Priča o siromašnim ljudima za čitanje. Analiza djela "Jadni ljudi" (F. M. Dostojevski). Početak nježnog prijateljstva između Varenke i Makara

Oh, ovi pripovjedači za mene! Da ne napišem nešto korisno, prijatno, divno, inače izvlače sve iznutra! Pa, kako to izgleda: čitaš ... nehotice razmišljaš - i onda će ti svakakva glupost ući u glavu; s pravom, zabraniti im da pišu; jednostavno bi bio potpuno zabranjen.

Book. V.F.Odoevsky

8. april

Moja neprocenjiva Varvara Aleksejevna!

Jučer sam bio srećan, prezadovoljan, izuzetno srećan! Ti si me bar jednom u životu, tvrdoglavi, poslušao. Uveče, u osam, probudim se (znaš draga moja, da volim da spavam sat-dva posle službe), ugasim sveću, spremam papire, popravim olovku, iznenada , slučajno, dižem oči - stvarno, srce mi je tako skočilo! Dakle, razumeo si šta sam želeo, šta je želelo moje srce! Vidim da je ugao zavese pored tvog prozora savijen i pričvršćen za lonac balzama, baš kao što sam ti tada nagovestio; odmah mi se učini da ti je lice bljesnulo kraj prozora, da me gledaš iz svoje sobice, da i ti misliš na mene. I kako mi je bilo dosadno, dragi moj druže, što nisam mogao dobro pogledati tvoje lijepo lice! Bilo je vrijeme kada smo i mi vidjeli svjetlost, draga moja. Starost nije radost, draga moja! A sada sve nekako blista u očima; Ako uveče malo radiš, uradi nešto, ujutru će ti oči pocrveneti, a suze poteku tako da se stidiš i pred strancima. Međutim, u mojoj mašti se razvedrio tvoj osmeh, anđele, tvoj ljubazni, prijateljski osmeh; a u srcu mi je bilo potpuno isto kao kad sam te poljubio, Varenka - sećaš li se, anđele? Znaš li, draga moja, čak mi se učinilo da si mi tamo odmahnuo prstom? Je li tako, mamice? Sve ovo ćete svakako detaljnije opisati u svom pismu.

Pa, kakva je naša ideja o tvojoj zavjesi, Varenka? Lepo, zar ne? Bilo da sjedim na poslu, da li idem u krevet, da li se budim, već znam da tu misliš na mene, sećaš me se, a i sam si zdrav i veseo. Spustite zavjesu - to znači zbogom, Makar Aleksejeviču, vrijeme je za spavanje! Probudite se - to znači dobro jutro, Makar Aleksejeviču, kako ste spavali, ili: kakvo je vaše zdravlje, Makar Aleksejeviču? Što se mene tiče, ja sam, slava Stvoritelju, zdrav i napredan! Vidiš, draga moja, kako je to pametno smislilo; i nikakva slova nisu potrebna! Sly, zar ne? Ali ideja je moja! I šta, šta da radim sa ovim stvarima, Varvara Aleksejevna?

Javiću vam, draga moja Varvara Aleksejevna, da sam tu noć spavao u dobrom stanju, suprotno očekivanjima, čime sam veoma zadovoljan; iako u novim stanovima, s udomljavanjem, i uvijek nekako ne mogu spavati; sve je tako, ali nije tako! Danas sam ustao kao bistar soko - zabavno je! Kako je danas dobro jutro, draga moja! Naš prozor je otvoren; sunce sija, ptice cvrkuću, vazduh diše prolećnim aromama, i sva priroda oživljava - e, i sve ostalo je bilo prikladno; sve je u redu, prolećno. Čak sam i danas lijepo sanjao, a svi ste bili moji snovi Varenka. Uporedio sam te sa pticom nebeskom, na radost ljudi i da ukrasim stvorenu prirodu. Odmah sam pomislio, Varenka, da i mi, ljudi koji živimo u brizi i strepnji, treba da zavidimo na bezbrižnoj i nevinoj sreći nebeskih ptica - e, ostalo je isto, isto; odnosno radio sam sva takva poređenja na daljinu. Imam jednu knjigu tamo, Varenka, ista je stvar, sve je detaljno opisano. Pišem i da postoje različiti snovi, draga moja. Ali sada je proljeće, pa su sve misli tako prijatne, oštre, zamršene, a snovi postaju nježni; sve je u roze. Zato sam sve napisao; međutim, sve sam preuzeo iz knjige. Tu pisac otkriva istu želju u rimama i piše -

Zašto ja nisam ptica, nisam ptica grabljivica!

Pa, itd. Tu i dalje imam drugačije misli, ali Bog ih blagoslovio! Gde ste otišli jutros, Varvara Aleksejevna? Nisam se ni spremao za post, ali ti si, zaista kao prolećna ptica, izletela iz sobe i tako vesela šetala po dvorištu. Kako mi je bilo smiješno gledati te! Ah, Varenka, Varenka! nisi tužan; suzama se tugu ne može pomoći; Znam ovo, draga moja, ovo znam iz iskustva. Sada ste tako mirni, a vaše zdravlje se malo oporavilo. Pa, koja je tvoja Fedora? Oh, kako je ona ljubazna žena! Ti, Varenka, napiši mi kako sad živiš sa njom i da li si sa svime zadovoljna? Fedora je malo mrzovoljan; ne gledaj to, Varenka. Bog s njom! Ona je tako ljubazna.

Već sam vam pisao o lokalnoj Terezi - ona je također ljubazna i odana žena. I kako sam se brinuo za naša pisma! Kako će se prenositi? A evo kako je Gospod poslao Terezu na našu sreću. Ona je ljubazna, krotka žena bez riječi. Ali naša ljubavnica je jednostavno nemilosrdna. Trlja ga u posao kao krpu.

Pa, u kakvoj sam sirotinji, Varvara Aleksejevna! Pa, već stan! Prije sam, uostalom, živio kao takav golubar, znaš i sam: tiho, tiho; Nekada sam leteo i čuo sam muvu. I evo buke, vriska, galame! Zašto, još uvijek ne znate kako to ovdje sve funkcionira. Zamislite, otprilike, dugačak hodnik, potpuno mračan i nečist. Na njegovoj desnoj ruci biće prazan zid, a na lijevoj sva vrata i vrata, kao brojevi, sva se tako protežu u nizu. E, evo iznajmljuju ove sobe, a u njima je po jedna soba; živi u jedan i dva i tri. Ne traži red - Nojeva arka! Međutim, čini se da su ljudi dobri, svi su toliko obrazovani, naučnici. Ima samo jedan službenik (on je tu negde u književnom delu), načitana osoba: i o Homeru, i o Brambeusu, i o njihovim raznim tamošnjim piscima, on o svemu priča, on je pametan čovek! Dva oficira žive i svi igraju karte. Vezdin živi; profesor engleskog živi. Čekaj, ja ću te zabaviti, draga; Opisaću ih u narednom pismu satirično, odnosno kako su tu sami, sa svim detaljima. Naša domaćica, vrlo mala i nečista starica, po cijeli dan hoda u cipelama i kućnom ogrtaču i cijeli dan viče na Terezu. Ja zivim u kuhinji, ili bi bilo mnogo ispravnije da kazem ovako: ima jedna prostorija pored kuhinje (a mi imamo, napominjemo, kuhinja je cista, svetla, veoma dobra), soba je mala, ugao je tako skroman...odnosno, ili još bolje reći, kuhinja je velika sa tri prozora, pa imam pregradu duž poprečnog zida pa mi liči na drugu sobu, prekobrojan broj; sve je prostrano, udobno, i ima prozor, i sve - jednom rečju, sve je udobno. Pa, ovo je moj kutak. Pa, nemojte misliti, draga moja, da postoji nešto tako drugačije i tajanstveno u svom značenju; šta, kažu, kuhinja! - to jest, ja, možda, živim baš u ovoj prostoriji iza pregrade, ali to nije ništa; I sama sam podalje od svih, malo po malo živim, živim tiho. Postavio sam krevet, sto, komodu, par stolica, okačio sam sliku. Istina, ima boljih stanova — možda ima mnogo boljih — ali udobnost je glavna stvar; na kraju krajeva, ja sam samo za udobnost, a vi ne mislite da je to za bilo šta drugo. Vaš prozor je nasuprot, preko puta dvorišta; a dvorište je usko, videćeš te u prolazu - meni sve veselije, jadnije i jeftinije. Ovde imamo poslednju sobu, sa stolom, košta trideset pet rubalja u novčanicama. Preskupo je! I moj stan me košta sedam rubalja u novčanicama, a sto je pet rubalja: evo dvadeset četiri i po rublje, ali prije je platio tačno trideset, ali se mnogo odrekao; Nisam uvijek pio čaj, ali sada sam zaradio bogatstvo za čaj i šećer. Znaš, draga moja, šteta je ne piti čaj; ovdje su svi ljudi dovoljni, pa je šteta. Za strance i pij, Varenka, za vid, za ton; ali za mene to nije bitno, nisam ćudljiv. Recimo ovako, za džeparac - sve je potrebno - pa, neke čizme, haljinica - hoće li ih još mnogo ostati? To je sva moja plata. Ne gunđam i zadovoljan sam. Dosta je. Dovoljno za nekoliko godina; tu su i nagrade. Pa, zbogom, moj mali anđele. Tamo sam kupio par lonaca sa balzamom i geranijumom - jeftino. A možda volite i minjotu? Dakle, postoji minjonette, pišete; da, znaš, napiši sve što je moguće detaljnije. Ti, međutim, ništa ne misliš i ne sumnjaš, draga moja, o meni da sam unajmio takvu sobu. Ne, ova pogodnost me je natjerala, a jedna pogodnost me zavela. Na kraju krajeva, draga moja, štedim novac, štedim ga: imam novca. Ne gledaš na to što sam toliko tih da se čini da će me muva prebiti svojim krilom. Ne, draga moja, nisam zabluda o sebi, a karakter je apsolutno isti kao pristojno čvrsta i spokojna duša za osobu. Zbogom, moj mali anđele! Potpisao sam ti se skoro na dva lista, i krajnje je vrijeme za servis. Ljubim ti prste, majko, i ostajem tvoj najniži sluga i najvjerniji prijatelj.

