Παρουσίαση Henrikh Sapgir για ένα μάθημα μυθοπλασίας (ανώτεροι, προπαρασκευαστική ομάδα) σχετικά με το θέμα. Παρουσίαση Genrikh Sapgir για μάθημα μυθοπλασίας (ανώτεροι, προπαρασκευαστική ομάδα) με θέμα Magic of Sapgir's poems, enchanting a baby shower

Σήμερα θα σας πούμε ποιος είναι ο Heinrich Sapgir. Τα ποιήματα για παιδιά έφεραν σε αυτόν τον συγγραφέα τη μεγαλύτερη φήμη. Μιλάμε για Ρώσο συγγραφέα, ποιητή, σεναριογράφο και μεταφραστή. Γεννήθηκε το 1928, στις 20 Νοεμβρίου, στο Biysk (Εδάφιο Αλτάι).

Βιογραφία

Ο Genrikh Sapgir είναι γιος μηχανικού της Μόσχας. Στο Αλτάι, ο πατέρας του ήταν σε επαγγελματικό ταξίδι. Σύντομα επέστρεψε στη Μόσχα με την οικογένειά του. Από το 1944, ο ήρωάς μας έγινε μέλος του λογοτεχνικού στούντιο του καλλιτέχνη και ποιητή Yevgeny Kropivnitsky. Η οργάνωση εργαζόταν στο Σπίτι των Πρωτοπόρους της Μόσχας. Από τα τέλη της δεκαετίας του '50, ένας κύκλος καλλιτεχνών και ποιητών με στενό μυαλό έχει σχηματιστεί γύρω από τον Yevgeny Kropivnitsky και τον Oscar Rabin, μαθητή του. Στη συνέχεια, αυτή η ένωση ονομάστηκε σχολείο Lianozovo. Ήταν η παιδική δημιουργικότητα που ανέλαβε ο Genrikh Sapgir στα σοβιετικά χρόνια. Οι μικροί αναγνώστες ερωτεύτηκαν τα παραμύθια του. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου δημιούργησε σενάρια για κλασικά κινούμενα σχέδια, συγκεκριμένα, "The Little Engine from Romashkov". Ως παιδικός συγγραφέας, ο ήρωάς μας ταξίδεψε πολύ. Το 1979 πήρε μέρος στις εργασίες για το αλμανάκ χωρίς λογοκρισία «Metropol». Η πρώτη δημοσίευση πιο «ενήλικων» ποιημάτων στο εξωτερικό έγινε το 1968. Στην ΕΣΣΔ εκδόθηκαν το 1989, κατά τη διάρκεια της περεστρόικα. Έκανε και χρέη μεταφραστή. Πρώτα απ 'όλα, με αυτή την ιδιότητα, εκδηλώθηκε στη δουλειά του με τα έργα του Ovsey Driz, του Jim Cates και τη γερμανική συγκεκριμένη ποίηση. Συμμετείχε στη δημιουργία της ανθολογίας «Σαμιζδάτ του Αιώνα». Είναι ο συντάκτης του ποιητικού τμήματος. Την περίοδο της περεστρόικα έγινε μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Μόσχας. Υπήρξε μέλος του PEN-club. Εντάχθηκε στον σύλλογο ΔΟΟΣ. Πέθανε από ανακοπή καρδιάς. Ήταν καθ' οδόν για την παρουσίαση της ανθολογίας Ποίηση της Σιωπής. Η παράστασή του ήταν προγραμματισμένη εκεί. Σύζυγος - Sapgir Kira Alexandrovna - συγγραφέας. Γεννήθηκε το 1937. Το πατρικό όνομα είναι Γκούρεβιτς.

Δημιουργία

Ο Heinrich Sapgir ανήκε σε έναν σπάνιο τύπο συγγραφέων της αποθήκης πρωτεϊνών. Σε όλη του την καριέρα άλλαζε συνεχώς και αναζητούσε συνεχώς νέες μορφές έκφρασης. Στα πρώτα του γραπτά, στράφηκε συχνά στην κοινωνική σάτιρα. Διακρίθηκε από τις χαριτωμένες φόρμες παιχνιδιού του συγγραφέα. Επιπλέον, μπορείτε να εντοπίσετε πώς άλλαξε σταδιακά ο ποιητής Henrikh Sapgir. Τα ποιήματά του άρχισαν να γεμίζουν με στίχους τοπίου και ακόμη και αστικό πνεύμα. Ο συγγραφέας κατέκτησε άψογα τις παραδοσιακές μεθόδους δημιουργίας ποίησης, ιδίως το σονέτο, αλλά ανέπτυξε πειραματικές μορφές. Οι κριτικοί τον αποκαλούσαν κλασικό της ρωσικής πρωτοπορίας της εποχής μας. Είναι συγγραφέας πολλών βιβλίων. Αν αναλογιστούμε την ύστερη περίοδο του έργου του συγγραφέα, συνδυάζει οργανικά ποικίλα εκφραστικά μέσα με λακωνισμό. Επίσης στα έργα του ήρωά μας υπάρχει μια προσπάθεια για μια εκστατική κατάσταση του νου, ειλικρινές απροσδόκητο πάθος, ειρωνεία, γκροτέσκο, ακρίβεια των λεπτομερειών, απερίσκεπτο πείραμα. Ο ποιητής είναι οπαδός ιδιοφυιών όπως ο Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι και ο Βέλιμιρ Χλέμπνικοφ.

βραβεία

Ο Henrikh Sapgir είναι βραβευμένος με το Βραβείο Πούσκιν της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Βραβεύτηκε στο Φεστιβάλ Μικρής Πεζογραφίας Τουργκένεφ. Έλαβε επίσης βραβεία από τα περιοδικά "Strelets" και "Znamya".

Εκδόσεις

Το 1962 κυκλοφόρησε το βιβλίο του συγγραφέα «The Tale of the Star Chart». Το 1970, εμφανίστηκε το έργο "Ζώα επί χρέωση". Το 1993 εκδόθηκε η Βιβλιοθήκη Νέας Ρωσικής Ποίησης. Το 1995 εκδόθηκε το "Smyantsy". Το 1997 κυκλοφόρησε το βιβλίο «Flying and Sleeping». Το 1999 εμφανίστηκε το έργο «Αρμαγεδδών» καθώς και μια συλλογή έργων. Τα ακόλουθα έργα ανήκουν στην πένα του ήρωά μας: "Losharik", "Καλοκαίρι με αγγέλους", "Ημιτελές σονέτο", "Το βιβλίο με αλφάβητα, ρίμες, γρίφους και ποιήματα", "Ο πλανήτης της παιδικής ηλικίας", "αναδιπλούμενο", "Wonder Forests", "Four envelope". Ο συγγραφέας είναι ο συγγραφέας της μετάφρασης του βιβλίου "White Flame" (Ovsey Driz). Ποιήματά του φιλοξενούνται και σε παρτιτούρες. Είναι ο συγγραφέας των στίχων: "Οι περιπέτειες της κίτρινης βαλίτσας", "Επίσκεψη στους νάνους", "Μπλε ελέφαντας", "Ο Άγιος Βασίλης και ο γκρίζος λύκος", "Σταχτοπούτα", "Η πριγκίπισσα και ο τρώγος", " Μπάλα με φακό», «Καθόλου τρομακτικό», «Το μυστήριο του κίτρινου θάμνου», «Το φίδι στη σοφίτα», «Οι περιπέτειες του Petrov και του Vasechkin, κοινά και απίστευτα», «Γέλιο και θλίψη στη Λευκή Θάλασσα» .

Σεναριογράφος

Ο Heinrich Sapgir εργάστηκε ενεργά και σε αυτή την ιδιότητα. Συγκεκριμένα, ήταν ο συγγραφέας του σεναρίου για τα εξής έργα: «Ο βάτραχος ψάχνει τον μπαμπά», «Το αρκουδάκι στο δρόμο», «Το κύριο αστέρι», «Ο πράσινος κροκόδειλος μου», «Πώς να γίνεις μεγάλος ", "The Legend of Grieg", "The Locomotive from Romashkov" , "Η ευτυχία δεν είναι στο καπέλο", "Τίποτα δεν ξεχνιέται", "Scarecrow", "Sun Grain", "Sweet παραμύθι", "Θα ζωγραφίσω ο ήλιος", "Τέλος της γης", "Γάιδαρος βελούδινο", "Καταπληκτική φάλαινα", "Στον τριάντα αιώνα", Αύρα "," Τα πιο σεβαστά "," Μαγικά φανάρια "," Μυθοπλασία σε πρόσωπα ", Πρώτες συναντήσεις "," Ευχαριστώ "," Πώς κρατούσε η κατσίκα τη γη "," Πρωινή μουσική "," Και η μητέρα μου συγχωρεί "," Η νταντά μας "," Διακοπές για τα πουλιά "," Η ιστορία της απληστίας "," Churidilo " "Αν δεν σας αρέσει - μην το ακούτε", "Ασημένια οπλή "," Ο φίλος μου είναι φανάρι "," Η πριγκίπισσα και ο κανίβαλος "," Πίτα με έναν άντρα που γελάει "," Μορόζ Ιβάνοβιτς " «Γλυκιά άνοιξη».

