Kategorije umetanja. Uzbunjivanja na ruskom. Sva emocionalna ubacivanja
Dom
E.V. PONOĆ,
Moskva Ubacivanje u bonton
Pitanje gramatičke kvalifikacije etiketnih riječi i izraza i dalje ostaje kontroverzno. U domaćoj lingvistici postoje tri gledišta:
1) bontonske reči i izrazi su zasebna grupa dometa;
2) to su čestice; 3) riječi hvala molim
ne kvalifikuju se kao delovi govora.
1) Formule bontonskog govora služe za izražavanje različitih komunikacijskih značenja, pa se na osnovu toga mogu podijeliti u nekoliko semantičkih grupa. Formule etiketa se koriste za:pozdrav: Zdravo! Zdravo)! Dobrodošli! Dobar dan (veče)! Dobro jutro! Pozdrav!
2) Itd.; oproštaj i želje:ćao! Zdravo! Sretno! Sretan boravak! Zbogom)! Vidimo se (uskoro)! Vidimo se uskoro! Vidimo se sutra!
3) Sretno! Bon voyage! Ugodan put! Sa Bogom! Itd.; zahtjevi:
4) Molim te! Zaboga! Budite ljubazni (budi ljubazni)! Budite ljubazni (budite ljubazni)! Budi prijatelj!ćao! Zdravo! Sretno! Sretan boravak! Zbogom)! Vidimo se (uskoro)! Vidimo se uskoro! Vidimo se sutra!
5) Itd.; hvala: Hvala vam! Hvala (im)!
izvini:
Izvini)! Izvini)! itd.
Gore navedene formule etiketa tipične su za književni jezik. Većina ovih riječi i izraza imaju kolokvijalne ili sleng fonetske varijante, na primjer: "zdravo tebi"- rekla je Senka i skinula kapu.
Ponovo proći pored vrata, iza kojih leže bezočni leševi? Hvala Ne treba nam.
Za svaki slučaj, Senka je skinuo kapu i rekao: "dobro zdravlje". Iako je bio ptica, očigledno je imao koncept.
Prošaputao je i pobjegao, podrugljivo zviždući: "Pokedova, sretno!".
– Prokha je rekao koji od dječaka želi lako zaraditi - ovo za ime boga
ali nasilno oskrnaviti dječake, ne, ne. (B. Akunjin. Ljubavnik smrti)
Hvala "Gospodarice", klanja se taksista, dirnut ne toliko rubljama koliko poljupcem. (B. Akunjin. Dekorater) Itd.. Oblici 1. lica sadašnjeg vremena indikativnog raspoloženja odgovarajućih glagola također se koriste kao formule etiketa (Pozdrav! Hvala!).
Prilozi također djeluju kao bontonski izrazi (Zdravo! Sretno!) i materijalne forme (Sretno! Sretan put! Vidimo se kasnije!). itd. Grupa etiketnih riječi na ruskom jeziku također se može dopuniti stranim posuđenjima. U nekim slučajevima takve posuđenice se pišu ćirilicom, npr. adju, milost, oprosti,– to su uglavnom galicizmi koji su u ruski jezik ušli na prijelazu iz 17. u 19. vijek. i više se ne doživljava kao varvarstvo:
Pa, zdravo! Pariz nas čeka!(B. Akunjin. Posebni zadaci); Ali ti i ja nismo pili tokom bratstva! - Izvinite!(A. i B. Strugacki. Ponedjeljak počinje u subotu); – A sada, možda, želiš da ti se zahvalim? - Varja je prezrivo frknula - Hvala. Hvala. Pa, stvarno merci!(B. Akunin. Turski gambit)
Ove posuđene riječi, zajedno sa izrazima ruskog bontona, mogu biti dio stabilnih kombinacija, kao npr. napravi adya (napravi adya olovkom)- recite zbogom opušteno; reci milost- hvala (up. reci hvala) itd. U pravilu, upotreba ovih posuđenica je stilski obilježena i, za razliku od analoga ruskog jezika, imaju dodatnu negativnu ili ironičnu konotaciju.
Koriste se i formule za ljubaznost iz inostranstva koje su posudili ruski govornici, napisane u pisanom obliku prema zakonima izvornog jezika ( danke, merci, hvala itd.). Zanimljiva činjenica je da se u omladinskom govoru i slengu mogu pronaći primjeri svojevrsne rusifikacije takvih oblika etiketa kada se koriste ruski afiksi, na primjer: Dodajte so, molim. Oh, sankayu vrlo-veoma(sa engleskog hvala vam puno); ili: Izvini, moram da idem(sa francuskog. pardon). Krivim te za sve i bežim(iz poljskog Dziekuje).
Takve posuđenice su vrlo bliske barbarizmima, međutim, treba napomenuti da je njihova upotreba u modernom ruskom jeziku uvijek stilski obojena i određena specifičnostima svake specifične jezičke situacije. Neposuđene bontonske formule mogu imati sinhrone veze sa značajnim dijelovima govora na osnovu kojih su formirane. Međutim, glavnu grupu čine riječi koje su najviše izgubile sinhroni spoj sa značajnim dijelovima govora. Ovo su te riječi Hvala različite po porijeklu, ali u svojoj strukturi sadrže zajedničku stvar - verbalnu komponentu u osnovi.
Izgubivši sinhrone veze sa izvornim verbalnim sistemom, riječima Neposuđene bontonske formule mogu imati sinhrone veze sa značajnim dijelovima govora na osnovu kojih su formirane. I Molim te prestale biti riječi-imena i počeli su više ovisiti o komunikativnom činu.
Desemantizacija je dovela do povećane uloge intonacije i promjene mjesta u rečenici.„Zdravo“, rekao je Rahmet tiho.
- Hvala. Hvala što ste došli.(B. Akunjin. Državni savjetnik) - izraz zahvalnosti;
“A sada vjerovatno želiš da ti se zahvalim?” – prezrivo je frknula Varja. - Hvala. Hvala. Pa, samo milost.(B. Akunin. Turski gambit) - ironičan, namjeran izraz zahvalnosti (isključivo bonton, formalna funkcija). Sve leti, pada, kuca... Pa, samo... Hvala. Samo... Hvala puno! Samo ovo nije bilo dovoljno za potpunu sreću! (M. Zhvanetsky. Potpuna sreća) - negativan izraz formalne zahvalnosti, zamjena uvredljivog jezika; raspadanje ., može se zamijeniti evaluativnom riječju, na primjer: Hvala vam! Hvala (im)!
Odlično! Divno! Shine! Ljepota!– ili emocionalni domet, na primjer: Molim te Bravo! Oh!
Molim te, ne ostavljaj me ovdje”, povikao je mali zečić.(G. Karaslavov. Priče za djecu) - u prijedlogu je izraz iskrene, ozbiljne molbe; semantički naglasak je stavljen upravo na prvu riječ -
(u ovoj poziciji više se može porediti sa sintaktički nezavisnom nedeljivom rečenicom).„Reci mi, molim te“, upitala je Ženja glasno, ali vrlo pristojno, ne otvarajući vrata. - Kako odavde mogu doći do pošte? (A. Gajdar. Timur i njegov tim) - pozicija uvodne riječi, izraz uljudnog zahtjeva koji ublažava gramatički formulisano značenje imperativa glagola u komunikacijskom procesu. Nisam bio tamo cijelu godinu - i odjednom sam se, molim vas, pojavio – izražavanje brze reakcije sa naznakom neodobravanja, čak i izazova; kolokvijalni,
može se zamijeniti interjekcijama neutralnog književnog i kolokvijalnog stila, na primjer: zdravo, vidi, ups, ups itd.
