Ρωμανο-γερμανικές γλώσσες. Σύγχρονες γερμανικές γλώσσες, ταξινόμηση και κατανομή τους Γερμανικός κλάδος
Σπίτι
Τα αγγλικά περιλαμβάνονται σε μια διαδεδομένη και μεγάλη ομάδα που ονομάζεται γερμανικές γλώσσες. Σε αυτό το άρθρο θα το δούμε αναλυτικά. Με τη σειρά του, αυτός ο κλάδος είναι μέρος ενός ακόμη μεγαλύτερου - των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Αυτά περιλαμβάνουν, εκτός από τα γερμανικά, άλλα - χεττιτικά, ινδικά, ιρανικά, αρμένικα, ελληνικά, κελτικά, ρωμαϊκά, σλαβικά και ούτω καθεξής. Οι ινδοευρωπαϊκές γλώσσες είναι επομένως μια ευρύτερη ομάδα.
Ωστόσο, η οικογένεια που μας ενδιαφέρει έχει τη δική της ταξινόμηση. Οι γερμανικές γλώσσες χωρίζονται στις ακόλουθες 2 υποομάδες: βόρειες (αλλιώς ονομαζόμενες σκανδιναβικές) και δυτικές. Όλα έχουν τα δικά τους χαρακτηριστικά.
Μερικές φορές διακρίνονται οι Ρωμανο-Γερμανικές γλώσσες. Αυτά περιλαμβάνουν τη γερμανική και τη ρωμανική (που προέρχονται από τα λατινικά).
Γλώσσες της δυτικογερμανικής υποομάδας
Τα Δυτικά Γερμανικά περιλαμβάνουν Ολλανδικά, Φριζικά, Υψηλά Γερμανικά, Αγγλικά, Φλαμανδικά, Μπόερ, Γίντις.
Για την πλειοψηφία - τη Βόρεια Ιρλανδία, τη Σκωτία, την Αγγλία - καθώς και τις ΗΠΑ, τη Νέα Ζηλανδία, την Αυστραλία, τον Καναδά, τα αγγλικά είναι η μητρική τους γλώσσα. Επιπλέον, διανέμεται στο Πακιστάν, την Ινδία και τη Νότια Αφρική ως επίσημο μέσο επικοινωνίας.
Τα Φριζικά είναι δημοφιλή στη Βόρεια Θάλασσα και ομιλούνται από τους ανθρώπους που κατοικούν στα νησιά Friesland. Η λογοτεχνική του ποικιλία βασίζεται στις δυτικοφρισιακές διαλέκτους.
Η μητρική γλώσσα των κατοίκων της Αυστρίας, της Γερμανίας και της Ελβετίας είναι τα ανώτερα γερμανικά. Χρησιμοποιείται επίσης στις βόρειες περιοχές της Γερμανίας από τον αστικό πληθυσμό ως λογοτεχνική γλώσσα. Οι κάτοικοι της υπαίθρου αυτών των περιοχών μιλούν ακόμη Platdeutsch, ή Κάτω Γερμανικά, μια ξεχωριστή διάλεκτο που ήταν η γλώσσα του Μεσαίωνα. Πάνω του δημιουργήθηκε λαϊκή μυθοπλασία.
Τα ολλανδικά είναι η μητρική γλώσσα των κατοίκων της Ολλανδίας.
Οι σύγχρονες γερμανικές γλώσσες περιλαμβάνουν το Boer, αλλιώς γνωστό ως Αφρικάανς, το οποίο είναι κοινό στη Νότια Αφρική σε μια μεγάλη περιοχή. Αυτή η γλώσσα, κοντά στα ολλανδικά, ομιλείται από Αφρικανέρ, ή Μπόερς, απόγονους των αποίκων της Ολλανδίας που εγκατέλειψαν την πατρίδα τους τον 17ο αιώνα.
Τα Γίντις είναι μια γλώσσα που αναπτύχθηκε τον 10ο-12ο αιώνα και ομιλείται από Εβραίους στην Ανατολική Ευρώπη. Βασίζεται σε διαλέκτους της Μέσης Ανώτερης Γερμανικής.
Βορειογερμανικές γλώσσες
Οι ακόλουθες γερμανικές γλώσσες ταξινομούνται ως βορειογερμανικές: Φερόε, Ισλανδικά, Νορβηγικά, Δανικά, Σουηδικά.
Το τελευταίο είναι εγγενές στον πληθυσμό των ακτών της Φινλανδίας (όπου μετακόμισαν εκπρόσωποι των αρχαίων σουηδικών φυλών στο μακρινό παρελθόν), καθώς και στον σουηδικό λαό. Από τις διαλέκτους που υπάρχουν σήμερα, η Gutnic, που ομιλείται από τον πληθυσμό, ξεχωρίζει έντονα λόγω των ιδιαιτεροτήτων της. Η σουηδική γλώσσα σήμερα αποτελείται από γερμανικές λέξεις γραμμένες και διατεταγμένες σύμφωνα με τα αγγλικά. Το ενεργό λεξιλόγιό του δεν είναι πολύ μεγάλο.
Τα δανικά είναι η μητρική γλώσσα του δανικού λαού και για αρκετούς αιώνες ήταν επίσης η λογοτεχνική και επίσημη γλώσσα της Νορβηγίας, η οποία, όπως γνωρίζετε, ήταν μέρος του δανικού κράτους από τα τέλη του 14ου αιώνα έως το 1814.
Τα δανικά και τα σουηδικά, κοντά στο παρελθόν, έχουν πλέον αποκλίνει σημαντικά, μερικές φορές συνδυάζονται σε μια ειδική υποομάδα των λεγόμενων ανατολικών σκανδιναβικών διαλέκτων.
Η νορβηγική γλώσσα, η οποία είναι εγγενής στους κατοίκους της Νορβηγίας, είναι ευρέως διαδεδομένη σε όλη αυτή τη χώρα. Η ανάπτυξή του καθυστέρησε πολύ από τις ιστορικές συνθήκες, αφού οι κάτοικοι του κράτους αναγκάστηκαν να υπάρχουν υπό Δανική κυριαρχία για σχεδόν 400 χρόνια. Σήμερα σε αυτή τη χώρα διαμορφώνεται η νορβηγική γλώσσα, μια κοινή γλώσσα για ολόκληρο το έθνος, η οποία στα χαρακτηριστικά της κατέχει μια ενδιάμεση θέση μεταξύ της Δανικής και της Σουηδικής.
Μιλάει Ισλανδικά. Οι πρόγονοι αυτών των κατοίκων ήταν Νορβηγοί που εγκαταστάθηκαν σε αυτήν την περιοχή τον 10ο αιώνα. Έχοντας αναπτυχθεί ανεξάρτητα για σχεδόν μια χιλιετία, απέκτησε μια σειρά από νέα χαρακτηριστικά και διατήρησε επίσης πολλές ιδιότητες χαρακτηριστικές της Παλαιάς Νορβηγίας. Ταυτόχρονα, τα σύγχρονα μέσα επικοινωνίας των κατοίκων της Γης των Φιόρδ έχουν χάσει σε μεγάλο βαθμό αυτά τα χαρακτηριστικά. Όλες αυτές οι διαδικασίες οδήγησαν στο γεγονός ότι η διαφορά μεταξύ των ισλανδικών (νέων ισλανδικών) γλωσσών και των νορβηγικών είναι πολύ σημαντική αυτή τη στιγμή.
Τα Φερόε σήμερα υπάρχουν στα Νησιά Φερόε, που βρίσκονται βόρεια των Νήσων Σέτλαντ. Διατήρησε, όπως ακριβώς τα ισλανδικά και άλλες ομάδες γλωσσών, πολλά χαρακτηριστικά της διαλέκτου των προγόνων του - της Παλαιάς Νορβηγικής, από την οποία αργότερα αποχώρησε.
Οι Φερόες, οι Ισλανδοί και οι Νορβηγοί ομαδοποιούνται μερικές φορές σε μία οικογένεια με βάση την καταγωγή τους. Ονομάζεται δυτικές σκανδιναβικές γλώσσες. Αλλά τα στοιχεία σήμερα δείχνουν ότι στην τρέχουσα κατάστασή του, το Νορβηγικό είναι πολύ πιο κοντά στα Δανικά και Σουηδικά παρά στα Φερόε και τα Ισλανδικά.
Πρώιμες πληροφορίες για τις γερμανικές φυλές
Η ιστορία των γερμανικών γλωσσών σήμερα έχει μελετηθεί λεπτομερώς. Οι πρώτες αναφορές των Γερμανών χρονολογούνται στον 4ο αιώνα Ο περιηγητής που έδωσε πληροφορίες για αυτούς είναι ο αστρονόμος και γεωγράφος Πυθέας (ή Πιτέας), Έλληνας κάτοικος της πόλης Μασσαλίας (που σήμερα ονομάζεται Μασσαλία). Διέπραξε περί το 325 π.Χ. μι. ένα μακρύ ταξίδι στην Ακτή Κεχριμπάρι, που βρίσκεται, προφανώς, στις εκβολές του Έλβα, καθώς και στα ανοιχτά της νότιας ακτής της Βόρειας και της Βαλτικής Θάλασσας. Στο μήνυμά του ο Πιτέας αναφέρει τις φυλές των Γούτων και των Τεύτονων. Τα ονόματά τους δείχνουν ξεκάθαρα ότι αυτοί οι λαοί είναι αρχαίοι Γερμανοί.
Μηνύματα του Πλούταρχου και του Ιουλίου Καίσαρα
Η επόμενη αναφορά των Γερμανών είναι το μήνυμα του Πλούταρχου, ενός Έλληνα ιστορικού που έζησε τον 1ο-2ο αιώνα μ.Χ. Έγραψε για τους Bastarnae, που εμφανίστηκαν στον κάτω Δούναβη γύρω στο 180 π.Χ. μι. Αλλά αυτές οι πληροφορίες είναι πολύ αποσπασματικές και επομένως δεν μας δίνουν μια ιδέα για τη γλώσσα και τον τρόπο ζωής των γερμανικών φυλών. Αυτοί, όπως αναφέρει ο Πλούταρχος, δεν γνωρίζουν ούτε κτηνοτροφία ούτε γεωργία. Ο πόλεμος για αυτές τις φυλές είναι η μόνη ασχολία.
