Vovka u Dalekom Kraljevstvu. Baš je dobro da nam je i dalje loše... (zbirka) Vovka u Dalekom kraljevstvu autor

Dom
Pa, sve na svoju ruku, da, na svoju ruku, ali evo ga.
Moj kraljevski život! Sve što treba da uradite je da ne radite ništa.
- Ah, onda samo treba da stigneš u daleko kraljevstvo.
Ha, hoćeš li stvarno stići tamo? - Zašto ne?
Gdje je naša vila olovka? Evo ga, našao sam ga.
Stani ovde. Idi desno, mirno.
Vau!
Znate, knjige mogu da crtaju samo dečake.
Ali ti i on ste jedno te isto. Zar nije istina?
: - Činjenica, jesi li ti čarobnica?
- Pa o čemu pričaš! Nema tu magije.
Samo redovno čitam ovu knjigu. Pa, samo napred, prijatelju.


Nema nikoga. Zdravo! I gde je ko ovde?
(kralj peva): - „Imam brdo kolača, I ima šta da se jede, ima šta da se pije.
Ali farbam, farbam ograde, da ne budem žigosan kao parazit."
Care! Care, ah, kralju! - Oh, Gospode!
Hehe! Oh, kako sam se uplašio!
Mislio sam da je neko uzeo našu bajku da čita, ali evo me ovako.
- Ne, ja sam. Zašto farbaš ogradu?
Ti si kralj, ne bi trebao ništa da radiš!
- Znam, znam, moj stav je ovakav: ne radi ništa, a ne radi ništa.
Umrećeš od dosade!
A onda, ja zapravo nisam kralj. Ja sam fantastičan.
Daj mi, mislim, dok su bajke na polici -
Obojit ću ogradu: to je i korisno i vježba.


Da li odobravate?
- Ne, ne razumeš ništa o kraljevskom životu. Kralju, ha!
Ako želite tortu, želite sladoled! I farba ograde!
Da, da, vidim...
Ustupio bih mjesto starijem. Ali nije obučena u školi?
Molim te.
- Daj mi krunu. - Molim te!
Ona je prevelika za tebe.
Dakle, kolači?
Da.
Hej čuvari!
To je to, momci, odseći mu glavu.
Parazit.
Da, moguće je.
Na pragu sjedi starica, a ispred nje je razbijeno korito.
Oh, ovdje sam ja. Bako, zdravo!
Zdravo, dušo.
Bako, kako da vidim zlatnu ribicu? A? Već znate šta se dešava.


Pa, evo ga, more je u blizini! Oh, oh, oh! Znate, jednostavno ne preporučujem odlazak.
Slušaj kakva mi se nevolja dogodila.
Glavna stvar je da će mi ona ipak reći,
Kao da nisam nesto procitao!
Pa ja nisam ti, ne želim baš da budem gospodarica mora!
Brzo ću se dogovoriti sa njom.
- Slušaj, kite ubice! Slatko! Ovo... Trebao si je pitati za korito, a?
- Pa, evo opet - zdravo! Prvo imate korito...
Onda ti dam mašinu za veš, pa...
Hej zlatna ribica!
Hej, zlatne ribice! Zar ne čuješ, ili šta?
- Pa, šta ti treba, stari? Šta je ovo?
Hehe, zlatna ribica!
Slušaj, zlatne ribice! pa želim te...
- Šta? Jeste li ispleli mrežu? Jeste li ga tri puta bacili u more?
Jeste li me uhvatili? Nisam dodirnuo prst, ali sam htio da odem tamo!
Oh, pomozite! Upomoć!
Vau, pomisli samo jadna papalina!
Ovo je super! Hej, ko si ti?


- Mi smo Vasilisa Mudra. - SZO?
(u horu): - Vasilisa mudra! -Odakle si došao?
- Došli su iz različitih bajki... - Zato što imamo okupljanje mladih Vasilisa.
(u horu): - Dijeljenjem mudrosti.
- Kako? - Mudrost.
Ah, oh, voleo bih da i ja mogu da naučim...
da razmijenim malo mudrosti.
- Pa, devojke, hoćemo li da učimo? (zajedno): - Hajde da učimo.
(pesma) - „Odradićemo dobar posao, platićemo čas
Koliko blokova je potrebno da se palata izgradi na vreme?
- „Treba da napravimo računicu kako voda teče iz cevi.
Ono što iz ovoga slijedi je čast aritmetici!”
- Ne želim! Ne želim! U školi predaju i podučavaju. Čak i ovdje, u bajci, nagomilali su se.
(zajedno): - Da.
- Očigledno, morate ići u daleko kraljevstvo. - Šta nisam video tamo?
- A tu su i dva iz kovčega, identična po izgledu.
Šta god naručite, oni će sve uraditi za vas.
- To je to, to je to? - Da.


- Eh, kako do tamo? - Idite pravo, a da se ne izgubite - evo.
- Oh, pa... ćao! (u horu): - Bravo!
, dva iz kovčega, identična po izgledu!
- Zdravo!
- Zdravo... Pa, pa... Šta radiš? Zaista, hoćeš li učiniti sve za mene?
- Da!
- Da, pa... Onda mi napravi... Prvo malo kolača, drugo...
sta? Oh, jesi li ti taj koji će saviti svoje prste za mene?
- Da! - Dobro!
Drugo, slatkiši. I treće... Pa, sagni se...
I treće, sladoled. I to brzo, brzo!
- Biće urađeno!
Hej, hej-hej-hej, zdravo! Stani, stani! Šta si ti, i hoćeš li jesti slatkiše za mene?
- Da!
- Pa, ne! Onda se vrati u kovčeg!
- Ali ko želi vruće pite? Sa džemom, sa mesom, sa kupusom?
- Peć! - He-he-he! Zdravo!
Peć, peći, daj mi nešto za jelo, a?
Da, molim vas, samo prvo nasecite drva za ogrev, rastopite ih i zamesite testo.


- U redu, biće urađeno. Pa, dvoje iz kovčega!
Jesi li se pojavio? Umesiti i iseckati. (zajedno): - Biće urađeno!
Opet! Naprotiv!
: - O, vidim!
- Da li stvarno želiš da namjerno ostanem ovdje gladan?
Vrati se u kovčeg odmah!
Oni ništa ne razumiju, onda je bolje da to uradim sam.
Pa, više! Pa, zašto ne seče? U redu, to će biti dovoljno.
Sad ću sve da umesim! Pa, šta je ovo testo?
Pa, zašto je tako lepljiva?
Pa dobro, ispržiće se nekako.
- Eh-eh-eh... Evo pite za tebe. - Šta? sta je ovo Crna?
- Zašto se leciš? Ispeci ga sam, pojedi ga sam.
Šta su ovo, pite?