Interjekcije
zdravo, hvala, molim
U nizu slučajeva, potkrijepljeni gestovima (što se u pisanom obliku izražava usputnim primjedbama), ovi bontonski ubacivanja dobivaju nove nijanse značenja u usmenom govoru, omogućavajući rečenici koju čine ove riječi da istisne (zamijeni) „punovrijednu“ rečenica, na primjer:
- Molim te! – primaknuo je stolicu.(Braća Weiner. Doba odmazde) - ovdje je etiketna riječ zamijenila jednodijelnu rečenicu Sjedni dolje; semantika motivacije prelazi na ubacivanje.
– Možda biste hteli da popijete čaj sa mnom?
„Hvala, hvala“, odbio je Fandorin, snažno odmahujući glavom.(B. Akunjin) – značenje pristojnog odbijanja.
Učešćem u komunikacijskom procesu u ulozi usputne primjedbe, bontonske primjedbe i drugih bontonskih formula manje-više gube svoje leksičko značenje.
Ovo su pozdravne formule koje se koriste prilikom sastanka: Zdravo I Zdravo govornici ih ne prepoznaju kao značajne verbalne ili supstantivne oblike – njihovo leksičko značenje je najslabije. Ista situacija se opaža i sa formulama etiketa za oproštaje. ćao, zdravo, sretno, vidimo se, doviđenja i izraz za praćenje vidimo se(sa engleskog Vidimo se). Karakteristično za televizijske spikere, ovaj izraz oproštaja jasno je doživio desemantizaciju, budući da je u ovoj situaciji zajednička akcija izražena u obliku 2. pisma. pl.
dio glagola, nemoguće: televizija je jednosmjerni vizualni proces. U izrazima dobro jutro, dobar dan, dobro veče (ili inverzija: dobro jutro, dobar dan, dobro veče ) dolazi samo do djelimičnog gubitka leksičkog značenja, jer njihova upotreba odgovara određenom dobu dana. U ovim pozdravnim formulama naglasak je na imenici koja je uključena u njihov sastav, dok je riječ Ljubazno
izgubio je značenje i govornik ga ne doživljava kao leksički značajan element. Značenje riječi etiketa Doviđenja ima ograničenje u upotrebi uzrokovano komunikacijskom situacijom: koristi se samo u slučaju kada rastanak ne podrazumijeva još jedan sastanak (situaciju govornici prepoznaju kao zaista posljednji sastanak, posljednji spoj), a pažnja sagovornika je fiksiran na ovo. – Doviđenja
- neutralan izraz oproštaja i koristi se čak i ako "datum" možda ne slijedi, ali nema neko značajno značenje. Stabilna kombinacija bon voyage i oblik reči vezani su i za određenu situaciju: izgovaraju se ako neko od učesnika u razgovoru odlazi na dalek put ili se od osobe koja odlazi očekuje da riješi neki ozbiljan problem ili stvar. Međutim, izvorno leksičko značenje ovih izraza bledi u pozadinu i djelomično se gubi – imaju prirodu retoričke izjave koja pomaže u stvaranju (održavanju) pozitivnog raspoloženja na kraju sastanka ili razgovora.
Proces desemantizacije, karakterističan za datu semantičku grupu, ključan je za određivanje statusa ovih riječi i izraza: on približava riječi i izraze bontona takvom dijelu govora kao što je međumeće. Na osnovu toga, formule za bonton se definiraju kao bontonske uzbune, ali bi bilo prerano uključiti ih u tipične međumeće.
Govoreći o procesu desemantizacije bontonskih ubacivanja, također treba napomenuti da može biti slučajeva revitalizacije semantike bontonskih formula i oživljavanja značaja u primjerima povremene prirode, na primjer:
Tada se začuo tresak u johovoj šumi iza njega i pojavio se Winnie the Pooh.
- Dobro jutro, Eeyore! - rekao je Pooh.
"Dobro jutro, medo Pu", tužno je odgovorio Eeyore. - Ako je dobro jutro. U šta ja lično sumnjam. (A. Milne. Winnie the Pooh i sve, sve, sve. Preveo B. Zakhoder)
- Pa, zbogom, Rodja... Mada ne, ne - vidimo se sutra. Ne volim da se opraštam. I zbogom... O, opet. Zašto sam to zaista ja! (F. Dostojevski. Zločin i kazna)
„Ometam te, odvodim te na krivi put“, prekinula je, ne slušajući. – Sestre me već dugo zovu u Boriso-Glebov manastir.<...>Gledaću te izdaleka... I moliti se Bogu za tebe. Radi kako ti duša pokaže. Sa Bogom. (B. Akunjin. Dekorator)
Umetničke rečenice mogu formirati tzv. Neposuđene bontonske formule mogu imati sinhrone veze sa značajnim dijelovima govora na osnovu kojih su formirane. I Molim te). Osim toga, očuvanje veza sa homonimnim značajnim riječima, kao i potencijalna (etimološka) sposobnost ovih riječi da imaju zavisne riječi, omogućava da takve rečenice imaju sporedne članove. na primjer:
– Svi„Dobar dan“, suvo je pozdravio Grin, ne gledajući u gomilu.(B. Akunjin); Sretno tebi, momci,” rekao je mehaničarima(I. Gerasimov); Sretno i tebi, drugovi! Bog te blagoslovio Sve najbolje! Hvala tebi, dragi naši!(A. Tvardovski)
Rečenice formirane ovim ubacivanjem zauzimaju srednju poziciju između "jednokomponentnih i nedjeljivih rečenica". Uglavnom su građene prema shemama jednokomponentnih rečenica s različitim stupnjevima logičko-semantičke i sintaktičke artikulacije u njima, „neposredne sintaktičke veze su ili odsutne ili prikrivene“. (P.A. Lekant)
Među njima (na osnovu morfoloških karakteristika) mogu se razlikovati dvije varijante: 1) rečenice koje su sastavljene od verbalnih ubacivanja u bonton (npr. hvala, dobrodošli, izvini itd.); 2) rečenice koje su sastavljene bontonskim sadržajnim umetcima (npr. zbogom, sretno itd.).
Svaki od ovih varijeteta predstavljen je i pojedinačnim međumecima i izrazima skupa međumeća, koji djelimično zadržavaju svoje leksičko značenje i imaju veze s izvornim značajnim riječima.
ponude, formirana usmenim ubacivanjem u bonton, su uporedive sa jednokomponentnim određeno-ličnim rečenicama iu nekim slučajevima se čak mogu okarakterisati određenim stepenom artikulacije, što omogućava vraćanje veze sada nedeljive umetne rečenice sa izvornim sintaksičkim sistemom (u takvim slučajevima, verbalna semantika u ovim riječima oživljava). Na primjer, uporedite:
- Izvinite, vojniče, ne razumem baš vašu uniformu. Koji je tvoj čin? – pojasnio je Džedaj.(Ju. Poljakov. Planirao sam bijeg).
- Izvini za juče.
- Hajde. Mislite li da se i ja sjećam onoga što se jučer dogodilo? (M. Weller. Ali to su shish).
Anatolich je odgovorio na njegov oprezni poziv. Sudeći po njegovim suženim očima, već se smirio.
- Izvini.
- Dobro... Jesi li se prošetao?
