όλα παραμένουν στο επίπεδο των μεμονωμένων λεπτομερειών. Η συνταγή μας αποτελείται από μια ολιστική προσέγγιση της γλώσσας ως ενιαίου οργανισμού. Και επίσης να ασχοληθείτε αμέσως με την ανάπτυξη πρακτικών δεξιοτήτων για ελεύθερη επικοινωνία στα ισπανικά: κατανόηση ακρόασης, ομιλία και ανάγνωση. 2ο πρόβλημα

Η έλλειψη ακουστικής κατανόησης συνδέεται όχι μόνο με την έλλειψη γλωσσικής πρακτικής. Το πρόβλημα είναι ότι οι περισσότερες μέθοδοι διδασκαλίας δίνουν αμελητέα προσοχή σε ένα από τα πιο σημαντικά συστατικά: τη φωνητική επίγνωση. Σε αντίθεση με τη μουσική ακοή, η φωνητική ακοή μας δίνει την ευκαιρία να αντιληφθούμε και να κατανοήσουμε την ομιλία. Αυτό είναι το θεμέλιο που μας παρέχει η φύση και η φυσιολογία του εγκεφάλου, πάνω στην οποία στη συνέχεια χτίζεται ολόκληρη η γλώσσα. Αν δεν υπάρχει θεμέλιο, δεν θα υπάρχει γλώσσα. Φωνητική ακοήΣε σχέση με την ισπανική γλώσσα είναι απαραίτητο να αναπτυχθεί! Επομένως, σχεδόν τα μισά από τα μαθήματα μαζί μας θα αφιερωθούν σε αυτή τη συγκεκριμένη δεξιότητα.

3ο πρόβλημα - ξεχνώντας ισπανικές λέξεις

Αυτό συμβαίνει πάντα όταν ξένες λέξειςπροσπαθούν να θυμούνται με περιληπτική μάθηση - στριμώξεις ή κάποιες μνημονικές τεχνικές, απομονωμένα από το πλαίσιο και την πρακτική της χρήσης τους. Παρεμπιπτόντως, η απομνημόνευση λέξεων χρησιμοποιώντας κάρτες ή, σε μια πιο σύγχρονη έκδοση, σε μια εφαρμογή στο τηλέφωνο, παραπέμπει επίσης στη μηχανική μέθοδο εκμάθησης και λήθης είναι απλώς αναπόφευκτη. Η χρήση μνημονικών («1000 λέξεις σε 3 ημέρες» και ούτω καθεξής) σε σχέση με τη γλώσσα είναι επίσης τις περισσότερες φορές γυμνή μηχανική. Ως αποτέλεσμα της μάθησης χωρίς σημασιολογικές συνδέσεις, οι ισπανικές λέξεις εγκαθίστανται στη βραχυπρόθεσμη μνήμη, από όπου εξαφανίζονται πολύ γρήγορα. Σύμφωνα με τη μεθοδολογία που χρησιμοποιούμε, οι λέξεις παρουσιάζονται αμέσως στο πλαίσιο της χρήσης τους και τις περισσότερες φορές όχι χωριστά η μία από την άλλη, αλλά σε φράσεις, προτάσεις και διαλόγους, δηλαδή σε σημασιολογική σύνδεση. Αυτό αντιστοιχεί στον φυσικό τρόπο εκμάθησης ισπανικών, όπου οι λέξεις στη μνήμη και στη συνείδησή μας συνδυάζονται σε οικογένειες που ονομάζονται σημασιολογικά πεδία. Μόνο λόγω αυτού, καθώς και της επαναλαμβανόμενης επανάληψης και της συχνής χρήσης σε διαφορετικές έννοιες, οι λέξεις αποθηκεύονται στη μακροπρόθεσμη μνήμη. Και γι' αυτό δεν θα τον ξεχάσεις ακόμα και χρόνια αργότεραμετά τη μελέτη.

4ο πρόβλημα - δυσκολίες στην κατασκευή προτάσεων

Αυτό είναι μέρος του προβλήματος που συζητήθηκε παραπάνω όταν μια γλώσσα διδάσκεται «αποσπασματικά». Στην πραγματικότητα, η γραμματική είναι ένα είδος υπερδομής της γλώσσας. Φανταστείτε το πριν Οκτωβριανή ΕπανάστασηΗ ρωσική γραμματική ήταν τόσο πολύ γερμανοποιημένη - βασισμένη στην αρχή της γερμανικής γραμματικής - που περιείχε εξωγήινα φαινόμενα που δεν υπήρχαν στον ζωντανό λόγο. Ταυτόχρονα, η ζωντανή γλώσσα ήταν η ίδια που είναι τώρα! Η μεταρρύθμιση της ρωσικής γλώσσας κατάργησε αυτά τα φαινόμενα που δεν ήταν απαραίτητα για τη ρωσική γραμματική, αλλά αυτό δεν μας εμπόδισε να κατανοήσουμε τη γλώσσα των προγόνων μας. Ένα χάος γραμματικής και δυσκολίες στην κατασκευή ανεξάρτητων δηλώσεων εμφανίζονται όταν η γραμματική μελετάται ως ακλόνητο θεμέλιο, απομονωμένο από οτιδήποτε άλλο. Σύμφωνα με τη μέθοδο CLP, η γραμματική τροφοδοτείται από την πράξη στη θεωρία και όχι το αντίστροφο. Αυτό αντιστοιχεί στους φυσικούς μηχανισμούς του λόγου, σε αντίθεση με την κίνηση προς την αντίθετη κατεύθυνση: από τη θεωρία στην πράξη της εφαρμογής του. Όταν η γραμματική βασίζεται στη ζωντανή εφαρμογή της ισπανικής γλώσσας, γίνεται σημαντικός βοηθός και φίλος. Στην αντίθετη περίπτωση, καταλαβαίνουμε αυτό για το οποίο φταίνε πολλά εγχώρια σχολικά βιβλία και τεστ: περίεργες εκφράσεις που ο μητρικός ομιλητής δεν θα χρησιμοποιήσει ποτέ ούτε καν θα καταλάβει. Γι' αυτό μεθόδους επικοινωνίαςΗ εκπαίδευση χρησιμοποιεί επίσης αυτό το μονοπάτι: από την πράξη στη θεωρία.

5ο πρόβλημα - σκέψου στα ισπανικά

Για να μπορέσετε να σκεφτείτε στα Ισπανικά, πρέπει να εξοικειωθείτε με αυτή τη γλώσσα. Υποθέτουμε έναν «φυσικό» τρόπο παρουσίασης του υλικού και μια απαλή εμβάπτιση στα ισπανικά γλωσσικό περιβάλλον, χωρίς βία στον εγκέφαλό σας. Η ισπανική γλώσσα ταιριάζει στη ζωή σας χωρίς περιττό άγχος, οπότε στο τέλος θα μάθετε πραγματικά να σκέφτεστε σε αυτήν. Ειδικά μαθήματα, κατά τη διάρκεια των οποίων θα εκτελείτε απλές νοητικές ασκήσεις στα Ισπανικά, καταλαμβάνουν περίπου το 20% του συνόλου της προπόνησης μαζί μας.