Ne, hvala, znaš, ja to nekako ne želim.
Zašto se smeješ? Preko mene?
Mislite li da ja ne mogu ništa, baš kao i vi?
- Da!
Pa ne. Šteta što nemam alat.
- Pa, moguće je.
Šta su ovo, alati? Da! U redu.
Radiću šta god hoću - čak i kadu, čak i korito.
Oh, potpuno sam zaboravio na to!
Eh, da je mogla toliko pojesti, otvorila bi sva usta.
- Očevi! Je li vam se riba zaista smilovala?
- Ne, bako, ja sam! - Bravo! I sad znaš šta?
sta?
- Sagradi mi kolibu. - Izba? Ha, ja to i dalje ne mogu.
Pa, da vidimo kako prave kolibe ovdje?

Dodatak br. 1

Scenario prema crtanom filmu "Vovka u dalekom kraljevstvu"

Bibliotekarka sedi za stolom. Vovka ulazi.

Vovka: Zdravo!

Bibliotekar: Zdravo. Pa, šta bi još voleo da pročitaš, prijatelju?
Vovka. Voleo bih da imam istu knjigu. (Pokazuje knjigu bajki)
Bibliotekar. Imam nešto još bolje, pogledajte “Uradi sam”.
Vovka: Pa ne. Sama, da sama. Ima li to veze sa bajkama (pokazuje knjigu “Bajke”): traži šta hoćeš! Sve će se ostvariti.
Biblioteka izvadi veliku knjigu bajki.
Bibliotekar. Zatim morate stići u Daleko Daleko Kraljevstvo.
Vovka. Hoćeš li zaista stići tamo?
Bibliotekar. Zašto ne? Daj da te nacrtam. (Stavi mu kaftan, našminka mu obraze) Uostalom, samo nacrtani dečaci mogu da žive u knjigama (otvara knjigu i gura Vovku prema ulazu)

Vovka (iza kulisa). Vau! Ti si prava čarobnica!

Bibliotekar: Ne. Samo sam puno čitao knjige koje sam uradio. (lišće)

Stražari izlaze i skidaju tron. Na prijestolju je kruna i haljina. Car izlazi sa kantom i četkom. Kralj počinje slikati (pjeva)

Vovka izlazi, sjeda na tron ​​i stavlja krunu.
Kralju Imam Zlatne planine
I ima šta za jesti, a ima šta i za popiti!
Ali farbam, farbam ograde,
Da ne bude žigosan kao parazit.
Vovka. Kralj, kralj!
Car. O moj Bože! Oh, kako sam se uplašio. Mislio sam da je neko uzeo naše bajke da čita, ali evo me ovako (ode da se oblačim).
Vovka. Ne, ja sam! Zašto farbaš ogradu? Ti si kralj. Trebalo bi da ne radite ništa.

Car. Da znam. Pozicija je ovakva: ne radi ništa, ali ne radi ništa. Ali umrijet ćete od dosade od besposlice.
Car. A onda, ja nisam pravi kralj, ja sam fantastičan. Dok su bajke na polici, ja toniram ogradu - i korist i zagrijavanje. Da li odobravate?
Vovka. br. Ne razumete ništa o kraljevskom životu. Car - ako hoćeš tortu, ako hoćeš sladoled. I farba ograde.
Car. Da, da, razumljivo. Da li biste svoje mjesto prepustili starijoj osobi, ako niste obučeni u pristojnosti?
Vovka. Molim te!
Car. Daj mi krunu.
Vovka. Molim te!
Car. Ona je prevelika za tebe. Dakle, to je torta. Dakle sladoled?
Vovka. Da!
Kralj: Hej! Stražari!
Izlaz straže Marširanje uz muziku
Car. To je to, momci, odsecite mu glavu - on je parazit.
Stražari: To je moguće.
Vovka (istrči s knjigom i čita). Njegova starica sjedi na pragu, a ispred nje je razbijeno korito.
Da! Evo me! Bako, zdravo!
Starica. Zdravo draga!
Vovka. Bako, kako možeš da vidiš zlatnu ribicu ovde? Vi ste svesni stvari.
Bako. Da, more je u blizini. Ups! Jednostavno ne preporučujem odlazak. Znate li kakva mi se nevolja dogodila ovdje:
Vovka. Pa će mi reći više. Kao da nisam čitao ovu bajku, ja uopšte nisam ti. Ne želim da budem gospodarica mora. Brzo ću se dogovoriti sa njom.
Bako. Hej, dragi kitu ubicu, trebao bi je pitati za korito.
Vovka. Dakle, evo još jedne stvari - prvo dobiješ korito, pa mi daj mašinu za veš.

Bako. Ne, ne. Gdje je to?
Vovka. Ok, hajde da razgovaramo. Hej zlatna ribica! Hej, hej, zlatna ribice, zar ne čuješ?
Zlatna ribica.
Pa, šta ti treba, stari? Oh, šta je ovo?
Vovka. Oh zlatna ribica! želim da:
Zlatna ribica. sta? Jeste li ispleli mrežu? Jeste li ga tri puta bacili u more? Jeste li me uhvatili? Nisam udario prstom u prst, već tu.
Talasi, uz muziku, grabe Vovku sa svih strana i nose ga za sobom, iza zavjese.
Vovka. Oh, gde me vodiš? Fuj, pomisli samo, papalina je nesrećna.
Vovka izlazi.
Vovka. Ovo je super! ko si ti
Vasilisa.
Mi smo Vasilisa - Mudra.
Vovka. SZO?
Vasilisa.
Vasilisa - Mudra.
Vasilisa 1
Mi smo prelepe Vasilise,
Bar smo tužni, bar se zabavljamo.
Vasilisa2
Noću, tokom dana ili ujutro
Kraljevski smo mudri.
Vasilisa 3
Ime je fenomenalno - Vasilisa,
Pametni smo, vitki i lijepi
Vovka