- Od srca. (Ju. Poljakov. Planirao sam bijeg)
Rečenice iz stabilnih kombinacija formiranih na osnovu glagola mogu se porediti ne samo sa jednokomponentnim određeno-ličnim rečenicama (ovo se odnosi na gore navedene oblike i na kombinacije kao što su budi zdrav, ljubazan, ljubazan itd.), ali i jednočlanim bezličnim rečenicama (dobrodošli, rado ostajem itd.).
ponude, nastalo od suštinskih ubacivanja u etiketu, može se uporediti i sa različitim tipovima jednočlanih rečenica. Neke od ovih umetnih konstrukcija rezultat su elipse verbalnog dijela određeno-ličnih rečenica (usp. npr. Doviđenja= rastajemo se do sledećeg datuma, Sretno= Želim vam sreću, itd.). U većini slučajeva za takve ubacivanja moguće je izgraditi lanac prijelaza (elipsa gramatičke osnove rečenice, što dovodi do djelomične desemantizacije riječi), na primjer: Želim ti puno sreće! – Želim vam sreću! – Želim vam sreću! - Sretno!
Drugi međumetnički izrazi su uporediviji sa nominativnim rečenicama (usp.: dobro jutro, dobar dan, dobro veče, dobar put).
Opisane morfološke i sintaktičke karakteristike bontonskih riječi i izraza daju osnovu za tvrdnju da su, prema pretežnom broju karakteristika, bontonske formule bliske takvom dijelu govora kao što je međumeće, i to:
a) formule bontona u većini slučajeva su lišene nominativnog značenja ili je njihova semantika oslabljena; To nisu riječi-imena, već riječi-odnosi, koji u nekim slučajevima mogu djelovati čak i kao jedinstveni poticaji (na primjer: Molim te! - primaknuo je stolicu bliže);
b) formiraju se, poput emocionalnih i imperativnih umetaka, prelaskom riječi iz značajnih dijelova govora, uključujući i posuđenice, iako ne postoje opšta pravila za te prijelaze;
c) većina formula za bonton su zamrznuti (nepromjenjivi) oblici i samo neke riječi imaju više od jednog oblika (npr. zdravo - zdravo);
d) mogu, poput emocionalnih i imperativnih ubacivanja, imati oblike formirane ponavljanjem (ah-ah-ah, chick-chick-chick, hvala, hvala, molim, molim), iako su značenja takvih formacija različita;
e) semantika bontonskih formula nužno sadrži elemente emocionalnosti, a ta se semantika izražava intonacijom; dodatno pojačanje gestama omogućava da neke riječi etiketa čak zamjene rečenice i poprime nove nijanse značenja ( „Možda biste hteli da popijete čaj sa mnom?“ „Hvala, hvala“, odbio je Fandorin, snažno odmahujući glavom.(B. Akunjin).
Navedene karakteristike nam omogućavaju da bontonske riječi i izraze kvalifikujemo kao posebnu kategoriju ubacivanja uz emocionalne i imperativne međumeće.
10. razred
"Nesrećni nesporazum"
ili Interjekcije
Ciljevi lekcije: probuditi interesovanje učenika za međumetije, naučiti pravilnoj upotrebi međumetalnih riječi u govoru, formirati pažljiv i promišljen odnos prema tekućim jezičkim procesima i sposobnost analiziranja jezičkih pojava.
NAPREDAK ČASA
Uvodni govor nastavnika.
Međumetovi su najmanje proučavana klasa riječi u savremenom ruskom jeziku. Akademik L.V. Shcherba je ubacivanje nazvao "nejasnom i maglovitom kategorijom", "nesretnim nesporazumom", što znači zbrku pogleda na ovaj dio govora. U istoriji proučavanja ubacivanja mogu se razlikovati dva suprotstavljena koncepta.
Prvi koncept je povezan s imenom M.V. Lomonosov. Ona je bila ta koja je postavila temelje za naučnu interpretaciju ubacivanja. A.Kh je kasnije radio u ovom pravcu. Vostokov, F.I. Buslaev, A.A. Shakhmatov, V.V. Vinogradov. Ovi naučnici domete smatraju riječima, prepoznaju te riječi kao dio govora, proučavaju njihovu strukturu, funkcije u govoru i istoriju obrazovanja. Akademik V.V. dao je veliki doprinos proučavanju ubacivanja. Vinogradov. Smatrao je da je proučavanje umetnica važno u smislu proučavanja sintakse živog usmenog govora. Originalnost ubacivanja V.V. Vinogradov je uvidio da služe kao subjektivno sredstvo za izražavanje emocija, osjećaja i funkcionalno su bliski različitim klasama riječi, zauzimajući posebno mjesto u sistemu dijelova govora: ovo nije ni značajan ni pomoćni dio govora.
N.I. Grech, D.N. Kudryavsky, D.N. Ovsyaniko-Kulikovsky, A.M. Peshkovsky su pristalice suprotnog koncepta, koji ubacivanje ne smatraju riječima i isključuju ih iz dijelova govora.
U školskom kursu ruskog jezika, međumeti se smatraju posebnim dijelom govora.
Ažuriranje osnovnih znanja. – Kako se zove dio gramatike u kojem se riječi izučavaju kao dijelovi govora?
(Morfologija.) – Šta znači koncept?? dijelovi govora
(Dijelovi govora su glavne leksičke i gramatičke kategorije u koje su riječi jezika raspoređene na osnovu određenih karakteristika.) – Koji su ovo znakovi?
(Prvo, ovo je semantičko obeležje (generalizovano značenje predmeta, radnje, stanja, atributa, itd.); drugo, morfološke karakteristike (morfološke kategorije reči); treće, sintaktičke karakteristike (sintaktičke funkcije reči).) – Na koje se dvije grupe dijele dijelovi govora?
(Dijelovi govora se dijele na samostalne (značajne) i pomoćne.) – Koji dio govora zauzima posebno mjesto, a ne pripada ni samostalnim ni pomoćnim dijelovima govora?
(Ovo je ubacivanje. Ubacivanjem se ne imenuju predmeti, znakovi ili radnje i ne služe za povezivanje riječi. One prenose naša osjećanja.)
Proučavanje teme lekcije. (Uspomena je dio govora koji uključuje zvučne komplekse koji služe za izražavanje osjećaja i voljnih impulsa. Međumeti se nalaze na periferiji gramatičkog i leksičkog sistema jezika i značajno se razlikuju i od samostalnih i od pomoćnih dijelova govora po svojoj semantičkoj, morfološke i sintaktičke karakteristike.)
– Kako razumete izraz? zvučni kompleksi? (Uzmet je klasa gramatički nepromjenjivih riječi i fraza, zbog čega koncept koristi izraz zvučni kompleksi.)
– Dakle, međumeti su lišeni nominativnog značenja. Međutim, akademik V.V. Vinogradov je primetio da međumeti „imaju semantički sadržaj koji realizuje kolektiv“. Kako razumete reči V.V. Vinogradova? (To znači da svaki ubacivanje izražava određena osjećanja i emocije, koje su uz podršku intonacije, izraza lica i gestova razumljive i govorniku i slušaocu. Na primjer, uzbuna fi izražava prezir, gađenje (Naknada, kakvo odvratno!), interjection ugh izražava prijekor, ljutnju, prezir, gađenje (Uh, umorna sam od toga!), interjection hej izražava nevjericu, podsmijeh (Hej, kako si umoran od tebe!).)
– U redu. Vezanost određenog sadržaja za jedan ili drugi umet uvjerljivo je izražena u pjesmi M. Cvetaeve „Glasina“:
Moćniji od orgulja i glasniji od tambure
Od usta do usta - i po jedan za svakoga:
Oh - kada je teško i ah - kada je divno,
Ali nije dato - oh!