6ο πρόβλημα - Ισπανική προφορά

Αυτό σχετίζεται στενά με το 2ο πρόβλημα - έλλειψη ακουστικής κατανόησης. Φυσιολογικά, δεν έχουμε χωριστά ακουστικά και χωριστά συστήματα ομιλίας, αλλά μόνο ένα ακουστικό-λεκτικό σύστημα. Βασίζεται στις βασικές φυσικές ικανότητες για τις γλώσσες, που υπάρχουν σε κάθε άνθρωπο, αλλά απαιτούν ιδιαίτερη ανάπτυξη στην ενήλικη ζωή. Με τη μέθοδο CLP, η διδασκαλία της ισπανικής προφοράς καταλαμβάνει περίπου το 20% των μαθημάτων.

7ο πρόβλημα — γλωσσικό εμπόδιο

Όταν σκεφτόμαστε στα ρωσικά και μετά προσπαθούμε να μεταφράσουμε τη σκέψη μας στα ισπανικά, αυτό συμβαίνει πάντα. Από την αρχή της εκμάθησης ισπανικών, πρέπει να συνηθίσετε τον εαυτό σας να σκέφτεται σαν μητρικός ομιλητής. Αυτό δεν θα φτωχύνει τη σκέψη σας στα ρωσικά, γιατί θα χτιστεί στο κεφάλι σας ξεχωριστό σύστημαγια την ισπανική γλώσσα, με βάση τη λογική της συγκεκριμένης γλώσσας. Για να γίνει αυτό, πρέπει να αντιληφθείτε τη γλώσσα από έναν μητρικό ομιλητή από την αρχή και όχι στη ρωσική διερμηνεία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το εκπαιδευτικό υλικό για προσωπικά προγράμματα προετοιμάζεται και εκφράζεται από γηγενείς Ισπανόφωνους, επαγγελματίες γλωσσολόγους και ομιλητές. Επομένως, θα συνηθίσετε αμέσως σε ζωντανά και φυσικά παραδείγματα ισπανικού λόγου, τη λογική και τον ήχο τους. Η μέθοδος CLP συνδυάζει επιτυχώς τα οφέλη της εκμάθησης ισπανικών με έναν μητρικό ομιλητή και οικιακό σύστημαδιδασκαλία, που δικαίως θεωρείται μία από τις καλύτερες στον κόσμο.

8ο πρόβλημα - Δεν υπάρχει χρόνος για ισπανικά

Η μέθοδος CLP σας παρέχει δύο τεράστια πλεονεκτήματα σε αυτό το θέμα. Πρώτον: Κατεβάζετε το πρόγραμμα εκπαίδευσης στον υπολογιστή σας μία φορά και δεν εξαρτάστε πλέον από κανέναν ούτε προσαρμόζεστε σε κανέναν! Μπορείτε να αντιγράψετε το πρόγραμμα σε άλλο μέσο, ​​να μεταφέρετε τα τρέχοντα μαθήματα σε φορητές συσκευές. Δεύτερον: περισσότερα από τα μισά μαθήματα ήχου του προγράμματος μπορούν και είναι επιθυμητά να συνδυαστούν με άλλες δραστηριότητες. Αυτή η ακρόαση στο παρασκήνιο γίνεται για να μειωθεί η ασυνείδητη αντίσταση του εγκεφάλου και να αφαιρεθεί το εμπόδιο. Αυτό επιτρέπει στην ισπανική γλώσσα να γίνεται αντιληπτή ουδέτερα. Ταυτόχρονα, εξοικονομεί χρόνο.

9ο πρόβλημα - αδυναμία ολοκλήρωσης της εκπαίδευσης

Γιατί δεν μπορώ να ολοκληρώσω τις σπουδές μου; Υπάρχουν διάφορες καταστάσεις στη ζωή, εξαιτίας των οποίων μερικές φορές πρέπει να διακόψεις τις σπουδές σου και να τις αναβάλεις για αόριστο χρονικό διάστημα. Ως αποτέλεσμα, η αποκτηθείσα γνώση αρχίζει να ξεχνιέται. Όσον αφορά το προσωπικό σας πρόγραμμα, ακόμα κι αν χρειαστεί να κάνετε ένα διάλειμμα από τη μελέτη των Ισπανικών, το πρόγραμμα θα παραμείνει πάντα μαζί σας και θα μπορείτε να συνεχίσετε τις σπουδές όταν οι συνθήκες είναι και πάλι ευνοϊκές. Τα καλά νέα είναι ότι δεν θα ξεχάσετε όσα έχετε μάθει πριν: αντίθετα, χάρη στο διάλειμμα, οι δεξιότητες που αποκτήσατε θα μείνουν ακόμα πιο σταθερά στη μνήμη σας. Αυτό συμβαίνει λόγω του γεγονότος ότι χρησιμοποιώντας τη μέθοδο CLP κατακτάτε δεξιότητες και ικανότητες και όχι αφηρημένη γνώση της γλώσσας. Οι δεξιότητες είναι πιο δύσκολο να ξεχαστούν από τις γνώσεις που χωρίζονται από την πρακτική, επειδή οι δεξιότητες βασίζονται στη μυϊκή μνήμη. Ακριβώς όπως μόλις μάθετε να κολυμπάτε ή να κάνετε ποδήλατο, είναι απίθανο να ξεχάσετε ποτέ πώς να το κάνετε.

Τι προβλήματα βρίσκετε στον εαυτό σας;
Πόσα προβλήματα χρειάζεστε να επικοινωνήσετε μαζί μας για να λύσουμε;

Μερικές φορές μόνο ένα είναι αρκετό αν αυτό είναι το ίδιο πρόβλημα, που καταναλώνει χρόνο, ενέργεια και χρήμα, εμποδίζοντάς σας να πετύχετε τον στόχο σας.

Εκτός από τα προβλήματα που αναφέρονται παραπάνω, υπάρχουν και άλλα που θα συζητηθούν στα ενημερωτικά μας δελτία. Λύστε τα προβλήματά σας!

Οποιοδήποτε πρόβλημα μπορεί να λυθεί αν το προσεγγίσουμε σωστά!

Δεν είναι ότι μετανιώνω πραγματικά για τίποτα, το χρονικό διάστημα παίζει αρκετά μεγάλο ρόλο στην επιτυχή εκμάθηση μιας γλώσσας, ανεξάρτητα από το τι λέει ο καθένας. Αλλά έχοντας αρχίσει να μαθαίνω ισπανικά μόνος μου το 2003 ή το 2004, ανέβηκα στο επίπεδο Β2 το 2014, αν και τότε θα μπορούσα να είχα ήδη γίνει Ισπανός θεός. Δεν θέλω να κατηγορήσω τον εαυτό μου για τίποτα, γιατί μέχρι πρόσφατα πολλά οφέλη του πολιτισμού όπως απεριόριστο internet, απεριόριστα σχολικά βιβλία, italki και πολλά άλλα. Άλλωστε, το hubiera no existe («αν» δεν υπάρχει).

1. Μαθαίνοντας μια γλώσσα «στο τραπέζι»; Όχι, χάρη

Με κάνει να γελάω όταν οι άνθρωποι παραπονιούνται ότι μαθαίνουν μια γλώσσα για έξι μήνες και ακόμα δεν τη μιλούν. Σπούδασα ισπανικά για 6 ή 7 χρόνια πριν τα μιλήσω δυνατά για πρώτη φορά, και όχι με μητρική ομιλία. Λες να φοβόμουν; Όπως και να ήταν, απλά δεν είχα κανέναν να είμαι! Για αρκετά χρόνια ξαναέλεγα τα κείμενα στον εαυτό μου δυνατά, απαντούσα σε ερωτήσεις και στον εαυτό μου δυνατά, αξιολύπητα, σωστά;

Τι θα έκανα τώρα. Στο επίπεδο Α2 περίπου, θα καλούσα έναν μεταφορέα τον οποίο θα είχα βρει προηγουμένως στο polyglotclub.com ή στο italki.com ή ακόμα και στο VKontakte, υπάρχουν πολλά από αυτά εκεί. Ιδανικά, για μένα, θα έπρεπε να περάσει περίπου ενάμιση μήνας από την έναρξη των κανονικών μαθημάτων.