Ο Genrikh Veniaminovich Sapgir (1928 - 1999) δεν ήρθε αμέσως στο θέμα των παιδιών. Το πολύπλευρο έργο του διείσδυσε βαθιά σε πολλούς τομείς της ανθρώπινης ζωής, το οποίο εκτιμήθηκε στο ανεπίσημο επίπεδο της συμπάθειας των αναγνωστών και σε επίσημο επίπεδο - με βραβεία για την προσφορά του στη ρωσική λογοτεχνία.

Για τη μεγάλη δημιουργική του ζωή, ο Sapgir τιμήθηκε με πολλά κρατικά βραβεία:

• στο φεστιβάλ μικρής πεζογραφίας αφιερωμένη στον Ι.Σ. Turgenev, του απονεμήθηκε το "For Special Merit"
• βραβεία των περιοδικών "Znamya" και "Strelets"
• G.V. Ο Σαπγκίρ ήταν ο νικητής του Βραβείου Πούσκιν

Το μονοπάτι του συγγραφέα προς την παιδική δημιουργικότητα

Ο Σαπγκίρ άρχισε να γράφει ποίηση για παιδιά αφού συναντήθηκε με τον Μπόρις Σλούτσκι, ο οποίος τον σύστησε στον αρχισυντάκτη του περιοδικού Detsky Mir. Αυτή η συνάντηση σηματοδότησε την αρχή μιας νέας εποχής στη δημιουργική δραστηριότητα του ποιητή.

Κάθε συγγραφέας έχει τη δική του πορεία στη λογοτεχνία. Πριν από τα παιδικά ποιήματα G.V. Ο Σαπγκίρ έδρασε ως κοινωνικός σατιρικός, οι στίχοι του τοπίου και η πολιτική ποίηση αντικατοπτρίστηκαν στο έργο του. Έγραψε τα έργα ενός τέτοιου ποιητικού είδους όπως το σονέτο. Το Sapgir έχει αρκετούς κύκλους. Το ποιητικό του χάρισμα μετατράπηκε στον λεκτικό πειραματισμό, που ξεκίνησε από τους μελλοντολόγους.

Sapgir - ο μεγάλος πειραματιστής της λέξης

Σύμφωνα με τους κριτικούς, ο Sapgir έψαχνε για αρμονία στη γλώσσα, πειραματίστηκε με τόλμη. Ο Χάινριχ Βενιαμινόβιτς το έκανε ιδιαίτερα καλά στα παιδικά ποιήματα, όπου έδωσε ζωή σε μια ολόκληρη γενιά νέων παιδικών λέξεων, που απαθανατίστηκαν από αυτόν όχι μόνο στη λογοτεχνία, αλλά και στη ζωή. Ο Sapgir εμπλούτισε ποιήματα για παιδιά με τόσο χαριτωμένες και ακατανόητες εικόνες, οι οποίες αντικατοπτρίζονται στους τίτλους πολλών από τις συλλογές και τα έργα του:

• "Γέλια"
• "Losharik"
• "Σκλαντ"

Και, πιστέψτε με, μόνο οι ενήλικες δεν καταλαβαίνουν ακριβώς για τι είδους ήρωες μιλάμε. Τα παιδιά, από την άλλη, είναι εδώ και καιρό φίλοι με τους γοητευτικούς ήρωες του Sapgir. Αυτό συμβαίνει γιατί στην ψυχή του συγγραφέα υπήρχε πάντα ένα μεγάλο παιδί που μιλούσε άπταιστα τη γλώσσα των παιδιών. Σε αυτή την απλή και εντελώς σοβαρή γλώσσα, έγραψε πολλά σενάρια για κινούμενα σχέδια που αγαπούσαν τα παιδιά:

• "Μυθοπλασίες σε πρόσωπα"
• "Καταπληκτικό γατάκι"
• "Η ατμομηχανή από τον Ρομάσκοφ"
• "Ο βάτραχος ψάχνει τον μπαμπά"

Και υπάρχουν πάνω από 50 κινούμενα σχέδια στα οποία ο Sapgir ήταν ο συγγραφέας του σεναρίου ή ο συν-συγγραφέας του. Έγραψε τους στίχους για 12 κινούμενα σχέδια, όπως:

• "Ο Άγιος Βασίλης και ο γκρίζος λύκος"
• "Σταχτοπούτα"
• "Οι περιπέτειες της κίτρινης βαλίτσας"

Η μαγεία των ποιημάτων του Σαπγκίρ, μαγεύει την ψυχή ενός παιδιού

Το θησαυροφυλάκιο παιδικών ποιημάτων, τραγουδιών, κινούμενων σχεδίων, που ονομάζεται έργο του Sapgir, είναι μια ολόκληρη βιβλιοθήκη για οικογενειακή ανάγνωση, στην οποία υπάρχουν περίπου 20 εκδόσεις. Ξεκινώντας από ποιήματα, πολύ μικρά και περίεργα: αλφάβητα για παιδιά προσχολικής ηλικίας - στον συναρπαστικό κόσμο του ταξιδιού των καλύτερων φίλων παιδιών, ζώων, ένας φανταστικά όμορφος κόσμος εμφανίζεται μπροστά στον μικρό αναγνώστη και θεατή. Η γοητεία του τονίζεται ιδιαίτερα από τις δυνατότητες του καρτούν, που αιχμαλωτίζει τα παιδιά σε μια φωτεινή και ασυνήθιστα συναρπαστική χώρα, όπου ζουν ευγενικοί και ευγενείς ήρωες παιδιών, ζουν ζώα που μιλάνε, λουλούδια εξαιρετικής ομορφιάς ανθίζουν.

Και πίσω από όλο αυτόν τον υπέροχο κόσμο, γενναιόδωρο στη φαντασία και την εφεύρεση, υπάρχει ένας αγαπημένος συγγραφέας παιδιών - ο Genrikh Veniaminovich Sapgir. Σε αυτόν οι γονείς οφείλουν τα πλατιά, χαρούμενα χαμόγελα των παιδιών τους, τα οποία απλά πρέπει να «σκίσουν» από τις οθόνες της τηλεόρασης και τις οθόνες υπολογιστών, αν είναι ώρα για ύπνο, και το καρτούν δεν έχει τελειώσει ακόμα.

Καριέρα Genrih Sapgip: Ποιητής
Γέννηση: Ρωσία "Εδάφιο Αλτάι" Μπίσκ, 20.11.1928 - 7.10
Ο Genrikh Sapgir είναι Σοβιετικός και Ρώσος ποιητής, μυθιστοριογράφος, σεναριογράφος, τραγουδοποιός. Γεννήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1928 στην πόλη Biysk.

Ο Χένριχ Βενιαμινόβιτς δεν διακρινόταν για καλή υγεία. Η καρδιά είναι άτακτη εδώ και καιρό. Υπέστη καρδιακό επεισόδιο στις αρχές της δεκαετίας του '90, γιατροί, φίλοι τον προειδοποίησαν πολλές φορές: "Ήρθε η ώρα να σκεφτείς τον εαυτό σου, να αγαπήσεις τον εαυτό σου". Αλλά τα πήρε όλα σαν αστείο. Νόμιζα ότι δεν αφορούσε αυτόν, δεν είχε καμία σχέση μαζί του, αλλά:

Όταν ήμουν στρατιώτης, πάντα πεινούσα - αυτός είμαι. Τα υπόλοιπα, νόμιζα ότι δεν ήταν μαζί μου - και πώς τραυματίστηκα, και πώς πέθανα στο νοσοκομείο, μέσα σε επιδέσμους και αίματα.