Πληροφορίες από τον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο
Ιδιαίτερα όμως πολύτιμες είναι οι πληροφορίες του Πλίνιου του Πρεσβύτερου, φυσικού επιστήμονα (έτη ζωής - 23-79 μ.Χ.), καθώς και του Τάκιτου, ιστορικού (έτη ζωής - 58-117 μ.Χ.). Στα έργα του «Annals» και «Germany», ο τελευταίος παρέχει σημαντικές πληροφορίες όχι μόνο για την υπάρχουσα ταξινόμηση των φυλών, αλλά και για τον τρόπο ζωής, τον πολιτισμό και το κοινωνικό τους σύστημα. Ο Τάκιτος διακρίνει 3 ομάδες: Ιστεβόνες, Ερμιόνες και Ινγεβόνες. Ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος ανέφερε επίσης αυτές τις ίδιες ομάδες, αλλά κατέταξε τους Τεύτονες και τους Cimbri ως Ingevones. Αυτή η ταξινόμηση φαίνεται να αντικατοπτρίζει με αρκετή ακρίβεια τη διαίρεση στον 1ο αιώνα μ.Χ. μι. γερμανικές φυλές.
Παλαιές γερμανικές γλώσσες: ταξινόμηση
Η μελέτη των γραπτών μνημείων καθιστά δυνατή την ένωση των γερμανικών γλωσσών κατά τον πρώιμο Μεσαίωνα σε τρεις υποομάδες: Γοτθική (Ανατολικογερμανική), Σκανδιναβική (Βορειο-Γερμανική) και Δυτικοευρωπαϊκή.
Οι ανατολικογερμανικές γλώσσες περιλαμβάνουν τη γοτθική, τη βανδαλική και τη βουργουνδική.
Βουργουνδική γλώσσα
Η Βουργουνδική είναι η γλώσσα των ανθρώπων από το Burgundarholm (Bornholm), ένα νησί που βρίσκεται στη Βαλτική Θάλασσα. Οι Βουργουνδοί εγκαταστάθηκαν στη νοτιοανατολική Γαλλία τον 5ο αιώνα, σε μια περιοχή με το ίδιο όνομα. Αυτή η αρχαία γερμανική γλώσσα μας έχει αφήσει σήμερα με έναν μικρό αριθμό λέξεων, κυρίως ονομασίες.
Βανδαλική γλώσσα
Βάνδαλος είναι η διάλεκτος των Βανδάλων, οι οποίοι στη συνέχεια μετανάστευσαν μέσω της Ισπανίας στη Βόρεια Αφρική, όπου άφησαν πίσω τους το όνομα Ανδαλουσία (σήμερα είναι επαρχία). Αυτή η γλώσσα, όπως και η Βουργουνδική, αντιπροσωπεύεται κυρίως με ειδικά ονόματα. Στη συνέχεια, η λέξη «βάνδαλος» απέκτησε την έννοια του καταστροφέα πολιτιστικών μνημείων, του βαρβάρου, αφού το 455 αυτές οι φυλές λεηλάτησαν και κατέλαβαν τη Ρώμη.
Γοτθική γλώσσα
Η γοτθική γλώσσα αντιπροσωπεύεται σήμερα από πολλά μνημεία. Το μεγαλύτερο που μας έχει φτάσει είναι το "Silver Scroll" - μια μετάφραση των Ευαγγελίων στα γοτθικά. Από τα 330 φύλλα αυτού του χειρογράφου σώθηκαν 187.
Αρχαίες δυτικογερμανικές γλώσσες
Η ομάδα γλωσσών της Δυτικής Γερμανίας αντιπροσωπεύεται από την Αγγλοσαξονική, την Παλαιά Φριζική, την Παλαιά Σαξονική, τη Φράγκικη και την Παλαιά Υψηλή Γερμανική. Κάθε ένα από αυτά έχει τα δικά του χαρακτηριστικά.
Η τελευταία αυτής της οικογένειας περιλαμβάνει μια σειρά από διαλέκτους. Τα σημαντικότερα μνημεία του περιλαμβάνουν τα ακόλουθα κείμενα του 8ου αιώνα:
1. Γλωσσάρια - μικρά λεξικά για κείμενα γραμμένα στα λατινικά, ή μεταφράσεις μεμονωμένων λέξεων στα γερμανικά, γραμμένα στο περιθώριο.
2. Μεταφράσεις έργων θρησκευτικής και κλασικής λογοτεχνίας που δημιούργησε ο Νόκερ, ο οποίος ηγήθηκε μοναστηριακής σχολής στα τέλη του 10ου - αρχές του 11ου αιώνα.
3. Ποίημα «Muspilli» (2ο μισό 9ου αιώνα).
4. «Τραγούδι του Λούντβιχ».
5. «Μέρσεμπουργκ ξόρκια».
6. «Τραγούδι του Χίλντεμπραντ».
Η φράγκικη γλώσσα έχει επίσης αρκετές διαλέκτους. Στην πορεία της ιστορίας, όλοι τους έγιναν μέρος της γερμανικής, εκτός από τα χαμηλοφράγκικα, που είναι ο πρόγονος των σύγχρονων Ολλανδικών, Φλαμανδών και Μπόερ.
Η βορειο-γερμανική ομάδα γλωσσών περιλαμβάνει την Παλαιά Νορβηγική, την Παλαιά Νορβηγική, την Παλαιά Δανική και την Παλαιά Νορβηγική. Όλα έχουν τα δικά τους ιδιαίτερα χαρακτηριστικά.
Η τελευταία αυτής της ομάδας γλωσσών αποκαλείται μερικές φορές η γλώσσα των ρουνικών επιγραφών, καθώς αντιπροσωπεύεται από πολλές από αυτές (περίπου 150 συνολικά), που χρονολογούνται από την περίοδο του 2ου-9ου αιώνα μ.Χ. μι.
Τα παλιά δανικά σώζονται επίσης σε ρουνικά επιγραφικά μνημεία που χρονολογούνται από τον 9ο αιώνα. Συνολικά είναι γνωστά περίπου 400 από αυτά.
Τα πρώτα μνημεία της παλαιάς σουηδικής γλώσσας χρονολογούνται επίσης στον 9ο αιώνα μ.Χ. Βρίσκονται στην επαρχία Västerjötland και είναι επιγραφές σε πέτρες. Ο συνολικός αριθμός των ρουνικών επιγραφών που δημιουργήθηκαν σε αυτή τη γλώσσα φτάνει τις 2500.
Οι γερμανικές γλώσσες χωρίζονται σε 3 ομάδες: βόρεια, δυτική και ανατολική.
Οι «συστάδες» αντιστοιχούν γενικά σε γλώσσες με τη γλωσσική έννοια της λέξης, διακρίνοντας χρονολογικές περιόδους, αν και πρόσφατα στον γερμανόφωνο κόσμο επικράτησε η τάση να διακρίνονται μικρότερες μονάδες («επιρρήματα») ως ξεχωριστές γλώσσες.
Γερμανικές γλώσσες:
1. Δυτικογερμανικές γλώσσες:
Γερμανο-ολλανδική συνέχεια:
Υψηλά Γερμανικά:
Τυπικά γερμανικά
Λουξεμβουργιανή γλώσσα
Γερμανική διάλεκτος της Πενσυλβάνια
Κάτω Γερμανικά:
Κάτω γερμανικές διάλεκτοι
Πλατ διάλεκτος
Ολλανδός:
Ολλανδικές διάλεκτοι (ολλανδικά, φλαμανδικά κ.λπ.)
Αφρικάανς
Αγγλοφρισιανή συνέχεια:
Φριζιανή γλώσσα (Βορειοφρισιακά, Δυτικά Φριζιανά, κ.λπ.)
Αγγλική γλώσσα
2. Γλώσσες της Βόρειας Γερμανικής:
Σκανδιναβικές γλώσσες (ηπειρωτική ομάδα):
δανικός
σουηδικά
Νορβηγική γλώσσα (Nynoshk και Bokmål)
Συνέχεια Ισλανδίας-Φερόε (ομάδα νησιών):
ισλανδικός
Γλώσσα Φερόε
3. Ανατολικογερμανικές γλώσσες:
Όλες οι γλώσσες αυτής της υποομάδας έχουν εξαφανιστεί
Γοτθική γλώσσα
Κριμαϊκή γοτθική γλώσσα
Βανδαλική γλώσσα
Βουργουνδική γλώσσα
ερουλική γλώσσα
Gepid γλώσσα
Όπως σημειώνει ο σύγχρονος γερμανιστής V. Berkov, λόγω της συνεχούς αλληλεπίδρασης των γερμανικών γλωσσών μεταξύ τους, η σύγχρονη γενετική τους ταξινόμηση διαφέρει σημαντικά από την ιστορική. Ειδικότερα, η σκανδιναβική ομάδα αποτελούνταν ιστορικά από δυτικές (νορβηγικές, ισλανδικές, φερόες) και ανατολικές (δανικές, σουηδικές) υποομάδες, αλλά σήμερα, ως αποτέλεσμα της αμοιβαίας διείσδυσης των γλωσσών, η βορειο-γερμανική ομάδα χωρίζεται σε ηπειρωτική (σουηδική, Νορβηγικά, Δανέζικα) και νησιωτικά (Ισλανδικά, Φερόε) υποομάδες. Ομοίως με τις δυτικογερμανικές γλώσσες, από τις οποίες τα αγγλικά διαχωρίστηκαν γραμματικά και λεξιλογικά. οι ομιλητές του έχουν χάσει εντελώς την κατανόηση με τους ομιλητές άλλων δυτικογερμανικών γλωσσών.
Φωνητικά χαρακτηριστικά των γερμανικών γλωσσών
Όλες οι γερμανικές γλώσσες έχουν εμφανή χαρακτηριστικά που είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικά για τη γερμανική ομάδα γλωσσών. Αυτές οι ατομικότητες μπόρεσαν να αναδυθούν μόνο μετά τον διαχωρισμό των αρχαίων γερμανικών φυλών από τις υπόλοιπες ινδοευρωπαϊκές φυλές και, ταυτόχρονα, σύμφωνα με την επερχόμενη επέκταση και αποσύνθεσή τους, δηλ. κατά την περίοδο ύπαρξης της λεγόμενης κοινής γερμανικής βασικής γλώσσας.
Στον τομέα της φωνητικής, είναι απαραίτητο να σημειωθεί το ασυνήθιστο σύστημα τονισμού, το οποίο διαμορφώθηκε στην κοινή γερμανική βασική γλώσσα και, σε ένα ή το άλλο στάδιο, διατηρήθηκε σε μεμονωμένες αρχαίες γερμανικές γλώσσες. Το παρεχόμενο σύστημα τάσεων ήταν ένας από τους κύριους λόγους για τις ακόλουθες φωνητικές και μορφολογικές διαμορφώσεις.