2. Μάθετε μια γλώσσα χωρίς σχολικό βιβλίο; Όχι, χάρη

Πριν πάρω το εγχειρίδιο Rodriguez-Danilevskaya, πέρασα περίπου τρία χρόνια μαθαίνοντας ισπανικά σε μερικά φόρουμ, από τραγούδια, από μια σύντομη γραμματική στο τέλος του λεξικού, από μερικά μαθήματα από το Διαδίκτυο... Όταν αγόρασα το σχολικό βιβλίο, Έχω τόσους πολλούς γρίφους, ποιος θα το ήξερε. Εμφανίστηκε ένα σύστημα, όλο το υλικό άρχισε να μελετάται προσεκτικά, ωστόσο, τότε δεν ήξερα ότι το λεξιλόγιο σε εκείνο το σχολικό βιβλίο ήταν λίγο ξεπερασμένο.

Όπως θα έκανα τώρα.Θα αγόραζα Español en vivo. Έχοντας συγκεντρώσει κάποιο λεξιλόγιο και γραμματική, θα το συμπλήρωνα με αυθεντικά Prisma, Español en marcha, Uso interactivo del vocabulario, Gramática de uso del español.

1. Μάθετε μια γλώσσα χωρίς να την ακούτε; Όχι, χάρη

Λόγω του γεγονότος ότι ο Rodriguez-Danilevskaya δεν είχε ήχο και δεν είχα άλλα βοηθήματα μέχρι το 2010, αφού σπούδασα ισπανικά για περισσότερα από 6 χρόνια, συνειδητοποίησα ότι δεν καταλάβαινα τίποτα. Όταν έφτασα στην Ισπανία, δεν κατάλαβα τι μου απάντησαν οι περαστικοί στους δρόμους. Όταν ενεργοποίησα τις ταινίες, ακούστηκαν μερικά κινέζικα κινέζικα από την οθόνη. Τα πράγματα ήταν καλύτερα με τις τηλεοπτικές σειρές - μπορούσα να αναγκάσω τον εαυτό μου να δω 5 επεισόδια και με τον καιρό άρχισα να καταλαβαίνω συγκεκριμένους ηθοποιούς. Τα τελευταία δύο χρόνια, η ακρόαση έχει βελτιωθεί πολύ, αλλά αυτό θα μπορούσε να είχε γίνει πολύ νωρίτερα.

Τι θα έκανα τώρα:

• Πρώτον, το Need (Español en vivo) και σχεδόν όλα τα παραπάνω μαθήματα έχουν ήχο.
• Δεύτερον, θα άκουγα ένα podcast, κατά μέσο όρο 1-2 επεισόδια την ημέρα. Υπάρχουν πολλά podcast στα ισπανικά, Η Yana μας έκανε μια επιλογή βάσει αυτών. Σε κάποιο σημείο, μπορείτε να εγκαταλείψετε τα εκπαιδευτικά podcast, να μεταβείτε στο rtve.es και να ακούσετε μόνο podcast στα ισπανικά που έχουν δημιουργηθεί για φυσικούς ομιλητές, όχι για μαθητές.
• Τρίτον, θα έβλεπα από την αρχή σειρές με υπότιτλους, αλλά σταδιακά θα πήγαινα σε σειρές χωρίς αυτούς. ΣΕ για άλλη μια φοράΘα επωφεληθώ αυτής της ευκαιρίας για να προωθήσω την αγαπημένη μου μεξικάνικη σειρά Las Aparicio ("Γυναίκες της Οικογένειας Aparicio"), η οποία δημοσιεύεται ό,τι ξέρετε με ρώσικους υπότιτλους.
• Τέταρτον, δεν θα φοβόμουν να κοιτάξω τεράστιο ποσόταινίες στα ισπανικά σχεδόν από την αρχή. Παρόλο που υπάρχουν πολλά δεν καταλαβαίνω. Έχω ήδη πειστεί πολλές φορές ότι η ακουστική κατανόηση είναι καθαρά θέμα συνήθειας και όσο πιο γρήγορα την αναπτύξεις τόσο το καλύτερο.

1. Μάθετε μια γλώσσα και δεν τη διαβάζετε; Όχι, χάρη

Το πρώτο διασκευασμένο βιβλίο το διάβασα το 2012, φαίνεται. Το πρώτο απροσάρμοστο ήταν το 2014. Εντάξει, δεν φταίω εγώ, μέχρι που κάποια χρόνια διασκευασμένα βιβλία απλά δεν ήταν διαθέσιμα, αλλά τώρα έχω πρόβλημα λόγω της μεγάλης επιλογής και δεν τα χρειάζομαι πραγματικά, τώρα διαβάστε τα κανονικά.

Όπως θα έκανα τώρα.Τα ισπανικά είναι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο και μελετάται από εκατομμύρια, δόξα τω Θεώ. Ως εκ τούτου, η επιλογή των εγχειριδίων σε αυτό είναι απλά τεράστια, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμοσμένης βιβλιογραφίας. Έχοντας ήδη επίπεδο Α1, μπορείτε να διαβάσετε πολλά λεπτά βιβλία και να αποκτήσετε νέο λεξιλόγιο. Πολλά βιβλία είναι διαθέσιμα με ήχο. Θα έδινα σημασία στη σειρά Pepa Vila, Lola Lagos (αυτές είναι αστυνομικές ιστορίες), καθώς και διασκευασμένα βιβλία από τον εκδοτικό οίκο Edinumen. Υπάρχουν ακόμη και βιβλία διαθέσιμα για συγκεκριμένες ποικιλίες ισπανικών, όπως η Κολομβία, το Μεξικό και η Αργεντινή. Ξεκινώντας από το επίπεδο Β1, θα άρχιζα να διαβάζω περιοδικά στα ισπανικά (σήμερα δεν είναι πρόβλημα να βρω PDF). Στο B2 μπορείτε ήδη να διαβάσετε εφημερίδες στο διαδίκτυο (El País, El mundo).

1. Να μελετάς μια γλώσσα για 10 χρόνια και να μην μπορείς να γράψεις ένα συνεκτικό κείμενο; Όχι, χάρη

   Συνειδητοποίησα ότι ήταν δύσκολο για μένα να γράψω ένα μεγάλο κείμενο στα ισπανικά όταν αποφάσισα να πάρω το DELE C1. Και δεν εννοώ ανόητα δοκίμια σε μορφή εξετάσεων, μιλάω για μακροσκελείς προβληματισμούς ή, για παράδειγμα, για ένα άρθρο σαν αυτό που γράφω τώρα. Κατά τη διάρκεια του μαραθωνίου υπήρχε μια ολόκληρη εβδομάδα που αφιέρωσα στη συγγραφή και έγραφα κείμενα 2000 χαρακτήρων κατά μέσο όρο κάθε μέρα. Αποδείχθηκε ότι είναι δύσκολο να μιλάς άπταιστα στο γράψιμο όταν δεν ξέρεις κάτι, προφορικός λόγοςείναι πιο εύκολο. Στην προφορική γλώσσα, τα ορθογραφικά λάθη δεν είναι ορατά :) Λοιπόν, όταν ξαφνικά συνειδητοποιήσετε ότι δεν είστε σίγουροι για κάποια σύζευξη, μπορείτε να το προφέρετε γρήγορα έτσι ώστε κανείς να μην το παρατηρήσει. Αυτό δεν θα λειτουργήσει γραπτώς.
   