Koja je razlika između ubacivanja i funkcionalnih dijelova govora? (Za razliku od veznika, međumeti ne vrše funkciju povezivanja rečeničnih članova ili dijelova složene rečenice. Za razliku od prijedloga, ne izražavaju ovisnost jedne riječi od druge. Za razliku od partikula, ne dodaju dodatne semantičke nijanse riječima ili rečenicama .)
– Imenujte morfološke i sintaktičke osobine međumetnica. (S morfološke tačke gledišta, međumeti su leksičke jedinice koje nemaju flektivne oblike. Glavna sintaktička osobina međumesta je da ne stupaju u interakciju s drugim riječima u rečenici, već mogu djelovati kao samostalne rečenice. Kao dio rečenice , međumetovi uvijek ostaju odvojeni, što se naglašava stavljanjem zareza ili uzvika na slovo.)
– Analizirajte sljedeće dvije grupe ubacivanja: ah, eh, oh, ha; Očevi, to je to, međutim.Šta mislite: koja je njihova razlika? (Prva grupa umetnica su neizvedene lekseme, a druga su derivati, tj. nastali na osnovu drugih dijelova govora.)
– Dajte lingvistički komentar na sljedeće primjere:
1) oh, oh, oh; dobro, dobro;
2) wow, ege-ge;
3) ooh-ho-ho;
4) wow, wow, hajde.
1) Ponavljanja su važno gramatičko sredstvo za formiranje međumetova.
2) Ponavljanje može biti nepotpuno.
3) U prvom dijelu ubačaja može doći do zamjene samoglasnika i suglasnika.
4) Pojedinačni međumeti mogu se kombinovati sa pronominalom ti, završetak imperativa množine one, sa glagolskom česticom -ka.)
– Koje fonetske osobine ubacivanja svjedoče sljedeći primjeri: da, wow, shoo, kys-kys, um, shh, whoa. (U međumetima da, vau proglašen stranim književnom jeziku [] frikativan. U međumetima fuj, kys-kys postoji kombinacija koja je strana ruskom jeziku ky. U međumetima hmm, shh nema samoglasnika. U međumetu Vau postoji kombinacija tri suglasnika.)
– Iako međumeti zauzimaju posebnu poziciju u jezičkom sistemu, oni zadržavaju vezu sa drugim elementima ovog sistema. Kako se to manifestuje? Navedite primjere. (Uslovne riječi mogu nastati na osnovu značajnih i funkcijskih riječi. A na osnovu međumesta mogu se tvoriti značajne riječi: dah, akanye, dah, kutak, kutak itd.)
– Prema semantici, naučnici razlikuju dvije kategorije ubacivanja. Pokušajte podijeliti ubacivanje u dvije grupe i uspostaviti određeni obrazac: bis, oh, ah, prokletstvo, ba, oh, wow, dole, bravo, brr, marš, idemo, fie, ura, očevi, zdravo, Gospode, pss, fi, daleko. (Uslovci oh, ah, oh, vau, ah, uf, očevi, Gospode, fi, dođavola, bravo, ura, brr, ba izražavaju različite emocije, pozitivne i negativne, i služe za identifikaciju stava osobe prema stvarnosti i govoru sagovornika.
može se zamijeniti interjekcijama neutralnog književnog i kolokvijalnog stila, na primjer: bis, dole, marš, idemo, zdravo, ššš, daleko izražavaju različite vrste i nijanse motivacije za akciju.)
- Dobro. Međumeti koji pripadaju prvoj grupi su emocionalni uzbunjivi; Poticajni međumetnici imaju i druge nazive: imperativ, imperativ. I Pokušajte uporediti dva emocionalna ubacivanja: Jao ba. (Uziv Poticajni međumetnici imaju i druge nazive: imperativ, imperativ. ba Poticajni međumetnici imaju i druge nazive: imperativ, imperativ. nedvosmisleno, ali ubacivanje Jao dvosmisleno. Zavisno od situacije govora i intonacije, domet
može izraziti složenu paletu osjećaja: bol, strah, iznenađenje, divljenje, žaljenje, upozorenje, tugu, radost. Interjection
– Pokušajte da pogodite može li isti domet izraziti i emociju i motivaciju. Pokušajte uključiti ubacivanje u različite govorne situacije Pa. (Da, može. Pa, gubi se odavde! Pa, cveće!
U prvom primjeru domet izražava motivaciju, u drugom - iznenađenje, divljenje.) – Neki lingvisti prepoznaju poznate zvučne komplekse kao posebnu kategoriju ubacivanja – bontonskih: zdravo, doviđenja, hvala, doviđenja, laku noć, srećni praznici, dobro zdravlje, sve najbolje itd. Glavni argument ovih naučnika: ovi zvučni kompleksi prenose odgovarajući sadržaj u najopštijem, nepodeljenom obliku. Pokušajmo osporiti ovu tačku gledišta. Počnimo s razmišljanjem o tome da li ovi izrazi imaju semantiku svojstvenu ubacivanju.
(Ovi zvučni kompleksi ne izražavaju osjećaje i motive, što znači da nemaju semantiku svojstvenu umetcima. Glavna karakteristika ubacivanja je odsustvo nominativnog značenja. Izrazi istog tipa vidimo se,sve najbolje,laku noc,dobro jutro
zadržavaju direktna nominativna značenja svojih komponenti. Izrazi zbogom (oni), oprosti (oni), oprosti (oni), zdravo (ovi) su glagoli u imperativu. Samo u posebnim slučajevima, na primjer, riječ Zdravo
izražava iznenađenje, nezadovoljstvo:
– Danas neću ići u bioskop.
- Zdravo, obećao si. Hajde da uzmemo reč Izvini). Ova riječ može izraziti protest ili neslaganje:)
Da idem ponovo u radnju? Ne, izvini. - Bravo! A sada ću navesti nekoliko verbalnih kompleksa. Sigurno ste ih čuli: Gospode Bože moj, Majko Kraljice Neba, reci mi molim te... Šta izražavaju?
(Osećanja i emocije.) – Naučnici primećuju njihovu strukturnu rasparčanost, frazeologiju i semantičku celovitost. Pokušajte nastaviti ovu seriju primjera.
(Oče moj, bože moj, đavo zna šta, to je to, to je gubljenje vremena, to je čudo, prokletstvo, molim te reci, to je funta, itd.)
– Sastavite rečenice koristeći ove primjere. Dokažite da međumeti služe uštedi jezičkih resursa. (Na primjer, niste očekivali da ćete na nekom mjestu vidjeti ili sresti svog prijatelja. Iznenađenje zbog ovoga može se izraziti rečenicama: I jesi li ovdje?, Kako si dospio ovdje? Nisi nameravao da dođeš ovde. Koga ja vidim?!, ili možda sa jednim ubacivanjem:
Bah! Možete pozvati na tišinu i smirivanje sljedećim rečenicama: Tišina molim, ne čujem ništa ili možda sa jednim ubacivanjem:)
Shh!
Praktični dio časa. Vokabular diktata ukrštenica na temu “Osjećaji”. Nastavnik čita leksičko značenje riječi, učenici zapisuju riječ koja odgovara ovom leksičkom značenju.
Vrhunsko zadovoljstvo, oduševljenje. – Admiration.
Osjećaj jakog ogorčenja, ogorčenosti. – Ljutnja.
Utisak nečeg neočekivanog i čudnog, neshvatljivog. – Zaprepašćenje.
Stanje sumnje, oklijevanja zbog nemogućnosti razumijevanja šta se dešava. – Konfuzija.