Είναι σαφές ότι στις παλιές ινδοευρωπαϊκές γλώσσες η προφορά ήταν υπό όρους ελεύθερη και ευέλικτη - μπορούσε να πέσει σε οποιοδήποτε κλάσμα λέξης (μορφήμα ρίζας, επίθεμα ή συμπλήρωση). Αλλά, στις γερμανικές γλώσσες, η έμφαση γίνεται δυναμική ή δυναμική, ενισχύεται στην κύρια συλλαβή, η οποία, κατά κανόνα, ήταν η ρίζα (λιγότερο συχνά, το πρόθεμα). Άλλες συλλαβές της λέξης (επιθήματα και καταλήξεις) γίνονται άτονες. Έτσι, στις γερμανικές γλώσσες, όλες οι γραμματικές συμπληρώσεις ήταν σε άτονη διάταξη, σαν να συνέβαλαν φυσικά στη διαδικασία μείωσης και σταδιακής εξαφάνισης των εγκλίσεων. Η προσήλωση του τονισμού στην κύρια συλλαβή συνεπαγόταν σημαντικούς φωνητικούς και μορφολογικούς μετασχηματισμούς.
Και έτσι, για παράδειγμα, οι τονισμένες συλλαβές προφέρονταν με μεγάλη σαφήνεια και εκφραστικότητα, ενώ οι διαφορές μεταξύ της προφοράς των άτονων συλλαβών άρχισαν σταδιακά να εξαφανίζονται και ουσιαστικά έπαψαν να βιώνονται. Ως εκ τούτου, σχεδόν όλες οι γραμματικές συμπληρώσεις άρχισαν να συνδυάζονται με επιθήματα, και με την υποστήριξη μειώθηκαν και αφανίστηκαν.
Στις γερμανικές γλώσσες, τα φωνήεντα έχουν υποστεί τόσο ποσοτικές όσο και ποιοτικές αλλαγές. Λες και η ατομικότητα των φωνηέντων εξαρτιόταν από τη φύση του τονισμού. Στις τονισμένες συλλαβές διατηρήθηκαν φωνητικές αντιθέσεις, σαν να συνεπάγονταν αύξηση του αριθμού των φωνηέντων. Στις άτονες συλλαβές, οι αρχικές διαφορές μεταξύ βραχέων και μακρών φωνηέντων εξουδετερώθηκαν και από την αρχή της γραπτής περιόδου στα χρονικά της γλώσσας, τα μακρά φωνήεντα στη θέση χωρίς τονισμό συντέμνονταν και τα φωνήεντα που ήταν βραχέα αρχικά μειώθηκαν σε ουδέτερο ήχο, που συχνά εξαφανίζεται στην τελική θέση.
Η ακριβής διαίρεση των μακρών και βραχέων φωνηέντων λέγεται ότι είναι ένα σημαντικό χαρακτηριστικό της γερμανικής κατηγορίας γλωσσών. Ταυτόχρονα, αν τα μακρά φωνήεντα έτειναν παραδοσιακά να αρχίζουν να πλησιάζουν και να διφθογγίζονται, τότε τα σύντομα φωνήεντα, αντίθετα, παραδοσιακά έγιναν τα πιο ανοιχτά. Αυτές οι τάσεις μπορούν να περιγραφούν ως γερμανική φωνητική για να παρουσιαστούν οι διαφορές μεταξύ του γερμανικού φωνητικού συστήματος και του ινδοευρωπαϊκού.
Γερμανική διάθλαση (Old Germanic Breaking) Στις γερμανικές γλώσσες παρατηρείται η δέσμευση των ιδιοτήτων του φωνήεντος από τους παρακάτω ήχους - μια αρχή που τις διακρίνει από άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες, για παράδειγμα, όπως τα λατινικά ή τα ελληνιστικά. Η πιο πρώιμη απεικόνιση μιας τέτοιας εξάρτησης βρίσκεται στο φαινόμενο που ονομάζεται «διάθλαση» (Breaking). Η γερμανική διάθλαση περιέχεται στη σύγκριση της φωνηεντικής ρίζας με το φωνήεν της κατάληξης ή της συμπλήρωσης. Έτσι, εάν το φωνήεν της ρίζας ακολουθούνταν από στενά φωνήεντα i (j) ή u, καθώς και η πολυπλοκότητα του "ρινικού + αρμονικού", τότε η στενή γνωστή ρίζα διατηρήθηκε ή η γνωστή ρίζα περιορίστηκε (e > i; o > κ) σε άλλες παραλλαγές παρατηρήθηκαν μεγάλα φωνήεντα. Η πιο λεπτομερής γερμανική διάθλαση μπορεί να παραδοθεί ως εξής:
1. Το ινδοευρωπαϊκό e στη ρίζα στις γερμανικές γλώσσες είναι κατάλληλο για i, αν ακολουθείται από i, j ή μια περιπλοκή ενός ρινικού συμφώνου με ένα άλλο σύμφωνο. Σε άλλες φωνητικές θέσεις συναντάμε τον ήχο π.χ.: λατ. ventus, rus.wind - δ.α. άνεμος; lat.ferf, phйrф - dvn. beran «να πάω», ωστόσο biru «κουβαλάω», birit «κουβαλάει»; ds. beran, ωστόσο biru «κουβαλά», πουλί «κουβαλάει».
2. Το ινδοευρωπαϊκό u είναι κατά βάση κατάλληλο στις γερμανικές γλώσσες, αν ακολουθείται από το u ή μια περιπλοκή ενός ρινικού συμφώνου με ένα άλλο σύμφωνο. Σε άλλες παραλλαγές, το ινδοευρωπαϊκό u ταιριάζει στις γερμανικές γλώσσες o. Για παράδειγμα: Skt. sunus - goth. αλήθεια., dvn., sunu; Κέλτης. hurnan - Παλιά αγγλική κόρνα? skr. γιουγκαμ, γρ. zygon "ζυγός" - αλήθεια. geoc (> goc), dvn. joch, ds.ok.
Στη γοτθική γλώσσα υπάρχει το λεγόμενο. Γοτθική διάθλαση, η οποία επιτρέπεται να κατασκευαστεί με τον εξής τρόπο. Κάθε παλιό e στενεύει σε i (Λατινικό sedere - γοτθικό sitan), αλλά πριν το r, το h είναι γοτθικό. Το i επεκτείνεται στο e, το οποίο στο μήνυμα του Wulfila ταξινομείται με το σύμβολο ai (λατινικά ferre - γοτθικό bairan). Κάθε παλιό u στη γοτθική γλώσσα διατηρείται ως u, και μόνο πριν από το r, το h u επεκτείνεται σε ο. (στην ορθογραφία του Wulfila κατατάσσεται ως au).. Τετ: Γότθ. baurgs - dvn. κωμόπολις. Έτσι, εναλλάξ i - e; Το u - o καθορίστηκε όχι από τον τύπο του επόμενου φωνήεντος, αλλά από τον τύπο του επόμενου συμφώνου. Μεγάλες παραλλαγές των αντίστοιχων ηχητικών ζευγών παρατηρήθηκαν στη θέση πριν από το r και το h.
Τα μοτίβα που περιγράφονται στο νόμο του κύριου ελιγμού των συμφώνων καθιερώθηκαν από τη συγκριτική γλωσσολογία στις αρχές του 19ου αιώνα. Το κύριο βραβείο από αυτή την άποψη ανήκει στον Δανό εξερευνητή Razmus Rask (1787-1832) και στον διάσημο Γερμανό γλωσσολόγο και συλλέκτη εθνοτικών παραμυθιών Jacob Grimm (1785-1863). Η πρώτη μόνιμη παρουσίαση αυτών των μοτίβων δόθηκε σε μια άλλη έκδοση του έργου του Jacob Grimm «German Grammar» (1822).
Στον νόμο του κύριου ελιγμού των συμφώνων, πρέπει να κάνετε έναν επιπλέον. παρατηρήσεις που εξηγούν περιπτώσεις απουσίας του προβλεπόμενου φωνητικού σχηματισμού που περιγράφηκε παραπάνω. Έτσι, για παράδειγμα, με λέξεις σαν χαζός. Nacht (πρβ. ελλην. nekta), γερμ. αχτ (πρβ. ελληνική oktу), γοτθ. standan (πρβλ. λατ. stare) δεν υπάρχει μετάβαση από το i-e t στο yu διατηρήθηκε στις γερμανικές γλώσσες στην αρχική του μορφή.
Πιθανώς ο ειδικός σχηματισμός να εξηγείται με φωνητικά κριτήρια, δηλ. Σε αυτές τις λέξεις, του ήχου t προηγείται ένα θαμπό τριβικό h ή s. Έτσι, εάν ο ήχος t, σύμφωνα με το ενιαίο μοτίβο που ανακαλύφθηκε, μεταφερόταν στο yu, θα προέκυπτε μια πολυπλοκότητα δύο άφωνων τριβικών συμφώνων στη σειρά, σαν ασυνήθιστο για τις γερμανικές γλώσσες.
Μια ακόμη προσθήκη στον νόμο του κύριου ελιγμού των συμφώνων είναι σαφής, ο οποίος διατυπώθηκε από τον Δανό γλωσσολόγο Karl Werner το 1877 και ονομάστηκε νόμος του Werner. Αυτός ο νόμος ορίζει: εάν προηγήθηκε μια άτονη στάση από μια άτονη στάση ή η έμφαση έπεφτε λόγω 2 συλλαβών πάνω της, τότε η προκύπτουσα άφωνη τριβή, σύμφωνα με τον κύριο ελιγμό των συμφώνων, εκφράζεται και στη συνέχεια αυτή η ηχηρή τριβή μετατρέπεται σε μια ηχηρή στάση. Για παράδειγμα, στην ελληνική λέξη patеr, το θαμπό stop t έρχεται μετά το άτονο φωνήεν. Κάτω από αυτά τα κριτήρια, το θαμπό τριβικό yu που προκύπτει από το t εκφράζεται στο r, το οποίο στη συνέχεια μετατρέπεται σε ένα ηχητικό στοπ d: patйr > fayubr - farрр - f?dar. Έτσι, σε αυτές τις παραλλαγές δεν ασχολούμαστε με εξαιρέσεις από το νόμο του κύριου ελιγμού των συμφώνων, αλλά με την επερχόμενη ανάπτυξη του συμφώνου, το οποίο έχει ήδη υποστεί τη λειτουργία του νόμου του Grimm. Η λειτουργία του νόμου του Werner εμφανίζεται πιο ξεκάθαρα όταν συγκρίνουμε ζεύγη λέξεων με την ίδια ρίζα που διαφέρουν από φίλο σε φίλο στην τοποθέτηση του άγχους. Για παράδειγμα:
ελληνικά dйka, ρωσική 10 - γοτθ. taihun, (k - h)
ωστόσο: ελληνική dekбs, ρωσικά δέκα - γοτθ. Tigus? (k - g)
rus. ο πεθερός είναι γκοθ. swaihra, dvn. swehur, πραγματικά. όρκο (k - h)
ωστόσο: rus. πεθερά - dvn. swigar, πραγματικά. πιο γλυκιά. (k - g)
Χωρίς να υπολογίζουμε τις άφωνες τριβές, που προέκυψαν από τον κύριο ελιγμό των συμφώνων από άφωνες στάσεις, ο Wotan εμπίπτει επίσης στη λειτουργία του νόμου του Werner, του άφωνου τριβικού αρμονικού, και συγκεκριμένα του s. Στη θέση πριν από ένα άτονο φωνήεν, ο ήχος s εκφωνήθηκε σε z, ο οποίος αργότερα στις δυτικογερμανικές και βορειο-γερμανικές γλώσσες (αλλά όχι στη γοτθική) μετατρέπεται σε r. Μάλλον η δράση (η μετάβαση από το z στο r) μεταφέρει τον τίτλο στον ροτακισμό. Μπορεί να απεικονιστεί με τις ακόλουθες συγκρίσεις:
Γότθος. hausian (μυρωδιά) - Παλαιά αγγλικά. hieran, γερμανικός hören
Γότθος. λαισιανός (να σπουδάζει) - Ο.Ε lzran, Γερμανός lehren.