Ο Henrikh Sapgir γεννήθηκε στο Biysk του Αλτάι. Αυτό το γεγονός δεν είναι λιγότερο πρωτότυπο από το έργο του. Πολλές φορές είπε αστειευόμενος: "Υπάρχουν Εβραίοι της Μπουχάρα, της Σιβηρίας, αλλά το Αλτάι - εγώ, προφανώς, μόνος." Έτυχε ότι το 1928, οι γονείς του Σαπγκίρ, που ζούσαν προηγουμένως στο διάσημο Βίτεμπσκ, κατέληξαν σε ένα μακρύ επαγγελματικό ταξίδι στο Μπίσκ. Εκεί, σε αυτό το κέντρο του Αλτάι, γεννήθηκε ο Ερρίκος. Σύντομα, μετά τη γέννηση του μικρού Χάινριχ, η μητέρα πήγε μαζί του στη Μόσχα και η υπόλοιπη ζωή του πέρασε -με αναχωρήσεις, αναχωρήσεις- σε αυτή την πόλη. Αλλά τόσο στο Vitebsk όσο και στη Μόσχα, οι γονείς του Henry μιλούσαν Γίντις και η ίδια γλώσσα παρέμεινε στη μνήμη του για πάντα: εβραϊκές λέξεις, φράσεις, ρητά συχνά διανθίζονταν με Ρώσους στην ομιλία του.

Για πρώτη φορά, ο θόρυβος γύρω από το όνομα του Sapgir προέκυψε όταν εμφανίστηκε το διάσημο λογοτεχνικό αλμανάκ "Metropol" (1979). Σε αυτό, μαζί με τα ποιήματα των E. Yevtushenko, A. Voznesensky, δημοσιεύτηκαν στίχοι των G. Sapgir και E. Rein. Στη συνέχεια, τόσο αυτός όσο και ο Rein «τα ξέφυγε» - με φόντο διασημότητες, τα ονόματά τους δεν τιμήθηκαν. Αλλά, ταυτόχρονα, η συλλογή "Metropol" σηματοδότησε την πρώτη δημοσίευση ποιημάτων "ενήλικων" του Sapgir στην ΕΣΣΔ.

Το πρώτο βιβλίο με παιδικά ποιήματα του G. Sapgir εκδόθηκε στην ΕΣΣΔ το 1960, το δεύτερο - ήδη συμπαγές, «Επιλεγμένα», εκδόθηκε το 1993 στη Μόσχα. Αυτό το βιβλίο έγινε απόδειξη ότι ο πλοίαρχος μπήκε στη ρωσική λογοτεχνία. Ποιός είναι αυτος? Ποιητής? Ένας πεζογράφος; Γράψιμο πειραματιστή για τον προετοιμασμένο αναγνώστη; Ένα πράγμα ήταν σαφές - το όνομα του Genrikh Sapgir ξέσπασε στη ρωσική λογοτεχνία σταθερά και για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Η γνωριμία μου με τον Genrikh Veniaminovich έγινε στο τηλέφωνο, το φθινόπωρο του 1991 με πήρε τηλέφωνο. Θυμάμαι τον ήχο του, ιδιαίτερα την προφορά του. Μου φάνηκε λίγο shtetl-εβραϊκό. Αλλά αυτό είναι τηλεφωνικά. Στη ζωή, τόσο ο ήχος όσο και η προφορά ήταν τελείως διαφορετικά. Γιατί με πήρες τηλέφωνο στο σπίτι; Χάρηκα που στο βιβλίο μου ανέφερα το όνομα του αγαπημένου του ποιητή και φίλου Ovsei Ovseevich Driza. Τότε, όχι μόνο δεν τον γνώριζα προσωπικά, αλλά δεν γνώριζα τη δουλειά του, πέρα ​​από τις μεταφράσεις του Ovsey Driz.

Τα τελευταία χρόνια βρισκόμαστε συχνά και μιλάμε για πολύ καιρό. Θυμάμαι τη σύνοδο κορυφής στα τέλη Δεκεμβρίου 1995 στην επέτειο του Yevgeny Borisovich Rein. Ο Genrikh Veniaminovich απήγγειλε στίχους. Αμέσως κατάλαβα ότι αυτοί οι στίχοι έχουν να κάνουν με τον ήρωα της ημέρας, αν και γενικά, όπως οι περισσότεροι αληθινοί ποιητές. Ο Sapgir τα δημοσίευσε ολόκληρα στο βιβλίο του «Flying and Sleeping», αφιερώνοντάς τα στον Eugene Rein και με τίτλο «Without a name».

Τρέχοντας από τη ζηλευτή κατάθλιψη

και λαχτάρα σαν τον Φάουστ για τη νιότη

περνούσε μέρες ξαπλώνοντας - χαλαρώνοντας στην παραλία

ξεράθηκε μέχρι το μαύρο

ένας ποιητής - μια βόβλα της φαντασίας

κι όμως σε πρόλαβε

στριμωγμένος σαν γυναίκα

το πέταξε στο μαξιλάρι -

και είδες τον εαυτό σου από πίσω

μέσα από ανεστραμμένα κιάλια:

μη φανταστείς ότι είσαι ολομόναχος

ακούς ένα τρίξιμο και θρόισμα -

πατάει στα βότσαλα πίσω σου

μια ολόκληρη ομάδα ζωντανών και νεκρών

μπει στα μάτια και τα αυτιά

πώς στο σπίτι σας

ίσως πετάξουν μαζί σου στο Παρίσι

και στην Αμερική - στο παράθυρο

χαριτωμένη ομάδα στα σύννεφα - παρόλα αυτά -

μετά πράσινο και μετά κόκκινο -

στο φτερό που αναβοσβήνει του Boeing

Ο Heinrich Sapgir είναι ένας καταπληκτικός αφηγητής. Ίσως, από τους ανθρώπους με τους οποίους συναντήθηκα, μόνο ο Γιουτζίν Ράιν θα μπορούσε να τον «ανταγωνιστεί» σε αυτή την ικανότητα. Μόλις μπήκε σε ένα ταξί, ο Χάιντριχ ξέχασε έναν φάκελο με χειρόγραφα άλλων, τον οποίο του έδωσαν να διαβάσει. Σηκώνοντας σπίτι και χτυπώντας την πύλη, θυμήθηκε τα ξεχασμένα και αμέσως όρμησε κάτω με την ελπίδα να επιστρέψει τα χαρτιά. Φυσικά, αυτό το ταξί δεν ήταν πια εκεί, αλλά μπήκε σε ένα άλλο και πρόλαβε τα χειρόγραφα "όχι μακριά από το σπίτι του, κοντά στο σταθμό του μετρό Novoslobodskaya. Ευτυχώς υπήρχε μποτιλιάρισμα." Μη έχοντας τακτοποιηθεί με τον «νέο» οδηγό, ευχαρίστησε απλόχερα τον πρώτο ταξιτζή, και όταν γύρισε σπίτι, θυμήθηκε ότι είχε στενοχωρήσει τον σωτήρα του. Ευτυχώς, θυμήθηκε τον αριθμό του αυτοκινήτου. Έπρεπε να βρει το άτομο που χρειαζόταν μέσω εταιρείας ταξί για να ξεκαθαρίσει τους λογαριασμούς μαζί του. Και έτσι έκανε.

Σε μια από τις συνομιλίες μας, ο Henry είπε: "Κάντε με όποιες ερωτήσεις θέλετε. Θα βρείτε τις απαντήσεις σε οποιαδήποτε από τις ερωτήσεις σας στα βιβλία μου. Νομίζω ότι σας έδωσα το τελευταίο μου βιβλίο. Και αυτή τη στιγμή, ας θέσουμε ένα ακόμη koisya (ένα ποτήρι - Εβρ. ) ".

Αν ο Σαπγκίρ είχε μεταφράσει μόνο τους «Σοφούς Τσολέμ» του Ντρίζα, κάνοντάς τους μέρος της ρωσικής λογοτεχνίας, τότε αυτό και μόνο θα ήταν αρκετό για να τον αποδώσει σε Ρωσοεβραίους συγγραφείς. Έγραψε όμως και θαυμάσιους στίχους για βιβλικά θέματα, ιδιαίτερα τους «Ψαλμούς του Δαβίδ» και «Τρία εβραϊκά μαθήματα».

γιατι στεναχωριέσαι

τι ρόλο έχει!

Τι είναι αυτό? Ποιο είναι το επάγγελμα;

επιτρέπεται;

βρωμάει εδώ

είναι αλήθεια?

η αλήθεια είναι ότι εσύ:

τι αλήθεια!

Μείνε ήρεμος

Εμπιστέψου με

παράτησέ τα

Είμαι ακόμα σε αναμονή

ταλαιπωρία

συγγενείς πιθανότατα

δύσκολο να πω

Κάνε μου μια χάρη

κάτσε γαλήνια μην σκαρφαλώνεις

Αντε μου στο διαολο!

γεια αντίο

Να προσέχεις

nigmar hainyan

Ο κριτικός λογοτεχνίας Andrei Ranchin είχε δίκιο όταν έγραψε για το έργο του Sapgir: "Πιθανώς, η κύρια ποιότητα του ποιητικού δώρου του Genrikh Sapgir είναι η ανεξαρτησία από κάθε κανόνα και πλαίσιο. Ο Sapgir συχνά γράφει έτσι, καθαρά πριν από αυτόν δεν υπήρχε ούτε ένας ποιητής. ούτε ένα ποιητικό κείμενο.τους εαυτούς τους σε «μιμήσεις» ποιητών διαφορετικών εποχών.