Makar Devushkin.

P. S. Jedno pitam: odgovori mi, anđele moj, što je moguće detaljnije. Sa ovim ti šaljem, Varenka, funtu slatkiša; pa ti ih jedi za zdravlje, da, zaboga, ne brini za mene i nemoj da se tuzis. Pa, zbogom draga.

8. april

Poštovani gospodine, Makar Aleksejeviču!

Znate li da ćete se konačno morati potpuno posvađati sa sobom? Kunem vam se, dobri Makar Aleksejeviču, da mi je čak i teško prihvatiti vaše darove. Znam šta te koštaju, kakve muke i uskraćivanja najpotrebnijeg sebi. Koliko sam vam puta rekao da mi ne treba ništa, apsolutno ništa; da vam ne mogu odužiti za blagoslove kojima ste me do sada obasipali. A zašto mi trebaju ovi lonci? Pa, balzami su i dalje u redu, ali zašto geranijumi? Jednu riječ treba nehotice reći, jer, na primjer, o ovom geranijumu, odmah ćete ga kupiti; na kraju krajeva, zar nije skupo? Kakva je radost cveća na njoj! Poon krstovi. Odakle ti tako lijep geranijum? Stavio sam ga na sredinu prozora, na najvidljivije mjesto; Staviću klupu na pod, a ja ću staviti još cveća na klupu; samo me pusti da se obogatim! Fedora neće biti presrećna; sada imamo kao raj u sobi - čisto, svijetlo! Pa, zašto bombone? I zaista, odmah sam po pismu pogodio da s tobom nešto nije u redu - raj i proljeće, i mirisi lete, i ptice cvrkuću. Šta je ovo, mislim, zar ovde nema poezije? Zaista, u vašem pismu, Makar Aleksejeviču, nedostaju neki stihovi! I nježni osjećaji i snovi u ružičastom - sve je tu! Nisam ni razmišljao o zavesi; vjerovatno se uhvatila kad sam preuredio lonce; tu si!

Ah, Makar Aleksejeviču! Šta god da kažeš, kako god da si obračunao prihode, da bi me prevario, da pokažeš da svi oni idu sasvim samo tebi, ali od mene nećeš ništa sakriti niti sakriti. Jasno je da ste lišeni onoga što vam je potrebno zbog mene. Šta ste mislili, na primjer, iznajmiti takav stan? Na kraju krajeva, vi ste zabrinuti, uznemireni; ti si skučen, neudoban si. Volite samoću, ali ovdje i nešto čega nema oko vas! I mogao bi da živiš mnogo bolje, sudeći po tvojoj plati. Fedora kaže da ste nekada živeli bolje nego sada. Jeste li zaista tako živjeli cijeli život, sami, u nevolji, bez radosti, bez prijateljske, pozdravne riječi, iznajmljivanja kutaka od stranaca? Ah, dobri prijatelju, kako mi te je žao! Smiluj se svom zdravlju, Makar Aleksejeviču! Kažete da vam oči slabe, pa nemojte pisati uz svijeće; zašto pisati? Vaša revnost za službu vjerovatno je već poznata vašim pretpostavljenima.

Još jednom te molim, nemoj trošiti toliko novca na mene. Znam da me voliš, ali ni sam nisi bogat... Danas sam i ja veselo ustao. Osećao sam se tako dobro; Fedora radi već duže vrijeme, a mene je zaposlila. Bio sam tako sretan; Otišao sam samo da kupim malo svile i krenuo na posao. Cijelo jutro mi je bilo tako lako na duši, bila sam tako vesela! A sad opet sve crne misli, tužne; celo srce čami.

Ah, nešto će mi se desiti, kakva će mi biti sudbina! Najteže je što sam u takvoj neizvjesnosti, da nemam budućnosti, da ne mogu ni predvidjeti šta će biti sa mnom. Vrati se i izgleda zastrašujuće. Tu je sva takva tuga da mi se srce prepolovi pri jednom sećanju. Vjekova ću plakati nad zlim ljudima koji su me uništili!

Pada mrak. Vrijeme je za posao. Hteo bih da vam pišem o mnogim stvarima, ali nema vremena, posla treba. Moramo da požurimo. Naravno, pisanje je dobra stvar; nije sve tako dosadno. Zašto sami nikada ne biste došli kod nas? Zašto je ovo, Makar Aleksejeviču? Na kraju krajeva, sada ste blizu, a ponekad imate slobodnog vremena. Molim vas uđite! Video sam tvoju Terezu. Izgleda tako bolesna; Bilo mi je žao; Dao sam joj dvadeset kopejki. Da! Skoro sam zaboravio: obavezno napiši sve, što je moguće detaljnije, o svom životu. Kakvi ste ljudi u blizini i da li dobro živite sa njima? Zaista želim da znam sve ovo. Pogledajte, obavezno napišite! Danas ću namjerno saviti ugao. Ići u krevet rano; Jučer sam video tvoju vatru do ponoći. Pa, zbogom. Danas je melanholično, dosadno i tužno! Znate, takav je dan! Zbogom.

Varvara Dobroselova.

8. april

ljubazna damo,

Varvara Aleksejevna!

Da, draga moja, da, draga moja, znaš, ispao mi je tako jadan dan! Da; Ismejali ste me, starca, Varvara Aleksejevna! Međutim, sam je kriv, sve je kriv! U starosti bi bilo bolje ne upuštati se u kupidone i dvoumice u starosti sa komadom kose... A reći ću i draga moja: čovjek je ponekad divan, jako divan. I vi ste moji sveci! ono o čemu će pričati, to će povremeno uneti! I šta izlazi, šta iz ovoga sledi? Da, ne slijedi apsolutno ništa, ali ispadne takvo smeće koje me spasi, Gospode! Ja, draga moja, nisam ljuta, ali je tako dosadno samo se sećati mnogo svega, šteta što sam ti tako figurativno i glupo napisao. I ja sam danas otišao na poštu kao naočari; takav sjaj je bio na srcu. Bez ikakvog razloga, bio je takav praznik u mojoj duši; bilo je zabavno! Počeo je revnosno u novinama - ali šta je od toga bilo kasnije! Onda, čim sam pogledao oko sebe, sve je postalo isto - i sivkasto i tamno. Sve iste mrlje od mastila, svi isti stolovi i papiri, a ja sam i dalje isti; pa, šta je bilo, ostalo je potpuno isto - pa zašto je zaista bilo moguće voziti Pegaza? Odakle sve to? Da je sunce provirilo i nebo se razvedrilo! od ovoga, ili šta? A kakve su to arome kad se u našem dvorištu ispod prozora nešto ne dogodi! Znate, meni se to sve glupo činilo. Ali ponekad se desi da se čovek tako izgubi u sopstvenim osećanjima i dovede u sebe neko podmuklo. Ovo ne dolazi ni od čega drugog nego od preteranog, glupog žara srca. Nisam došao kući, vukao sam se; bez ikakvog razloga me je boljela glava; ovo je, znate, sve jedan na jedan. (Nekako me je napuhalo u leđa.) Oduševio sam se proleću, bio sam budala, ali sam otišao u hladnom šinelu. I u mojim osećanjima prevarila si se, draga moja! Njihov izliv je odveden u potpuno drugom pravcu. Nadahnula me očinska naklonost, jedina čista očinska naklonost, Varvara Aleksejevna; jer ja preuzimam mjesto tvog vlastitog oca, zbog tvog gorkog siročeta; Ovo govorim iz dubine srca, iz čista srca, na srodan način. Ma šta bilo, ali ja sam ti čak i daleki dragi, čak i po poslovici, i sedma voda na mliječi, ali ipak rođak, a sada najbliži rođak i pokrovitelj; jer tamo gde ste imali najbliže pravo da tražite zaštitu i zaštitu, našli ste izdaju i uvredu. A što se rime tiče, reći ću ti, draga moja, da je nepristojno da se bavim pisanjem poezije u starosti. Besmislica poezija! Za pjesmice i po školama sada djecu bičuju...to je to, draga moja.