Vovka. odakle si došao?
Vasilisa - 1. Došli su iz različitih bajki, jer imamo okupljanje mladih Vasilisa da razmijene mudrost.
Vovka. Kako?
Vasilisa - 2. Mudrost!
Vovka. Eh, ja bih da naučim kroz razmjenu (češanje po potiljku), kroz razmjenu neke mudrosti, hrabrosti
Vasilisa - 1. Pa, cure, kako ćemo učiti?
Hajde da učimo! I mi ćemo trenirati!
Vasilisa - 1. Pa, devojke, pomozite mi!
(dok Vasilisa - 1 pjeva i pokazuje, druge dvije drže list whatman papira sa nacrtima bazena i palate)
Pevaju pesme.
Vasilisa - 1.
Uradićemo dobar posao
Izračunajmo za lekciju:
Koliko blokova od šljunka vam je potrebno?
Da sagradimo palatu na vreme.
Uh-uh-:.!
Vasilisa - 2.
Moramo napraviti proračun
Kao voda koja teče iz cijevi.
Šta iz ovoga sledi
Svaka cast matematici.
Uh-uh-:!
Uči, Vovka!
Vovka. Ne želim, ne želim! Uče to svuda, uče u školi, uče kod kuće, pa čak i u bajci.

Vasilisa - 2. Očigledno treba da idete u Daleko Daleko Kraljevstvo.
Vovka. Šta nisam video tamo?
Vasilisa - 1. A tu su dva iz kovčega, identična po izgledu. Šta god naručite, oni će sve uraditi za vas.
Vovka. Hoće li učiniti sve?
Vasilisa - 2. Da.
Vasilisa - 3. Da se ne izgubiš, evo ga (daje loptu).
Vovka. Pa, ćao!
Vasilisa. Nisam čak ni rekao hvala.
(svi zajedno)
Bravo! (ostavi)
Vovka prilazi kovčegu.
Vovka. Hej, dva kovčega imaju identična lica!
Klovn 1 Zdravo!
Klovn 2 Zdravo!
Vovka. Zdravo. Pa hoćeš li zaista učiniti sve za mene?
Klovnovi (glas).
Da!
Vovka. (klaunovi prilaze Vovki i savijaju prste)
Da! Onda mi napravi: prvo tortu, drugo: šta radiš? Zašto ćeš savijati prste za mene?
Klovnovi. Da!
Vovka. Fino! Drugo - slatkiši!
I treće: pa, sagni se! I treće - sladoled! Pa, požuri!
Klovnovi. Bit će urađeno!
Vovka. Hej, hej, zdravo! Šta je ovo i hoćeš li pojesti slatkiše za mene?
.Klovnovi. Da!
Vovka. Pa, ne, onda se vrati u kovčeg.
Klovnovi se kriju u sanduku

Pecite. Hej, ko hoće pite sa mesom, džemom, kupusom i jabukama!
Vovka. Peć, o peć, daj mi nešto da jedem.
Pecite. Da, molim vas, samo prvo nacijepajte drva. Rastopite ih i umesite testo.
Vovka. U redu, biće urađeno. Eto, pojavila su se dva iz kovčega! Zamesiti i iseckati!
Klovnovi (izađite iz kovčega) Biće gotovo!
Mese drvo, cepaju testo (imitiraju ga na rusku narodnu muziku).
Vovka. Opet! Da, naprotiv.
Klovnovi Da, u redu! (zamijenite mjesta i uradite isto)
Vovka. Jesi li to namjerno uradio ili tako nešto? Želiš da ostanem sav gladan. Vrati se kovčegu sada. Oni ništa ne razumeju. Radije bih to uradio sam. Oh, šta je ovo, ne seče. U redu, to će biti dovoljno!
U peć baca cijela drva za ogrjev - sašivena od tkanine i punjena pjenastom gumom.
Vovka. E sad, kako da ga "umijesim"? Zašto je ovo „testo“, zašto je „ona“ sva tako lepljiva. Pa, dobro, ispržiće se nekako.
Zajedno Štednjak (kihne i ispljune pare).
Pa, evo pite za vas!
Vovka. sta? Šta je, crno?
Peć. Pa, zašto se leciš? Ispeci ga sam, pojedi ga sam.
Vovka. sta je ovo Jesu li ovo pite? Ne, hvala, znaš, ne osećam se tako.
Klovnovi i peći sliježu ramenima i smiju se.
Vovka. Da li mi se smeješ? Misliš li da ne mogu ništa kao ti?
Klovnovi. Da!
Vovka. Šteta što nemam alat.
Klovnovi Moguće je!
Vovka. Šta su ovo, alati? Da - radiću šta god hoću. Nacrtaću crtež. Ili kada ili korito. Oh, da, potpuno sam zaboravio - korito. Samo bih volio da to mogu. Baka bi otvorila usta (polako ide iza zavjese, odatle se čuje zvuk sjekire i zvuk aviona).

Sve mogu sam! (izvikuje poslednje redove iza zavese).
Starica. Očevi, koga ja vidim? Da li se zlatna ribica zaista sažalila?
Vovka. Ne, bako, ja sam. Uostalom, čak ni ribu ne možete izvaditi iz ribnjaka bez poteškoća.
Starica. Bravo! Sad znaš šta, dušo?
Vovka. Šta je sa bakom?
Starica Sagradi mi kolibu.
Vovka. Izba! Ha, još uvek to ne mogu. Ali sigurno ću naučiti! I ti i tvoj deda ćete živeti srećno. Oh, otrčaću u biblioteku.
(Otrčao sam u biblioteku.)
Vovka bježi, staje ispred zavjese i okreće se publici:
Vovka. Pa, to je cijela priča! sve sam razumeo:
Nije lako uhvatiti zlatnu ribicu,
Dvojica iz kovčega sve zbunjuju!

Kraj.

Dizajner produkcije Uloge su izglasane Kompozitor Operater Tonski inženjer Studio Država

SSSR SSSR

Trajanje

19 min. 49 sec.

Premijera IMDb Animator.ru

"Vovka u dalekom kraljevstvu"- ručno crtani animirani film-bajka u režiji Borisa Stepanceva, objavljen godine.

Parcela

Školar Vovka je sanjao o bajkovitom životu (uostalom, u bajkama se sve radi „po komandi štuke“). Koristeći savjete iz priručnika Uradi sam, knjižničarka je stvorila nacrtanog dječaka - Vovkinog dvojnika - i poslala ga u Daleko Kraljevstvo, koje postoji u knjizi bajki.