Osjećaj iritacije, nezadovoljstva zbog neuspjeha, ozlojeđenosti. – Nerviranje.
Osjećaj uznemirenosti uzrokovan blagostanjem ili uspjehom drugog. – Zavist.
Osjećaj radosti od ugodnih senzacija, iskustava, misli. – Zadovoljstvo.
Snažan prigovor na nešto. – Protest.
Izražavanje neodobravanja, osude. – Osuda.
Zadatak 2 . U tabelu nasuprot naznačenim vrednostima unesite odgovarajuća međumesta. Učenici su dobili listove papira sa tabelom u kojoj nisu popunjene druga i četvrta kolona. Međumeti koje možete izabrati: ehma, chur, uh, fu, uf, oh, sha, chu, uh, uh, hy, riba, eh.
Smislite primjere upotrebe ubacivanja u govoru.
| Po završetku radova tabela će izgledati ovako. | br. | Interjection Izraženo |
značenje umetanja Primjeri koristiti |
| 1 | u govoru | Sha | Uzvik koji znači "vrijeme je za kraj, dosta je" |
| 2 | Trčimo - i sha! | Hej | Izražava nepovjerenje i podsmijeh |
| 3 | Hej, šta si hteo! | Chu | Izražava poziv da obratite pažnju na tih, nejasan ili udaljen zvuk |
| 4 | Chu! Nešto je pucketalo u bašti. | E | Izražava zbunjenost, iznenađenje, nepovjerenje i druga različita osjećanja |
| 5 | Eh, kako si završio ovdje? Eh, ne slazem se. | Vau | Izražava iznenađenje, uvažavanje, divljenje i druga slična osjećanja |
| 6 | Vau, vrpolji se! Vau, dobićeš to od svoje bake! | Chur | 1. Uzvik koji zahtijeva usklađenost s nekim uslovom. 2. Uzvik (obično u dječjim igrama), kojem je zabranjeno dodirnuti nešto ili prijeći neku granicu. |
| 7 | Samo me ne diraj! Nisam ja! | U | Izražava prijekor ili prijetnju, kao i iznenađenje, strah i druge emocije |
| 8 | Vau, kako si preplanuo! Ooh, bestidno! | Tsyts | Povik kojim se izražava zabrana, naredba da se nešto zaustavi ili da se šuti |
| 9 | Tsits, Valentine! | Eh | Izražava žaljenje, prijekor, zabrinutost |
| 10 | Eh, šta da ti kažem posle svega! | Ugh | Izražava umor, umor ili olakšanje |
| 11 | Fuj, kako teško! | Ehma | Izražava žaljenje, iznenađenje, odlučnost i druga slična osjećanja |
| 12 | Ehma, nisam ovo očekivao. | Ugh | Izražava prijekor, ljutnju, prezir, gađenje |
| 13 | Uh, umorna sam od toga! | Oh | Izražava žaljenje, tugu, bol i druga osjećanja |
Oh, ne mogu više da izdržim! Odredite delimičnu pripadnost istaknutih riječi.
1) Obrazložite svoj odgovor. I Neću ti dati ni peni. 2) I, full! 3) Pojavile su se nade I
ponovo je postao veseo. 1) Pišite olovkom, A ne olovkom. 2) A, 1) Pišite olovkom,?
Imam te! 3) Idemo u šetnju, Zadatak 4. U ponudi Povrijeđeno!
pokušajte sa ubacivanjem raznih umetaka.
(O, boli! Oh, boli! Oh, boli! Oh, boli! Oh, boli!) Zadatak 5. Napravite lingvistički komentar na sljedećim primjerima:
Hajde, hajde, idemo do reke, idemo u sobu. Mnoga motivirajuća uzbuna bliska su oblicima imperativnog raspoloženja; ta bliskost potvrđuje činjenica da međumeti mogu dobiti pokazatelj množine-one(potpunost). Ukrštanja se mogu kombinovati sa česticom-ka(evo nas) sposoban da manipuliše drugim rečima
(hajde, idemo na rijeku, idemo u sobu). Zadatak 6.
Prisjetite se poslovica koje sadrže ubacivanje.
Previše je da bi to bilo kome dao.
Aj-aj, mjesec maj je topao ali hladan.
Oh, oh, ali nema šta da se pomogne.
Oh, kakva melanholija! Ne bih puštao komad iz ruku, sve bih jeo i pjevao pjesme.
Oh-ho-ho-ho-honnyushki, loše je da Afonuška živi. Zadatak 7.
Odredite koje sintaksičke funkcije obavljaju umetci u sljedećim rečenicama. Komentirajte svoj odgovor. 2) Ako tip u planini ne radi Oh, ako odmah postanete mlohavi i pali, zakoračite na glečer i uvenite...
(V. Vysotsky) 3) Sve ovo hi hi, ha ha, pjevanje, kukavički govor - grozota!
(A. Tolstoj) 4) Nije mogao da ćuti, nije mogao da se snishodljivo nasmeši ili da se izvuče sa svojim odvratnošću"A!" – morao je nešto da kaže.
(Ju. Kazakov) 5) Šta se desilo ljudima -! ah-ah
(D. Furmanov) Odgovori.
Domet nije sintaktički povezan s drugim elementima rečenice. Ali u ovim primjerima umetci djeluju kao različiti članovi rečenice. Primjeri 1, 2 – predikat, primjer 3 – subjekat, primjer 4 – objekat, primjer 5 – adverbijal. Ako se ubacivanje ponaša kao subjekat i objekat (primjeri 3, 4), tada dobiva sposobnost da ima definiciju. Zadatak 8.
Naučnici lingvisti razlikuju tri grupe umetanja među emocionalnim:
a) uzbune koje izražavaju zadovoljstvo - odobravanje, zadovoljstvo, radost, divljenje itd., pozitivna ocjena činjenica stvarnosti;
b) domete kojima se izražava nezadovoljstvo - prijekor, osuda, protest, ljutnja, ljutnja, ljutnja itd., negativna ocjena činjenica stvarnosti;
c) domete koji izražavaju iznenađenje, zbunjenost, strah, sumnju itd.
Pokušajte dati što više primjera za svaku grupu međumetova. Aha!, aj!, ah!, bravo!, oh!, ura! itd.;
b) a!, ah!, evo još jednog!, brr!, fie!, fu!, eh! itd.;
V) bah!, očevi!, majke!, pa, pa!, pa brusnica!, pomislite!, avaj!, hmm! kolokvijalni,
Isti dometi, u zavisnosti od izražavanja emocija, uključeni su u različite grupe. Ovo su ubacivanja a!, ah!, aj!, oh!, oh!, fu!, eh! itd.
Pronađite umetke u sljedećim rečenicama i odredite njihovu pripadnost jednoj ili drugoj grupi.
1) Neko joj je, vozeći je, rekao preko uha: "O, oči moje!" pjevanje, kukavički govor - grozota!
2) Oh, vrati ih! – stenjala je nervozna gospođa. - Uf, kako ste svi glupi! (A. Kuprin)
3) Očevi! – začudi se mršavi. - Miša! Prijatelj iz detinjstva! (A. Čehov)
4) Pantelej Prokofjevič je užurbano gledao crnu glavu koja je virila iz gomile pelena i ne bez ponosa je potvrdio: „Naša krv... Ek-hm. Pogledaj!" (M. Šolohov)
5) - To je to! – Romašov je razrogačio oči i lagano seo. (A. Kuprin)
Rečenice 1, 4 – međumeti ah, ek-um izražavaju zadovoljstvo (divljenje, zadovoljstvo) – što znači da pripadaju prvoj grupi.