Siromašni ljudi

Oh, ovi pripovjedači za mene! Da ne napišem nešto korisno, prijatno, divno, inače izvlače sve iznutra! Pa, kako to izgleda: čitaš ... nehotice razmišljaš - i onda će ti svakakva glupost ući u glavu; s pravom, zabraniti im da pišu; jednostavno bi bio potpuno zabranjen.

Book. V.F.Odoevsky

8. april

Moja neprocenjiva Varvara Aleksejevna!

Jučer sam bio srećan, prezadovoljan, izuzetno srećan! Ti si me bar jednom u životu, tvrdoglavi, poslušao. Uveče, u osam, probudim se (znaš draga moja, da volim da spavam sat-dva posle službe), ugasim sveću, spremam papire, popravim olovku, iznenada , slučajno, dižem oči - stvarno, srce mi je tako skočilo! Dakle, razumeo si šta sam želeo, šta je želelo moje srce! Vidim da je ugao zavese pored tvog prozora savijen i pričvršćen za lonac balzama, baš kao što sam ti tada nagovestio; odmah mi se učini da ti je lice bljesnulo kraj prozora, da me gledaš iz svoje sobice, da i ti misliš na mene. I kako mi je bilo dosadno, dragi moj druže, što nisam mogao dobro pogledati tvoje lijepo lice! Bilo je vrijeme kada smo i mi vidjeli svjetlost, draga moja. Starost nije radost, draga moja! A sada sve nekako blista u očima; Ako uveče malo radiš, uradi nešto, ujutru će ti oči pocrveneti, a suze poteku tako da se stidiš i pred strancima. Međutim, u mojoj mašti se razvedrio tvoj osmeh, anđele, tvoj ljubazni, prijateljski osmeh; a u srcu mi je bilo potpuno isto kao kad sam te poljubio, Varenka - sećaš li se, anđele? Znaš li, draga moja, čak mi se učinilo da si mi tamo odmahnuo prstom? Je li tako, mamice? Sve ovo ćete svakako detaljnije opisati u svom pismu.

Pa, kakva je naša ideja o tvojoj zavjesi, Varenka? Lepo, zar ne? Bilo da sjedim na poslu, da li idem u krevet, da li se budim, već znam da tu misliš na mene, sećaš me se, a i sam si zdrav i veseo. Spustite zavjesu - to znači zbogom, Makar Aleksejeviču, vrijeme je za spavanje! Probudite se - to znači dobro jutro, Makar Aleksejeviču, kako ste spavali, ili: kakvo je vaše zdravlje, Makar Aleksejeviču? Što se mene tiče, ja sam, slava Stvoritelju, zdrav i napredan! Vidiš, draga moja, kako je to pametno smislilo; i nikakva slova nisu potrebna! Sly, zar ne? Ali ideja je moja! I šta, šta da radim sa ovim stvarima, Varvara Aleksejevna?

Javiću vam, draga moja Varvara Aleksejevna, da sam tu noć spavao u dobrom stanju, suprotno očekivanjima, čime sam veoma zadovoljan; iako u novim stanovima, s udomljavanjem, i uvijek nekako ne mogu spavati; sve je tako, ali nije tako! Danas sam ustao kao bistar soko - zabavno je! Kako je danas dobro jutro, draga moja! Naš prozor je otvoren; sunce sija, ptice cvrkuću, vazduh diše prolećnim aromama, i sva priroda oživljava - e, i sve ostalo je bilo prikladno; sve je u redu, prolećno. Čak sam i danas lijepo sanjao, a svi ste bili moji snovi Varenka. Uporedio sam te sa pticom nebeskom, na radost ljudi i da ukrasim stvorenu prirodu. Odmah sam pomislio, Varenka, da i mi, ljudi koji živimo u brizi i strepnji, treba da zavidimo na bezbrižnoj i nevinoj sreći nebeskih ptica - e, ostalo je isto, isto; odnosno radio sam sva takva poređenja na daljinu. Imam jednu knjigu tamo, Varenka, ista je stvar, sve je detaljno opisano. Pišem i da postoje različiti snovi, draga moja. Ali sada je proljeće, pa su sve misli tako prijatne, oštre, zamršene, a snovi postaju nježni; sve je u roze. Zato sam sve napisao; međutim, sve sam preuzeo iz knjige. Tu pisac otkriva istu želju u rimama i piše -

Zašto ja nisam ptica, nisam ptica grabljivica!

Pa, itd. Tu i dalje imam drugačije misli, ali Bog ih blagoslovio! Gde ste otišli jutros, Varvara Aleksejevna? Nisam se ni spremao za post, ali ti si, zaista kao prolećna ptica, izletela iz sobe i tako vesela šetala po dvorištu. Kako mi je bilo smiješno gledati te! Ah, Varenka, Varenka! nisi tužan; suzama se tugu ne može pomoći; Znam ovo, draga moja, ovo znam iz iskustva. Sada ste tako mirni, a vaše zdravlje se malo oporavilo. Pa, koja je tvoja Fedora? Oh, kako je ona ljubazna žena! Ti, Varenka, napiši mi kako sad živiš sa njom i da li si sa svime zadovoljna? Fedora je malo mrzovoljan; ne gledaj to, Varenka. Bog s njom! Ona je tako ljubazna.

U svom prvom romanu Dostojevski, slijedeći Gogolja, skreće pažnju na „malog čovjeka“ – i kroz pisma pisana u ime skromnog peterburškog činovnika prvi put do detalja pripovijeda o njegovom životu, osjećajima i životnoj tragediji.

komentari: Tatiana Trofimova

O čemu je ova knjiga?

Jadni službenik Makar Devuškin piše pisma jadnoj djevojci Varenki Dobrosjolovoj. On već trideset godina služi na jednom mjestu, prepisuje papire i sanja o novim čizmama, ona živi sama sa svojim pomoćnikom Fedorom, nosi kući šivenje i žudi za bezbrižnim danima djetinjstva. Devuškin svoja pisma pretvara u skice svakodnevnog života unajmljenih uglova Sankt Peterburga i njihovih stanovnika. Varenka je tužna i zamjera mu da se previše brine o njoj. Dostojevski povezuje sentimentalnu tradiciju romana u pismima sa aktuelnim temama prirodna škola Književni pravac 1840-ih, početna faza u razvoju kritičkog realizma. Prirodnu školu karakteriše društveni patos, svakodnevnica, interesovanje za niže slojeve društva. Ovaj trend uključuje Nekrasova, Černiševskog, Turgenjeva, Gončarova, na formiranje škole značajno je utjecao Gogoljev rad. Almanah "Fiziologija Sankt Peterburga" (1845) može se smatrati manifestom pokreta. Recenzirajući ovu zbirku, Tadej Bulgarin je prvi upotrebio termin "prirodna škola", i to u prezirnom smislu. Ali Belinskom se svidjela definicija i kasnije se ukorijenio. ⁠ , završavajući roman iznenadnom disonansom: sentimentalna Varenka odlučuje se udati prema proračunu i prekida prepisku, Makar Devuškin ispada emocionalno nespreman za gubitak.

Fedor Dostojevski. 1861 godine

fedordostoevsky.ru

Kada je napisano?

Sam Dostojevski u svom "Dnevniku pisca" prisjetio se da je "Jadni ljudi" napisan godinu dana nakon što je odlučio da napusti inženjersku službu i otišao u penziju. U jesen 1844. nastanio se u istom stanu sa Dmitrijem Grigorovičem, budućim autorom časopisa Sovremennik, a do početka zime, prema njegovim riječima, roman je začet. U studijama književnosti, međutim, postoje različita mišljenja. Rani memoaristi tvrde da je roman zamišljen i započet u Glavnoj mašinskoj školi. Tvorac objedinjene hronike života i dela Dostojevskog, Leonid Grosman, u datiranju sledi uputstva samog pisca. Kasniji istraživač rada Dostojevskog, Vera Nečajeva, pripisuje pojavu ideje 1843. godini. Na ovaj ili onaj način, u martu 1845. roman je dovršen u gruboj verziji, o čemu je Dostojevski obavestio svog brata.

Vladimirski prospekt, 11. Kuća u kojoj je Dostojevski živeo 1842-1845.