Όπως θα έκανα τώρα.Τώρα θα χρησιμοποιούσα πλήρως το polyglotclub.com και το italki.com. Σε σημείο που θα πετούσα τα δικά μου πράγματα εκεί γραπτές εργασίεςαπό σχολικά βιβλία. Δεν χρειάζεται να ζητάτε άβολα από κανέναν να ελέγξει την εργασία σας, επειδή αυτοί οι ιστότοποι έχουν σχεδιαστεί για ανταλλαγή γλωσσών.

Λοιπόν, και, ίσως, το πιο σημαντικό είναι ότι δεν θα επέκτεινα την ενεργό μελέτη για μια τέτοια περίοδο. Μπορείτε να φτάσετε στο επίπεδο Β2 σε λίγο περισσότερο από ένα χρόνο εάν κάνετε όλα τα παραπάνω σε συνδυασμό, το κύριο πράγμα εδώ είναι η επίγνωση, η συνέπεια και η σταθερότητα. Τα δύο τελευταία σημεία μου ήρθαν πριν από δύο χρόνια, αλλά δεν θα κάνω αυτά τα λάθη με άλλες γλώσσες.

Προσκεκλημένο άρθρο γραμμένο από την Alena Dudarets, την υπερ-επιμελήτριά μας Γλωσσικοί Ήρωεςστα ισπανικά, για το οποίο την ευχαριστώ πολύ εκ μέρους όσων αρχίζουν να μαθαίνουν ισπανικά :)

Φροντίστε να ελέγξετε έξω

"Το πιο δύσκολο πράγμα στα Ισπανικά" είναι ένα άρθρο που γράφτηκε για να βοηθήσει τους μαθητές των Ισπανικών να μην υπερδραματοποιούν τα λάθη τους, εφόσον αυτά τα λάθη δεν βλάπτουν την ελεύθερη επικοινωνία - ο κύριος στόχος της εκμάθησης της γλώσσας.
Σε αυτή τη δημοσίευση, θα σας πω για δύο καταστάσεις στις οποίες ένας μαθητής των Ισπανικών βρίσκεται τις περισσότερες φορές σε δύσκολη κατάσταση. Θα το κάνω σε περιγραφική μορφή. Καθένα από αυτά τα προβλήματα αξίζει ξεχωριστό άρθρο. Εδώ θα τα περιγράψω μόνο.

Το πιο δύσκολο πράγμα για τα ισπανικά: δύσκολοπτυχές της ισπανικής γλώσσας.

Τα ισπανικά, όπως και κάθε άλλη γλώσσα, έχουν τις δύσκολες στιγμές τους:

• Πρέπει να συζεύξετε τα ρήματα για καθένα από τα τρία πρόσωπα στον ενικό και πληθυντικός(συνολικά έχουμε 6 ρηματικούς τύπους), τι δεν είναι, για παράδειγμα, σε αγγλικός. Ωστόσο, για έναν Ρώσο μαθητή είναι αρκετά απλό.
• Πρέπει να είστε σε θέση να συζεύξετε ρήματα σε 17 χρόνους ρημάτων, και αυτό δεν είναι πλέον τόσο εύκολο. Επιπλέον, υπάρχουν αρκετοί χρόνοι που μοιάζουν πολύ όταν χρησιμοποιούνται σε ορισμένες καταστάσεις - για παράδειγμα: pretérito indefinido και pretérito imperfecto de indicativo - αλλά σταδιακά, με προσπάθεια, αυτή η δυσκολία μπορεί να ξεπεραστεί.
• Υπάρχουν 2 επιτακτική διάθεση στα Ισπανικά: καταφατική και αρνητική. Απαιτεί διπλάσια προσπάθεια σε σύγκριση με την εκμάθηση άλλων γλωσσών. Αυτό όμως δεν είναι ανυπέρβλητο εμπόδιο!
• Και στα ισπανικά υπάρχει υποτακτική διάθεση (el modo verbal subjuntivo). Αρχικά, αυτό προκαλεί κάποια σύγχυση, γιατί εδώ βρίσκουμε μια θεμελιώδη διαφορά από πολλές άλλες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών. Όμως όσοι έχουν προηγουμένως σπουδάσει γαλλικά, ιταλικά ή πορτογαλικά έχουν ένα σημαντικό πλεονέκτημα στο να ξεπεράσουν αυτή τη δυσκολία. Ωστόσο, αυτό δεν είναι τόσο σημαντικό. Εξάλλου, οι Ρώσοι μαθητές είναι πολύ επιμελείς, σίγουρα θα ξεπεράσουν αυτό το εμπόδιο.
• Φυσικά, υπάρχουν σημεία που αξίζουν ιδιαίτερης προσοχής από έναν σπουδαστή ισπανικών: το φύλο ορισμένων λέξεων που δεν συμπίπτουν με τα ρωσικά, σωστή χρήσηπροθέσεις, ιδιωματισμούς, φράσεις και εκφράσεις κ.λπ. Αλλά απολύτως όλες αυτές οι δυσκολίες μπορούν να ξεπεραστούν από έναν επιμελή μαθητή.

Το πιο δύσκολο πράγμα για τα ισπανικά: Οι ακαταμάχητες πτυχές της ισπανικής γλώσσας.

Εξοικειωθήκαμε με τις πολύπλοκες πτυχές της ισπανικής γλώσσας. Τώρα, επιτέλους, ας μιλήσουμε για τις σχεδόν ανυπέρβλητες δυσκολίες που αντιμετωπίζει ένας ξένος όταν μιλάει ισπανικά.
Για τους Ρώσους λίγα πράγματα είναι αδύνατα. Στην πραγματικότητα, η εκμάθηση ισπανικών είναι συνήθως μια αρκετά εύκολη υπόθεση για αυτούς. Υπάρχουν μόνο δύο σημεία που σίγουρα θα γίνουν παγίδα για έναν Ρώσο που αρχίζει να μιλά ισπανικά.

Ούτε η επιμονή, ούτε η επινοητικότητα, ούτε η αυτοθυσία, ούτε το θάρρος θα βοηθήσουν στην αντιμετώπιση αυτών των δύο δύσκολων πτυχών. Το λέω αυτό γιατί έχω δει πολύ ταλαντούχους ανθρώπους να αποτυγχάνουν όταν προσπαθούν να ξεπεράσουν αυτό το πρόβλημα.

Και πρώτα απ' όλα, το λέω αυτό γιατί έχω Ρώσους φίλους που περνούν τη μισή τους ζωή στην Ισπανία και μιλούν απολύτως όλες τις λεπτότητες της ισπανικής γλώσσας. Και, πιστέψτε με, θα πέρναγαν τέλεια για ντόπιους αν δεν έκαναν αυτά τα λάθη ξανά και ξανά.

Για ποια δύο σημεία μιλάω; Ποια είναι αυτά τα δύο μαύρα θηρία που στέκονται εμπόδιο στους Ρώσους μαθητές που προσπαθούν να κατακτήσουν τέλεια την ισπανική γλώσσα; Εδώ είναι:

α) Σύγχυση κατά τη χρήση των ρημάτων "ser" και "estar".