Rečenica 2 – ubacivanje ah, uf izražavaju nezadovoljstvo (nerviranost, ljutnju, ljutnju) – dakle, spadaju u drugu grupu.
Rečenice 3, 5 – međumeti očevi, samo tako izražavaju iznenađenje i zbunjenost, pa spadaju u treću grupu.
Zadatak 9. Pročitajte uspomene: aj!, idemo!, razbacaj se!, halo!, hej!, hop!, napolje!, ali!, čuvaj!, ššš!, pa!, riba!, čoo!, ššš!Šta su to ubacivanja?
Pokušajte ih grupirati. Šta mislite: da li je to moguće? Podsticaj (imperativ). Ovi međumeti se mogu kombinovati u dve grupe: međumeti koji izražavaju naredbu, naredbu, poziv na neku radnju itd.(hajde!, razbacaj se!, hop!, van!, ali!, pssst!, pa!, riba!, chu!, pssst!), i međumeti koji izražavaju poziv na odgovor, koji služe kao sredstvo za privlačenje pažnje itd..
(ay!, zdravo!, čuvar!, hej!)
Odredi šta izražavaju umetci u sljedećim rečenicama. (A. Čehov)
1) – Ne igraj se! - mahnuli su stariji muzičarima. (A. Čehov)
– Ššš... Jegor Nilič spava. 2) – Straža! Oni seku! - viknuo je.
3) Momci! Tako je toplo, idemo na kupanje. (protiv Ivanova)
4) – Hej! - viknuo je Grigorijev i mahnuo. Kola su skrenula u poljski put i ubrzo stigla. (V. Ketlinskaya)
5) „Pa“, rekao sam, „reci mi šta ti treba?“
(K. Paustovsky) U primjerima 2, 4, međumeti izražavaju poziv na odgovor i služe kao sredstvo za privlačenje pažnje. U primjerima 1, 3, 5, međumeti izražavaju poziv na neku radnju. Zadatak 10. Spojite sljedeće primjere: Prepiši! Brzo, hajde!(protiv Ivanova)
(D. Furmanov) U prvom primjeru, ubacivanje Pa! je emocionalna, u drugom – motivirajuća.
Odgovori. Međumetovi se široko koriste u kolokvijalnom i umjetničkom govoru. Oni služe kao sredstvo za prenošenje različitih osećanja osobe i njenog stava prema činjenicama stvarnosti. Osim toga, u umjetničkim djelima pojačavaju emocionalnost iskaza. Čini se da često ubacivanja upijaju značenje nekoliko riječi, što povećava lakonizam fraze, na primjer: Neka ne uspije, neka ništa ne bude, ništa. Ako uspije - Vau! (D. Furmanov) Upotreba umetanja prenosi karakteristike živog govora, bogatog emocijama, daje tekstu živost, lakoću i ekspresiju.
Ubacivanje ima važnu ulogu u karakterizaciji lika.. Zadatak 12
Jeste li svi pročitali komediju A.S. Gribojedova "Teško od pameti". Šta mislite, zašto je Repetilov govor pun dometa? Repetilov je, kako proizilazi iz njegovih vlastitih riječi, sposoban samo da "pravi buku". Njegov isprazni entuzijazam prirodno rezultira uzvicima prošaranim dometima.
(Oh! Upoznajte ga; Oh! Marvel!; ...Ah! Skalozube, duša moja...)
Odgovori. Sjetite se poznate Ellochke Shchukine iz romana I. Ilfa i E. Petrova „Dvanaest stolica“. Koliko ubacivanja uključuje njen vokabular? Šta to ukazuje? Ellochka je lako uspela da izgovori trideset reči, od kojih su tri bile ubacivanje.(ho-ho!, velika stvar!, wow!)
. Ovo ukazuje na jezičku i mentalnu jadnost lika. Zadatak 13.
| Komentirajte znakove interpunkcije. Učenici dobijaju tabelu koja se sastoji od dve kolone. Prva kolona sadrži primjere. |
Druga kolona je prazna. U drugoj koloni učenici pišu komentar.
Primjeri
Kategorije umetanja
Međumeti se, prema svom leksičkom značenju, dijele u dvije glavne kategorije: a) međumeti kojima se izražavaju različita osjećanja (emocionalne interjekcije) i b) međumeti kojima se izražava volja, red i sl., tj. imperativno-motivirajuće (imperativne interjekcije).
B) ubacivanja koji izražavaju melanholiju, tugu, žaljenje, tugu (Avaj! Ah! Eh! itd.). Na primjer: Ah, Dunya, Dunya! Kakva je ona bila djevojka (P.); Jao, mnogo sam svog života potrošio na razne zabave! (P.); Eh, gospodarice, nema urina! (P.);
C) domete koji izražavaju zbunjenost, nepovjerenje, iznenađenje, čuđenje, strah (Bah! Ah! Oh! Pa, dobro! Hmmm! O! Očevi! Majke! Gospode! itd.). Na primjer: "Pa, dobro", rekao je Klimov (G. Berezko) iznenađeno; Vau, kakve strasti! (Dahl); Majke! I zaboravio sam krompir (N. Usp.);
D) domete koji izražavaju protest, nezadovoljstvo, osudu, ljutnju, ljutnju itd. (Ah! ah! Oh, moj Bože! Eh!), i niz uvredljivih kombinacija ubacivanja (Dovraga! Dovraga s tim! Itd.). Na primjer: Oh, proždrljivo! Ah, zlotvore!.. (Kr.); - Uh! Draga! - dadilja tiho gunđa (Gonch.); Da, dovraga s tim! Kako god da je, tako je lijepo i smiješno! (Vyazemsky);
D) domete koji izražavaju ironiju, likovanje, sarkazam, prezir, gađenje itd. (Ali! Fi! Fu! Uf! U! Ah!). Na primjer: Znate da je za mene Malevsky sada fi! (T.); Fie, grozota! Kako onda ne bih vidio svu gadost ovoga... (L.T.); Ugh! Napravio grešku... (grč.);
E) međumeti koji izražavaju emocionalnu karakteristiku, procjenu situacije i stav prema govorniku. Domete ove grupe karakteriše činjenica da imaju modalitetnu konotaciju (Stvarno! Hej, hej! Bogami; Izvoli! Basta! Lule! itd.). Na primjer: Zaista, od srca sam zahvalan komšiji (Fet); Dao sam reč i šta? Hej, sad sam spreman da odustanem (P.); [Podkolesin:] Slušaj, Ilja Fomiču, znaš šta! Idi sam; [Kočkarev:] Pa, evo još jedne stvari: jesi li poludeo? (G.); Ne, cevi, vaša visosti! Čak i tada je sve u meni zalutalo! Neću ni na šta (Ershov);
G) domete koji imaju značenje zahvalnosti, pozdrava i sl. (Hvala! Zdravo! Zbogom! Izvinjavam se itd.). Na primjer: Hvala na savjetu. Ili: Zbogom, Marija Ivanovna, ne izvinjavam ti se... (P.); Zdravo, sretno pleme! Prepoznajem tvoje vatre... (P.).
Većina emocionalnih ubacivanja je višeznačna. Tako su, na primjer, međumeti A! O! Oh! Uh! i mnogi drugi.