"Τα ποιήματα του Ovsei Driz, από τον μακρύ κύκλο " Khelom wise men ", έτυχε να ακούσω τον μεταφραστή στο τελευταίο, φαίνεται, ισόβιο βράδυ του ποιητή. Ο Ovsei διάβασε τα ποιήματά του: τραγούδησε στην αρχική γλώσσα. : Driza δεν μεταφράστηκε από τον μοναδικό Sapgir, αλλά σήμερα επιτρέπεται να ξαναδιαβαστεί και μόνο αυτές οι μεταφράσεις πρέπει να είναι - αριστουργήματα αντάξια του Sholem Aleichem, "- αυτό γράφεται στην" Ανθολογία Σημαντικής Ποίησης στις Ρωσικές Μεταφράσεις του Εικοστού Αιώνα ". Ακολουθούν αποσπάσματα από το λαμπρό ποιητικό ντουέτο "Chelom" Sapgir-Driz:

Είναι δύσκολο να το πιστέψεις

Δεν σε διαφωνώ

Αλλά στην πόλη Chelome,

Δεν υπήρχε μπάνιο.

Από τους πιο φτωχούς

Στους πιο πλούσιους

Όλοι πλύθηκαν σε γούρνες,

Λεκάνες και μπανιέρες.

Δεν έχει φτάσει ακόμη

Πριν από τον Helom, τα νέα,

Τι είναι πέρα ​​από τη θάλασσα

Υπάρχουν χαμάμ.

Τουρκικά λουτρά

Καθαρό μάρμαρο:

Θέλετε να πλυθείτε

Οδηγήστε τον εαυτό σας στη θάλασσα.

Και κάπως έτσι ήρθαν

Στους σοφούς, τους κατοίκους της πόλης:

Ήρθε η ώρα να χτίσουμε

τούρκικα λουτρά,

Τουρκικά λουτρά

Από καθαρό μάρμαρο

Όχι να οδηγείς

Είναι δύσκολο να το πιστέψεις

Δεν σε διαφωνώ

Αλλά όποιος είναι ο πιο σοφός,

Γυαλιστερά μάτια

Έδωσα στον ξυλουργό

Η πιο σοφή συμβουλή

Τα οποία δεν έχουν ακουστεί

Χίλια χρόνια:

Για να σχεδιάσουμε τους πίνακες!

Αυστηρή, μην είστε τεμπέληδες.

Αλλά απλώς βάλτε τα

Ξυρισμένο κάτω.

Είναι δύσκολο να το πιστέψεις

Αλλά στο χαμάμ

Οι άνθρωποι πλένονται

Έκτοτε στα τούρκικα.

Με σιδερένιες ταινίες

Σαν στα σύννεφα.

Κάθονται με μπότες από τσόχα

Και στα παπούτσια.

Ο Heinrich Sapgir μετέφρασε μερικές δεκάδες ποιήματα του Driza. Η δημιουργική τους κοινότητα ήταν συνέχεια μιας προσωπικής φιλίας. Απόμακρος σε ηλικία (ο Heinrich ήταν είκοσι χρόνια νεότερος από τον Ovsei), ο οποίος έλαβε διάφορες ανατροφές (Ovsey Driz, που μεγάλωσε στην πόλη Krasnoe στην Podolia, που γνώριζε τις εβραϊκές παραδόσεις και τα Γίντις από την παιδική ηλικία, ο Heinrich, όπως ήδη αναφέρθηκε, μεγάλωσε σε Μόσχα), στήριξαν φίλοι σε κακές και καλές στιγμές. Τα ποιήματα του Driz δεν έχουν δημοσιευτεί στη μητρική τους γλώσσα για πολύ καιρό, από το 1934. Όμως το 1959 η συλλογή του «The Merry Baker» εκδόθηκε στα ρωσικά. Υπήρχε ένα ατελείωτο τέλος στις μεταφράσεις του G. Sapgir σε αυτό, αν και, στην πραγματικότητα, όπως και στις ακόλουθες συλλογές του Driza «Κορυφή του καλοκαιριού» (1961), «Ένα δέντρο έφτασε (1966).

Τι ένωσε περισσότερο αυτούς τους δύο διαφορετικούς ανθρώπους; Αγάπη για τα παιδιά, για τη φαντασία τους. πίστη στην πραγματικότητα της φαντασίας και, φυσικά, ένα αστείο. Ο G. Sapgir αποκάλεσε τον O. Driza "τον κύριο πρωτοπόρο της χώρας", επειδή τα γενέθλια του Ovsey - 19 Μαΐου - συνέπεσαν με τα γενέθλια της πρωτοπόρου οργάνωσης που ονομάστηκε έτσι. V.I. Λένιν. Όλα αυτά είναι αλήθεια, αλλά κυρίως σχετίζονταν με ευλάβεια για το Ταλμούδ.

Ω, τι όμορφα που γεννιούνται τα φύλλα!

Σαν τις γροθιές ενός νεογέννητου

Ακόμα συμπιεσμένο,

Ακόμα κλειστό,

Αλλά ήδη στοχεύει στον παράδεισο:

Όλα είναι δικά μου!

Ω, πόσο όμορφα πεθαίνουν τα φύλλα!

Σαν ανοιχτές κέρινες παλάμες

Ποιος φεύγει για έναν άλλο κόσμο:

Κοίτα,

Δεν πήραμε τίποτα μαζί μας

Αυτό το ποίημα μαρτυρεί ότι τόσο ο Ovsey Driz όσο και ο Henrikh Sapgir γνώριζαν το Ταλμούδ. Λέει σε αυτό: «Ένα άτομο έρχεται στον κόσμο με σφιγμένες παλάμες και, σαν να λέγαμε, λέει: όλος ο κόσμος είναι δικός μου, αλλά τον αφήνει με ανοιχτές παλάμες και, σαν να λέμε, λέει: κοίτα, δεν είμαι παίρνω οτιδήποτε μαζί μου».

Νομίζω ότι η κορυφή του βουνού, που το όνομά του είναι "Sapgir-Driz" ήταν το ποίημα "Purple Day".

Μια θάλασσα από αναμνήσεις και ποιήματα έχουν γραφτεί για την κηδεία του Mikhoels. Οι αξέχαστες στίχοι του Peretz Markish από το ποίημά του «Mikhoelsu - a σβήσιμο λυχνάρι» και τώρα, περισσότερο από μισό αιώνα μετά από αυτή την κηδεία του ηθοποιού, δεν μπορούν να αφήσουν αδιάφορες. Επιπλέον, με φόντο αυτό το μεγαλειώδες ποίημα «Βιολετί Μέρα» του Ντρίζα, σε μετάφραση Γ. Σαπγκίρ, παραμένει μια συμφωνία μνήμης και λύπης που μπήκε στην αιωνιότητα.

Η μέρα ήταν μοβ

Συννεφιασμένος ουρανός - λέπια ψαριών

Τα τραμ και τα αυτοκίνητα κάπου είχαν θόρυβο

Και σε αυτό το μέρος στη Malaya Bronnaya,

Επικράτησε σιωπή

Και μια περίεργη πομπή

Κίτρινο - κόκκινο - πράσινο

Οι γελωτοποιοί περπατούσαν σιωπηλοί.

Ήταν σκοτεινό και υγρό

Οι γελωτοποιοί κουβαλήθηκαν στους ώμους τους

Περπατήσαμε προσεκτικά

Σαν στην άκρη μιας αβύσσου

Στον πανηγυρικό του παραλογισμό

Υπέροχοι Γελωτοποιοί

Η σιωπή τον θρήνησε

Μόνο κουδούνια χτυπούσαν

Ραμμένα σε καπέλα κλόουν:

Τζιν - τζιν, τζιν τζιν.

Η μέρα ήταν μοβ.

Το στερέωμα κολύμπησε σαν μεγάλο ψάρι.

Οι σωλήνες δεν έκλαιγαν.

Και οι φλογέρες δεν τσίριξαν.

Μόνο οι καμπάνες έκλαιγαν

Χτύπησαν: dzin - dzin,

ντινγκ ντινγκ.

Η μέρα ήταν σαν σκοτεινή ώρα της ημέρας.

Το Torment παραμόρφωσε τη μάσκα του κωμικού.

Κοίτα, εκεί στην ταράτσα του σπιτιού

Εμφανίστηκε ένας γκριζομάλλης βιολιστής.

Και η γαλάζια φωτιά των μαλλιών τριαντάφυλλο!