Vovka je ušao u knjigu i našao se u dvorištu bajkovitog kralja. Postoji tron, ali kralj nije na njemu - on farba ogradu. Vovka se nasmijala njegovom načinu života i razmišljanjima: „Ne razumete ništa o kraljevskom životu. Care! Hoćeš li tortu, hoćeš sladoled!”. Kralj ga je saslušao, pozvao stražu i naredio da se Vovki odsiječe glava zbog parazitiranja.

Vovka se uplašila, potrčala i završila na posljednjoj stranici “Priče o ribaru i ribi”. Starica mu je pokazala put do Zlatne ribice, ali je kao odgovor na dječakovu želju zamjerila lijenost i bacila ga u sljedeću bajku.

I šta se tamo dešava okupljanje mladog Vasilisa radi razmjene mudrosti. I Vovka je želela da igra magiju. Čarobnice su se sažalile nad njim, a Vasilisa je sama počela da objašnjava kako da sagradi palatu (“ Koliko blokova je potrebno da se palata izgradi na vreme?"), drugi - bazen s labudovima, treći - samostalni stolnjak.

Ali Vovka nije želeo da uči, trebalo mu je sve odjednom. Tada mu je Vasilisa pokazala put do njegovog sna i opominjala ga: "Dobro oslobađanje!".

I Vovka je prošetala stazom do mjesta gdje stanuju Dvojica iz kovčega, identičnog izgleda. Spremni su ispuniti svaku želju, ali sve rade prema vlastitom razumijevanju. Vovka je tražila slatkiše, ali su ih momci sami pojeli. Vidio je pećnicu, htio je pite, naručio je umesiti i iseckati, ali su počeli da mese drva i cepaju testo. I Vovka ih je poslala nazad u kovčeg.

Počeo je sam da kuva, ali nije uspeo ni da ispeče pite, što je izazvalo smeh Dvojice iz kovčega. Vovka se uvrijedila i odlučila sam nešto učiniti, na primjer, korito za Staricu. Trebalo mi je dosta vremena, ali uspjela sam. Donio je baki korito, ona ga je pohvalila i zamolila ga da joj napravi kolibu. I sjeli su da čitaju knjigu "Uradi sam" kako se tamo prave kolibe?.

Kreatori

• Scenarista: Vadim Korostylev
• Režija: Boris Stepantsev
• Dizajneri produkcije:
• Snimatelj: Mikhail Druyan
• Kompozitor: Igor Yakushenko
• Tonski inženjer: Boris Filčikov

O filmu

Značajno mjesto u stvaralaštvu Borisa Stepantseva zauzela je moderna bajka, gdje su se junaci klasičnih zapleta našli u našem vremenu i obrnuto. U Stepantsevovim filmovima uvijek je bilo mjesta za šalu, neočekivani trik, trik, apsurdnu situaciju. “Vovka u dalekom kraljevstvu” apsolutno je prepuna uspješnih repriza, ponajviše zahvaljujući učešću veličanstvene glumice Rine Zelenaje u sinkronizaciji. Mnoge fraze su migrirale u naš svakodnevni život.

DVD ponovno izdanja

Crtani film je ponovo objavljen na DVD-u u zbirkama crtanih filmova "Neću da idem u školu", "Soyuzmultfilm" (crtani filmovi na disku: "Vovka u dalekom kraljevstvu" (1965), "U zemlji Nenaučene lekcije” (1969), “Prevaranti u školi” (1974), “Na zadnjem stolu” (1978-1985).

Napišite osvrt na članak "Vovka u dalekom kraljevstvu"

Književnost

• Korostilev Vadim Nikolajevič. Vovka u Dalekom Kraljevstvu. - AST, 2008. - 48 str. - (BAJKE - CRTANI). - ISBN 978-5-17-032893-2.(ilustracije zasnovane na crtanom filmu)

• Filmovi bajki: scenariji za rukom crtane filmove. Broj 9. - M.: Art, 1969. - 224 str. - 100.000 primeraka.(uključujući: V. Korostylev “Vovka u dalekom kraljevstvu” str. 5-24)
• Autorski tim. Crtane priče za djevojčice i dječake / O. Muravyova. - DOO "AST Izdavačka kuća", 2006. - S. 1-22. - 64 s. - ISBN 5-17-036945-X.

Bilješke

Linkovi

• "Vovka u dalekom kraljevstvu" (engleski) u internetskoj bazi filmova
• na "Animator.ru"

Odlomak koji karakterizira Vovka u Dalekom kraljevstvu

„Bilo bi dobro“, pomisli princ Andrej, gledajući ovu ikonu, koju je njegova sestra okačila na njega sa takvim osećanjem i poštovanjem, „bilo bi dobro da je sve tako jasno i jednostavno kao što se čini kneginji Mariji. Kako bi bilo lijepo znati gdje tražiti pomoć u ovom životu i šta očekivati ​​poslije njega, tamo, iza groba! Kako bih bio srećan i smiren kada bih sada mogao reći: Gospode, pomiluj me!... Ali kome ću ovo reći? Ili je moć neodređena, neshvatljiva, koju ne samo da ne mogu osloviti, nego je ne mogu izraziti riječima - velika sve ili ništa," rekao je u sebi, "ili je to taj Bog koji je zašiven ovdje, u ovom dlanu , princeza Marija? Ništa, ništa nije istina, osim beznačajnosti svega što mi je jasno, i veličine nečeg neshvatljivog, ali najvažnijeg!
Nosila su se počela pomicati. Sa svakim pritiskom ponovo je osećao nepodnošljiv bol; grozničavo stanje se pojačalo, a on je počeo da postaje delirizan. Ti snovi o ocu, ženi, sestri i budućem sinu i nježnosti koju je doživio u noći prije bitke, lik malog, beznačajnog Napoleona i visoko nebo iznad svega toga, činili su glavnu osnovu njegovih grozničavih ideja.
Činilo mu se miran život i mirna porodična sreća u Ćelavim planinama. Već je uživao u toj sreći kada se iznenada pojavio mali Napoleon sa svojim ravnodušnim, ograničenim i sretnim pogledom na nesreću drugih, i počele su sumnje i muke, a samo je nebo obećavalo mir. Do jutra su se svi snovi pomiješali i stopili u haos i tamu nesvijesti i zaborava, za koje je, po mišljenju samog Larreya, doktora Napoleona, bilo mnogo vjerojatnije da će se riješiti smrću nego oporavkom.
"C"est un sujet nerveux et bilieux", rekao je Larrey, "il n"en rechappera pas. [Ovo je nervozan i žučan čovjek, neće se oporaviti.]
Knez Andrej je, između ostalih beznadežno ranjenih, predat na njegu stanovnika.