Εναλλαγές σύμφωνα με το νόμο του Werner εμφανίστηκαν επίσης στο σύστημα των ρηματικών μορφών (η λεγόμενη γραμματική εναλλαγή των συμφώνων) - f/b, yu/d, hw/w, h/g, s/r: heffen - huobun (προς σηκώνω); seoyuan - sudon (να βράζει) ceosan - curon (να επιλέξω) κ.λπ. Πρέπει να σημειωθεί ότι ορισμένες καινοτόμες αγγλικές λέξεις έχουν διατηρήσει τα αποτυπώματα του νόμου του Werner, για παράδειγμα: death - dead, raise - rear, was - were.
Δυτικογερμανική επιμήκυνση συμφώνου. Πριν από τη δυτικογερμανική επιμήκυνση συμφώνου, εννοούμε την επιμήκυνση (διπλασιασμό) ενός συμφώνου που έρχεται μετά από λακωνικό φωνήεν και έχει τον ήχο i/j μετά από αυτό. Σε αυτή την περίπτωση, το σύντομο γνωστό προσύμφωνο άλλαξε λόγω της πρόσθιας γλωσσικής αντιστροφής. Μοτίβα επιμήκυνσης συμφώνων στα παλιά αγγλικά:
sжtian > settan «γίνομαι» (πρβλ. γοτθικό σατιάν). lifian > libban "υπάρχω"; tжlian > tellan “να αναφέρω”; stжpian > steppan “στο βήμα”; rжcian > reccan (reccean) «μετατροπή», κ.λπ.
Αυτή η επιμήκυνση ήταν κοινή σε όλες τις γλώσσες που περιλαμβάνονται στη δυτικογερμανική κατηγορία, συμπεριλαμβανομένης της Παλαιάς Αγγλικής, γι' αυτό και έλαβε το όνομα "Δυτικό Γερμανικό σύμφωνο επιμήκυνση".
Ingveonian εναπόθεση ρινικών. Τα σύμφωνα [m], [n] εμφανίζονται σε θέσεις πριν από τα άφωνα τριβητικά [f], [s], [i]. Σε αυτήν την περίπτωση, η σύντομη γνωστή, που προηγείται αυτών των συμφώνων, επιμηκύνθηκε.
ΟΕ φρερ< onюer (Got anюar) иной
ΟΕ τφρ< tonю (Got tunюus зуб
Κατακρήμνιση του οπίσθιου γλωσσικού [?] μπροστά από το οπίσθιο γλωσσικό τριβής [x]. Πιθανώς η δράση ανήκει στον αριθμό των κοινών γερμανικών φωνητικών διαμορφώσεων. Η ουσία αυτής της ενέργειας είναι ότι το ρινικό [?], που περιβάλλει μετά το φωνήεν και πριν από το οπισθογλωσσικό άφωνο τριβικό [x], πέφτει έξω, επιμηκύνοντας το προηγούμενο γνωστό και μεταφέροντάς του τον δικό του ρινικό χαρακτήρα. Με την πάροδο του χρόνου, το ρινικό γνωστό [x:] χάνει τη μύτη του, μεταμορφώνεται στο συνηθισμένο από καιρό γνωστό [ο:]. Για παράδειγμα: yuo?hta > yuхhta > yuхhte > yuфhte «σκέψη» (σύγχρονη σκέψη).
Διάλεξη Νο. 6
Θέμα: Γερμανική ομάδα γλωσσών(2 ώρες)
1. Χαρακτηριστικά της γερμανικής ομάδας γλωσσών
2. Ταξινόμηση γερμανικών γλωσσών
3. Φωνητικά και μορφολογικά χαρακτηριστικά των γερμανικών γλωσσών
4. Τα αρχαιότερα γραπτά μνημεία
5. Χαρακτηριστικά των ανατολικογερμανικών γλωσσών
6. Χαρακτηριστικά των βορειογερμανικών γλωσσών
7. Χαρακτηριστικά των δυτικογερμανικών γλωσσών
8. Σκανδιναβική επιρροή στις γερμανικές γλώσσες
γερμανικές γλώσσες -μια ομάδα στενά συγγενών γλωσσών που ανήκουν στην ινδοευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια, που σήμερα ομιλείται από περισσότερους από 600 εκατομμύρια ανθρώπους.
Οι σύγχρονες γερμανικές γλώσσες περιλαμβάνουν: Γερμανικά, Αγγλικά, Αφρικάανς, Ολλανδικά (ή Ολλανδικά-Φλαμανδικά), Δανικά, Γίντις, Ισλανδικά, Νορβηγικά, Φερόε, Φριζικά και Σουηδικά. Από αυτές τις γλώσσες, τα αγγλικά και τα ολλανδικά έχουν τη μεγαλύτερη περιοχή διανομής. ο μεγαλύτερος αριθμός ανθρώπων μιλά αγγλικά και γερμανικά. Τα αγγλικά ομιλούνται ως πρώτη γλώσσα από περισσότερους από 300 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στην Αυστραλία, τις Βρετανικές Νήσους, τον Καναδά, τη Νέα Ζηλανδία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Νότια Αφρική. Επιπλέον, εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο τη χρησιμοποιούν ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα. Τα γερμανικά ομιλούνται ως μητρική γλώσσα κατά περίπου. 98 εκατομμύρια άνθρωποι στην Αυστρία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο, την Ελβετία και μέρη της Γαλλίας. Επιπλέον, για πολλούς κεντροευρωπαίους είναι δεύτερη γλώσσα.
Τα ολλανδικά (που ονομάζονται ολλανδικά στην Ολλανδία και φλαμανδικά στο Βέλγιο ή γαλλική Φλάνδρα) είναι η μητρική γλώσσα περίπου 20 εκατομμυρίων ανθρώπων στην Ολλανδία, το Βέλγιο, τις Παρθένες Νήσους, το Σουρινάμ και το Κουρασάο, και ομιλούνται ακόμη στην Ινδονησία. (Ολλανδικά της Πενσυλβάνια - "Ολλανδικά της Πενσυλβάνια" - δεν είναι ολλανδικά, αλλά μια γερμανική διάλεκτος που ομιλείται από τον όλο και μειούμενο αριθμό απογόνων των πρώτων Γερμανών αποίκων που εγκαταστάθηκαν στην Πενσυλβάνια και προέρχονταν κυρίως από το Παλατινάτο· το όνομα "Ολλανδικά" προέρχεται από μια παλαιότερη μορφή της λέξης Deutsch"Γερμανός").
Τα Αφρικάανς, μια γλώσσα που σχετίζεται στενά με τα ολλανδικά, ομιλείται στη Νότια Αφρική. Τα Φριζικά είναι η μητρική γλώσσα πολλών εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων στην επαρχία Φρίσλαντ στην Ολλανδία. Τα σουηδικά ομιλούνται από 9 εκατομμύρια άτομα στη Σουηδία και μέρη της Νορβηγίας και της Φινλανδίας, τα δανικά από 5 εκατομμύρια στη Δανία και το βόρειο Σλέσβιχ και τη Γροιλανδία, τα νορβηγικά από περίπου 5 εκατομμύρια στη Νορβηγία και τα ισλανδικά από σχεδόν 300 χιλιάδες στην Ισλανδία. Γίντις, ή εβραϊκά γερμανικά, είναι ουσιαστικά μια γερμανική διάλεκτος με μια πρόσμιξη εβραϊκών, πολωνικών και ρωσικών στοιχείων. Ομιλείται από Εβραίους που μετανάστευσαν από την Κεντρική Ευρώπη, καθώς και από τους απογόνους τους. Ο αριθμός των Γίντις ομιλητών μειώνεται, σταδιακά αντικαθίσταται από τις γλώσσες των νέων χωρών όπου ζουν Εβραίοι (για παράδειγμα, στο Ισραήλ - Εβραϊκά).
Ο συνολικός αριθμός των γλωσσών στον κόσμο είναι άγνωστος ακριβώς (~2000-6800). Ο λόγος για τις αποκλίσεις είναι η έλλειψη κριτηρίων για διαφορές στη γλώσσα και τις διαλέκτους. Από την άποψη αυτή, προτάθηκε να γίνει διάκριση "γλώσσες ανά απόσταση" Και "γλώσσες ανά θέση" .
Οι πρώτες είναι ζεύγη συγγενών γλωσσών, οι διαφορές μεταξύ των οποίων είναι τόσο μεγάλες που αποκλείουν ή περιπλέκουν την αμοιβαία κατανόηση (Ρωσικά - Τσέχικα, Νορβηγικά - Αφρικάανς).
Οι γλώσσες ανά θέση είναι συγγενείς γλώσσες που είναι τόσο κοντά η μία στην άλλη που η αμοιβαία κατανόηση είναι εύκολη, αλλά αυτές οι γλώσσες είναι επίσημες ή κρατικές γλώσσες διαφορετικών ομάδων (τατζίκ - περσικά).
Σχετικές γλώσσες είναι γλωσσικές οικογένειες . Αυτές οι οικογένειες διαφέρουν τόσο στον αριθμό των ομιλητών όσο και στον αριθμό των γλωσσών. Υπάρχουν γιγάντιες οικογένειες που μιλούν 100 εκατομμύρια άνθρωποι. Υπάρχουν και οικογένειες νάνων. Ένα από τα σημαντικότερα είναι Ινδοευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια . Περιλαμβάνει τις ακόλουθες ομάδες:
Ινδός;
Ιρανός;
Σλαυικός;
Βαλτική;
Γερμανός;
Romanskaya;
Σέλτικ.
Οι ακόλουθες 3 γλώσσες αποτελούν ανεξάρτητες οικογένειες:
Ελληνικά;
Αλβανός;
Αρμενικός.