Και το βιολί τραγούδησε -

Χρυσό ψάρι!

Κλάψε, ψάρι, κλάψε.

Πάνω από το πρόσωπο του βασιλιά - το μυστικό των μυστικών:

Αυτός ο αρχαίος βιολιστής.

Δεν υπήρχε μικρός Αϊνστάιν.

Αλλά οι γελωτοποιοί δεν το ήξεραν αυτό.

Και η μέρα ήταν μοβ

Είχε υγρασία.

«Μπαίνοντας στην «παράξενη γη του Σαπγκίρ», σύντομα νιώθεις, φυσικά, όπως στην πραγματικότητα. Ο ίδιος ο κόσμος του γλίστρησε ένα καλούπι για να κάμψει τη δική του ιδέα για τη δομή του κόσμου.

Όμως η αλήθεια αστράφτει σε αυτή την ποίηση όχι μόνο από τις συγκρούσεις ασυμβίβαστων εννοιών και τις μετατοπίσεις νοημάτων, αλλά και από την ίδια την κατασκευή του στίχου. Ο Σαπγκίρ είναι μάστορας σε όλους τους τομείς της ποιητικής μορφοποίησης», - είπε γι 'αυτόν ο Αντρέι Μπίτοφ, ένας από τους πιο εξαιρετικούς συγγραφείς της εποχής μας.

Ένα από τα καλύτερα βιβλία του "Flying and Sleeping" εκδόθηκε το 1997. Διαβάζοντας αυτό το βιβλίο, θυμήθηκα συχνά τους πίνακες του πρώιμου Chagall. Υπάρχει κάτι κοινό μεταξύ αυτών των δύο καλλιτεχνών (στην πραγματικότητα, στον τίτλο του βιβλίου "Flying:" υπάρχει ήδη κάτι από Chagall, Vitebsk). Νομίζω, πιθανότατα, αυτούς τους δύο καλλιτέχνες τους ενώνει η επιθυμία να φέρουν χαρά στον εαυτό τους με τις δημιουργίες τους, μια χαρά που γεμίζει τις καρδιές τους. Ενήργησαν όπως συμβούλεψε ο Baal Shem Tov: «Αυτός που ζει στη χαρά εκπληρώνει το θέλημα του Δημιουργού». Πιστεύω ότι τόσο ο Chagall όσο και ο Sapgir, δημιουργώντας τις δημιουργίες τους, σκέφτηκαν λιγότερο από όλα τους θαυμαστές και τους θαυμαστές. Αν και κατάλαβαν ότι είναι και, φυσικά, θα είναι μετά από αυτό. Οι φαντασιώσεις που δημιουργούν θα συνεχίσουν να υπάρχουν. Ο Αϊνστάιν είπε: «Σε αυτόν που δημιουργεί, οι καρποί της δικής του φαντασίας φαίνονται τόσο απαραίτητοι και φυσικοί που ο ίδιος δεν τους θεωρεί τρόπους σκέψης, αλλά δεδομένες πραγματικότητες και θέλει να το σκέφτονται όλοι».

Εδώ είναι ένα από τα εξαιρετικά χαρακτηριστικά διηγήματα του G. Sapgir:

ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.

Περίεργο επάγγελμα, αυτό το κορίτσι θυμόταν τον εαυτό της ως πριγκίπισσα.

Όταν ήμουν πριγκίπισσα, είπε.

Τι έφαγες τότε; - Ρωτάω.

Fricassee και blancmange.

δεν ξέρω τι είναι. Προφανώς, δεν ήταν πρίγκιπας σε μια προηγούμενη ζωή.

Διαβάστε επίσης βιογραφίες διάσημων ανθρώπων:

Genrih Altshuller

Χάινριχ Μπολ

Η Μπελ ήταν πάντα συγγραφέας σε μεγάλη κλίμακα, απασχολημένη με τη μοίρα τόσο μιας ολόκληρης γενιάς Γερμανών όσο και ενός ατόμου που αναγκάστηκε να ζήσει σε ..

Genrih Borovik

Βραβευμένος με Κρατικά Βραβεία ΕΣΣΔ, συγγραφέας, δημοσιογράφος, θεατρικός συγγραφέας, δημόσιο πρόσωπο, πρόεδρος του Φιλανθρωπικού Ιδρύματος Artyom ..

Χάινριχ Βόεφλιν

Είμαι φορμαλιστής μεταξύ των ιστορικών τέχνης. «Δέχομαι αυτόν τον τίτλο ως τιμητικό τίτλο, αφού το θέμα είναι ότι πάντα έβλεπα το πρώτο καθήκον..

, RSFSR, η ΕΣΣΔ

Χένρικ Βενιαμινόβιτς Σαπγκίρ(20 Νοεμβρίου, Biysk - 7 Οκτωβρίου, Μόσχα) - Σοβιετικός, Ρώσος συγγραφέας και ποιητής, σεναριογράφος, μεταφραστής.

Συλλογικό YouTube

1 / 2

✪ ΑΤΜΟΦΟΡΕΑ ΑΠΟ ΡΟΜΑΣΚΟΒΟ / ΜΙΚΡΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΑΠΟ ΡΟΜΑΣΚΟΒΟ (με αγγλικούς υπότιτλους)

✪ «Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΚΑΙ Ο ΦΑΓΟΣ» (Καλό καρουζέλ # 9)

Υπότιτλοι

Δημιουργία

Ο Σαπγκίρ ανήκε σε έναν σπάνιο τύπο συγγραφέων του πρωτεϊκού τύπου, που άλλαζαν και αναζητούσαν νέες μορφές έκφρασης σε όλη τη δημιουργική τους διαδρομή. Στα πρώτα (στα τέλη της δεκαετίας του 1950-1960) κείμενα, έκλινε συχνότερα προς την κοινωνική σάτιρα, η οποία συχνά έπαιρνε χαριτωμένες μορφές παιχνιδιού.Αργότερα, στην ποίηση του Sapgir, μπορεί κανείς να βρει επίσης στίχους τοπίων και ποίηση των πολιτών. Κατακτώντας άψογα τις παραδοσιακές μεθόδους στιχουργίας (για παράδειγμα, σονέτο), ταυτόχρονα ανέπτυξε νέες, πειραματικές φόρμες. Οι κριτικοί μίλησαν για αυτόν ως κλασικό της σύγχρονης ρωσικής πρωτοπορίας.

Συγγραφέας πολλών βιβλίων. Στη μεταγενέστερη περίοδο, το έργο του Sapgir συνδυάζει οργανικά τον λακωνισμό και μια ποικιλία εκφραστικών μέσων, απερίσκεπτο πείραμα, αγάπη για την ακριβή λεπτομέρεια, παιχνίδι, γκροτέσκο, ειρωνεία και απροσδόκητο ειλικρινές πάθος, αγωνία για εκστατικές καταστάσεις του νου. «Είχαν τον Μπρόντσκι στην Αγία Πετρούπολη και εμείς τον Σαπγκίρ στη Μόσχα». Αυτή η γνωστή φράση αντικατοπτρίζει όχι τόσο τη διαφορά στα λογοτεχνικά γούστα των δύο πρωτευουσών, όσο το πραγματικό δημιουργικό βάρος του ποιητή Genrikh Sapgir (τον αποκαλεί ο Andrei Voznesensky μεγάλος), κληρονόμος και διάδοχος του έργου των ιδιοφυών δημιουργών της ρωσικής ποιητικής γλώσσας - από τον Βασίλι Τρεντιακόφσκι έως τον Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι και τον Βέλιμιρ Χλεμπνίκοφ. Εξετάζοντας προσεκτικότερα την κληρονομιά του Σαπγκίρ, γίνεται προφανές ότι η κλίμακα και η ποικιλομορφία του ταλέντου του, η ευελιξία και η εκφραστικότητα των ποιητικών του μέσων και φιλοδοξιών ξεπερνούν από πολλές απόψεις τον εξαιρετικό «ομόλογό» του στην Αγία Πετρούπολη. «Έψαχνα για μια νέα αρμονία στη γλώσσα, την οποία βρήκα».

Βιογραφία

Στα χρόνια της περεστρόικα, έγινε μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Μόσχας (από τότε), αν και είχε αρνητική στάση στην ιδέα της Ένωσης Συγγραφέων. Ήταν μέλος του PEN Club από το 1995. πριν από το θάνατό του, εντάχθηκε στον όμιλο DOOS (το 1999).

Πέθανε από ανακοπή καρδιάς σε τρόλεϊ της Μόσχας καθ' οδόν για την παρουσίαση της ανθολογίας Poetry of Silence, όπου έπρεπε να μιλήσει. («Πτήση με τρόλεϊ στον παράδεισο», - γραμμή στο κείμενο του Χάινριχ Σαπγκίρ «Παράξενα σύνορα», 1999).