Χρησιμοποιούμε ser και estar πριν από τα επίθετα. Ο κανόνας είναι να χρησιμοποιείτε το ρήμα ser για χρονικά σταθερά επίθετα – ser alto (να είσαι ψηλός), ser bajo (να είσαι κοντός), ser inteligente (να είσαι έξυπνος) – και το ρήμα estar για επίθετα που μεταβάλλονται χρονικά – estar cansado (να είσαι κουρασμένος), estar enfadado (να είσαι θυμωμένος), estar triste (να είσαι λυπημένος).
Το πρόβλημα είναι ότι υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα.

Για παράδειγμα, λέμε estar muerto (να είσαι νεκρός) - και αυτό είναι αρκετά σταθερό με την πάροδο του χρόνου. Αν και ο κανόνας λειτουργεί σε πολλές άλλες περιπτώσεις, ο μαθητής, ωστόσο, τείνει να κάνει λάθη στην επιλογή του ρήματος, για παράδειγμα χρησιμοποιώντας «ser mojado» αντί για «estar mojado» (να είναι βρεγμένος).

β) Κατάχρηση οριστικών άρθρων: ελ, λα, λος, λας.

Τα οριστικά άρθρα είναι λειτουργικά μέρη του λόγου που τοποθετούνται πριν από ένα ουσιαστικό για να δείξουν ότι ο ομιλητής γνωρίζει το ουσιαστικό - el libro (βιβλίο), la casa (σπίτι). Αν δεν τα ήξερε, θα χρησιμοποιούσε αόριστα άρθρα - un libro, una casa.

Το πρόβλημα με τα άρθρα, σε πολλές περιπτώσεις, είναι ότι οι Ρωσόφωνοι έχουν την τάση να τα χρησιμοποιούν συνεχώς: "compro la comida, escucho la música y leo los libros" αντί για "compro comida, escucho música y leo libros" (" Αγοράζω φαγητό, ακούω μουσική, διαβάζω βιβλία».

Το πιο δύσκολο πράγμα για τα ισπανικά: η σημασία του να κάνεις αυτά τα λάθη.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, ο χειρισμός των ρημάτων ser και estar ή η χρήση οριστικών άρθρων όπου δεν χρειάζονται, δεν είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα. Το χειρότερο πράγμα που μπορεί να σου συμβεί είναι ότι όταν θέλεις να πεις «eres buena» («είσαι ευγενικός/καλός») θα πεις «estás buena», που σημαίνει «είσαι σέξι». Και φίλε μου, δεν νομίζω ότι αυτό θα είναι σοβαρό πρόβλημα. Ο Ισπανός συνομιλητής σας θα σας καταλάβει τέλεια.
Θα τελειώσω δίνοντάς σας μερικές συμβουλές: ακούστε ισπανικά όποτε είναι δυνατόν, μάθετε γενικούς κανόνες, μελετήστε και εξασκηθείτε καθημερινά και μην ενοχλείτε τον εαυτό σας με περιττά προβλήματα.

Το πιο δύσκολο πράγμα στα ισπανικά DONPROFESOR

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, σχεδόν μισό δισεκατομμύριο άνθρωποι σε όλο τον κόσμο μιλούν ισπανικά. Αυτό σημαίνει ότι με την εγγραφή και τον έλεγχο του λόγου των ένδοξων καμπαγιέρων, δεν θα χαθείτε ούτε στην Ευρώπη, ούτε στην Αμερική, ούτε καν στην Αφρική. Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι θα μπορείτε να επικοινωνείτε άπταιστα σε μία από τις έξι επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ.

Τα πολλά πρόσωπα της Ισπανίας

Η σύγχρονη Ισπανία αποτελείται από πολλά αυτόνομες περιοχές(υπάρχουν δεκαεπτά από αυτές συν δύο αυτόνομες πόλεις) που κάποτε ήταν ανεξάρτητα ιβηρικά βασίλεια. Και καθένα από τα οποία, φυσικά, είχε τη δική του εκδοχή της γλώσσας (και διαφορετικοί οικισμοί είχαν επίσης τις δικές τους διαλέκτους, που εμφανίστηκαν στο Μεσαίωνα). Διάλεκτοι και παραλλαγές λόγου σε διαφορετικά μέρηοι χώρες διέφεραν τόσο στην προφορά όσο και λεξιλόγιο, και λίγη γραμματική. Μάλιστα, αυτή η κατάσταση συνεχίστηκε και σήμερα, γιατί στην Ισπανία, εκτός από την πολιτεία castellano (καστιλιάνικη), που όλοι πρέπει να γνωρίζουν, χρησιμοποιούν και επίσημες γλώσσεςαυτονομίες: Βασκική, Γαλικιανή και Καταλανική. Εκδίδουν βιβλία, τυπώνουν εφημερίδες, πραγματοποιούν ραδιοφωνικές εκπομπές, αφού το σύνταγμα της χώρας αναγνωρίζει το δικαίωμα στις αυτόνομες περιοχές (χώρα των Βάσκων, Ναβάρρα, Βαλεαρίδες Νήσοι, Καταλονία, Γαλικία, Κοινότητα της Βαλένθια και άλλες) να χρησιμοποιούν τις γλώσσες τους.

Χαρακτηριστικά του castellano

Πρέπει να ειπωθεί ότι το castellano δεν είναι τόσο δύσκολο στην εκμάθηση όσο μπορεί να φαίνεται, αλλά μπορεί να παρουσιαστούν κάποιες δυσκολίες στην αρχή της μάθησης. Ας μιλήσουμε για αυτούς με περισσότερες λεπτομέρειες.

· Προφορά. Όλες οι ισπανικές λέξεις προφέρονται όπως είναι γραμμένες και κατά την προφορά, θα πρέπει να δίνετε τη μέγιστη προσοχή στους τόνους και το άγχος. Το θέμα είναι ότι η σημασία μιας λέξης εξαρτάται συχνά από την προφορά. Για παράδειγμα, η λέξη «esta» με έμφαση στο «α» σημαίνει «αυτός, αυτό, αυτή» και χωρίς έμφαση σημαίνει «αυτό, αυτό, αυτό». Επιπλέον, η έμφαση δίνεται στην προτελευταία συλλαβή εάν η λέξη τελειώνει με φωνήεν ή τα σύμφωνα «n» και «s», και στην τελευταία συλλαβή εάν η λέξη τελειώνει σε σύμφωνο (με εξαίρεση τις λέξεις που τελειώνουν με « n» και «s» Στη γραφή, ο φωνολογικός τονισμός μπορεί να σημειωθεί με ορθογραφικό τόνο (ένα εγκεφαλικό επεισόδιο, ένα τονικό σημάδι είναι ότι το γράμμα «h» δεν προφέρεται ποτέ και το γράμμα «u» δεν προφέρεται οι συνδυασμοί QUE, QUI, GUE, GUI.

· Ρήματα. Σύμφωνα με τους ειδικούς, είναι τα ρήματα που είναι το πιο σύνθετο μέρος της γραμματικής, αφού ολόκληρο το λεκτικό σύστημα χωρίζεται σε δεκατέσσερις χρόνους (επτά απλοί και επτά σύνθετοι, όπου χρησιμοποιούνται παρελθοντικά ή το βοηθητικό ρήμα «haber») και συζευγνύεται σε τέσσερις διαθέσεις: παραστατική, υποτακτική, υποχρεωτική και αόριστος. Ταυτόχρονα, ένα σημαντικό μέρος όλων των ρημάτων που χρησιμοποιούνται είναι ανώμαλα. Όλα αυτά πρέπει απλώς να τα μάθουμε, καθώς και το γεγονός ότι ένα επίθετο τοποθετείται σχεδόν πάντα μετά από ένα ουσιαστικό.