Νεκρές γλώσσες:
Χεττιτική (Ανατολία);
Τοχαριάν
Δηλ. γλώσσες - μια από τις μεγαλύτερες οικογένειες γλωσσών στην Ευρασία, που εξαπλώθηκε τους τελευταίους πέντε αιώνες. επίσης στη Βόρεια και Νότια Αμερική, την Αυστραλία και την Αφρική.
Η βάση για την απομόνωση δηλ. οι γλώσσες σε μια ιδιαίτερη οικογένεια βρίσκονται στον τομέα της συγκριτικής ιστορικής γλωσσολογίας. Είναι οι αρχές του που καθορίζουν τη φύση της ομοιότητας και τον βαθμό των γλωσσών που ταξινομούνται ως δηλ. γλώσσες.
Γερμανικές γλώσσες
Ομάδα γλωσσών του δυτικού χώρου δηλ. γλώσσες. Ο τομέας της σύγχρονης διανομής των γερμανικών γλωσσών περιλαμβάνει μια σειρά από χώρες: στη Δυτική Ευρώπη (GB, Γερμανία, Αυστρία, Ολλανδία, Βέλγιο, Ελβετία, Λουξεμβούργο, Σουηδία, Δανία, Νορβηγία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν), στο Βορρά Αμερική (ΗΠΑ, Καναδάς), στη Νότια Αμερική (Νότια Αφρική), στην Ασία (Ινδία), στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία.
Ο συνολικός αριθμός των ομιλητών GY είναι ~550 εκατομμύρια άτομα. Οι GY χωρίζονται σε 3 υποομάδες:
§ Δυτικά (Αγγλικά, Φριζικά, Γερμανικά, Ολλανδικά, Αφρικάανς).
§ Βόρεια (Ισλανδικά, Νορβηγικά, Σουηδικά, Δανικά, Φερόε).
§ Ανατολική (Γοτθική, Βουργουνδική, Βανδαλική).
Δηλ. γλώσσες
Γερμανική υποομάδα
550 εκατομμύρια άνθρωποι
3 υποομάδες
δυτικός, βόρειος, ανατολικός
Δυτική υποομάδα.
Αγγλική γλώσσα(345 εκατομμύρια άνθρωποι) - η επίσημη γλώσσα σε 12 χώρες: ΗΠΑ, Αυστραλία. Καναδάς, Νότια Αφρική, ένα από τα κράτη. γλώσσες στην Ασία, την Αφρική, την Κεντρική Αμερική.
Σε 32 χώρες - πρώην βρετανικές αποικίες (XVII-XVIII αι.) - εισήχθησαν τα αγγλικά με τη βία. Οι περισσότερες χώρες σήμερα είναι ανεξάρτητες, αλλά διατηρούν τη γλώσσα όχι μόνο λόγω παραδόσεων, αλλά και λόγω πολιτικών χαρακτηριστικών (φυλές) => η χρήση των αγγλικών βοηθά στην αποφυγή εθνοτικών συγκρούσεων.
Το FL μελετάται στις περισσότερες χώρες του κόσμου (περίπου κάθε 7ος το μιλάει). Αυτή είναι μια γλώσσα διεθνούς επιπέδου, που εξυπηρετεί σφαίρες ζωής (πολιτισμός, επιστήμη, αθλητισμός).
Η αρχική κατανομή της γλώσσας είναι η Αγγλία. Στους XV-XVI αιώνες. Η Αγγλία γίνεται ισχυρό κράτος και σταδιακά προσαρτά άλλα κράτη: την Ουαλία. Ιρλανδία, Σκωτία. Μέχρι τον 17ο αιώνα Το AYA διανέμεται σε όλες τις Βρετανικές Νήσους. Από τον 17ο αιώνα Η Μεγάλη Βρετανία συμμετέχει στην ανάπτυξη της Βόρειας Αμερικής και του Καναδά. XVIII-XIX αιώνες - αγγλικά πλοία φτάνουν στην Ινδία και την Αυστραλία. Στις αρχές του εικοστού αιώνα. Η AYA ήταν ευρέως διαδεδομένη σε τεράστιες περιοχές, αλλά στην Ευρώπη έπαιζε ακόμα δευτερεύοντα ρόλο. Στις αρχές του εικοστού αιώνα. Η γαλλική και η γερμανική γλώσσα ήταν ευρέως διαδεδομένες στην Ευρώπη μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες έγιναν παγκόσμιος ηγέτης και δημιουργήθηκε ο ΟΗΕ, ο οποίος περιελάμβανε πολλές αγγλόφωνες χώρες. Η SL έρχεται στο προσκήνιο ως γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας.
Η ΑΥΑ είναι γνωστή από τον 7ο αιώνα. ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ (τα πρώτα γραπτά μνημεία). Τον 16ο-17ο αιώνα αναπτύχθηκε μια λογοτεχνική νόρμα, η μόνη γλώσσα που χρησιμοποιούνταν στα κυβερνητικά ιδρύματα και η οποία διδάσκονταν. Πριν από αυτό, η SL υπήρχε με τη μορφή εδαφικών διαλέκτων. Οι εδαφικές διάλεκτοι έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα. Εκτός από τις διαλέκτους, έχει επίσης εδαφικές παραλλαγές - αμερικανική, καναδική, βρετανική, pidgin: ένα υβρίδιο του SL και του τοπικού k.-l. μια γλώσσα με παραμορφωμένη φωνητική και απλοποιημένη γραμματική. υπάρχει σε προφορική μορφή, εμφανίστηκε ως αποτέλεσμα της επικοινωνίας μεταξύ ναυτικών και φορτωτών.
Φριζπλησιέστερα στο AY. Οι μεταφορείς είναι Φριζιάνοι που ζουν στη Γερμανία, την Ολλανδία και τα νησιά Φριζία (370 χιλιάδες άτομα). Η FY δεν είναι κρατική γλώσσα σε καμία χώρα, αλλά έχει την ιδιότητα της τοπικής γλώσσας σε περιοχές όπου οι Φριζιανοί είναι πυκνοκατοικημένοι.
Για πολύ καιρό υπήρχε ως γλώσσα καθημερινής επικοινωνίας με τη μορφή προφορικού λόγου. Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Φριζοί έλαβαν το δικαίωμα της τοπικής αυτοδιοίκησης και έκαναν τη γλώσσα τους γλώσσα της τοπικής διοίκησης, του τύπου, του ραδιοφώνου, της τηλεόρασης και άρχισαν να τη διδάσκουν στα σχολεία.
Επί του παρόντος, όλοι οι Φριζοί κατανοούν τη μητρική τους γλώσσα, αλλά το 70% τη χρησιμοποιεί ενεργά, κυρίως στην οικιακή χρήση.
Γερμανόςδιανέμεται στη Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία, Λουξεμβούργο, Λιχτενστάιν, ΗΠΑ (πολιτεία Πελσινβανία), στη νότια Γαλλία. > 100 εκατομμύρια άνθρωποι είναι φυσικοί ομιλητές.
Η λογοτεχνική νόρμα εμφανίστηκε μόλις τον 19ο αιώνα. Πριν από αυτό, η Γερμανία ήταν μια κατακερματισμένη χώρα. Μετά την ενοποίηση δημιουργήθηκε μια λογοτεχνική νόρμα. Υπάρχουν ακόμη πολλές διαφορές μεταξύ των διαλέκτων. Ο κανόνας διαμορφώθηκε με βάση τις βόρειες διαλέκτους. Προβάλλεται ακόμα από τα μέσα ενημέρωσης, ειδικά τα θέατρα. Ως εκ τούτου, ο κανόνας της γερμανικής γλώσσας ονομάζεται "σταδιακά γερμανικά".
Προβλήματα γερμανικής γλώσσας:
Διαλεκτικός κατακερματισμός:
Η αυξανόμενη επιρροή των ΑΕ στις ΑΕ.
Ολλανδική (ολλανδική) γλώσσαδιανέμεται στην Ολλανδία και στις βόρειες επαρχίες του Βελγίου (19 εκατομμύρια άνθρωποι Τα πρώτα γραπτά μνημεία είναι γνωστά από τον 19ο αιώνα). Η λογοτεχνική νόρμα αναπτύχθηκε τον 16ο αιώνα.
Η γλώσσα πρακτικά δεν έχει διαλέκτους. Στο Βέλγιο, η Niedya είναι η δεύτερη επίσημη γλώσσα, η πρώτη είναι η γαλλική. Οι γηγενείς ομιλητές στο Βέλγιο πιστεύουν ότι το καθεστώς της γλώσσας τους είναι χαμηλότερο από τα γαλλικά => η εμφάνιση αναταραχών λόγω της ενίσχυσης του καθεστώτος του Nild.
ΑφρικάανςΠροέρχεται από το NidYa, είναι η δεύτερη επίσημη γλώσσα της Νότιας Αφρικής. Αυτή είναι η νεότερη γλώσσα από το GY. Δημιουργήθηκε τον 17ο αιώνα. με βάση το NIDYa, επειδή μετανάστες από την Ολλανδία ήταν οι πρώτοι που ίδρυσαν αποικίες στη νότια Αφρική. Η γλώσσα τους άρχισε να αλλάζει και έγινε Αφρικάανς. Στο λεξιλόγιο, το ~90% των λέξεων είναι ίδιες, αλλά έχει τη δική του γραμματική, δεν υπάρχουν γένη, δεν υπάρχουν πτώσεις, όλα τα ρήματα είναι κανονικά. Τα Αφρικάανς είναι μια αναλυτική γλώσσα.
Για πολύ καιρό υπήρχε ως γλώσσα προφορικής επικοινωνίας. Στα τέλη του 19ου αιώνα. έχει αναπτυχθεί μια λογοτεχνική νόρμα. Από το 1925 έλαβε το καθεστώς της 2ης κρατικής γλώσσας.
Γίντις (σύγχρονη εβραϊκή γλώσσα)ως ανεξάρτητη γλώσσα που σχηματίστηκε στην Ευρώπη. Οι Εβραίοι που εγκαταστάθηκαν στην Ανατολική και Κεντρική Ευρώπη διαμόρφωσαν μια νέα γλώσσα βασισμένη στην εβραϊκή γερμανική και σλαβική διάλεκτο. Από αυτά τα 3 συστατικά κυριαρχούν οι γερμανικές διάλεκτοι. Οι ομιλητές έζησαν σε απομόνωση => οι ημερομηνίες σχηματισμού της γλώσσας δεν είναι ακριβείς, X (XIV) - XIII (XVII) αιώνες.