Kako je napisano?

Jadni ljudi je roman u pismima. Ovo je tradicionalno za sentimentalizam Književni pravac druge polovine 18. veka. Sentimentalni pisci polazili su od činjenice da glavna stvar u ljudskoj prirodi nije razum, kako su vjerovali vođe ere klasicizma, već osjećaj. Ne zanimaju ih istorijski događaji i herojska djela, već svakodnevna, privatna; život duše, koji se često ogleda u opisima prirode. Najpoznatiji predstavnici: u Engleskoj - Lawrence Stern, u Francuskoj - Jean-Jacques Rousseau, u Rusiji - Nikolaj Karamzin. ⁠ oblik, čiji se primjer u stranoj literaturi često naziva "Julia, ili New Heloise" od Jean-Jacquesa Rousseaua. Obično se koristio da se ispriča priča o dvoje ljubavnika koji su razdvojeni okolnostima i primorani da komuniciraju putem pisama ispunjenih detaljnim opisima iskustava likova. U ruskoj književnosti, Nikolaj Karamzin je bio jedan od prvih koji se okrenuo sentimentalnoj - iako ne direktno epistolarnoj - tradiciji u priči Jadna Liza, u kojoj je odlučio da ispriča o osećanjima običnih ljudi i kojoj je naslov romana Jadan. Ljudi upućuje. Međutim, birajući formu koja je do sredine 1840-ih bila napola zaboravljena, Dostojevski ju je ispunio nekarakterističnim sadržajem: peripetijama života „malih ljudi“, odnosno stvarnošću koju su nekoliko godina ranije otkrili autori svakodnevnih priča. i eseje i kanonizovani kao materijal od strane prirodne škole. Nekada tihi junaci peterburškog „dna“ Dostojevskog našli su svoj glas i počeli da govore o sebi i svom životu.

Prvi se s romanom upoznao pisac Dmitrij Grigorovič, koji je u to vrijeme dijelio stan sa Dostojevskim. Oduševljen, odneo je rukopis Nikolaju Nekrasovu, a on ga je, pošto je preko noći pročitao roman, predao Visarionu Belinskom sa rečima "Pojavio se novi Gogolj!" Prva reakcija Belinskog bila je suzdržanija: „Gogolji će vam se roditi kao pečurke“, ali nakon što je pročitao kritičara, bio je toliko prožet romanom da je poželeo lično da vidi Dostojevskog i rekao mu da ni sam ne razume šta on je stvorio. Roman je prvi put objavljen 1846. godine u kolekciji Peterburga, koju je objavio Nekrasov. Tada je izdavač početnik već imao dva čuvena toma antologije "Fiziologija Sankt Peterburga" na svom računu, uživao je slavu osnivača prirodne škole i pregovarao o kupovini Puškinovog časopisa Sovremennik. Ovaj kontekst je debitantskom romanu Dostojevskog privukao veću pažnju.

Dmitry Grigorovich. Godina je 1895. Grigorovič je prvi pročitao roman i odneo ga Nekrasovu

Nikolaj Nekrasov. Sredinom 1860-ih. Nakon čitanja Nekrasov je najavio pojavljivanje u književnosti "novog Gogolja" i objavio roman u "Peterburškoj kolekciji"

Šta je uticalo na nju?

Najvažnijim obeležjem savremenika Dostojevskog, zbog sličnosti junaka, smatrale su se Peterburške pripovetke Nikolaja Gogolja. Ali poznato je da je istovremeno s pojavom ideje o siromašnim ljudima, Dostojevski preveo roman Eugene Grande Honorea de Balzaca. Balzac se smatrao jednim od osnivača francuskog naturalizma sa svojim pozivanjem na svakodnevnu stranu života i kritičkim pogledom na društvenu strukturu. Ruska književnost je u esejima usvojila iskustvo francuskog naturalizma, a Balzakovi prevodi pomogli su Dostojevskom, jednom od prvih u prirodnoj školi, da savlada veliku formu. Pored literarnih izvora, Dostojevski je bio inspirisan i neposrednim posmatranjem života sirotinje u Sankt Peterburgu, posebno nakon što se 1843. nastanio u istom stanu sa dugogodišnjim prijateljem braće Dostojevski, dr Rizenkampfom. Primao je širok spektar pacijenata kod kuće, a mnogi od njih pripadali su društvenoj klasi koja je kasnije opisana u Siromašnima.

Crteži Ignacija Ščedrovskog iz knjige Scene iz ruskog narodnog života. 1852 godine

Kako je primljena?

Istorija publikacije je u velikoj mjeri predodredila percepciju siromašnih ljudi. U svetlu očekivanja „novog Gogolja“, postalo je glavno pitanje – koliko i na koji način Dostojevski nasleđuje autora „Peterburških priča“. Zbunjeni pokušaji da se identifikuje ono što je pozajmljeno – forma ili sadržaj, sažeo je Valerijan Maikov, ističući da su ti pokušaji besmisleni, jer pisce zanimaju suštinski različite stvari: „Gogol je pesnik pretežno društveni, a Dostojevski pretežno psihološki“. Ipak, najburniju reakciju izazvao je stil pisama Makara Devuškina. Stepan Ševirjov je njihov jezik smatrao u potpunosti Gogoljevim, Aleksandar Nikitenko je delovao previše sofisticirano, Sergej Aksakov je bio siguran da zvaničnik može tako da govori, ali nije mogao tako da piše, a Pavel Anenkov je autoru zamerio stilske igre na štetu sadržaja. Čak je i Belinski promenio svoju početnu procenu, nazvavši delo preteranim. Razlog za ovu povećanu pažnju nije bio samo stil sam po sebi, već i činjenica da su Siroti ljudi postali, zapravo, prvi fenomen dugog direktnog govora “malog čovjeka”. Najbliži poznati prototip - Akaki Akakijevič Bašmačkin - bio je mnogo manje opsežan. Sredinom 1840-ih, sam lik službenika u književnosti već je dobio anegdotski karakter s naglaskom na komičnom prikazu junaka u najapsurdnijim situacijama. Dostojevski je pozvao ovog anegdotskog lika da ispriča svoja iskustva - na talasu prirodne škole rezultat je bio impresivan.

Nakon što je završio Jadne ljude, Dostojevski je odmah krenuo u rad na priči Dvojnik, o titularnom savetniku (isti rang imao je i Makar Devuškin) Goljadkinu, koji je, na misteriozan način, iznenada dobio dvojnika. Jadni ljudi i Dvoinik su skoro istovremeno objavljeni u časopisu Otečestvennye zapisi. U naredne tri godine pisac je uspeo da realizuje ogroman broj ideja: priče "Gospodarica", "Slabo srce", "Bele noći", objavljene kasnije "Netočka Nezvanova", priča "Gospodin Proharčin" i mnoge druge. drugi. Ali uspjeh "Jadnika" nije se mogao ponoviti, pažnja kritičara i javnosti slabila je sa svakim novim djelom. Probudivši se preko noći slavnim i odmah mijenjajući putanju stvaralaštva u pravcu takozvanog fantastičnog realizma, gdje se realistički svijet počinje suptilno izobličavati pod utjecajem grotesknih fantastičnih sila, Dostojevski nije mogao održati svoju popularnost. I uspjeh samih jadnika, unatoč gotovo odmah pojavljivanju njemačkih, francuskih i poljskih prijevoda, pokazao se ne baš jakim: odvojena publikacija romana, za koju je Dostojevski uvelike revidirao i skratio tekst, dobila je prilično suzdržane kritike. . To je umnogome bilo predodređeno evolucijom stila pisanja Dostojevskog, koji je, nakon desetogodišnjeg ispadanja iz književnog procesa 1849., pokušao da se vrati temi "poniženih i uvrijeđenih" po povratku, ali je po drugi put stekao je popularnost potpuno drugačijim romanima o mračnim stranama ljudskih ličnosti kao što su Zločin i kazna.

Aničkov most. 1860-ih

Zašto su Dostojevskog nazivali novim Gogoljem?