Interjection Oh! može, na primjer, izraziti divljenje: O, ovo bi bio rajski život!.. (G.); čuđenje: Ne poznajete se? O! Upoznajte ga (grč.); strah: Oh! Kako si me uplašio!; iznenađenje: Od iznenađenja, mogao sam da ispustim samo jedan zvuk: Oh?! (Cupr.); ogorčenje: - Ma, da se ugušiš! - opsovao je sedeći pored prozora (M.-S.); podsmijeh: - O, da, ti si pjesnik! - rekao je cereći se.
Polisemantični su i međumeti koji se mogu povezati s drugim dijelovima govora: Očevi! Bože! Majke! itd. Na primjer, uzbuna Otac! može izraziti divljenje i iznenađenje. Očevi! Šta nije u redu s tvojim licem?.. (M.G.); strepnja, strah: - Očevi, nevolja! - odgovori Vasilisa Jegorovna. - Nizhneozernaya je snimljena jutros (P.); poziv u pomoć: „Očevi, pregaženi smo“, začuo se ženski glas (L.T.).
2. Među umetcima koji izražavaju volju, motivaciju za bilo koju akciju razlikuju se sljedeće grupe:
A) međumeti, koji su neka vrsta poziva (Aj! Zdravo! Hej! itd.). Na primjer: Hej, prijatelji! Leshutki, Lesovye! Jesi li zaspao? Probudi se, odgovori na moj glas! (A. Ostr.);
B) ubacivanja koja izražavaju naredbu, naredbu, znak za početak ili završetak radnje, poziv na pažnju, na dogovor, na šutnju, poziv u pomoć itd. (Hajde! Pa, izlazi! Šu! Ču! Marš! Tsut! Šš! Čš! Čur! Straža! itd.). Na primjer: Nikita, idemo na šetalište! (Fed.); Grinev je, saznavši od njega za našu opasnost, naredio da sednemo, naredio je marš, marš, galop... (P.); Pomislio sam: „Tsits! Da se nisi usudio da se šališ o tome!” (Lesk.); Ššš... neko dolazi (G.); Samo nemojte prekidati (Crushed.); I opet se oglasio alarm: „Pomozite, zaboga! Čuvar: uhvati, uhvati...” (P.).
Predavanje 32 Međumet
Ovo predavanje govori o glavnim karakteristikama i klasifikacijama ubacivanja.
br.
Ovo predavanje govori o glavnim karakteristikama i klasifikacijama ubacivanja.
Pregled predavanja
31.1. Domet kao dio govora.
31.2. Klasifikacije interjekcija.
31.3. Onomatopejske riječi.
31.1. Domet kao dio govora
Interjekcija je malo proučena klasa riječi, koja zbog svog srednjeg položaja u općem sistemu govornih dijelova savremenog ruskog književnog jezika još nije dobila preciznu definiciju. Istorija ovog pitanja seže u daleku prošlost.
Trenutno je u školskoj praksi općeprihvaćeno interjection - ovo je dio govora koji izražava različita osjećanja i motive, ali ih ne imenuje.
Izraženo ubacivanja osjećaji ili izrazi volje prenose se posebnom intonacijom, na primjer: O, koliko zanimljivog materijala imam!.. (A. Kuprin); Hej! Kaput od lisičjeg krzna, ako imate viška, ne žalite pet vitezova... (In. Annensky).
Interjekcije razlikuju se i od značajnih i od pomoćnih dijelova govora. Od značajnih delova govora ubacivanja Razlikuju se po tome što ne imenuju pojave stvarnosti, a od uslužnih po tome što ne izražavaju odnos između riječi u frazi i rečenici, ne služe za povezivanje riječi i rečenica i ne unose dodatne semantičke nijanse u rečenicu.
Interjekcije nemaju ni leksičko ni gramatičko značenje i ne mogu se ponašati kao bilo koji član rečenice. Međutim ubacivanja su osnova za formiranje riječi drugih dijelova govora: imenica, pridjeva, glagola koji se aktivno koriste u govoru. na primjer: Konji su ravnodušno prešli barijeru i krenuli dalje, ali je vozač kočije stao , povukao uzde (B. Akunjin).
TO ubacivanja Ne treba koristiti riječi koje označavaju trenutne radnje: prasak, pljesak, šamar itd. (iako u nauci postoje različita gledišta po ovom pitanju), kao i riječi koje oponašaju različite zvukove i glasove životinja i ptica. (tra-ta-ta; bum-bum-bum; mijau-mijau; vau-vau; ha-ha-ha itd. ).
31.2. Klasifikacije interjekcija
Vrste dometa po porijeklu
Po poreklu ubacivanja se dijele na nederivati I derivati.
Nederivati međumeti nisu u korelaciji s riječima drugih dijelova govora i obično se sastoje od jednog, dva ili tri glasa ( a, oh, uh, ah, oh, eh, vau, avaj, aj-aj-aj, oh-oh-oh).
Derivati međumeti se formiraju od riječi drugih dijelova govora:
Glagoli (zdravo, doviđenja, razmislite samo o tome);
imenice (sveštenici, straža, Gospod);
prilog (lijepa, puna);
Zamjenice (ista stvar).
Riječi stranog porijekla (zdravo, bravo, bis, kaput)
Vrste dometa po strukturi
Po strukturi ubacivanja može postojati jednostavan, složen ili složen.
- Jednostavno, sastoji se od jedne riječi (ai, oh, alas);
- Kompleks, nastao kombinovanjem dva ili tri međumesta (ay-ay-ay, oh-oh-oh, očevi-svetla);
- Kompozitni, sastoje se od dvije ili više riječi (ajme i ah; ista stvar; izvolite; evo opet).
Vrste dometa po značenju
Postoje tri grupe ubacivanja:
1) emocionalne interjekcije,
2) podsticajne uzbune,
3) ubacivanje u bonton.
Emocionalno ubacivanja
Izrazite različite pozitivne ili negativne emocije, kao i jedno ili drugo emocionalno stanje: radost, veselje, strah, užas, zbunjenost, strepnja, divljenje, itd.., na primjer:
Razočarenje - Ah, sve je na svetu od iste gline... (F. Sologub);
Iritacija - Uf, Bože oprosti! Ponovite isto pet hiljada puta... (A. Gribojedov);
Žaljenje - Avaj! Do danas samo ljudi... (Vjač. Ivanov).
Gotovo sve uzbune koje služe sferi emocija jasno su izražajne. Ipak, u nekim umetcima ekspresivnost se može dodatno pojačati. U nekim slučajevima povećanje izražajnosti postiže se tvorbom riječi (dodatkom sufiksa subjektivne ocjene: oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh); često se koristi tehnika usložnjavanja umetanja zamjenicom you, pri čemu takva upotreba gotovo potpuno gubi svoje leksičko značenje i intonacijski se spaja s međumetkom: o ti, o ti, o ti, o ti, o ti, o ti, uh ti, o ti. Uobičajeno sredstvo za poboljšanje izražavanja je zajednička upotreba nekoliko (obično dva) ubacivanja: dovraga, o moj bože, o moj bože.
Incentive(voljni) ubacivanja obično izražavaju:
Zovi, zovi - Hej, ovratnik, govoriš li njemački? (In. Annensky);
Podsticanje, zabrana - Psst. ni riječi... daljina prošlosti... (John Annenisky);
osiguranje - E sad, gospodine, da ste bili pred vratima, bogami, neće biti ni pet minuta otkako smo vas se setili ovde... (A. Gribojedov).