Αρχικά λειτούργησε ως προφορική γλώσσα. Από τον 14ο αιώνα εμφανίζεται ένας θρησκευτικός κανόνας. Τον 19ο αιώνα - αρχίζουν να ανεβαίνουν μυθοπλασία και κοσμική λογοτεχνία και παραστάσεις.
Τα Γίντις δεν είχαν το καθεστώς της κρατικής γλώσσας σε καμία χώρα. Στο Ισραήλ, τα Γίντις δεν αναγνωρίζονται, εκεί είναι τα εβραϊκά.
Έτσι, η διαφορά μεταξύ των γλωσσών της δυτικής υποομάδας είναι αρκετά έντονη.
Βόρεια υποομάδα.
ισλανδικός(215 χιλιάδες άτομα). Οι πρώτες γραπτές πηγές είναι γνωστές από τον 12ο αιώνα. Πριν από αυτό, υπήρχε για μεγάλο χρονικό διάστημα σε προφορική μορφή. Δημιουργήθηκαν πλούσια ποίηση, θρύλοι και ηρωικά τραγούδια. Τον 12ο αιώνα. ήταν όλα ηχογραφημένα.
Η γλώσσα που αναπτύχθηκε στο νησί => 3 χαρακτηριστικά γνωρίσματα:
Δεν υπάρχουν πρακτικά διάλεκτοι.
Η γλώσσα είναι αρχαϊκή, έχει διατηρήσει πολλές αρχαίες λέξεις, η σύγχρονη γλώσσα ουσιαστικά δεν διαφέρει, παράδειγμα λογοτεχνικού κανόνα είναι ο 12ος αιώνας.
Πρακτικά δεν υπάρχουν δάνεια, η πιο καθαρή γλωσσικά είναι η γερμανική γλώσσα (το νησί βρίσκεται μακριά από την Ευρώπη), η απόρριψη ξένων λέξεων έχει γίνει πολιτική. Οι ξένες λέξεις εκφράζονται με ισλανδικές λέξεις (κόμμα = ομάδα, κοπάδι).
Νορβηγός(4 εκατομμύρια άνθρωποι). XI αιώνα - τα πρώτα γραπτά μνημεία. Η πιο πλούσια λογοτεχνία. Τον XIV αιώνα. Η Νορβηγία κατακτήθηκε από τη Δανία => επίσημη γλώσσα είναι τα δανικά. Λογοτεχνία για το NorYa από τον 14ο έως τον 18ο αιώνα. δεν δημιουργήθηκε. Μόνο τον 19ο αιώνα, όταν η Νορβηγία ανέκτησε την ανεξαρτησία της, άρχισε η αναβίωση του NorYa. Η σύγχρονη λογοτεχνία NorYa δημιουργείται τεχνητά.
Στις αρχές του 19ου αι. η λογοτεχνική γλώσσα «Riksmål» δημιουργήθηκε με βάση αστικές διαλέκτους με έντονη επιρροή των δανικών, δηλ. περιείχε πολλά δανικά στοιχεία, ιδιαίτερα στη γραμματική. Αυτή η επιλογή δεν υιοθετήθηκε σε αγροτικές περιοχές στο Seme.
Στα μέσα του 19ου αιώνα. Δημιουργείται ένα άλλο γραπτό NorYa - η "lannsmol" (λαϊκή γλώσσα) που βασίζεται σε αγροτικές διαλέκτους, αλλά δεν θα μπορούσε να αντικαταστήσει το "riksmol". Έχουν διαφορετική γραμματική.
Οι προσπάθειες ανάπτυξης τρίτης γλώσσας απέτυχαν. Υπάρχουν ακόμα 2 γραπτές γλώσσες στη Νορβηγία: η Riksmål και η Lannsmål. Το "Riksmol" είναι πιο κοινό - σχολεία, τύπος, πολιτισμός - 90%.
σουηδικά(8 εκατομμύρια άνθρωποι - Σουηδία, 400 χιλιάδες - Φινλανδία, όπου είναι δεύτερη γλώσσα). Η ShvL είναι η πιο διαδεδομένη μεταξύ των γλωσσών της βόρειας υποομάδας.
Τα πρώτα γραπτά μνημεία του 9ου αιώνα. – καταγραφές αρχαίων θρύλων, παραμύθια, πρώτες γλωσσολογικές μελέτες.
δανικός(5 εκατομμύρια άνθρωποι – Δανία). Γραπτές πηγές του 9ου αι. Η Δανία ήταν ένα ισχυρό βασίλειο που υπέταξε πολλές χώρες. Ο DatYa επηρέασε τα NorYa και AYa (IX-XI αιώνες), λίγο ShvYa.
Το ίδιο το DatYa επηρεάστηκε από ευρωπαϊκές γλώσσες - Λατινικά, Γερμανικά. Η λογοτεχνική νόρμα αναπτύχθηκε τον 18ο αιώνα. Αυτή τη στιγμή έχει μεγάλο ενδιαφέρον για τους γλωσσολόγους (τμήματα φωνητικής, 3η κίνηση συμφώνων).
Γλώσσα Φερόε(35 χιλιάδες άτομα) - η κύρια γλώσσα των Νήσων Φερόε (μεταξύ των ισλανδικών και βρετανικών νησιών - 24 νησιά). Κάθε νησί έχει τη δική του διάλεκτο. Αναπτύχθηκε με βάση την παλαιοσκανδιναβική γλώσσα και τέθηκε υπό την επιρροή της Δανίας. Η γλώσσα έχει ένα μοναδικό φωνητικό σύστημα και έχει διατηρηθεί πλούσια λαογραφία. Για πολύ καιρό υπήρχε ως ιστορική γλώσσα, αν και ο κανόνας αναπτύχθηκε τον 19ο αιώνα.
Έλαβε το καθεστώς της κρατικής γλώσσας το 1948. Οι συνδέσεις μεταξύ των γλωσσών της βόρειας υποομάδας είναι πιο στενές από ό,τι στη δυτική υποομάδα (ένας Σουηδός μπορεί να καταλάβει Νορβηγικά, ένας Δανός μπορεί να καταλάβει και τα δύο).
Ανατολική υποομάδα (νεκρές γλώσσες).
Οι λαοί εξαφανίστηκαν στον πρώιμο ή ύστερο Μεσαίωνα. Σώζονται μόνο τα μνημεία.
Γοτθική γλώσσα– το αρχαιότερο (IV αιώνας). Οι Γότθοι ήταν κάποτε η πιο ανεπτυγμένη γερμανική φυλή, οι πιο κοντινοί γείτονες των Σλάβων. Οι πρώτοι δημιούργησαν κράτη και υιοθέτησαν τον Χριστιανισμό. Όμως οι πολιτείες τους δεν κράτησαν πολύ. Τα τελευταία αναφέρονται τον 18ο αιώνα. Η GothYa παίζει εξαιρετικό ρόλο στη γερμανική φιλολογία ως η αρχαιότερη γερμανική γλώσσα. Διατηρεί τα αρχαιότερα φωνητικά και γραμματικά φαινόμενα. Αυτό είναι ένα είδος αφετηρίας για τις γερμανικές γλώσσες. Όλες οι γλώσσες συγκρίνονται με το GotYa για να εντοπίσουν τρόπους ανάπτυξης της σύγχρονης γλώσσας.
Βουργουνδική γλώσσαδιατηρούνται σε αποσπασματικά αρχεία.
Βανδαλική γλώσσα– μας έφτασαν μόνο λίγες λέξεις.
1. Διαχωρισμός των Γερμανών από την ινδοευρωπαϊκή κοινότητα.
2. Πηγές πληροφοριών για τους αρχαίους Γερμανούς.
3. Ταξινόμηση γερμανικών φυλών.
4. Ταξινόμηση αρχαίων και σύγχρονων γερμανικών γλωσσών.
5. Γενικά χαρακτηριστικά των γερμανικών γλωσσών.
ΕΓΩ. Στην αρχαιότητα, ένα σημαντικό μέρος της δυτικής περιοχής της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών ήταν μια ομάδα γερμανικών διαλέκτων. Εικάζεται ότι στις αρχές της 1ης χιλιετίας π.Χ. ΜΙ.Υπήρξε ένας διαχωρισμός των γερμανικών φυλών από τη λεγόμενη βορειο-ινδοευρωπαϊκή κοινότητα, η οποία χρησίμευσε ως αφετηρία για την ανεξάρτητη ανάπτυξη των γερμανικών γλωσσών.
Οι γερμανικές φυλές σε εκείνη τη μακρινή εποχή καταλάμβαναν μια σχετικά μικρή περιοχή, και οι σχετικές διάλεκτοι που μιλούσαν ονομάζονταν συμβατικά η κοινή γερμανική πρωτογλώσσα. Η περίοδος ύπαρξης της κοινής γερμανικής πρωτογλώσσας πιστεύεται ότι κράτησε μέχρι τις αρχές της νέας εποχής. Ο Γερμανός αρχαιολόγος G. Kossina (1911) και η σχολή του πρότειναν τη θέση της ταυτότητας «πολιτιστικών περιοχών» και φυλών, πάνω στην οποία βασίστηκε αργότερα η περιβόητη «σκανδιναβική θεωρία».
Σύμφωνα με αυτή τη θεωρία, η πατρίδα των Ινδοευρωπαίων βρισκόταν στη βόρεια Ευρώπη, και η πατρίδα των Γερμανών -εκπροσώπων της λεγόμενης σκανδιναβικής φυλής- στη Σκανδιναβία. Έτσι, ο Maurer (1941) όρισε τη διαδικασία εθνογένεσης των Γερμανών ως την περίοδο από το 2000 έως το 1200 π.Χ. ε., όταν οι Γερμανοί ως λαός υποτίθεται ότι είχαν ήδη διαμορφωθεί, και αναπτύχθηκε μια ενιαία γερμανική γλώσσα. Και την περίοδο 1200 - 800. Π.Χ μι. Οι Γερμανοί φέρεται ότι είχαν ήδη καταλάβει μια τεράστια περιοχή στα νότια της Σιλεσίας, στα ανατολικά μέχρι τον Βιστούλα, την οποία η προπαγάνδα του Χίτλερ χρησιμοποίησε για να δικαιολογήσει την κατοχή της Πολωνίας και της Τσεχοσλοβακίας.
Τέτοιες δηλώσεις δεν έχουν βάση, καθώς οι καθοριστικοί παράγοντες για την απομόνωση των γερμανικών γλωσσών, συμπεριλαμβανομένης της πρώτης κίνησης των συμφώνων, του τονισμού, του συστήματος κλίσης, του συστήματος των αδύναμων ρημάτων κ.λπ., σχηματίστηκαν όχι νωρίτερα από τη μέση της πρώτης χιλιετία π.Χ. μι. Οι πρώτες πληροφορίες για τους Γερμανούς χρονολογούνται πολύ αργότερα. Και οι Γότθοι, που ήρθαν στην Ανατολική Ευρώπη περίπου. 200 π.Χ ε., δεν βρήκαμε ίχνη παρουσίας γερμανικών φυλών εκεί.