Do sredine 1840-ih, uprkos razvijenoj esejističkoj i svakodnevnoj životnoj tradiciji, Gogolj je ostao jedini veliki ruski pisac. Štaviše, nakon što je 1842. objavio prvi tom „Mrtvih duša“ i „Šinjela“ iz ciklusa „Peterburške pripovetke“, on je zapravo napustio književnost. U ovoj situaciji autori prirodne škole pretenduju na ulogu Gogoljevih učenika i sledbenika – a svaki autor velike forme posmatra se sa stanovišta potencijalnog kontinuiteta. U tom smislu posebne nade polagale su se na Dostojevskog kao autora romana koji je tematski blizak gogoljevskoj tradiciji. Uprkos činjenici da prvi kritičari i čitaoci romana nikada nisu mogli dati nedvosmislen odgovor na pitanje šta je tačno Dostojevski preuzeo od Gogolja, trag je sadržan u samom romanu. Kulminacija prepiske su pisma Makara Devuškina od 1. i 8. jula, u kojima on iznosi svoje utiske o dva pročitana djela, Puškinovom "Čuvaru stanice" i Gogoljevom "Šinjelu". U oba slučaja Devuškin se prepoznaje u glavnom liku, ali ako suosjeća sa sudbinom Samsona Vyrina, onda ga slika Akakija Akakijeviča samo ljuti. Devuškinova glavna primedba je što je autor Šinjela izneo u javnost detalje svog teškog položaja i ličnog života. Odbijajući da se složi sa završetkom priče, Devuškin traži odštetu za Akakija Akakijeviča - neka ga general podigne u čin ili nađe kaput. Kroz Devuškinova pisma, Dostojevski se, zapravo, osvrće na Gogoljeve Peterburške pripovetke, gde se ne bavi toliko materijalom koliko načinom prikaza. Dostojevski daje junaku priliku da priča o sebi na način na koji smatra da mu odgovara. Istovremeno, najviše od svega, autora Jadnih ljudi veselila je činjenica da se njegov autorski stav prema onome što se dešava u romanu praktično ne pojavljuje u tekstu.

Nepoznati umjetnik. Portret N. V. Gogolja. 1849 godine. Državni istorijski, umetnički i književni muzej-rezervat "Abramcevo". Gogolju su se više svidjeli Jadni ljudi, hvalio je Dostojevskog što je odabrao temu, ali je primijetio da je tekst previše opsežan

Kako je sam Gogolj reagovao na roman Dostojevskog?

Reakcija Gogolja - nesumnjivog "velikog genija" u čijem svjetlu, prema Belinskom, djeluju "obični talenti" - na književne novitete, očekivano je izazvala povećanu pažnju savremenika, iako je najčešće bila više nego suzdržana. Gogolj je pročitao Jadnike Dostojevskog nekoliko mjeseci nakon objavljivanja Peterburške zbirke, a njegovi utisci poznati su iz pisma Ani Mihajlovnoj Vielgorskoj od 14. maja 1846. godine. Ocjenjujući izbor teme kao pokazatelja duhovnih kvaliteta i ravnodušnosti Dostojevskog, Gogolj je primijetio i očiglednu mladost pisca: "... Još uvijek ima puno pričljivosti i malo koncentracije u sebi." Roman bi, po njegovom mišljenju, bio mnogo življi da je manje opsežan. Ipak, takva suzdržana reakcija bila je dovoljna da njegovi savremenici odluče da se Gogolju sve sviđa. U sličnoj situaciji, kada je autor "Generalnog inspektora" slušao prvu dramu Ostrovskog "Bankrot" (kasnije poznat kao "Naši ljudi - bićemo na broju"), gotovo slično mišljenje - o mladosti, dužini i "neiskustvu u tehnike" - smatralo se kao dokaz da je Ostrovski "pokrenuo" Gogolja, odnosno ostavio snažan utisak na njega.

Šta je prirodna škola i kako se sentimentalizam odnosi na nju?

Prirodna škola kao književni fenomen nastala je u vreme objavljivanja 1845. antologije „Fiziologija Sankt Peterburga“, a odmah nakon toga dobila je ime po njegovom ideološkom protivniku – Fadiju Bulgarinu, izdavaču lista „Severna Belja“. “, koji je u polemičkim člancima kritizirao mlade predstavnike Gogoljeve škole zbog prljavog naturalizma. Nekrasov je postao izdavač Physiology of St. Petersburg, a Belinski ideolog. Zajedno su direktno izjavili svoju svjesnu želju da formiraju novi smjer u književnosti, čiji će autori zaviriti u sve ključaonice i govoriti o dotad skrivenim stranama života. Osim toga, u predgovoru Fiziologije Sankt Peterburga, Belinski je predložio svoju teoriju književnog procesa, koji je stvoren zajedničkim naporima “genija” i “običnih talenata”. Pod "genijalnošću" autori almanaha sasvim transparentno su mislili na Gogolja, čije su principe planirali da razviju. Čini se da sentimentalizam, sa svojom željom za opisivanjem emocija i iskustava heroja, ima vrlo malo zajedničkog sa prirodnom školom. Ali i jedan i drugi književni pravac u ruskoj verziji tretiran je s velikom pažnjom prema običnim ljudima, što je omogućilo Dostojevskom da izgradi svoj tekst na raskršću ove dvije tradicije. Prepiska, koja traje od proljeća do jeseni, održava se u duhu sentimentalizma, a kulminacija je emocionalno čitanje Puškinova Čuvara stanice i Gogoljevog šinjela Makara Devuškina. Događajni niz romana pokorava se kanonima prirodne škole, a tu je vrhunac odlazak i izlazak iz prepiske Varenke Dobrosjolove. Ovaj nesklad između tokova zapleta - dopisivanja i događaja "van ekrana" - u velikoj mjeri određuje tragični efekat koji nastaje u finalu romana. Književni kritičar Apolon Grigorijev čak je skovao poseban termin da okarakteriše "Jadnike" Dostojevskog - "sentimentalni naturalizam".

Zimska palata sa strane Dvorskog trga. Litografija Giuseppea Daziara

Zašto se toliko piše o siromaštvu, poniženju i patnji?

S obzirom da se Dostojevski, radeći na Jadnicima, bavi prevodima Balzaka i prijateljuje sa Grigorovičem, postaje jasno da je njegov izbor teme u velikoj meri određen književnim kontekstom. Izlazak Fiziologije Sankt Peterburga postao je značajan događaj kao deklaracija o novom književnom fenomenu, ali je, zapravo, učvrstio interes ruske književnosti koji se već nekoliko godina ranije pojavio za svakodnevnu stvarnost i obične ljude. I ako su obični ljudi i njihova osjećanja već postali predmet prikazivanja u okvirima sentimentalističke tradicije, posebno u stvaralaštvu Karamzina, onda je svakodnevna stvarnost u svim svojim manifestacijama dugo izmicala, prvo od sentimentalističkih pisaca, a potom od romantičara. Zato je početak 1840-ih bio obilježen pojavom snažne esejističke tradicije s osvrtom na francuski naturalizam, u okviru koje su rusko govoreći autori požurili s etnografskom preciznošću da opisuju strukturu grada kao prostora za život, svakodnevne poslove. i svakodnevni život običnih ljudi.

Aleksandar Bašucki je među prvima otkrio ovaj svet u antologiji „Naši, Rusi otpisali iz prirode“, takođe inspirisanoj francuskom esejističkom tradicijom i almanahom „Francuzi, sami crtani“. Istovremeno sa Fiziologijom Petersburga, Jakov Butkov je pokrenuo sličan projekat - zbirku Peterburški vrhovi, koja je bila popularna među čitaocima, ali nije mogla da se takmiči sa Nekrasovljevim almanahom, jer nije ponudio nikakvo konceptualno razumevanje interesa za život društvenih nižih klasa. . Prirodna škola je to interesovanje dovela do kritične faze, spustivši se, prema optužbama istog Bugarina, na prikaz potpuno neatraktivnih aspekata života, da bi kroz ovaj nesvojstveni materijal za književnost tog vremena pronašao novi oblik. i razviti novi jezik za dalji višeslojni razvoj ruske književnosti. Odgovarajući Bulgarinu, Belinski je u kritičkom članku obećao da će pisci, nakon razvoja potrebnih alata, prirodno preći na prikazivanje ugodnijih stvari, ali na nov način. U tom smislu, Jadnici Dostojevskog bili su organski integrisani u književni proces njegovog vremena.

Pyotr Boklevsky. Makar Devushkin. Ilustracija za siromašne ljude. 1840-ih

Wikimedia Commons

Pyotr Boklevsky. Varvara Dobrosyolova. Ilustracija za siromašne ljude. 1840-ih

RIA vijesti"

Da li je Devuškin govorno prezime?