· Συνώνυμα. Μια άλλη παγίδα θα μπορούσε να είναι μεγάλο αριθμόσυνώνυμα και τις λεπτότητες της χρήσης τους στον λόγο. Αυτό σημαίνει ότι για επικοινωνία ακόμη και στις επίπεδο εισόδουθα χρειαστείτε ένα μεγάλο λεξιλόγιο.

Συμβουλές για την εκμάθηση καστελάνο

Μερικές φορές οι μαθητές εγκαταλείπουν τη μελέτη στην αρχή, αποφασίζοντας ότι δεν θα κατακτήσουν ποτέ την ομιλία των κατακτητών, αλλά πολλοί δάσκαλοι είναι σίγουροι ότι για έναν Ρώσο τα ισπανικά είναι πιο εύκολο να μάθουν από, για παράδειγμα, τα αγγλικά. Επομένως, μην βιαστείτε να παραδεχτείτε την ήττα. Είναι καλύτερα να λάβετε μερικές συμβουλές από επαγγελματίες:

· Είναι πιο βολικό να μελετάτε σε μικρές ομάδες και τα καλύτερα αποτελέσματα προέρχονται από την προπόνηση με πλήρης βύθισητην Τετάρτη απευθείας στην Ισπανία

· όλων εκπαιδευτικό υλικότο πιο απαραίτητο είναι ένα βιβλίο αναφοράς ρημάτων

Είναι καλύτερα να μιλάς δυνατά και καθαρά (ακόμα και όχι εντελώς σωστά) παρά ευγενικά και ήσυχα

· όσο περισσότερη πρακτική ομιλίας, τόσο το καλύτερο

· Η ύλη πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε μέρα και όλες οι νέες λέξεις και έννοιες πρέπει να καταγράφονται

· μπορείτε να εμπεδώσετε το υλικό στην πράξη όχι μόνο επικοινωνώντας με άλλους μαθητές ή φυσικούς ομιλητές, αλλά και παρακολουθώντας τηλεοπτικά προγράμματα ή ταινίες χωρίς μετάφραση

Φυσικά, η εκμάθηση ισπανικών είναι μια διαδικασία έντασης εργασίας. Αλλά θα μπορείτε να διαβάσετε τον Θερβάντες και τον Γκαρσία Λόρκα στο πρωτότυπο και θα αισθάνεστε αρκετά σίγουροι ανάμεσα στους ισπανόφωνους ανθρώπους οπουδήποτε στον κόσμο.

Ας δούμε τη μεταναστευτική αλήθεια στα ξεδιάντροπα μάτια της: τα ισπανικά για εσάς δεν είναι ιδιοτροπία, αλλά πραγματική ανάγκη. Τα χρήματα για πρώτη φορά στάζουν στην κάρτα, τα έγγραφα έχουν τελειώσει, ήρθε η ώρα να ανησυχείτε για τα απαραίτητα: Πώς θα επικοινωνήσετε με τον τοπικό πληθυσμό;

Εντάξει, στα καταστήματα μπορείτε να κάνετε κάποιου είδους χειρονομίες, αλλά στα σούπερ μάρκετ είναι ακόμα πιο εύκολο: βάζετε φαγητό στο καλάθι, παραδίδετε την κάρτα σας στο ταμείο - δεν χρειάζεται να ανοίξετε καθόλου το στόμα σας. Πώς να βρείτε δουλειά;Επίσης με χειρονομίες; Μπορώ να κάνω «κλικ-κλικ» στον υπολογιστή /εδώ παίζουμε σε ένα αόρατο πιάνο για οπτικοποίηση/ και στο τηλέφωνο «μπλα-μπλα» /κουνάμε το κινητό μας επιδεικτικά/; Κι αν πάω στο κολέγιο; Να καλέσω έναν γιατρό και να του εξηγήσω τι συνέβη και πού πονάει; Επίσης με χειρονομίες και εκφράσεις προσώπου; Αλλά μια θερμοκρασία +40°C μπορεί να ακρωτηριάσει ελαφρώς το υποκριτικό σας ταλέντο, οπότε τι γίνεται τότε;

flickr.com/eisenbahner

Καταλαβαίνετε το νόημα: Τα ισπανικά είναι απαραίτητα στην Ισπανία. Και, δυστυχώς, δεν θα διδάξει τον εαυτό του. Επομένως, αρχίζουμε να εργαζόμαστε ενεργά. Παρεμπιπτόντως, η εργασία στα ισπανικά είναι "trabajo", θυμηθείτε.

Υποκινούνται σωστά; Σίγουρα νικητής!

Το γεγονός ότι αποφασίσατε να μετακομίσετε στην Ισπανία μπορεί να είναι αρκετό. Αλλά το να έχεις αυτό το γεγονός μόνο στο κεφάλι σου δεν αρκεί! Ο εγκέφαλός σας επεξεργάζεται εκατομμύριο εκατοντάδες χιλιάδες gigabyte πληροφοριών κάθε μέρα. Και αν κάτι δεν είναι πρωταρχικής σημασίας αυτή τη στιγμή, τότε οι πονηρές συνελίξεις μπορούν εύκολα να το απομακρύνουν.

Για να αποφύγουμε αυτή την αμηχανία, παίρνουμε και Ας αποκτήσουμε κίνητρο!Προφύλαξη οθόνης επιφάνειας εργασίας; Ισπανία! Έχετε φωτογραφίες από προηγούμενα ταξίδια; Στο avatar σου! «Γράμματα ευτυχίας» ήταν κρεμασμένα γύρω από το σπίτι. κανονικά φύλλαΑ4.

flickr.com/24289877@N02

Το κείμενο έχει περίπου ως εξής:

• "Σε έξι μήνες - στην Ισπανία!".
• "Όποιος δεν τελειώνει την εκμάθηση ισπανικών μένει στο Voronezh"
• «Έτοιμος να κατακτήσει την Ισπανία!»

Θα δεις τον αγαπημένο σου; Οι γενικές φωτογραφίες σας πρέπει να είναι παντού. Σας έχει προσφερθεί η δουλειά των ονείρων σας στην Ισπανία; Κλείστε τα επαγγελματικά σας βραβεία, φωτογραφίες από το μελλοντικό σας χώρο εργασίας κ.λπ.

Υπάρχει μόνο ένας στόχος: μην αφήσετε τον ύπουλο εγκέφαλο να ξεχάσει την κύρια αποστολή! Με κάθε τρόπο!

Ισπανικά... Τι είναι;

Σε ανάγκασε η μετανάστευση να σπουδάσεις ισπανικά; Μην λυπάσαι, αν είχε συμβεί μια παρόμοια κατάσταση σε έναν Ισπανό, θα ήταν πολύ πιο δύσκολο για αυτόν. Ωστόσο, η εκμάθηση ρωσικών δεν είναι εύκολη υπόθεση.