Μια οικογένεια

• Rimma Iosifovna (κόρη - Elena Genrikhovna, εγγονός - Alexander)
• Kira Alexandrovna Sapgir (κόρη - Maria Genrikhovna)
• Rodovskaya Lyudmila Stanislavovna (1944-2016)

βραβεία

Βραβευμένος με το Βραβείο Πούσκιν της Ρωσικής Ομοσπονδίας, βραβεία των περιοδικών "Znamya" () και "Strelets" (,), το βραβείο "For Special Merit" του Φεστιβάλ Μικρής Πεζογραφίας Turgenev (1998).

Εκδόσεις

• Σαπγκίρ Γ.Η ιστορία του χάρτη των αστεριών. - Εκδ. «Παιδικός κόσμος», 1962. - Εικ. Α. Poret.
• Σαπγκίρ Γ. Star Carousel - Εκδ. «Παιδική Λογοτεχνία», 1964. - Εικ. V. Statsinsky.
• Σαπγκίρ Γ.Φόρτιση ζώων. - Φυσική καλλιέργεια και αθλητισμός, 1970 .-- 16 σελ.
• Sapgir G. Τέσσερις φάκελοι. Μ .: Παιδική λογοτεχνία, 1976. 143 s.
• Sapgir G. Σονέτα σε πουκάμισα. Παρίσι: Τρίτο Κύμα, 1978. 46 s.
• Σαπγκίρ Γ.Αγαπημένα. - Library of New Russian Poetry, 1993. - 256 p.
• Σαπγκίρ Γ.Γελαστοί άνθρωποι. - Μ.: ID ΠΙΚ, 1995 .-- 158 σελ.
• Σαπγκίρ Γ.Πετώντας και ύπνος. - Μ.: UFO, 1997 .-- 352 σελ.
• Σαπγκίρ Γ.Συλλεκτικά Έργα. TT. 1, 2. - Το τρίτο κύμα, 1999 .-- 320 σελ. + 320 σελ.
• Σαπγκίρ Γ.Αρμαγεδδών. - Μ.: Εκδοτικός οίκος Ruslan Elinin, 1999 .-- 336 σελ.
• Σαπγκίρ Γ. Losharik. - Μ.: Samovar, 2000 .-- 48 σελ.
• Σαπγκίρ Γ.Καλοκαίρι με αγγέλους. - M., UFO, 2000 .-- 445 p.
• Σαπγκίρ Γ.Ημιτελές σονέτο. - M.: Olympus, AST, 2000 .-- 288 p.
• Σαπγκίρ Γ.Βιβλίο ABC, μετρώντας ρίμες, αινίγματα και ποιήματα. - Planet of childhood, M.: Astrel, 2002 .-- 232 p.
• Σαπγκίρ Γ.ΑΛΦΑΒΗΤΟ. - Planet of childhood, M.: Astrel, 2003 .-- 288 σελ.
• Σαπγκίρ Γ.Ο γίγαντας και ο γίγαντας. - Μ.: Δρόφα, 2003 .-- 48 σελ.
• Σαπγκίρ Γ.Ποιήματα και ποιήματα. / Σύνθ. και μπήκε. άρθρο των M. D. Shrayer και D. P. Shrayer-Petrov. The Poet's New Library: Small Series. - SPb. , 2004 .-- 604 σελ.
• Σαπγκίρ Γ.Πτυσσόμενος. - Μ.: Vremya, 2008 .-- 926 σελ.
• Χάινριχ Σαπγκίρ.Ποίηση. - Μ.: Δρόφα-συν, 2013 .-- 96 σελ. - (Σύγχρονοι συγγραφείς για παιδιά). - 3000 αντίτυπα. - ISBN 978-5-9555-1575-5.
• Σαπγκίρ Γ.Τα δάση είναι θαύματα. - SPb. : εκδοτικός οίκος Rech, 2013. - 32 σελ. - ISBN 978-5-9268-1475-7 καλλιτέχνης V. Pivovarov

Μεταφράσεις

• Ovsey Driz.Λευκή φλόγα. - Μ: Σοβ. συγγραφέας, 1990 .-- 384s

Μουσικές εκδόσεις

• Γιούρι Ευγράφοφ.Χορωδιακά έργα ασυνόδευτα. Τ. 1 - Α.Ε. Ποιήματα του Henry Sapgir. Τ. 2 - ΒΑΡΕΛΙ. Ποιήματα του Χένριχ Σαπγκίρ - Μ: Συνθέτης, 2009 .-- 210 σελ.

Σεναριογράφος

• 1964 - «Ο βάτραχος ψάχνει τον μπαμπά μαζί με τον G. Tsyferov
• 1965 - «Teddy bear on the road από τον R. Kachanov
• 1966 - «Αρχηγός Αστέρι
• 1966 - "My green crocodile" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1967 - "How to Become Big" (cartoon) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1967 - "The Legend of Grieg" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1967 - "The Locomotive from Romashkov" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1967 - "Honest Crocodile" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1968 - "Η ευτυχία δεν είναι στο καπέλο" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1968 - "Nothing is Forgotten" (Άνθρωπος με κλειστά μάτια) (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος
• 1968 - "Scarecrow" (cartoon) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1969 - "Sunshine Grain" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1970 - "Sweet Tale" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1970 - "Θα ζωγραφίσω τον ήλιο" (γελοιογραφία) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1971 - "The End of the Earth" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1971 - "Donkey Plush" (cartoon) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1971 - "Amazing Kitten" (cartoon) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1972 - Στον τριάντα αιώνα (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος
• 1972 - "Breeze" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος
• 1972 - "The Most Respected" (cartoon) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1973 - "Magic Lanterns" (cartoon) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1973 - "Fables in the Faces" (στην ταινία / ένα Merry Carousel No. 5) (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος
• 1973 - «Πρώτες Συναντήσεις» (γελοιογραφία) - σεναριογράφος μαζί με τον Γ. Τσιφέροφ
• 1973 - Ευχαριστώ (γελοιογραφία) - σεναριογράφος
• 1974 - "Πώς κράτησε η κατσίκα τη γη" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Tsyferov
• 1974 - "Morning Music" (cartoon) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Ball
• 1975 - "Και η μαμά θα με συγχωρήσει" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος
• 1975 - "Η νταντά μας" (γελοιογραφία) - σεναριογράφος
• 1976 - "Bird Festival" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος
• 1976 - "The Tale of Greed" (γελοιογραφία) - σεναριογράφος μαζί με την S. Prokofieva
• 1976 - "Churidilo" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος
• 1977 - "Αν δεν σου αρέσει - μην ακούς" (γελοιογραφία) - σεναριογράφος μαζί με τον L. Nosyrev
• 1977 - "Silver Hoof" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος
• 1978 - "Ο φίλος μου είναι φανάρι" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος μαζί με την S. Prokofieva
• 1979 - "Unfinished and redistributed" (cartoon) - σεναριογράφος μαζί με τον G. Sokolsky
• 1979 - "Η πριγκίπισσα και ο κανίβαλος" (στην ταινία / ένα χαρούμενο καρουσέλ νούμερο 9) (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος μαζί με τον Ε. Ναζάροφ
• 1980 - "Ridiculous Pie" (γελοιογραφία) - σεναριογράφος
• 1981 - "Moroz Ivanovich" (κινούμενα σχέδια) - σεναριογράφος
• 1982 - "