Zbog svoje prirodne blizine imperativnom načinu glagola, međumeti koji funkcionišu u sferi izraza volje otkrivaju niz specifičnih verbalnih osobina:
Može prihvatiti postfiks Mnoga motivirajuća uzbuna bliska su oblicima imperativnog raspoloženja; ta bliskost potvrđuje činjenica da međumeti mogu dobiti pokazatelj množine (na - evo, pa - pa dosta je - kompletnost, idemo - idemo, ispusti - ispusti, tuci - tuci, samo naprijed - samo naprijed, baci - baci)
Sposoban da se kombinuje sa česticom -ka ( na - na-ka - evo ti - izvoli, pa - pa - evo ti - evo ti, idemo - idemo).
Oni pokazuju sposobnost stvaranja sintaktičkih veza s određenim (obično pronominalnim) oblicima: zaboravi me, bježi od njega, idi odavde, marširaj kući, idi na rijeku, u jabuku.
Može se koristiti prilikom obraćanja umetnicama au, zdravo, hej, na, ali (b-no-o), pa, vau, vau, vau: Hej, Zhenya, gdje si?
Poticajne uzbune uključuju riječi koje se koriste za pozivanje životinja ili kontrolnih životinja: mačkica-poljubac, pilica-pilica, bit-ugriz, ali!, vau! itd. i međumeti koji se koriste u komunikaciji s malom djecom: ćao ćao, da (agunushki, agushenki), ćao-ćao, ćao-ćao (bayushki, bayushki, bayushki), ovo uključuje i dječje ludo.
Label Domete su riječi povezane s izražavanjem normi bontona u govoru: Hvala vam! Hvala Zdravo! Zdravo! Zbogom! Sretno! Sve najbolje!, Na primjer:
pozdravi - Sjajno, prijatelju, super, brate, super! (A. Gribojedov);
zbogom - Zbogom, prijatelju, zbogom. (S. Jesenjin).
Svi međumeti ove grupe sadrže određenu dozu značaja, što ih približava riječima drugih dijelova govora. Mnoga ubacivanja ove grupe mogu razviti sekundarna značenja i funkcionirati kao sredstva ekspresivno-emocionalnog izražavanja iznenađenja ili neslaganja, odbijanja i protivljenja.
31.3. Onomatopejske riječi
Onomatopejske riječi su posebna grupa riječi kojima se prenose različiti zvukovi ljudi i životinja, kao i zvukovi koji postoje u živoj i neživoj prirodi: woof-woof, yoke-go, carr-carr, cluck-tah-tah, drip-drip, mijau, muu, frrk.
Onomatopeja NE uključuje:
1) riječi (glagoli i imenice nastale od njih) sa značenjem „rasplakati“ poput cviliti (cviliti), lajati (lajati), blejati (blejati), mukati (mukati)itd.;
2) riječi sa značenjem trenutne radnje (krnji oblici glagola) poput prasak, plop, skok, kucanje, šamar, klikitd.
| Datum: 22.05.2010 01:03:45 | Pregledi: 12890 |
Međumeti se po značenju dijele na:
a) emocionalni umetci: a/, aj!, ah!, ba!, Bože moj!, bis!, bravo!, očevi!, Gospode!, da!, pa!, o!, o!, o!, vau! , fie!, ooh!, alas!, ura!, uf!, ooh!, ha!, ho! itd. Međumeti ove kategorije izražavaju čitav niz pozitivnih i negativnih emocija govornog subjekta: oduševljenje, radost, divljenje, likovanje, olakšanje, iznenađenje, prezir, prezir, podsmijeh, žaljenje, ljutnja, strah, tuga, ljutnja, nezadovoljstvo, itd. Većina ovih dometa je dvosmislena, pa je njihovo značenje jasno samo iz konteksta: „Oh, izvini!“ - reče Polozova sa polu-stiđenim, polu-podrugljivim osmehom (I. Turgenjev); A! To si ti! Zdravo ljubavi moja! (V. Majakovski);
b) imperativ (ili poticajni) međumet: hajde!, zdravo!, aport!, aj!, razbježi se!, izlazi!, dolje!, hej!, čuvaj!, šu!, mačkica!, marš!, ali -oh !, pli!, stani!, tubo!, vau!, chick!, chick-chick!, chu! itd. Ove interjekcije mogu biti funkcionalno povezane sa imperativnim načinom glagola. Oni izražavaju impuls, poziv na akciju i signali su da je poželjna reakcija adresata na govornikove riječi. Podsticajni uzbuni kod njih mogu imati privlačnost, a neki od njih sami zamjenjuju apel: Otišao je do prozora, pokucao prstom na staklo i povikao: „Hej, Proška!“ (N. Gogolj); Hej, ustani i zapali i gori! Hej, digni svoj pouzdani čekić, da mrak, gdje se ništa ne vidi, živa munja rascijepi! (A. Blok);
c) figurativne riječi (glagolsko-interjektivni oblici ili verbalni međumeti). To su nepromjenjive riječi koje se po zvučnom sastavu poklapaju s međudomcima, ali za razliku od njih djeluju kao verbalni predikat sa značenjem trenutne radnje u prošlosti: prasak, prasak, pogled, plop, skok, zgrabi, šamar, klik, itd. Lakša od senke Tatjana skoči u drugu baldahinu (A. Puškin); ...I kola su se zaletela u jarak (I. Krilov); Nenapunjena njemačka granata Terkin - lijevom - udar! (A. Tvardovski);
d) bontonski vokabular: hvala, molim, zdravo, doviđenja, izvinite, itd. Međumeti govornog bontona koriste se za izražavanje pozdrava, rastanka, molbi, zahvalnosti, ljubaznog ophođenja itd. d; Nikolaj je, krenuvši prema izlazu, viknuo: "Pozdrav, Zoja!" (V. Andreev); Pa, brate, hvala ti što si me napomenuo (A. Ostrovsky); Devojka sa kojom sam plesao polku mi je rekla: "Milost!" (V. Veresaev).
Prema poreklu, međumeti se dijele na neizvedene i izvedenice, među kojima su jednostavne, odnosno sastavljene od jedne riječi, i složene, tj. koji se sastoji od dvije ili više riječi.
Nederivati su međumeti koji nisu u korelaciji ni sa jednim delom govora u savremenom jeziku. To su riječi koje se po pravilu sastoje od jednog do tri glasa: a, aha, ay, ay, ah, ba, brr, scat, e-ey, gay, pa, o, vau, oh, oh, vau, vau , uh, uh, avaj, ulu-lu-lu, uf, uh, fi, frr, fu, ha, hee, ho, tsyts, e, hej, eh, ehm, itd. oh- oh, ay-ay-ay, tj. nastao ponavljanjem primarnog ubacivanja (uporedi s primitivnim prijedlozima kao što je jer).
Izvedeni međumeti mogu biti u korelaciji s drugim dijelovima govora, na primjer, imenicama: očevi, majke, Gospod, Bog, đavo; glagoli: zdravo, molim, izvini, ili (s palija), reci mi, smiluj se; prilozi: napolje, daleko, dole, puna, oni, tsh, sh-sh, tss (poslednja četiri međumetka nastaju od tiše). Derivati uključuju kombinacije primarnog umetanja s česticom: ey-ey, oh-li, yes, well, well, yes, well. Izvedeni međumeti uključuju i posuđenice kao što su aida, zdravo, aport, atu, marš, ura, tubo itd.
Složeni međumeti uključuju kombinacije kao što su moj Bože, moj pravedni Bože, moj Gospode Bože, ne daj Bože, ne daj Bože, pomiluj, hvala Bogu, dođavola, koji vrag, koji vrag, dovraga s tim, dođavola, s poludi, hajde, izvoli, izvoli, to je to, ma koliko to bilo pogresno, za tebe.