Početkom 1806. Nikolaj Rostov se vratio na odmor. Denisov je takođe išao kući u Voronjež, a Rostov ga je nagovorio da ode s njim u Moskvu i ostane u njihovoj kući. Na pretposljednjoj stanici, susrevši druga, Denisov je s njim popio tri boce vina i, približavajući se Moskvi, uprkos rupama na putu, nije se probudio, ležeći na dnu štafetnih saonica, u blizini Rostova, koji je kao približavala se Moskvi, sve više dolazila do nestrpljenja.
„Je li uskoro? Uskoro? O, ove nepodnošljive ulice, prodavnice, rolnice, fenjeri, taksisti!” pomisli Rostov, kada su se već prijavili za odmor na predstraži i ušli u Moskvu.
- Denisov, stigli smo! Spavanje! - rekao je, naginjući se cijelim tijelom naprijed, kao da se ovim položajem nadao da će ubrzati kretanje saonica. Denisov nije odgovorio.
„Ovdje je ugao raskrsnice gdje stoji taksist Zakhar; Evo ga Zakhar, i dalje isti konj. Ovdje je radnja u kojoj su kupili medenjake. Uskoro? Pa!
- U koju kuću? - upitao je kočijaš.
- Da, tamo na kraju, kako ne vidiš! Ovo je naš dom", rekao je Rostov, "na kraju krajeva, ovo je naš dom!" Denisov! Denisov! Doći ćemo sada.
Denisov je podigao glavu, pročistio grlo i nije odgovorio.
"Dmitrij", Rostov se okrenuo prema lakaju u sobi za zračenje. - Uostalom, ovo je naša vatra?
“Tačno tako je osvijetljena tatina kancelarija.”
– Još niste otišli u krevet? A? kako mislite? "Ne zaboravi da mi odmah nabaviš novog Mađara", dodao je Rostov, opipavajući nove brkove. „Hajde, idemo“, viknuo je kočijašu. „Probudi se, Vasja“, okrenuo se Denisovu, koji je ponovo spustio glavu. - Hajde, idemo, tri rublje za votku, idemo! - viknuo je Rostov kada su saonice bile već tri kuće udaljene od ulaza. Činilo mu se da se konji ne miču. Konačno su saonice krenule udesno prema ulazu; Iznad svoje glave Rostov je ugledao poznati vijenac sa usitnjenim malterom, trijem, stup trotoara. Iskočio je iz saonica dok je hodao i otrčao u hodnik. I kuća je stajala nepomično, neljubazna, kao da je nije briga ko će joj doći. U hodniku nije bilo nikoga. „Bože moj! je li sve u redu? pomisli Rostov, zastavši na trenutak s klonućem srca i odmah počevši trčati dalje ulazom i poznatim, krivim stepenicama. Ista kvaka na vratima dvorca, zbog čije se nečistoće grofica ljutila, također se slabo otvorila. U hodniku je gorjela jedna svijeća od loja.
Starac Mihail je spavao na grudima. Prokofij, putujući lakaj, onaj koji je bio toliko jak da je mogao da podigne kočiju za leđa, sedeo je i pleo cipele sa ivica. Pogledao je otvorena vrata, a njegov ravnodušni, pospani izraz lica odjednom se pretvorio u oduševljeno uplašen.
- Očevi, svetla! Mladi grofe! – povikao je, prepoznavši mladog gospodara. - Šta je ovo? Draga moja! - I Prokofij, tresući se od uzbuđenja, pojuri ka vratima dnevne sobe, verovatno da se oglasi, ali se očigledno ponovo predomislio, vratio se i pao mladom gospodaru na rame.
-Jeste li zdravi? - upitao je Rostov, odmaknuvši ruku od sebe.
- Bog blagoslovio! Sva slava Bogu! Upravo smo ga pojeli! Dozvolite mi da vas pogledam, Vaša Ekselencijo!
- Je li sve u redu?
- Hvala Bogu, hvala Bogu!
Rostov, potpuno zaboravivši na Denisova, ne želeći da ga bilo ko upozori, skinuo je bundu i na prstima otrčao u mračnu, veliku dvoranu. Sve je isto, isti stolovi za karte, isti luster u kutiji; ali neko je već video mladog gospodara, i pre nego što je stigao do dnevne sobe, nešto je brzo, poput oluje, izletelo kroz bočna vrata i zagrlilo ga i počelo da ga ljubi. Drugo, treće, isto stvorenje iskočilo je kroz druga, treća vrata; više zagrljaja, više poljubaca, više vriska, suza radosnica. Nije mogao da razazna gde je i ko je tata, ko je Nataša, ko Petja. Svi su vrištali, pričali i ljubili ga u isto vrijeme. Samo njegove majke nije bilo među njima - toga se sjećao.
- Nisam znao... Nikoluška... prijatelju moj!
- Evo ga... naš... Moj prijatelj, Kolja... Promenio se! Nema svijeća! Tea!
- Da, poljubi me!
- Draga... i onda ja.
Sonja, Nataša, Petja, Ana Mihajlovna, Vera, stari grof, grliše ga; a ljudi i sluškinje, koji su punili sobe, mrmljali su i dahtali.
Petja mu je visio na nogama. - A onda ja! - viknuo je. Nataša je, nakon što ga je privila k sebi i poljubila mu celo lice, odskočila od njega i držeći se za porub njegove madžarke, skočila kao koza sva na jednom mestu i kreštavo zacvilila.
Sa svih strana su bile oči koje su sijale od suza radosnica, oči pune ljubavi, sa svih strana su bile usne koje su tražile poljubac.
Sonja, crvena kao crvena, takođe ga je držala za ruku i sva je sijala u blaženom pogledu uprtom u njegove oči koje je čekala. Sonya je već imala 16 godina i bila je jako lijepa, posebno u ovom trenutku vesele, entuzijastične animacije. Gledala ga je ne skidajući pogled, smiješeći se i zadržavajući dah. Pogledao ju je zahvalno; ali ipak čekao i tražio nekoga. Stara grofica još nije izašla. A onda su se začuli koraci na vratima. Koraci su toliko brzi da ne bi mogli biti mamine.
Ali to je bila ona u novoj haljini, njemu još nepoznatoj, sašivenoj bez njega. Svi su ga ostavili, a on je otrčao do nje. Kada su se okupili, pala mu je na grudi, jecajući. Nije mogla podići lice i samo ga je pritisnula na hladne žice njegovog mađarskog. Denisov je, neopažen, ušao u sobu, stao tu i, gledajući ih, protrljao oči.
„Vasilije Denisov, prijatelj vašeg sina“, rekao je, predstavljajući se grofu, koji ga je upitno gledao.