U vrijeme kada je napisana knjiga Jadnici, u ruskoj književnosti se nesumnjivo razvila čvrsta tradicija izgovaranja prezimena - sami likovi u Gribojedovljevom Jau od pameti pokrenuli su mnoga istraživanja na ovu temu. Međutim, uglavnom, nije uvijek moguće jasno razlikovati situaciju kada autor namjerno daje junaku prezime dizajnirano da pomogne čitatelju da se snađe i ispriča o karakteru i funkciji lika, i situacije kada značenje može biti pročitan u prezimenu junaka zbog prepoznatljivog korijena. Ako pretpostavimo da i Dostojevski slijedi ovu gogoljevu tradiciju, ali, kao i u ostalom, uvelike smanjuje komičnu komponentu, onda Devuškin i Dobrosjolova mogu biti govorna prezimena: u prvom slučaju to je pokazatelj spontanosti, naivnosti, ljubaznosti. srčanost i osećajnost junaka, au drugom - na dobre namere i iskrenost. Međutim, tradicionalno su slike nosilaca govornih prezimena lišene psihološke slojevitosti i evolucije u djelu: Skalozub kod Gribojedova ili Ljapkin-Tjapkin kod Gogolja u cjelini neizbježno pokazuju ovako naglašene karakterne osobine. U međuvremenu, i Makar Devuškin i Varenka Dobrosjolova u početku nisu bili previše transparentni u svojim namjerama, a osim toga, prošli su značajnu evoluciju tokom svoje prepiske. Ako govorimo o imenu, onda, kao što je posebno navedeno, književni kritičar Moisey Altman, u jednom od pisama Makar Devushkin žali se da su od njega "napravili poslovicu i gotovo psovku", pozivajući se na izreku: " Jadni Makar ima sve kvrge padaju." U ovom slučaju, i ime i prezime protagonista, sasvim u duhu prirodne škole, unose u sliku element tipizacije.

“Jadnici” su “akme”, najviša tačka “humane” književnosti četrdesetih, i u njima se, takoreći, naslućuje ono razorno sažaljenje koje je postalo tako tragično i zlokobno u njegovim velikim romanima.

Ko je Varenka Dobrosjolova za Makara Devuškina?

Formalno, Varenka Dobrosjolova je rođak Makara Devuškina. Ali uprkos činjenici da im Dostojevski daje zajedničko patronime - Aleksejevič i Aleksejevna, odnos između njih je daleki. Kako postaje jasno u toku prepiske, Makar Devuškin je prethodno pomogao Varenki da pobegne iz kuće Ane Fjodorovne, nastavlja da pomaže u uređenju njenog života, često na svoju štetu, brine o njoj i saoseća s njom, vođen porodična osećanja. U svakom slučaju, ovako sam Devuškin u svojim pismima opravdava učešće u Varenkinoj sudbini. U stvari, njegova osećanja prema njoj su mnogo komplikovanija. Iz Devuškinovog pisma nakon čitanja Puškinovog "Čuvara stanice", jasno se vidi da se okušava u sudbini Samsona Vyrina, napuštenog od svoje kćerke, koji je pobjegao sa gostujućim kapetanom Minskyjem. Odgovarajući na želju Varenke da ode i da ga više ne opterećuje, Makar Devuškin sebe naziva starcem i pita šta će bez nje, nakon čega joj odmah prenosi utiske čitanja Puškinove priče. U njegovim osjećajima ima i romantične naklonosti, iako u pismima namjerno naglašava da će na Varenkinu ​​sreću gledati spolja ako se to dogodi. Postoji i želja da je na svaki način zadrži uz sebe brigom kako Varenka ne bi osjećala potrebu i ne težila promjenama u životu: kao odgovor na spominjanje mogućnosti takvih promjena, Makar Devuškin uvijek izražava sumnju o njihovoj svrsishodnosti.

Nikolajevski most. 1870-ih

Zašto junaci pišu pisma jedni drugima ako žive u susjedstvu?

Makar Devuškin i Varenka Dobrosjolova zaista žive, ako ne striktno jedno nasuprot drugom, onda barem tako da Devuškin ima priliku da gleda Varenkin prozor, o čemu često izveštava u pismima, izvodeći zaključke o raspoloženju i dobrobiti vlasnika kuće. prostoriju položajem zavjese. Međutim, fizički imajući priliku da je samo poseti, on to čini izuzetno retko, jer se plaši glasina, glasina ljudi i da će „razmišljati“ o njemu i o Varenki. Teško je proceniti koliko su njegovi strahovi opravdani, s obzirom na njegovu vezu sa Varenkom. Ali činjenica da je neudata mlada djevojka živjela sama, zaista, sama po sebi mogla se shvatiti dvosmisleno, a prisustvo Fedorinog pomoćnika u očuvanju njenog ugleda nije ni na koji način pomoglo. S obzirom na Varenkin granični položaj, Makar Devuškin se boji prečesto je posjećivati, kako ne bi izazivao glasine. S druge strane, Makar Devuškin gotovo odmah, već u prvim pismima, obavještava da prepiska za njega ima dodatno značenje: žaleći se na nedostatak "sloga" i dobro obrazovanje, on koristi prostor prepiske za neku vrstu treninga pa čak i sa zadovoljstvom konstatuje bliže finalu.da je počeo da "tvori slog". Varenkin odlazak za njega znači, između ostalog, i krah ovih ambicija, pa ne može ni da odoli i o tome joj piše u poslednjem, očigledno neposlanom, pismu.

Poštar. Iz fotografske serije "Ruski tipovi". 1860-70-e

Ko je Anna Fedorovna i zašto se stalno miješa u Varenkin život?

Kao i Makar Devuškin, Anna Fedorovna je daleka rođaka Varenke Dobrosjolove, a mnogi nejasni motivi romana povezani su s ovim likom. Dakle, Anna Fedorovna je ta koja prima Varenku i njenu majku u svoju kuću nakon što glava porodice, Varenkin otac, umre. Ona to čini svojom voljom, ali vrlo brzo počinje da zamjera siromašnim rođacima komadom hljeba, a nakon toga čak i udaje Varenku za gospodina Bykova. Tako se gospodin Bykov prvi put pojavljuje u romanu. Svadba se završava tako što Varenka ogorčeno bježi iz kuće Ane Fjodorovne, gdje ostavlja svog voljenog rođaka Sašu. Nakon što ju je kasnije upoznala, Varenka u očaju piše Makaru Devuškinu da će „i ona umrijeti“, transparentno nagovještavajući da ju je gospodin Bikov, umjesto da se navodno oženi Varenkom, obeščastio. Čak govori Makaru uvredljive riječi Ane Fjodorovne da "nije moguće udati se za svakoga." Ovo u potpunosti objašnjava zašto Varenka sada, kršeći pristojnost, može živjeti sama (situacija je već prešla granice pristojnosti) i zašto se Makar Devushkin toliko boji glasina koje će izaći u javnost ako je prečesto posjećuje. A Varenka u svojim pismima priča o nekoliko epizoda kada su joj čudni džentlmeni dolazili s nejasnim namjerama i samo ju je pojava Fedore spasila u ovim neugodnim trenucima. Lik Ane Fjodorovne pojavljuje se i u trenutku drugog pojavljivanja u romanu gospodina Bikova - ovog puta u vezi sa pričom o siromašnom studentu Pokrovskom, u kojeg je Varenka bila zaljubljena. Poznato je da je majka studenta Pokrovskog na brzinu udata za njegovog oca uz miraz gospodina Bikova, a sam student Pokrovski je uvek bio pod ličnim starateljstvom g. kuća Ane Fedorovne. Varenka je više puta bila iznenađena koliko je sin prezir prema svom najljubaznijem ocu. U ovoj situaciji nije lišena logike pretpostavka da je upravo gospodin Bikov otac studenta Pokrovskog, a nagli apsurdni brak njegove prelijepe majke bio je pokušaj da se spasi njen ugled. Tako je Anna Fedorovna, čije je zanimanje ostalo nepoznato, iako je, prema Varenkinim riječima, stalno dugo odsutna od kuće, više puta pomogla gospodinu da pobjegne iz njene kuće.

Zašto ima toliko umanjenih sufiksa i čudnih izraza u Jadnim ljudima?

Stil pisama Makara Devuškina zaista je bio jedno od najproblematičnijih pitanja za suvremenike u percepciji romana. Otkud takav način običnog titularnog savjetnika, da li je zaista mogao tako govoriti ili pisati, zar se Dostojevski nije previše bavio stilskim igrama - o svemu se aktivno raspravljalo odmah nakon objavljivanja romana. Prepuni jezik Makara Devuškina - koji vrijedi jedno obraćanje "majka" nekoliko puta po slovu, a da ne spominjemo stotine deminutivnih sufiksa - izgleda posebno kontrastno u usporedbi sa mirnim, ispravnim slogom Varenke Dobrosjolove. I u tom pogledu ništa se nije promijenilo, čak ni sa smanjenjem koje su siromašni ljudi prošli nakon prve publikacije. Međutim, zapažanja o tekstu romana pokazuju da Devuškin ne bira uvijek ovaj stil za svoja pisma. “Bučna ulica! Kakve su trgovine, trgovine su bogate; sve sija i gori, materija, cveće pod staklom, razni šeširi sa trakama. Pomislili biste da je to sve tako, postavljeno je zbog ljepote - ali ne: postoje ljudi koji sve to kupuju i daju svojim ženama ”, detaljno, ali prilično stilski, u pismu opisuje Devuškin svoju šetnju Gorohovom ulicom. od 5. septembra, koji je nazvao fiziološku skicu unutar romana. Ali čim u mislima dopre Varenka – „Sjetio sam se tebe ovdje“, stil se naglo mijenja: „O, draga moja, draga moja! kako se sad sećam tebe, tako mi celo srce vene! Zašto si, Varenka, tako nesrećna? Moj anđeo! " Barem Devushkin može promijeniti stil ovisno o temi, a ako uzmemo u obzir njegovu želju da poboljša vlastiti "slog", onda se obilje deminutivnih sufiksa može smatrati njegovim namjernim odabirom u komunikaciji s Varenkom.