Φυσικά, αν ξεκινούσατε να μαθαίνετε ισπανικά από τη γέννησή σας, θα ήταν πιο εύκολο. Αλλά τότε η δασκάλα ενός μέσου νηπιαγωγείου της Μόσχας θα δυσκολευόταν να σε καταλάβει. Ναι, και θα υπήρχαν δυσκολίες στο σχολείο. Λοιπόν, μελετήστε τώρα. Όσο ο εγκέφαλός σου λειτουργεί, ποτέ δεν είναι αργά.

Οι ισπανικές λέξεις γράφονται σχεδόν με τον ίδιο τρόπο που προφέρονται.. Δεν υπάρχουν burry "r" ή παρόμοια προβλήματα με την προφορά σε αυτή τη γλώσσα.

flickr.com/lexnger

Θα είναι ακόμα πιο εύκολο για όσους μιλούν αγγλικά. Αυτές οι γλώσσες είναι παρόμοιες και τα ισπανικά θεωρούνται επίσης ευκολότερα. Έχει τους δικούς του κανόνες, αλλά δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί όσο στα ρωσικά. Και επομένως... πάμε!

Πώς να διδάξετε; Με ποιον να διδάξω; Τι να διδάξει;

Τώρα για το πώς να μάθετε ισπανικά γρήγορα και για πάντα. Υπάρχουν δύο τρόποι:

Ψάχνουμε για τον γκουρού μας

Μπορείτε να μάθετε Ισπανικά με:

• Ομαδικά μαθήματα γλώσσας.
  Αυτή είναι μια επιλογή για όσους αισθάνονται πιο άνετα σε μια ομάδα. Αλλά πρέπει να επιλέγονται μαθήματα: είναι επιθυμητό το σχολείο να διαθέτει πιστοποιητικά από το Ινστιτούτο Θερβάντες, CEELE και να προετοιμάζει τους μαθητές για τις εξετάσεις DELE.
  Μπορείτε να πάτε στην Ισπανία για να σπουδάσετε σε σχολή ξένων γλωσσών. Και θα βουτήξετε στο περιβάλλον και θα δείτε τη χώρα, και δεν θα μπερδευτείτε εντελώς - οι δάσκαλοι θα είναι πάντα εκεί.
  Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε μαθήματα στην Ισπανική Πρεσβεία στην πόλη σας.
• Ατομικά μαθήματα με δάσκαλο.
  Τα μαθήματα μπορούν να γίνουν στο σπίτι σας, σε ουδέτερη περιοχή, στο σπίτι του δασκάλου ή ακόμα και στο Skype. Δεν εμπιστεύεστε δασκάλους από την πόλη σας; Μέσω Skype μπορείς να μελετήσεις με όσους βρίσκονται αυτή τη στιγμή στην Ισπανία και από εκεί θα σου μιλήσουν για χρόνους και ρήματα από χιλιόμετρα.

flickr.com/holtsman

Ας μάθουμε περήφανα, ανεξάρτητα και... μόνοι μας!

Και τι; Είναι κι αυτό δυνατό! Όλα τα σχολικά βιβλία, κανόνες, ασκήσεις είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο. Μπορείτε να κατεβάσετε ένα σεμινάριο ή μπορείτε να μάθετε τη γλώσσα σε ειδικά σχεδιασμένους ιστότοπους (για παράδειγμα, busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru ή livemocha.com).

Υπάρχουν θεματικές κοινότητες στα κοινωνικά δίκτυα, για όσους μαθαίνουν ισπανικά. Δημοσιεύουν αποτρεπτικά και μιμίδια σε αυτή τη γλώσσα, μαθαίνουν λέξεις μαζί και κατανοούν πολύπλοκα ζητήματα. Και όλα είναι δωρεάν, παρεμπιπτόντως. Αναζητήστε τις ομάδες VKontakte και θα δείτε τα πάντα μόνοι σας.

Σημαντική πτυχή: προφορά και δύσκολα γραμματικά ζητήματα. Μάθετε μόνοι σας, γράψτε όλες τις καταστάσεις που ακόμα δεν έχετε καταλάβει. Αργότερα, πηγαίνετε σε τουλάχιστον μερικά μαθήματα με έναν δάσκαλο: θα σας εξηγήσει δύσκολες ερωτήσεις, θα ακούσει την προφορά σας και θα σας πει τι να δουλέψετε.

Μια εναλλακτική επιλογή για τη σταδιοποίηση της προφοράς είναι να βρείτε τον εαυτό σας συνομιλητή Skype που θα είναι φυσικός ομιλητής.

Κύριε, εξασκηθείτε!

Η εκμάθηση μιας γλώσσας χωρίς εξάσκηση είναι αδιέξοδο. Αλλά πού μπορείτε να εξασκηθείτε στα ισπανικά σε ένα εντελώς ρωσόφωνο περιβάλλον;

Εδώ είναι μερικές επιλογές:

• Δείτε ταινίες και . Στην αρχή με ρώσικους υπότιτλους φυσικά.
• Ρίξτε ισπανική μουσική στη συσκευή σαςαγαπημένο είδος. Κατά καιρούς είναι χρήσιμο να διαβάζετε τους στίχους των τραγουδιών που σας αρέσουν, τις μεταφράσεις, να παρακολουθείτε βίντεο κ.λπ.
• Επιλέξτε Ισπανικά στο τηλέφωνο, το φορητό υπολογιστή και τα κοινωνικά δίκτυά σας. Γνωρίζετε τον υπολογιστή/τηλέφωνο/Facebook σας από έξω; Ελέγξτε το!
• Μάθετε μια γλώσσα με όλη την οικογένεια.Για παιδιά - Ισπανικά κινούμενα σχέδια και παιδικά τραγούδια. Και κρεμάστε ένα αυτοκόλλητο σε κάθε οικιακό αντικείμενο με το ισπανικό του όνομα. Θέλετε να πάρετε στην κατοχή σας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, τον υπολογιστή ή μια νόστιμη καραμέλα; Πρώτα, ονομάστε τον/την σωστά. Και αυτό είναι σωστό - το έχουμε τώρα στα ισπανικά!
• Ανάγνωση. Φυσικά, στα ισπανικά. Επομένως, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε tablet ή υπολογιστή για γρήγορη προβολή της μετάφρασης, εάν συμβεί κάτι. Τι να διαβάσω; Τι θέλετε: προσαρμοσμένα κείμενα, κλασικά στο πρωτότυπο, παγκόσμιες ειδήσεις, θεματικές τοποθεσίες, φόρουμ Ισπανών μητέρων κ.λπ.
• Πηγαίνετε σε κλαμπ ομιλίας.Θυμάστε το αγγλόφωνο κλαμπ; Είναι το ίδιο πράγμα.
• Μην τα πιάνεις όλα ταυτόχρονα. Αν σε μια μέρα αναδιαμορφώσεις όλη σου τη ζωή με τον ισπανικό τρόπο, τότε... Είναι πιο πιθανό να μπερδευτείς και να πετάξεις εκνευριστικά στην άκρη όλες σου τις δραστηριότητες. Επομένως, ξεκινάμε σταδιακά με αυτό που σας αρέσει περισσότερο. Έχετε προσθέσει δύο ταινίες την εβδομάδα στα μαθήματά σας με δάσκαλο; Μπράβο! Ενεργοποιήστε το επόμενο στοιχείο όταν αρχίσετε να αντιμετωπίζετε αυτόν τον όγκο εύκολα και χωρίς άγχος.

flickr.com/leaflanguages

Ντμίτρι (27 ετών, Γρανάδα):