Učenica prvog razreda Vovka odavno sanja da stigne u Daleko kraljevstvo. Ovdje se sve želje mogu ispuniti bez poteškoća.

Ali ovdje, u običnom životu, sve morate sami: ići u školu, učiti lekcije, rješavati probleme.

Pa čak ni u biblioteci, u koju je Vovka došao da kupi nove bajke, bibliotekar nije mogao da smisli ništa drugo nego da mu ponudi knjigu „Uradi sam“.

Pa, ne! - rekla joj je Vovka. - Sve sam. Ne želim ništa sam da radim! Baš kao u bajkama: traži šta hoćeš! Sve će se ostvariti.

Onda je bibliotekarka dovela Vovku

također knjiga bajki sa izrezbarenim pozlaćenim kapijama na koricama i kaže:

Onda samo treba da stignete u Daleko Daleko Kraljevstvo.

I Vovka je uzeo knjigu bajki.

Onda je bibliotekarka uzela olovke i nacrtala Vovku, samo malu, veličine dlana (uostalom, samo mali nacrtani dečaci mogu da žive u knjigama).

Kapija u knjizi se otvori i Vovka ugleda ulaz u Daleko Kraljevstvo. Knjižničarka je tiho gurnula Vovku prema ulazu u zbirku bajki.

Vovka je iznenađeno otvorila usta. Nešto, ali ovo nije očekivao.

Čuda u knjizi počela su od prvih koraka.

Vovka je ugledao kralja u kruni i kraljevskoj odjeći sa kantom boje i četkom. Kralj je farbao ogradu!

Vovka je samo slegnuo ramenima:

Ti si kralj! Trebalo bi da ne radite ništa.

Znam, ali umrijet ćeš od dosade od besposlice“, požalio se kralj.

Ti ništa ne razumeš! - ogorčena je Vovka. - Care, on farba ogradu!..

Oh, to je to! Dakle, parazit se pojavio? Hej čuvari! Odseci mu glavu!

Nacrtana Vovka pojurila je trčati s ove stranice knjige na drugu i završila u “Priči o ribaru i ribi”.

Tamo sam vidio staricu i ispred nje razbijeno korito.

Zdravo, bako! - rekla je Vovka. -Voleo bih da vidim zlatnu ribicu!

Da, evo ga, more je u blizini. Trebalo bi da pitaš ribu za korito, draga moja!

„Pa da, prvo joj daj korito, pa veš mašinu... Uspeće“, odlučila je Vovka, ali ipak otišla na more.

"Hej, Zlatna ribice", viknuo je s obale. - Zar ne čuješ, ili šta? želim te...

Šta?! - ogorčena je riba. - A ti si ispleo mrežu, jesi li me uhvatio? Nisam udario prstom u prst, ali baš tu...

I izbacila je Vovku iz svoje bajke.

I završio je u još jednoj bajci - Vasilisi Mudroj. Sažalili su se na njega i odlučili da ga nauče svojoj mudrosti.

Učiti ponovo? - uplašila se Vovka. - Ne želim!

Onda, očigledno, treba da odete u Daleko Kraljevstvo“, odlučila je Vasilisa Mudra. - Dva su iz kovčega - identična po izgledu. Šta god naručite, oni će sve uraditi za vas. Idi pravo, bravo!

Vovka je odmahnuo rukom i otišao u Daleko Kraljevstvo.

Hodao i hodao. Gleda - postoji stub, na njemu visi potkovica (za sreću!) i napisano je: "Daleko kraljevstvo." A pored nje je sanduk.

Prije nego što je Vovka stigla reći: „Dva od

kovčeg...” - i oni su bili tu, uzeli ga i iskočili iz kovčega.

Hoćeš li zaista učiniti sve za mene? - upitala je Vovka.

Da! - lajali su momci.

E, onda... - poče Vovka da savija prste, - napravi mi kolače, sladoled, a još i slatkiše...

Prije nego što je Vovka stigla da završi, iz kovčega su izletjeli razni slatkiši: sladoled, kolači, lizalice, đevreci, pereci...

Vovka je od zadovoljstva zatvorio oči i otvorio usta. Ali uzalud, jer je sve proletjelo mimo Vovkinih usta.

Vovka je to video i lupio nogama: "Stani, stani!" sta si ti A hoćeš li pojesti slatkiše za mene?

Da! - Dvojica iz kovčega su se uplašila - identična po izgledu.

Pa ne! - naljutila se Vovka. - Onda se vrati u kovčeg!

I odjednom Vovka čuje: "Ko hoće vruće pite sa džemom, kupusom i mesom!"

Peć! - bila je srećna Vovka. - Brzo mi daj nešto za jelo!

Molim te! - odgovara peć. - Samo nasjeci drva, rastopi me i umijesi tijesto!

Vovka nije znala ni da cepa drva, ni da zapali peć, ni da umesi testo. Morao je ponovo zvati dvojicu momaka.

Ajde, Dvojica iz kovčega - identična po izgledu, nacepi drva i zamesi testo!

Odmah su prionuli na posao: jedan je počeo da mesi ogrev, drugi je počeo da cepa testo.

Vovka je vidio da ova dvojica sve rade krivo i rekao:

Ne treba sve tako! Naprotiv! Jasno?

Da! - to je sve što su momci rekli.

Ali opet ništa nije bilo od toga. Zamenili su mesta i opet je jedan počeo da mesi drvo, a drugi je počeo da cepa testo!