Η RAO Norilsk Nickel σχεδιάζει να εκδώσει ομόλογα έκπτωσης εγγράφων μέχρι το τέλος του έτους, δήλωσε στο Interfax ο Ντμίτρι Ζελένιν, Πρώτος Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής της RAO Norilsk Nickel. Σύμφωνα με τον ίδιο, ένας από τους οικονομικούς συμβούλους της Norilsk Nickel για την έκδοση ομολόγων είναι η επενδυτική εταιρεία Russian Funds.
Όπως είπε ο αντιπρόεδρος της εταιρείας Russian Funds Valery Radchenko στο Interfax, η RAO Norilsk Nickel σκοπεύει να εκδώσει τον Δεκέμβριο ομόλογα με έκπτωση τεκμηρίωσης για περίοδο 3 μηνών σε δύο δόσεις των 250 εκατομμυρίων ρούβλια η καθεμία. Ωστόσο, αυτή δεν είναι η τελική απόφαση για το μέγεθος της έκδοσης του ομολόγου θα ληφθεί από το Διοικητικό Συμβούλιο της RAO, η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 12 έως τις 15 Νοεμβρίου. Ο V. Radchenko είπε ότι η απόδοση των ομολόγων της Norilsk Nickel θα καθοριστεί λίγες ημέρες πριν από την έναρξη της τοποθέτησης, καθώς ενδέχεται να σημειωθούν σημαντικές αλλαγές στην αγορά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Αν η τοποθέτηση των τίτλων της Norilsk Nickel γινόταν αυτή τη στιγμή, τότε η απόδοση θα ήταν περίπου 37%, σημείωσε. Επί του παρόντος, η εταιρεία Russian Funds διαβουλεύεται με την Ομοσπονδιακή Επιτροπή για την Αγορά Τίτλων σχετικά με την καταχώριση της έκδοσης ομολόγων και με τη Διατραπεζική Συναλλαγματική Συναλλάγματος της Μόσχας (MICEX) σχετικά με τη συμμόρφωση των τίτλων με τις απαιτήσεις εισαγωγής στο χρηματιστήριο για να δημιουργήσει μια ευκαιρία για μη - οι κάτοικοι να τα αγοράζουν από λογαριασμούς C. Το νικέλιο «θα είναι» ένα από τα πιο ενδιαφέροντα μέσα στην αγορά, καθώς πληροί περισσότερο από όλα τις απαιτήσεις των επενδυτών και συγκρίνεται ευνοϊκά με τους τίτλους της Gazprom και της Lukoil στη δομή του. , το πιστωτικό ιστορικό της RAO Norilsk Nickel δεν προκαλεί καμία διαμάχη." Interfax. ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ Για άλλα δεκαπέντε χρόνια η RAO "NN" θα είναι η πρώτη RAO "Norilsk Nickel" που σκοπεύει να διατηρήσει την ηγετική της θέση στην παγκόσμια αγορά παλλαδίου μέχρι το 2015, με βάση τις τιμές για αυτό το μέταλλο και τους όγκους παραγωγής της επιχείρησης. Αυτό ανακοίνωσε ο πρώτος αναπληρωτής γενικός διευθυντής της RAO Yuri Kotlyar σε συνέδριο για την αγορά πολύτιμων μετάλλων και λίθων στη Μόσχα την Τρίτη. Σύμφωνα με τον ίδιο, οι ειδικοί προβλέπουν ότι αναμένεται σταθερή έλλειψη μετάλλου στην αγορά πλατινοειδών μέχρι το 2010, γεγονός που θα επιτρέψει στο Norilsk Nickel να λάβει σταθερό κέρδος από τις πωλήσεις. Το "RAO" Norilsk Nickel "λαμβάνει από την εργασία με πολύτιμα μέταλλα περίπου 1 δισεκατομμύριο δολάρια ετησίως", τόνισε ο Yu. Kotlyar. Σύμφωνα με τον Yu. Kotlyar, η διοίκηση της RAO σχεδιάζει να μεταφέρει εν μέρει την επεξεργασία πρώτων υλών πολύτιμων μετάλλων από την JSC Krastsvetmet (Εδάφιο Krasnoyarsk) στην JSC Prioksky ZTSM (Περιοχή Ryazan) στο εγγύς μέλλον. Η Norilsk Nickel αναπτύσσει επίσης ένα πρόγραμμα για τη δημιουργία του δικού της διυλιστηρίου για την παραγωγή αλάτων πλατίνας, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν απευθείας στην παραγωγή καταλυτών. Ο Alexey Draenkov, γενικός διευθυντής της Prioksky ZCM JSC, δήλωσε στο συνέδριο ότι η εταιρεία ανέπτυξε μια νέα τεχνολογία για την απόκτηση πλατινοειδών δορυφόρων, η οποία είναι η φθηνότερη από τις υπάρχουσες. Επίσης, οι ειδικοί του εργοστασίου έχουν αναπτύξει μια τεχνολογία για την ανάκτηση της πλατίνας και του ροδίου από άλατα, η οποία καθιστά δυνατή τη συντόμευση της διαδικασίας απόκτησης τελικών προϊόντων και τη σημαντική μείωση του κόστους. Επιπλέον, ο πρώτος αναπληρωτής γενικός διευθυντής της RAO είπε ότι οι ειδικοί της Norilsk Nickel έχουν αναπτύξει ένα πρόγραμμα για την παροχή εμπορευματικών δανείων με τη μορφή πλατινοειδών για την παραγωγή καταλυτών αυτοκινήτων στο πλαίσιο του περιβαλλοντικού προγράμματος της Μόσχας. Η RAO Norilsk Nickel θεωρεί την απόκτηση των μεριδίων ελέγχου σε εταιρείες που παράγουν καταλύτες ως μία από τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση τέτοιων δανείων. Η RAO Norilsk Nickel είναι ο μονοπωλιακός παραγωγός στη Ρωσία βασικών μετάλλων που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή καταλυτών αυτοκινήτων. Interfax. ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΚΟΠΕΣ Κάτι να περάσετε στις 15 Νοεμβρίου, το Sports House της πόλης Kayerkana γίνεται 15 ετών. Το αθλητικό φεστιβάλ που είναι αφιερωμένο σε αυτήν την επέτειο υπόσχεται να χρηματοδοτηθεί καλά. Η διοίκηση της πόλης Norilsk έκανε ό,τι μπορούσε. Και όσο για το ενδιαφέρον και το πολύχρωμο - έτσι πάει. V. SHILOVSKY. ΦΟΡΟΙ Περιβαλλοντικά μη καθαρό Στις αρχές της εβδομάδας, υπάλληλοι του Ομοσπονδιακού Τμήματος Φορολογικής Αστυνομίας στο TAO συνέλαβαν τον επικεφαλής της επισκευαστικής και κατασκευαστικής εταιρείας "Ecolog", η οποία για πολλά χρόνια ασχολούνταν με εργασίες αποκατάστασης στο λιμάνι του Ντούντινσκ. Πιθανότατα, η εταιρεία έχει έρθει εδώ και καιρό στην προσοχή της αστυνομίας - ταυτόχρονα με τη σύλληψη κατασχέθηκαν τα έγγραφα του «Οικολόγο». Κινήθηκε ποινική υπόθεση. Ν. ΕΦΙΜΩΒ. ΒΟΡΕΙΟ ΠΑΡΑΔΟΣΗ Μάχη στον πάγο Το έπος με το δεξαμενόπλοιο, που υποτίθεται ότι θα παραδώσει καύσιμα στη Χατάνγκα, συνεχίζεται. Αρχικά, ένα γερμανικό πετρελαιοφόρο πήγε εκεί, το οποίο φόρτωσε καύσιμα στο δεξαμενόπλοιο κατηγορίας πάγου «St. Petersburg». Οι συνεχείς καθυστερήσεις ανάγκασαν τους προμηθευτές να αναζητήσουν σκάφος με κλάση ενισχυμένου πάγου, το οποίο βρέθηκε στη Λετονία. Το "Rundule" ανέλαβε το φορτίο και στις 5 Νοεμβρίου μια συνοδεία πλοίων αποτελούμενη από δύο πυρηνικά παγοθραυστικά ("Arktika", "Taimyr") και δύο ποτάμια ("Avraamy Zavenyagin", "Captain Metsayk") τελικά αναχώρησε από το Dikson. Ωστόσο, κάπου στην πίστα λόγω συμπίεσης πάγου το "Metzayk" υπέστη ζημιά και φαίνεται ότι αποφάσισαν να το στείλουν πίσω στον Dikson. Σύμφωνα με επιχειρησιακά στοιχεία, το βράδυ της 9ης Νοεμβρίου, το δεξαμενόπλοιο και το Zavenyagin βρίσκονταν στον κόλπο Spartak, 30 χιλιόμετρα ανατολικά του ακρωτηρίου Chelyuskin. Ν. ΕΦΙΜΩΒ. ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ Οι οδηγοί του Norilsk έχουν «αστοχήσει τα φρένα» Για αρκετές ημέρες τον Νοέμβριο (ειδικά σε αργίες - αργίες), οι οδηγοί απλώς παραβίαζαν με μανία τους κανόνες κυκλοφορίας - έτρεξαν με απαγορευμένη ταχύτητα στους αυτοκινητόδρομους, αγνόησαν τις πινακίδες, δεν έδωσαν δρόμο στους πεζούς , και τα λοιπά. Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, 20 οδηγοί συνελήφθησαν μεθυσμένοι, 9 από αυτούς οδήγησαν αυτοκίνητο σε αυτή την κατάσταση τις αργίες. Οι παραβάτες στο τιμόνι διέπραξαν 23 ατυχήματα, στα οποία τραυματίστηκαν 10 κάτοικοι της βιομηχανικής περιοχής, μεταξύ των οποίων πολλά παιδιά. Στο δρόμο λοιπόν. Ο B. Khmelnitsky, μαθητής της δεύτερης τάξης του σχολείου Νο. 5 διέσχιζε τη διάβαση πεζών και ο οδηγός του αυτοκινήτου VAZ-2104 έπεσε πάνω στο αγόρι και αμέσως εξαφανίστηκε από το σημείο. Το παιδί τραυματίστηκε στο κεφάλι και ο οδηγός του Zhiguli συνελήφθη από την τροχαία την ίδια μέρα και θα τιμωρηθεί αυστηρά. Τραυματίστηκε μια μαθήτρια της έκτης τάξης του ίδιου σχολείου κοντά στο σπίτι Νο. 25 στο Leninsky Prospect. Μετά από σύγκρουση VAZ-2110 με σπασμένο πόδι κατέληξε στο νοσοκομείο. Τρεις όμως ενήλικες πεζοί μπήκαν κάτω από τις ρόδες με δική τους υπαιτιότητα. Όταν ήταν μεθυσμένοι, αποφάσισαν να διασχίσουν το δρόμο μπροστά από ένα κοντινό όχημα. Στη διασταύρωση της οδ. Begicheva - Mikhailichenko χτυπήθηκε από υπάλληλο "Zhiguli" της εταιρείας ταξί "TVEN", στη διασταύρωση της οδ. Ο Talnakhskaya-Ordzhonikidze χτυπήθηκε από έναν "Βόλγα" 40 ετών άνεργο κάτοικο Norilsk, και στο δρόμο. Ένας κλειδαράς από το Sibtekhmontazh έτρεξε στην οδό Komsomolskaya κάτω από το GAZ-3129. Όλοι ήταν μεθυσμένοι. Όλοι υπέστησαν διάφορους τραυματισμούς. Τέσσερις κλοπές αυτοκινήτων καταγράφηκαν το Σαββατοκύριακο, τρεις από αυτές βρέθηκαν και το «VAZ-2105» ήταν κόκκινο, πινακίδας Ж 3992 КЯ, κλεμμένο από το σπίτι με αριθμό 69 στον δρόμο. Η Talnakhskaya εξακολουθεί να αναζητείται. Οι αυτόπτες μάρτυρες που γνωρίζουν κάτι για το πού βρίσκεται το αγνοούμενο αυτοκίνητο παρακαλούνται να καλέσουν: 02 ή 22-42-91. Π. ΠΑΣΤΕΝΚΟ. ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Δεν εκρήγνυται, άρα καίγομαι Στις γιορτές, στη γραμμή πολιτικής άμυνας και σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, όλα ήταν ήσυχα και ήρεμα, δεν καταγράφηκαν ιδιαίτερα περιστατικά στη βιομηχανική περιοχή. Αλλά την παραμονή της Ημέρας της Συμφιλίωσης, κάποιος κάλεσε το αστυνομικό τμήμα της υπηρεσίας και ενημέρωσε για τα ορυχεία στο PTU-58 που βρίσκονται στο δρόμο. Βραβευθέντες, 87. Δεκάδες ειδικοί από διάφορες υπηρεσίες εκκένωσαν περισσότερα από 600 άτομα από το κτίριο και πραγματοποίησαν επιθεώρηση. Μια ώρα αργότερα δόθηκε υποχώρηση, δεν βρέθηκαν εκρηκτικά στο σχολείο. Ο «ανθρακωρύχος» που τηλεφώνησε «κατάλαβε» και τέθηκε υπό κράτηση. Κι όμως, στις 6 Νοεμβρίου, τα ξημερώματα στις 5:36, σε διαμέρισμα στην οδό. Η Talnakhskaya, 75, μια 40χρονη άνεργη κάηκε ζωντανή. Οι φίλοι-πότες σύντροφοι δεν μπόρεσαν να τη σώσουν. Αιτία της τραγωδίας ο απρόσεκτος χειρισμός της φωτιάς. Π. ΠΑΣΤΕΝΚΟ. ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ Η έρευνα ολοκληρώθηκε. Όλα μόλις αρχίζουν Η εισαγγελία του Νορίλσκ ενέκρινε το κατηγορητήριο κατά των πρώην ηγετών της NK JSC, πολιτών του Karagodov, του Tsyrulnik και άλλων προσώπων που κατηγορούνται για υπεξαίρεση κεφαλαίων μεγάλης κλίμακας μέσω κατάχρησης εξουσίας. Η υπόθεση παραπέμφθηκε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο του Νορίλσκ. Οι κατηγορούμενοι, των οποίων το προληπτικό μέτρο άλλαξε προσωρινά λόγω επιδείνωσης της υγείας, τοποθετήθηκαν ξανά στα κελιά του Norilsk SIZO, όπου θα περιμένουν τη δίκη. Τ. ΕΓΚΟΡΟΒΑ. ΘΕΑΤΡΟ Ο βοηθός της Εξοχότητάς του (sha) Οι εργασίες για μια νέα παράσταση ξεκίνησαν στο Norilsk Polar Theatre. Ο σκηνοθέτης Semyon Sapgir έφτασε στην πόλη μας, χωρίς να τραβήξει την προσοχή του ευρύτερου κοινού, στα τέλη Οκτωβρίου. Και εδώ και αρκετές μέρες ο θίασος κάνει πρόβες την «Κορσικανή» (έτσι λέγεται η μελλοντική πρεμιέρα) επί σκηνής. «Ο Κορσικανός» είναι ο πολύ ανακοινωμένος «Ανθυπασπιστής της Εξοχότητάς του». Κατά τη διάρκεια της εργασίας για το έργο, το έργο του Jiri Gubach έλαβε ένα νέο όνομα, το οποίο, κατά τη γνώμη μου, υποδηλώνει ξεκάθαρα τον κύριο χαρακτήρα. Το «Κορσικανός» (με πρωταγωνιστές τους Λ. Σορόκιν και Ν. Βαλένσκαγια, υποδύονται επίσης οι: V. Reshetnikov, A. Glushkov, S. Rebriy, A. Ksenyuk, V. Kuzmenko και S. Lavrov) ανακοινώνεται ως «κωμωδία σε 2 x Ενέργειες ". Και ο Semyon Sapgir, ο οποίος ανέβασε διάφορες παραστάσεις, εξακολουθεί να είναι περισσότερο γνωστός ως σκηνοθέτης κωμωδίας. Λοιπόν, περιμένουμε την πρεμιέρα. Και πριν από αυτό, διαβάστε μια συνέντευξη του S. Sapgir στη Zapolyarka. Τ. ΚΡΥΛΕΥΣΚΑΓΙΑ. PARTIES Youth for ever Την Παρασκευή στις 19:00 το CDC "Harmony" θα γίνει τόπος συνάντησης της σχολικής ελίτ της πόλης Kayerkan. Το θέμα είναι ότι η περιφερειακή ένωση νέων και εφήβων «Junior», μαζί με τον σύλλογο «Ostrovok» και με την υποστήριξη του Βόρειου Κόμματος, διοργανώνει στο Harmony μια χορευτική παράσταση «Youth for ever», αφιερωμένη στην Παγκόσμια Ημέρα Νεολαίας. . Αλλά μην υποθέσετε ότι θα είναι μια μπανάλ ντίσκο. Πρώτον, η οργανωτική επιτροπή της εκδήλωσης (και όλοι αυτοί είναι "νησιώτες") ετοίμασε πολλούς ενδιαφέροντες διαγωνισμούς και, δεύτερον, χορευτικά συγκροτήματα θα επισκεφθούν την παράσταση χορού: τα παιδιά από τη σχολή Malko, το σύνολο "Samotsvety". Και τρίτον, όλα να στεφθούν με τη σύνταξη μιας φόρμουλας για την αιώνια νιότη, λίγα και πολλά. Και τέταρτον, η είσοδος στο πάρτι γίνεται αυστηρά με προσκλήσεις, οι οποίες απονεμήθηκαν στους πιο δραστήριους και δημιουργικούς εκπροσώπους της φοιτητικής νεολαίας του Kayerkan. Τ. ΚΡΥΛΕΥΣΚΑΓΙΑ. ΕΚΘΕΣΕΙΣ Θα παρουσιαστούμε στις 11 και 12 Νοεμβρίου στο Εκθεσιακό Κέντρο της Μόσχας (πρώην VDNKh) οι ημέρες της Επικράτειας του Κρασνογιάρσκ πραγματοποιούνται. Σε ένα από τα περίπτερα υπάρχει μια έκθεση που αφηγείται τη φύση, την ιστορία και τη βιομηχανία της περιοχής. Στην έκθεση παρίστανται ως καλεσμένοι και συμμετέχοντες ειδικοί της Norilsk Combine JSC και της Ομοσπονδίας Συνδικάτων της NK JSC. V. SHILOVSKY.