Winter groove. Razglednica s početka 20. stoljeća

Što sprječava Makara Devuškina da nađe drugi posao i prestane biti u siromaštvu?

Makar Devuškin je cijeli život služio kao titularni savjetnik, stalno je u siromaštvu, ali njegova pisma ne pokazuju želju da napravi karijeru ili promijeni zanimanje. „I sam znam da malo radim prepisivanjem; ali sam ipak ponosan na to: radim, prolivam znoj - kaže on u pismu od 12. Osim što takav posao smatra poštenim, uvjeren je i da bi to neko ipak trebao raditi. Možemo reći da Devuškin ne samo da ne razmišlja o promeni profesije, već je i ponosan na posao kojim se bavi. U prepisci se, međutim, ispostavilo da on i dalje ima "ambiciju", međutim, sudeći po upotrebi reči, to je povezano sa njegovom reputacijom - sa onim što bi drugi mogli da misle o njemu. “ambicija” ga tjera da sakrije svoju nevolju. Ona pati kada on čita Gogoljevu "Šinjel" u kojoj se nevolja Akakija Akakijeviča iznosi na opšte razmatranje, ali mu ne dozvoljava da pokuša da se ostvari u književnosti. Dakle, Makar Devuškin priznaje Varenki da bi mu bilo drago kada bi, na primjer, objavljena zbirka njegovih pjesama. Međutim, iz teksta pisama, zapravo, nije jasno da li piše ove pjesme, a iz njegovog opisa vlastitih navodnih emocija ako se takva zbirka objavi, može se saznati da se najviše plaši da prepoznaće ne samo autora, već i jadnog službenika koji se u njemu krije, svoje siromaštvo. Devuškinov svjetski poredak zapravo ga potpuno lišava mogućnosti za manevre i izlazak iz jadnog stanja. Ali, čak i relativno ispravivši svoje poslove bliže kraju romana dodatnim radom, on ne mijenja ni svoj način života ni svoje stavove. Jadnik Dostojevskog čvrsto je zatvoren u svom siromaštvu - daleko od samo materijalnog.

Dostojevski je napravio, takoreći, u malom obimu Kopernikansku revoluciju, čineći trenutak samoopredeljenja heroja ono što je bila čvrsta i konačna autorova definicija.

Da li su ljudi u Peterburgu zaista živeli u tako strašnim uslovima?

Kasnih 1830-ih i 40-ih godina, Sankt Peterburg nije bio samo glavni grad Ruskog carstva, već je i živio aktivan život i brzo se razvijao u suprotnosti sa konzervativnom i sporom Moskvom. U eseju "Peterburg i Moskva" Belinski pripisuje upravo takve slike ova dva grada. U Moskvi, gde čak ni struktura grada sa svojim kružnim ili haotičnim razvojem ne nalaže aktivnom delovanju, dobro je učiti polako, ali treba graditi karijeru u Sankt Peterburgu, mladom gradu koji je upravo izoštren. za ovo. Ima mogućnosti za birokratsku karijeru, ima mnogo stambenih kuća, ovdje izlaze svi najsjajniji časopisi, sam Dostojevski se seli među mnoge pisce, a taj put je čak i Ivan Gončarov opisao kao sasvim tipičan u svom prvom romanu, Obična istorija. . Krajem 1830-ih - ranih 1840-ih, ljudi iz provincija su pohrlili u Sankt Peterburg, a s obzirom na generalno nizak nivo blagostanja u to vrijeme, kao i visok stepen nejednakosti, vjerovatno je da će oko polovice Stanovništvo grada je zapravo živelo u uslovima koje opisuje Dostojevski... Amandman treba napraviti samo na činjenici da je prva polovina 1840-ih postala vrijeme velike pažnje književnosti na život običnih ljudi sa svim njegovim svakodnevnim detaljima. Dakle, ne može se smatrati da je u to vrijeme došlo do izuzetnog pada životnog standarda u gradu, samo nam je taj životni standard postao uočljiv kroz pažnju autora bliskih prirodnoj školi.

Andreevsky market na Vasiljevskom ostrvu. 1900-ih

Zašto se Varenka Dobrosjolova udaje za gospodina Bikova ako ga ne voli?

Od samog početka prepiske, Varenka Dobrosjolova priznaje Makaru Devuškinu: najviše od svega strahuje da će je Anna Fedorovna pronaći i da će se gospodin Bykov ponovo pojaviti u njenom životu. U tom kontekstu, Varenkina odluka da se uda za gospodina Bikova, koji joj je odvratan, izgleda emotivno neočekivano. Međutim, sa pragmatične tačke gledišta, može se čitati kao jedino istinito. Našavši se, vjerovatno, u situaciji nečasti, Varenka je beskrajno zabrinuta za svoju budućnost i, objektivno, zaista ima malo mogućnosti da je uredi. Unatoč činjenici da je Makar Devushkin na sve moguće načine obeshrabruje da ode u guvernantu u tuđu kuću, ovo je jedna od najboljih opcija za razvoj njezine sudbine. Opcija, kada se gospodin Bykov, koji ju je obeščastio, pojavi sa ponudom za brak, gotovo je nevjerovatna. Neka se ujedno zna da je gospodina Bikova interesuje isključivo rođenje naslednika, ali Varenka kaže da bi radije pristala na takvu ponudu nego da ceo život živi u siromaštvu. Takav brak će zaista sigurno osigurati Varenkinu ​​budućnost, ali će joj, osim toga, vratiti dobro ime, što se na njenoj poziciji činilo malo vjerojatnim. Početak evolucije slike Varenke u romanu povezan je s takvom pragmatičnom odlukom o braku: mlada dama, puna tuge, strahova i briga, postepeno se pretvara u razboritu ženu koja je odbacila sumnje i ne okleva. da lakonski da Devuškinu uputstva i zahteva njihovo ispunjenje. Sentimentalna paradigma u liku Varenke Dobroselove predaje se pod naletom pragmatične, prirodno-školske stvarnosti.

Pyotr Boklevsky. Bykov. Ilustracija za siromašne ljude. 1840-ih

RIA vijesti"

Šta znači epigraf romana?

Epigraf romana preuzima Dostojevski iz priče kneza Vladimira Odojevskog "Živi mrtvaci", objavljene u časopisu Otečestvennye zapiski 1844. godine, odnosno u periodu rada na Siromašnima. Pozajmivši citat, Dostojevski ga malo prilagođava - menja bezlični oblik glagola „zabraniti“ u lični: „Oh, ovi mi pripovedači! Da ne napišem nešto korisno, prijatno, divno, inače izvlače sve iznutra! Pa, kako je to: čitaš... nehotice razmišljaš - i onda će ti svakakva glupost ući u glavu; s pravom, zabraniti im da pišu; Jednostavno bih ga potpuno zabranio." Istraživači romana više puta su primijetili da je stilski epigraf prilično sličan stilu Makara Devuškina, ali postoji i specifična epizoda romana na koju se citat odnosi - ovo je pismo Devuškina, koji je čitao Gogoljev šinjel. i bio je ogorčen činjenicom da je pisac pažljivo prikazao skrivene detalje iz vlastitog života. U Devuškinovom govoru se pojavljuju i neki "oni" koji su zainteresovani da otkriju tajnu, da se smeju, od svega prave klevetu. Naime, epigraf postaje jedini element Jadnika, osim naslova, koji direktno otkriva autorovu volju: Dostojevski ističe kulminirajući momenat romana - Devuškinovo ogorčenje načinom prikaza junaka u Šinjelu (dok je Devuškin zadovoljan prikazom heroja u Čuvaru stanice). Tako roman dobija novu dimenziju. Dostojevski ne samo da sebi postavlja zadatak da prikaže život "siromašnih ljudi" u Sankt Peterburgu, već zauzima i poziciju u književnim raspravama sredine 1840-ih, čiji je početak almanah "Fiziologija Sankt Peterburga": u ovom manifestu prirodne škole postavljeno je pitanje šta treba da prikaže književnost i kakva bi ta slika trebalo da bude.

Reka Mojka kod Zelenog (od 1820. do 1918. - Policijskog) mosta. Foto-tinto-gravura partnerstva "Edukacija".

Gde je čuvena "Dostojevščina"?