Vovkinom strpljenju je došao kraj. Tada je odlučio da popravi situaciju. Sam se prihvatio zadatka, ali se uprljao samo ljepljivim tijestom. Jer i testo mora biti pripremljeno pravilno i sa ljubavlju, kao što to radi mama.

Tada se Vovka sjetio knjige „Uradi sam“, izvadio je i počeo čitati.

A Dvojica iz kovčega - identični - opet iskočiše iz lica i stadoše se smijati Vovki: kažu, zašto Vovka čita knjigu, on ipak neće ništa sam.

Vovka je samo odmahnuo rukom: neka se smeju!

Vovka je odlučio da ovoj dvojici pokaže za šta je sposoban.

Uzeo sam sjekiru i prvo odlučio da starici iz “Priče o ribaru i ribi” izrežem korito iz običnog balvana.

Dvojica ljudi u kovčegu su čak otvorila usta od iznenađenja.

I Vovka to zna: kuc i kuc.

Sada je korito spremno. Vovka je uzeo -

i otišao do starice.

Kada je starica to videla, bila je oduševljena:

Očevi! Da li se zlatna ribica zaista sažalila?

Ne, babo“, ponosno je odgovorila Vovka, „Ja sam to sama uradila!“

Starica je viknula i hvalimo Vovku - korito je stvarno ispalo odlično.

Ali istina je: lijepo je i sam učiniti nešto korisno!

Dramatizacija po scenariju Vadima Korostyleva

BIBLIOTEKA
DEČAK 1, ČUVAR, MORE
DEČAK 2 ČUVAR, MORE
DEČAK 3, DRUGI OD BACTERA
DJEVOJKA 1, VASILISA
DJEVOJKA 2, VASILISA
KRALJ, JEDAN OD BACTERA
STARICA
ZLATNA RIBICA, VASILISA

Zvuči vesela muzika. Na soundtracku se čuje glas:

FONOGRAM: U običnom gradu. U običnoj ulici. Jednom se u običnoj biblioteci dogodila neobična priča!

Bibliotekar izlazi.

BIBLIOTEKA: Ako tražite zabavu,
Ako zavijaš od besposlice!
Prestani da skačeš i skačeš,
Prestani trčati i vikati!
Bolje je uzeti knjigu sa police,
Sedi mirno i čitaj!

Sjeda za sto. Pojavljuje se jedna djevojka, lice joj pokriva široka knjiga, ne vidi kuda ide, kreće prema stolu i sjeda na sto, bibliotekarka ustaje i kašljem nagovještava da djevojka silazi sa stola. Djevojčica se okreće u drugom smjeru, bibliotekar se kreće u smjeru u kojem se djevojčica okrenula i opet ponavlja kašalj, djevojka sjeda za sto, bibliotekar kuca po stolu. Djevojka se drži bibliotekara.

DJEVOJKA 1: Užasno! Nikad mi više ne daj ovakvu knjigu!!! (bježi)

Pojavljuju se tri dječaka i viču na prekid.

DEČACI: Daj nam detektivsku priču - “Bone Hand”!!! (jedan odguruje drugog)

DEČAK 1: Daj mi "Bone Hand" stvarno mi treba!!!

DEČAK 2: Ne, daj mi! Treba mi više!

DEČAK 3: “Bone hand” je moja!

BIBLIOTEČAR: Nažalost, svi primjerci “Koštane ruke” su nestali, ali prema mojim saznanjima, u susjednoj biblioteci je ostala još jedna knjiga!

DEČACI (viču): Ona je moja!!! (pobjeći)

Pojavljuje se druga djevojka. Obučena je u majčinu odeću - cipele sa štiklom, očigledno prevelike za nju, šešir, naočare.

DJEVOJČICA 2: Molim te, daj mi knjigu - “Strasna ljubav”!

BIBLIOTEKA: Ovo je knjiga za odrasle!

DJEVOJČICA 2: Zar ne vidiš da sam odrasla!

Ona pravi krug oko stola, pokazujući koliko je odrasla! Bibliotekarka gurne prst u djevojku, ona pada, cipele joj ostaju u rukama, a djevojka odlazi plačući.

Vovka se pojavljuje sa knjigom bajki. Muzika je završila.

VOVKA: Halo, imaš li još neke bajke? Po mogućnosti sa slikama.

BIBLIOTEKA: Imam mnogo zanimljiviju knjigu za vas. Zove se "Uradi sam"!

VOVKA: Pa ne! Sve sam. Idite u školu, učite lekcije, rješavajte probleme! Ne želim ništa sam da radim! Baš kao u bajkama: traži šta hoćeš! Sve ce se ostvariti!!!

BIBLIOTEKA: Onda samo treba da stignete u Daleko Daleko Kraljevstvo. Sjećate li se, u bajci je postojalo takvo kraljevstvo!

VOVKA: Ti me zezaš, tetka! Kako ću ući u knjigu!!!

BIBLIOTEKA: Vidite, stanite ovdje. šta vidiš?
(Vovka primećuje njegovu senku)

VOVKA: Ovo je moja senka!
3

BIBLIOTEKA: Sada ću uzeti čudesnu olovku i ocrtati tvoju sjenu. A ovaj mali Vovka će živeti u knjizi, razumeš, samo dečaci mogu da žive u knjigama, ali ti si sa njim jedno te isto, zar ne?

VOVKA: Činjenica! Jesi li čarobnica?

BIBLIOTEKA: Ne. Pa, samo redovno čitam knjigu “Uradi sam”! Pa idi prijatelju!!!

Zvuči muzika transformacije. Na zidu se otvara poster koji prikazuje veliku knjigu bajki. Vovka završava u Bajci! Haljine u kaftanu i šešir.

VOVKA: Vau, to je super!!!

Kralj se pojavljuje, bez krune, sa kutnjakom i kantom. Prilazi plakatu koji prikazuje knjigu sa kapijom bajke i počinje da je slika i peva pesmu:

Imam planine kolača!
I ima šta da se jede, ima šta da se pije.
Ali farbam, farbam ograde,
Da ne budem žigosan kao parazit!

VOVKA: Care! A kralj!?

KRALJ: O, Gospode! (zvuči muzika - komešanje, u kojem kralj stavlja krunu i sjeda na prijestolje, koji izvode dva sluge.)
Oh! Kako sam se uplašio! Pitao sam se ko je čitao naše bajke! A ja izgledam ovako!