«Είμαι στην Ισπανία από τα 24 μου. Επίσης μετέφερε τη γυναίκα και τον γιο του. Ήταν εύκολο για μένα: ο στόχος ήταν πολύ παλιά, έμαθα τη γλώσσα από την αρχή σταδιακά, με έναν καλό δάσκαλο. Ενώ εγκαταστανόμουν νέα χώρα, η γυναίκα μου και το παιδί μου ζούσαν στη Ρωσία. Ως αποτέλεσμα, όταν μπόρεσα να τα παραλάβω, ο γιος μου ήταν ήδη 4 ετών. Φαίνεται ότι κατά την άφιξη πρέπει να το στείλετε στο νηπιαγωγείο. Αλλά μια αλλαγή σκηνικού νέα γλώσσα, διαφορετικοί κανόνες... Ανησυχούσα πώς θα πάει η προσαρμογή. Ως εκ τούτου, ακόμη και στην πατρίδα του, ο γιος άρχισε να μαθαίνει ισπανικά. Οι όροι μου ήταν οι εξής: όχι γραμματική, κανόνες, μόνο στολή παιχνιδιούτάξεις. Επιπλέον, με έπιασαν πολύ έμπειρος δάσκαλος, που μιλούσε εξαιρετικά ρωσικά, αλλά δεν το έδειξε ποτέ στα παιδιά. Τα παιδιά νόμιζαν ότι ο δάσκαλος δεν θα τους καταλάβαινε στα ρωσικά και απλά δεν είχαν άλλη επιλογή. Επομένως, ο γιος μου κατέκτησε ένα βασικό σύνολο φράσεων πολύ γρήγορα και χωρίς άγχος: μόνο παιχνίδια, παραμύθια, κινούμενα σχέδια κ.λπ. Οι αυτο-οδηγίες «Ισπανικά σε 30 ημέρες» του Koenigbauer και «Espanol en vivo» του Nuzhdin βοήθησαν πολύ τη γυναίκα μου».

Η Ντάσα έκανε ένα βίντεο στο οποίο είπε πώς έμαθε τη γλώσσα:

Και μια ακόμη κριτική για το θέμα - από τη Μαρίνα:

Μαθαίνουμε ισπανικά από εδώ και... Και μάλιστα, μέχρι ποιο επίπεδο;

Εφόσον σχεδιάζετε να σπουδάσετε ή να εργαστείτε στην Ισπανία, σημαίνει στα ισπανικά θα πρέπει να δώσεις εξετάσεις. Η εξέταση θα δοκιμάσει την ικανότητά σας να διαβάζετε, να γράφετε, να μιλάτε και να ακούτε Ισπανικά.

Η εξέταση ονομάζεται DELE και αποτελείται από έξι επίπεδα:

• αρχικό ή αρχικό (A1-A2);
• μεσαίο ή Intermedio (B1-B2);
• υψηλό ή ανώτερο (C1-C2).

Για να λάβετε στην Ισπανία τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, θα απαιτηθεί υψηλό επίπεδο:

Γ1 - ευχέρεια στη γλώσσα και την επικοινωνία για οποιοδήποτε θέμα.
C2 - το ίδιο + χρήση άκρως εξειδικευμένων όρων.

Για απλή εργασία (νταντά, καθαρίστρια, νοσοκόμα, οδηγός, οικοδόμος), αρκεί ένα επίπεδο νοικοκυριού, δηλ. Β2. Θέλετε μια θέση με πιο ελκυστικό μισθό (γιατρός, προγραμματιστής, μηχανικός, δάσκαλος); Τα επίπεδα C1-C2 θα σας βοηθήσουν.

Alina (32 ετών, Μαδρίτη):

«Η οικογένειά μας μετακόμισε στην Ισπανία πριν από τρία χρόνια. Δεν θα πω ψέματα, ήταν δύσκολο. Τελευταία φοράΈμαθα κάτι ριζικά νέο στο ινστιτούτο και στη συνέχεια σε λίγους μήνες πρέπει να κατακτήσω τη νέα γλώσσα τουλάχιστον σε ένα επίπεδο επαρκές για καθημερινή επικοινωνία... Αλλά τα καταφέραμε! Ο άντρας μου έχει ήδη επιβεβαιώσει το πτυχίο του και εργάζεται στην ειδικότητά του ως προγραμματιστής. Τα έχω παρατήσει όλα προς το παρόν: γεννήθηκε η κόρη μου, φροντίζω το παιδί. Σκοπεύουμε να το δώσουμε σε κανονικό νηπιαγωγείο, αφήστε τον να μάθει ισπανικά αμέσως. Και ο σύζυγός μου σχεδόν έπαψε να μιλάει ρωσικά στο σπίτι μαζί μου: φροντίζει να μην ξεχάσω τη γλώσσα».

Οι πληροφορίες σχετικά με αυτό θα είναι χρήσιμες σε όλους όσους σκοπεύουν να μείνουν φέτος. ευρωπαϊκή χώρα. Υπάρχουν αποχρώσεις που αξίζει να γνωρίσετε στο στάδιο της προετοιμασίας για τη μετακόμιση.

Φτάσαμε! Τι μετά;

Στην Ισπανία αντιμετωπίζονται οι μετανάστες... Όπως τους αξίζει, έτσι τους φέρονται. Αν όλοι δουν ότι ένα άτομο μαθαίνει μια γλώσσα, ενδιαφέρεται, είναι φιλικό με τους άλλους και λειτουργεί καλά, τότε θα τον βοηθήσουν, θα του δώσουν συμβουλές και θα του δώσουν συμβουλές. Για όσους, μετά από αρκετά χρόνια ζωής στη χώρα, δεν έχουν μπει στον κόπο να μάθουν τη γλώσσα ή να θυμούνται τις παραδόσεις, δεν θα υπάρχουν εκπτώσεις. Και από πού προέρχεστε, Ισπανοί, δεν νοιάζεται: όλοι αντιμετωπίζονται το ίδιο.

Όσο πιο γρήγορα στείλετε το παιδί σας σε ένα τοπικό νηπιαγωγείο ή σχολείο, τόσο πιο γρήγορα θα μάθει τη γλώσσα. Η μέθοδος είναι απλή, αλλά αποδεδειγμένη. Προσπαθήστε όμως να προετοιμάσετε το παιδί σας για τη μετακόμιση: η παρακολούθηση μαθημάτων στο σπίτι θα είναι χρήσιμη όχι μόνο για εσάς, αλλά και για εκείνον. Φυσικά, υπάρχει ρωσόφωνο σχολείο στη Μαδρίτη, αλλά για αυτό μετακομίσατε;

flickr.com/42672607@N05

Πριν μετακομίσετε, μάθετε ποιες είναι οι συνθήκες για βοήθεια σε μετανάστες στην πόλη σας. Για παράδειγμα, στη Μαδρίτη και την Καστίλλη, το Ινστιτούτο Alcalá διδάσκει ισπανικά σε ξένους φοιτητές δωρεάν. Παρόμοια έργα μπορούν να βρεθούν και σε άλλες πόλεις.

Μαθαίνεις Ισπανικά; Διδάσκω! Και το πιο σημαντικό, μην φοβάστε να το χρησιμοποιήσετε. Λοιπόν, θα κάνετε ένα λάθος μερικές δεκάδες φορές, αλλά θα δείτε ότι σας έχουν καταλάβει και νιώθετε αυτοπεποίθηση. Και τότε θα σταματήσεις να κάνεις λάθη και θα αρχίσεις να σκέφτεσαι στα Ισπανικά... Buena suerte!