Ο διαχωρισμός των γερμανικών φυλών δεν οδήγησε σε απομόνωση και απώλεια επαφής με άλλους Ινδοευρωπαίους. Στη διαδικασία της μετανάστευσης, οι Γερμανοί αναπόφευκτα συνάντησαν τους Κέλτες στα δυτικά, τους πλάγιους στο νότο και τους λαούς της Βαλτικής και τους προγόνους των Σλάβων στα ανατολικά. Από την άλλη, σημαντικό ρόλο έπαιξαν και οι επαφές με άγνωστους σε εμάς μη ινδοευρωπαϊκούς λαούς. Οι γλώσσες τους λειτούργησαν ως «υπόστρωμα» σε σχέση με τις γερμανικές γλώσσες και αργότερα εξαφανίστηκαν αμετάκλητα. Η γλώσσα των αρχαίων Βουλγάρων, που μετανάστευσαν από τις όχθες του Βόλγα στα Βαλκάνια, ήταν παρόμοιο υπόστρωμα σε σχέση με τις τοπικές σλαβικές διαλέκτους, οι οποίες στη συνέχεια υιοθέτησαν το όνομά της.
Ο A. Meillet εξήγησε την επιρροή των γλωσσών τους σε πολυάριθμες καινοτομίες που οδήγησαν στον διαχωρισμό των γερμανικών διαλέκτων στην ινδοευρωπαϊκή οικογένεια.
Ωστόσο, μεταγενέστερες μελέτες έδειξαν ότι τα μη ινδοευρωπαϊκά χαρακτηριστικά των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών είναι ασήμαντα και η επίδραση του υποστρώματος στον σχηματισμό της γερμανικής ομάδας γλωσσών είναι υπερβολική.
Στις αρχές της νέας εποχής, οι Γερμανοί μετανάστευσαν από το έδαφος της αρχικής τους εγκατάστασης. Τα διαλεκτικά χαρακτηριστικά συσσωρεύονται και στη συνέχεια οδηγούν στο σχηματισμό εθνικών γλωσσών.
2. Δεν υπάρχουν γερμανικά γραπτά μνημεία αυτής της περιόδου, οι πρώτες πληροφορίες για τους αρχαίους Γερμανούς προέρχονται από ελληνικές και ρωμαϊκές πηγές. Το 325 π.Χ. μι. Ο Έλληνας πλοηγός Πυθέας ταξίδεψε από τη Μασσαλία στην «Κεχριμπάρι Ακτή» στη Βαλτική Θάλασσα. Αναφέρει τις γερμανικές φυλές των Χάτον και των Τεύτονων.
Το 180 π.Χ. μι. Ο Έλληνας ιστορικός Πλούταρχος αναφέρθηκε στη γερμανική φυλή των Bastarni, που εμφανίστηκε στον κάτω Δούναβη.
Γύρω στο 125 π.Χ μι. ο Έλληνας Ποσειδώνιος της Απάμειας γράφει για την εισβολή των Κιμβρίων και των Τευτόνων στην κελτική περιοχή του Δούναβη.
Λεπτομερείς πληροφορίες για την κοινωνική δομή και τη ζωή των Γερμανών παρουσιάζονται στις «Σημειώσεις για τον Γαλλικό Πόλεμο» (58 - 51 π.Χ.) του Ιουλίου Καίσαρα.
Οι αρχαίοι Γερμανοί περιγράφονται και στο έργο του Έλληνα γεωγράφου Στράβωνα «Γεωγραφία» το 18 μ.Χ. μι.
Οι πληρέστερες πληροφορίες για τους αρχαίους Γερμανούς παρουσιάζονται στα έργα των Ρωμαίων ιστορικών Πλίνιου του Πρεσβύτερου (23 - 27 μ.Χ.) και Τάκιτου (55 - 120 μ.Χ.). Η λεπτομερής ταξινόμηση των γερμανικών φυλών που συνέταξε ο Πλίνιος ήρθε σε εμάς στην παρουσίαση του Τάκιτου και αντιστοιχεί με εκπληκτική ακρίβεια στην πραγματική ομαδοποίηση των μετέπειτα γνωστών γερμανικών λαών και γλωσσών.
3. Σύμφωνα με την ταξινόμηση του Πλίνιου, οι Γερμανοί χωρίστηκαν σε έξι μεγάλες φυλετικές ενώσεις: Vindili, Ingevon, Iskevon, Hermione ή Germinon, Pevkin ή Bastarna, Gillevion.
1. Στους Βίντιλ περιλαμβάνονται οι Βάνδαλοι, οι Βουργουνδοί και οι Γότθοι. Οι Βάνδαλοι κατοικούσαν αρχικά στην περιοχή μεταξύ του Όντερ και του Βιστούλα. Ως αποτέλεσμα των μεταναστεύσεων, ήρθαν στη Βόρεια Αφρική μέσω της Ισπανίας, όπου άφησαν το φυλετικό τους όνομα στο όνομα της ισπανικής επαρχίας - Ανδαλουσία (Vadalucia). Από το φυλετικό τους όνομα προέρχεται η έννοια του «βανδαλισμού» - μια βάρβαρη στάση απέναντι στα πολιτιστικά αντικείμενα.
Οι Βουργουνδοί ήρθαν στην ηπειρωτική χώρα από το νησί Bornholm (Burgendaland στα παλιά αγγλικά κείμενα) και στη συνέχεια ίδρυσαν το βασίλειο της Βουργουνδίας στη σημερινή νοτιοανατολική Γαλλία.
Οι Γότθοι ήρθαν από τα νοτιοδυτικά της Σκανδιναβίας στην περιοχή του κάτω Βιστούλα και περαιτέρω στις στέπες μεταξύ του Δνείπερου και του Δούναβη, όπου σχημάτισαν μεγάλες φυλετικές ενώσεις.
2. Οι Ingevons ή Ingveons κατοικούσαν στη χερσόνησο της Γιουτλάνδης και στην ακτή της Βόρειας Θάλασσας μεταξύ του Έλβα και του Ρήνου, και αργότερα ήταν γνωστές ως φυλές των Γιούτων, των Φριζίων, των Άγκλων και των Σαξόνων.
3. Ισκεβών - φυλές του Ρήνου που αργότερα σχημάτισαν τη Φραγκική φυλετική ένωση.
4. Οι Ερμιόνες ή Germinons ζούσαν στην κεντρική Γερμανία και, σύμφωνα με την ταξινόμηση του Πλίνιου, περιλάμβαναν τις φυλές των Suevi, Hermundurs, Chatti κ.λπ., από τις οποίες στη συνέχεια σχηματίστηκαν μεγάλοι σχηματισμοί που αποτέλεσαν τη βάση του γερμανικού λαού.
6. Οι Gillevions, που κατοικούσαν στη Σκανδιναβία, ήταν μια ομάδα βορειο-γερμανικών φυλών.
Η ταξινόμηση του Πλίνιου χαρακτηρίζει την κατάσταση των γερμανικών φυλών πριν από τη Μεγάλη Μετανάστευση των Λαών τον 2ο – 5ο αιώνα. n. μι. (η μετανάστευση των Γερμανών ξεκίνησε νωρίτερα και για μεμονωμένες φυλές συνεχίστηκε μέχρι τον 9ο αιώνα, αλλά η κορύφωση της μετανάστευσης πέφτει τον 2ο - 5ο αιώνα), γεγονός που οδήγησε στον γεωγραφικό διαχωρισμό των φυλετικών ενώσεων, τελικά, στην ανεξάρτητη εξέλιξη του τις γλώσσες τους.
4. Οι πρώτοι αιώνες της νέας εποχής αντιπροσωπεύουν την προεγγράμματη περίοδο στην ιστορία των γερμανικών διαλέκτων. Τα παλαιότερα γραπτά μνημεία διαφόρων διαλέκτων χρονολογούνται από τον 3ο – 4ο αιώνα. μέχρι τον 11ο – 12ο αιώνα. Στη βάση τους, οι αρχαίες γερμανικές γλώσσες χωρίζονται σε τρεις ομάδες: 1) Ανατολικογερμανική, 2) Βορειογερμανική, 3) Δυτικογερμανική.
Η ανατολικογερμανική ομάδα περιλαμβάνει τις γοτθικές, βουργουνδικές και βανδαλικές γλώσσες. Έφτασε σε εμάς μια μετάφραση του Ευαγγελίου από τα ελληνικά στα γοτθικά, που έγινε από τον επίσκοπο Wulfila τον 4ο αιώνα, καθώς και πολλά άλλα χωρία και δύο ρουνικές επιγραφές. Το Burgundian και το Vandal αντιπροσωπεύονται μόνο με ξεχωριστά ονόματα. Όλα αυτά είναι νεκρές γλώσσες.
Η βορειο-γερμανική ομάδα περιλαμβάνει την παλαιοσκανδιναβική γλώσσα, που αντιπροσωπεύεται από ρουνική γραφή από τον 3ο έως τον 9ο αιώνα. Ο αρχαίος Βορράς αποσυντίθεται μετά τον 9ο αιώνα. σε παλαιά σουηδικά, παλιά δανικά, παλιά νορβηγικά, παλαιά ισλανδικά, βάσει των οποίων αναπτύχθηκαν οι σύγχρονες σουηδικές, δανικές, νορβηγικές, ισλανδικές και ισλανδικές γλώσσες.
Η ομάδα των Δυτικών Γερμανικών περιλαμβάνει την Παλαιά Υψηλή Γερμανική (η γλώσσα των γερμανικών φυλών που ζουν κατά μήκος του άνω Ρήνου), τα πρώτα μνημεία της οποίας χρονολογούνται από τον 8ο αιώνα. Αποτελούνταν από πολλές διαλέκτους και χρησίμευσε ως βάση για τη σύγχρονη γερμανική γλώσσα.
Οι φυλές της Βόρειας Γερμανίας μιλούσαν παλαιοσαξονικά, το παλαιότερο γραπτό μνημείο του οποίου χρονολογείται από τον 9ο αιώνα. Αναπτύσσεται στις σύγχρονες κάτω γερμανικές διαλέκτους του Schleswig-Holstein, του Mecklenburg και άλλων περιοχών μεταξύ του Κάτω Έλβα και του Ρήνου.
Η κατώτερη φραγκική γλώσσα αντιπροσωπεύεται από μνημεία του τέλους του 9ου αιώνα. Από αυτήν σχηματίστηκε η σύγχρονη ολλανδική γλώσσα και η φλαμανδική γλώσσα, την οποία ομιλεί περίπου το μισό του πληθυσμού του Βελγίου Στη Νότια Αφρική, η ολλανδική γλώσσα των μεταναστών από την Ολλανδία εξελίχθηκε σε μια ειδική γλώσσα Μπόερ ή Αφρικάανς.