VOVKA: Ne, ja sam! Zašto farbaš ogradu, ti si car!? Mi ne treba da radimo ništa!

CAR: Znam, ali ti ćeš umrijeti od dosade od besposlice!

VOVKA: Ti ništa ne razumeš u carev život! Care, hoćeš tortu, hoćeš sladoled, a on farba ogradu!

KRALJ: Oh, to je to! Dakle, parazit se pojavio? Hej čuvari! Odseci mu glavu!

Stražari prijeteći napreduju prema Vovki, koji uzmiče. Postoji muzički akcenat. BIBLIOTEČAR se pojavljuje i okreće ovu stranicu Priče, trčeći s jednog kraja pozornice na drugi. Svira pjesma “More - More”. Na desnoj strani dvoje ljudi odmotava plavu tkaninu koja predstavlja more. Pojavljuje se Starica sa razbijenim koritom.

VOVKA (izigrava da je pobjegao od straže i završio na drugoj stranici): Brrr! Zdravo, bako! Voleo bih da vidim zlatnu ribicu!

STARICA: Da, evo ga, more je blizu. Treba pitati, draga moja, riba ima korito!

VOVKA: Pa da, prvo ti dam korito, pa veš mašinu... Proći ćeš! (Vovka se okrenula prema moru) Hej, zlatna ribica? Zar ne čuješ, ili šta? Želim da….

Iza tkanine pojavljuje se lutka zlatne ribice na žici.

ZLATNA RIBICA: Šta? A ti si ispleo mrežu, jesi li me uhvatio? Nisam udario prstom, ali odmah! Hajde, silazi sa ove stranice!

Zvuči muzika transformacije. BIBLIOTEČAR se pojavljuje i okreće ovu stranicu Priče, trčeći s jednog kraja pozornice na drugi. Dvojica koji su napravili more prave krug krpom i nestaju. Pojavljuje se Vasilisa Mudra.

VOVKA (glumi se da je završio na drugoj stranici): Pomislite, nesretna papalina! (Vasilis primećuje) Ko si ti?

VASILISA MUDRA: (jedan po jedan) Vasilisa Mudra! Došli smo iz različitih bajki. Jer imamo okupljanje mladih Vasilisa. (zajedno) Dijeljenjem mudrosti.

VOVKA: Šta?

VASILISA MUDRI: (okreće prstom na slepoočnici) (zajedno) S mudrošću!

VOVKA: Eh, voljela bih da i ja mogu da naučim neku mudrost kroz razmjenu.

VASILISA MUDRA: Pa šta ćemo da naučimo devojke? Slušaj!

Pesma koju Vasilis svira, na kojoj plešu!

VOVKA: Opet uči! Ne želim!

VASILISA MUDRA: (jedan po jedan) Onda, po svemu sudeći, treba da odete u Daleko Kraljevstvo, gde su dva iz kovčega - identična po izgledu. Šta god naručite, oni će sve uraditi za vas! (zajedno) Idite pravo, bravo!

Zvuči muzika transformacije. BIBLIOTEČAR se pojavljuje i okreće ovu stranicu Priče, trčeći s jednog kraja pozornice na drugi. Muzika pojavljivanja dvoje. Iz kovčega se pojavljuju dvije osobe - identične po izgledu.

VOVKA: Stvarno ćeš sve za mene?

DVA: (laje) AHA!

VOVKA: Pa napravi mi onda kolače, (Dvojica mu savijaju prste) Hoćeš li mi savijati prste?

DVA: Biće urađeno!
Svira vesela muzika dok dvoje razmjenjuju lažne slatkiše. Vovka juri po bini otvorenih usta i pokušava da uhvati ove slatkiše, ali ne može!

VOVKA: Stani, stani! sta si ti A hoćeš li pojesti slatkiše za mene?

DVA: (sa strahom) AHA!

VOVKA: Pa ne! Onda se vrati!

Muzika pojavljivanja Dvoje, oni nestaju.

FONOGRAM: Ko hoće tople pite sa džemom, kupusom, mesom...

VOVKA: (trči i gleda iza kulisa) Štednjak1 Daj mi brzo da jedem! Gladan sam!

FONOGRAM: Molim! Samo nacijepi malo drva, istopi me i zamijesi tijesto!

VOVKA: Ajde, dvoje iz kovčega - identični izgledom, nacijepi drva, umijesi testo!

Svira vesela muzika dok Dvoje trče za rekvizitima - drva za ogrev i kantu sa sjekirom. Jedan cepa testo, a drugi mesi drvo!

VOVKA: Stani, stani! Ne treba sve tako! Naprotiv! Jasno?

DVA: (laje) AHA!

Zvuči vesela muzika. Dvojica su zamenili mesta.

VOVKA: Stani, stani! Pusti me da to uradim sam!

Zvuči vesela muzika. Vovka mijesi tijesto i nosi drva u backstage. Na soundtracku se čuje šištanje i eksplozija, Vovka izleti sa crnim pitama.

VOVKA: Šta je ovo!? Crno!?

FONOGRAM: Pa, zašto se trgnete? Poslužite se, ispecite ga sami, jedite sami!

VOVKA: Hvala, ne da mi se!
7

DVA: smejanje

VOVKA: Smiješ li se?! Mislite li da ja ne mogu ništa, kao i vi?

DVA: (laje) AHA!

Zvuči muzika transformacije. Pojavljuje se BIBLIOTEČAR i baca Vovku knjigu "Uradi sam"

VOVKA: Da, sad ću ti dokazati! Želim da radim sve ovako - čak i kadu. Barem korito! (Trči iza scene, čuje se zvuk instrumenata. Svi likovi izlaze na binu i gledaju iza kulisa.
Vovka vadi korito.

STARICA: Očevi! Zar se Zlatna ribica sažalila?

VOVKA: Ne, bako, ja sam!

STARICA: Bravo! A sad mi sagradi kolibu!

VOVKA: Ja to još ne mogu!

SVI: smeju se.

STARICA: Tsits!

(Svi su prestali da se smeju)

VOVKA: Hajde, da vidimo kako se ovdje prave kolibe!

BIBLIOTEKA: Ako želite nešto da radite,
Morate se potruditi
Da se ljudi ne smeju!
Ne boj se, ne stidi se
Idite do police za knjige!
Uzet ćeš knjigu s police,
Tamo ćete naći bilo koji odgovor!

Zvuči vesela muzika - naklon!!!