Τα παλιά αγγλικά (αγγλοσαξονικά) αντιπροσωπεύονται από διαλέκτους των Angles, Saxons, Jutes, πιθανώς Friss, οι οποίοι, από τα μέσα του 5ου αιώνα, μετακόμισαν στα βρετανικά νησιά από την ηπειρωτική ακτή της Βόρειας Θάλασσας και από τη χερσόνησο της Γιουτλάνδης, δηλ. η υστερία της αγγλικής γλώσσας αρχίζει μετά την επανεγκατάσταση των Γερμανών από την ήπειρο στα Βρετανικά νησιά, που προηγουμένως κατοικούσαν οι Κέλτες. Τα παλαιότερα γραπτά μνημεία της Παλαιάς Αγγλικής χρονολογούνται στον 7ο αιώνα. Η σκωτσέζικη ποικιλία αγγλικών αναπτύχθηκε από παλαιές αγγλικές διαλέκτους. Τον 18ο – 20ο αιώνα, σχηματίστηκαν τοπικές ποικιλίες της αγγλικής γλώσσας - αμερικανική, αυστραλιανή, καναδική κ.λπ.
Φριζιανή γλώσσα - η γλώσσα των Φριζίων που ζούσαν στην ακτή της Βόρειας Θάλασσας και στα παρακείμενα νησιά (σημερινή Φρισλάνδη, επαρχία της Ολλανδίας), αντιπροσωπεύεται από γραπτά μνημεία του 14ου αιώνα.
Βασισμένο σε ανώτερες γερμανικές διαλέκτους από τον 10ο – 11ο αιώνα. Η γλώσσα των εβραϊκών κοινοτήτων στη Γερμανία αναδύεται - τα Γίντις, ταξινομημένα επίσης ως δυτικογερμανική ομάδα. Αργότερα, λόγω της μετανάστευσης του εβραϊκού πληθυσμού, τα Γίντις εξαπλώθηκαν στην Ανατολική Ευρώπη, τη Ρωσία και τις ΗΠΑ.
Έτσι, η σύγχρονη δυτικογερμανική ομάδα αποτελείται από γλώσσες: Αγγλικά, Γερμανικά, Ολλανδικά, Αφρικάανς, Φλαμανδικά, Γίντις, Φριζικά και Κάτω Γερμανικές διαλέκτους.
Η σύγχρονη βορειο-γερμανική ομάδα αποτελείται από γλώσσες: Σουηδικά, Δανικά, Νορβηγικά, Ισλανδικά και Φερόε, κοντά στις δυτικές νορβηγικές διαλέκτους που ομιλούνται από τον πληθυσμό των Νήσων Φερόε.
5. Η ιστορική ενότητα των γερμανικών γλωσσών καθορίζεται, πρώτα απ 'όλα, από κοινούς νέους σχηματισμούς σε ένα μέρος του αρχικά ενιαίου γλωσσικού χώρου, στους οποίους μπορεί να αντιταχθεί η διατήρηση μιας αρχαϊκής κατάστασης σε άλλο τμήμα της. Ιδιαίτερα ενδεικτικοί είναι φωνητικοί και μορφολογικοί νέοι σχηματισμοί, η σύμπτωση μιας ολόκληρης δέσμης κοινών διαλεκτικών χαρακτηριστικών - ισογλωσσών. Ο μαζικός χαρακτήρας της καινοτομίας, η υψηλή συχνότητα εμφάνισης του φαινομένου, η ευρεία λεξιλογική του κάλυψη αποτελούν δείκτες του βάρους της ισογλώσσας. Για παράδειγμα, η γοτθική και άλλες ανατολικογερμανικές γλώσσες συνδέονται με ένα σωρό ισογλώσσες με τη Σκανδιναβική - μια αρχαία γοτθική-σκανδιναβική ενότητα που διαλύθηκε τον 3ο - 1ο αιώνα. Π.Χ μι.
Η Παλαιά Σαξονική σχετίζεται με την Αγγλοσαξονική και Φριζική - Ινγκβαιονική (Βόρεια Θάλασσα) ενότητα. Οι παλαιές χαμηλές φραγκικές και άλλες φράγκικες διάλεκτοι αντιπροσωπεύουν μια ερμινωνική (νοτιο-γερμανική) ενότητα, η οποία χωρίζεται σε χαμηλοφράγκικη, μέση φραγκική, φράγκικη του Ρήνου και υψηλή φραγκική διάλεκτο.
Με την παρουσία κοινών ισογλωσσών, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη ο παραλληλισμός στην ανάπτυξη των γλωσσών, ο οποίος περιορίζει το εύρος των υποτιθέμενων γενετικών συνδέσεων: οι διαδικασίες της γραμματικής αναλογίας μπορούν να οδηγήσουν σε παρόμοια αποτελέσματα σε διαφορετικές γλώσσες, για παράδειγμα, η εξάπλωση των umlaut και άλλα μέσα για τη δήλωση του πληθυντικού των ουσιαστικών στα γερμανικά, αγγλικά κ.λπ. μείωση των άτονων συλλαβών. Τα νεοπλάσματα μπορεί να είναι αποτέλεσμα ανεξάρτητης παράλληλης ανάπτυξης που βασίζεται σε εσωτερικές τάσεις.
Το λιγότερο ενδεικτικό είναι ο συντακτικός παραλληλισμός. Για παράδειγμα, ο G. Brinkman πρότεινε ότι η εμφάνιση των αναλυτικών μορφών «to be/have + participle I/II» είναι αποτέλεσμα μακροχρόνιας γαλλογερμανικής επαφής στην πολιτεία των Μεροβίγγεων και των Καπετιανών, κάτι που δεν μπορεί να συμφωνηθεί. , αφού η κατανομή αυτών των μορφών είναι πολύ ευρύτερη από το εύρος της πιθανής γεωγραφικής επαφής.
Οι λεξικές παραλληλίες επίσης δεν είναι πάντα αποδεικτικές, αφού μπορεί να ανήκουν σε διαλεκτικά χαρακτηριστικά που ήταν παλαιότερα διαδεδομένα, αλλά δεν καταγράφηκαν γραπτώς. Για παράδειγμα, ο F. Maurer μίλησε για την αρχαία σύνδεση μεταξύ των Σκανδιναβών και των Germinons, που ζούσαν στον Έλβα στις αρχές της εποχής, βασισμένος σε 12 λεξικά παράλληλα. Όμως ο G. Rosenfeld διέψευσε αυτή τη θέση, καθιερώνοντας την παρουσία τους σε μια σειρά από άλλες αρχαίες και σύγχρονες διαλέκτους.
Όπως γράφει ο V.M Zhirmunsky, στην επιλογή των χαρακτηριστικών ταυτότητας των αρχαίων γερμανικών γλωσσών, πρέπει να βασίζεται κανείς κυρίως σε φωνητικά και μορφολογικά χαρακτηριστικά, καθώς η λεξιλογική κοινότητα, λαμβανόμενη χωριστά, μπορεί να είναι το αποτέλεσμα αλληλεπιδράσεων επαφής μεταγενέστερης φύσης. Οι γενετικές συνδέσεις των γλωσσών εδραιώνονται αξιόπιστα μόνο με το συνδυασμό φωνολογικών και λεξικογραμματικών χαρακτηριστικών.
Τα γενικά φωνητικά χαρακτηριστικά των γερμανικών γλωσσών περιλαμβάνουν: 1) γερμανικό τονισμό, 2) μείωση των άτονων συλλαβών, 3) κοινή γερμανική κίνηση των συμφώνων (πρώτο διάλειμμα), 4) συνδυαστικές διεργασίες φωνηέντων και συμφωνικών φωνημάτων, 5) φωνομορφολογικές αλλαγές κατά μήκος του ablaut, κ.λπ.
Τα γενικά μορφολογικά χαρακτηριστικά των γερμανικών γλωσσών περιλαμβάνουν: 1) χαρακτηριστικά της κλίσης των ονομάτων, 2) τον σχηματισμό ειδικών τύπων κλίσης επιθέτων και αντωνυμιών, 3) τον σχηματισμό ενός κοινού γερμανικού συστήματος ισχυρών ρημάτων, διαφορετικών από τα ινδο- Ευρωπαϊκοί τύποι, 4) νέο, ειδικά γερμανικό σύστημα αδύναμων ρημάτων, 5) ανάπτυξη της ομάδας ρημάτων προγενέστερο-ενεστώτα κ.λπ.
Τα γενικά λεξικά χαρακτηριστικά των γερμανικών γλωσσών περιλαμβάνουν: 1) την παρουσία λέξεων κοινής γερμανικής προέλευσης, 2) λεξιλογικά στρώματα που περιορίζονται στη φυλετική περιοχή, 3) λεξιλογικούς παραλληλισμούς στις γλώσσες του γερμανικού λαού και των γειτόνων τους, 4) κοινό ινδοευρωπαϊκό λεξιλόγιο, 5) η παρουσία κοινών γερμανικών τύπων λεκτικού σχηματισμού κ.λπ.
Η περαιτέρω παρουσίαση του υλικού σε αυτό το εγχειρίδιο περιέχει μια σύντομη περιγραφή των ενδεικνυόμενων χαρακτηριστικών των γερμανικών γλωσσών στην αλληλεπίδρασή τους και στην αλληλεπίδρασή τους, λαμβάνοντας υπόψη τις γενικές τάσεις της εξέλιξης όχι μόνο στην αρχαιότητα, αλλά και σε μεταγενέστερες περιόδους. Η εισαγωγή στη γερμανική φιλολογία προηγείται του μαθήματος της ιστορίας της γλώσσας και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτού του μαθήματος, καθώς οι φωνομορφολογικές και λεξιλογικές διεργασίες των αρχαίων γερμανικών γλωσσών προηγούνται και καθορίζουν την περαιτέρω εξέλιξη και τη σύγχρονη κατάστασή τους.
Εάν μια ανασκόπηση της φωνητικής δομής των παλαιών γερμανικών γλωσσών περιέχει γενικευμένα χαρακτηριστικά που είναι εγγενή σε όλες ή πολλές διαλέκτους, τότε μια ανασκόπηση της μορφολογίας βασίζεται κυρίως σε δεδομένα από τη γοτθική γλώσσα, καθώς τα γοτθικά κείμενα αντιπροσωπεύουν την παλαιότερη στερέωση γραμματικών μορφών στην Παλαιά Γερμανικά και δίνουν μια πλήρη εικόνα της παλαιογερμανικής μορφολογίας.