Roman Jadnici postao je književni prvijenac Dostojevskog i u njemu je zaista mnogo manje takozvanog Dostojevskog nego u njegovim kasnijim djelima, posebno Zločin i kazna ili Braća Karamazovi. Ali ovdje se već mogu shvatiti one književne karakteristike koje će kasnije postati obilježje pisca: na primjer, složena i često kontradiktorna unutrašnja motivacija junaka i povećana pažnja prema životu nižih društvenih slojeva. Između književnog prvenca Dostojevskog i pojave čuvene "Dostojevščine" - ne samo mnoštvo djela u kojima je pisac očajnički tražio svoj stil u pokušajima da ponovi uspjeh "Jadnika", već i dramatične životne okolnosti: uprizorena " pogubljenje“, produženo progonstvo i prinudni rad. Epizoda sa "pogubljenjem" nastala je kao rezultat poznanstva Dostojevskog sa Mihailom Butaševičem-Petraševskim i posete njegovim "Petcima", na jednoj od kojih je pisac naglas pročitao pismo Belinskog Gogolju, koje je tada bilo zabranjeno. Na osnovu ove epizode, 1849. godine, Dostojevski je optužen za veze s revolucionarnim pokretom i, nakon osam mjeseci istrage i suđenja, osuđen je na smrt. Najviše pomilovanje cara Nikolaja I namjerno je objavljeno tek nakon što su osuđenici dovedeni na paradnu ploču Semjonovskog, primorani da se popnu na skele i obučeni u pokrove. Tako je Dostojevski u potpunosti osjetio kako je izgledala posljednja noć prije pogubljenja, nakon čega je otišao na prinudni rad, koji je zamijenjen smrtnom kaznom. Povratak Dostojevskom u književnost deset godina nakon pomilovanja nije mu doneo novu trenutnu popularnost. Iste "Beleške iz podzemlja", napisane 1864. godine, kritika je iznenada otkrila tek nakon objavljivanja romana "Zločin i kazna" 1866. godine, kada je Dostojevski ponovo postao zapažena književna ličnost. Istovremeno je nastala polemika o psihološkoj komponenti njegovih romana, koja je dostigla vrhunac nakon objavljivanja romana "Demoni". Tek tada je Dostojevski stekao reputaciju "okrutnog talenta" koji je smatrao da je potrebno prikazati ljudsku patnju i mračne pokrete duše, a duboki psihologizam je postao dio njegovog stila pisanja.

bibliografija

• Bocharov S. G. Prijelaz od Gogolja do Dostojevskog // Bocharov S. G. O umjetničkim svjetovima. M.: Sovjetska Rusija, 1985. S. 161–209.
• Vinogradov V. V. Škola sentimentalnog naturalizma (roman Dostojevskog "Jadni ljudi" na pozadini književne evolucije 40-ih) // Vinogradov V. V. Izabrana djela: Poetika ruske književnosti. Moskva: Nauka, 1976. P. 141–187.
• Hronika života i rada F.M.Dostojevskog: u 3 toma, Sankt Peterburg: Akademski projekat, 1993.
• Mann Yu. V. Dijalektika umjetničke slike. M .: Sovjetski pisac, 1987.

• Nechaeva V.S. Rani Dostojevski. 1821-1849. Moskva: Nauka, 1979.
• Tseitlin A. G. Priča o siromašnom činovniku Dostojevskog (K istoriji jednog zapleta). M.: Glavlit, 1923.

Cijela lista referenci

Dostojevski je napisao "Jadnike" 1845, a već 1846 - roman se pojavio u Nekrasovljevom almanahu "Peterburška zbirka". Za stvaranje romana bile su potrebne dvije godine. Ovo je prvo djelo koje je pisac napisao, a koje je dobilo priznanje mnogih kritičara i običnih čitatelja. Upravo je to proslavilo ime Fjodora Mihajloviča Dostojevskog i otvorilo mu put u svet književnosti.

Jadni ljudi je epistolarni roman. Govori o životu ljudi koji moraju stalno od nekoga posuđivati ​​novac, uzimati platu unaprijed, ograničavati se u svemu. Iz knjige saznajemo šta ovi likovi misle, šta ih brine, kako pokušavaju da poboljšaju svoje živote. Knjiga počinje epigrafom. Predstavlja odlomak iz priče "Živi mrtvaci" Odojevskog. Kaže da je potrebno pisati "lagana" djela, a ne ona koja tjeraju na razmišljanje o nekim ozbiljnim stvarima. Ovu ideju kasnije će ponoviti i junak romana u svom pismu Varenki.

Knjiga "Jadnici" predstavlja prepisku dvoje ljudi: skromnog titularnog savjetnika Makara Devuškina, koji za život zarađuje pisanjem referata na odjelu, i Varvare Dobroselove. Iz njega saznajemo da su oni međusobno udaljeni rođaci. Makar je već ostario muškarac, a kako priznaje u pismu, prema djevojci gaji najstvarnije očinske osjećaje. On brine o Varvari, pomaže joj u novcu, govori joj kako da se ponaša u datoj situaciji. Makar pokušava zaštititi djevojku od svih nevolja i potreba, međutim, i sam je vrlo siromašan. Da bi izdržavao sebe i nju, mora da prodaje stvari, živi u kuhinji, slabo jede. Ali Makar je navikao na poteškoće i spreman je sve izdržati. On smatra da nije najvažnije kako je osoba obučena i kako izgleda, već šta je „unutar njega“. Pod ovim on misli na "čistoću duše".

Ali ipak, kako sam priznaje, uznemiren je što ne može u potpunosti da obezbedi Varenku, da ga učini istinski srećnim. On se prema njoj odnosi veoma srdačno i u svakoj prilici pokušava da je nečim ugodi: kupiće joj slatkiše, pa cveće. Jako mu je žao siromašne djevojke, koja je u mladosti ostala siroče bez sredstava za život, a osim toga osramoćena od bogatog posjednika Bykova. Ne razumije zašto je sudbina nekima naklonjena, a drugima ne, jedni imaju sve, drugi nemaju ništa.

Čitajući prepisku Makara Devuškina i Varye Dobroselove, saznajemo puno o životu običnih ljudi: o čemu razmišljaju, koja osjećaja često doživljavaju, kako se pokušavaju nositi s raznim poteškoćama. Epistolarna forma naracije omogućava piscu da široko obuhvati stvarnost i pokaže ne samo životne prilike „malih ljudi“, već njihovu sposobnost suosjećanja sa bližnjima, nesebičnost, visoke moralne kvalitete. Lična prepiska između dvoje ljudi za njih postaje pravi izvor topline.

Font: Manje Aa Više Aa

Siromašni ljudi

Ox, ovo su za mene pripovjedači! Da ne napišem nešto korisno, prijatno, divno, inače izvlače sve iznutra! Pa, kako je to: čitaš... nehotice razmišljaš - i onda će ti svakakva glupost ući u glavu; Zabranio bih im da pišu, ali jednostavno bih im zabranio potpuno.

8. april.

Moja neprocenjiva Varvara Aleksejevna!

Jučer sam bio srećan, prezadovoljan, izuzetno srećan! Ti si me bar jednom u životu, tvrdoglavi, poslušao. Uveče, u osam, probudim se (znaš draga moja, da volim da spavam sat-dva posle službe), ugasim sveću, spremam papire, popravim olovku, iznenada , slučajno, dižem oči - stvarno, srce mi je tako skočilo! Dakle, razumeo si šta sam želeo, šta je želelo moje srce! Vidim da je ugao zavese pored tvog prozora savijen i pričvršćen za lonac balzama, baš kao što sam ti tada nagovestio; odmah mi se učini da ti je lice bljesnulo kraj prozora, da me gledaš iz svoje sobice, da i ti misliš na mene. I kako mi je bilo dosadno, dragi moj druže, što nisam mogao dobro pogledati tvoje lijepo lice! Bilo je vrijeme kada smo i mi vidjeli svjetlost, draga moja. Starost nije radost, draga moja! A sada sve nekako blista u očima; Ako uveče malo radiš, uradi nešto, ujutru će ti oči pocrveneti, a suze poteku tako da se stidiš i pred strancima. Međutim, u mojoj mašti se razvedrio tvoj osmeh, anđele, tvoj ljubazni, prijateljski osmeh; a u srcu mi je bilo potpuno isto kao kad sam te poljubio, Varenka - sećaš li se, anđele? Znaš li, draga moja, čak mi se učinilo da si mi tamo odmahnuo prstom. Je li tako, mamice? Sve ovo ćete svakako detaljnije opisati u svom pismu.

Pa, kakva je naša ideja o tvojoj zavjesi, Varenka? Lepo, zar ne? Bilo da sjedim na poslu, da li idem u krevet, da li se budim, već znam da tu misliš na mene, sećaš me se, a i sam si zdrav i veseo. Spustite zavjesu - to znači zbogom, Makar Aleksejeviču, vrijeme je za spavanje! Probudite se - to znači dobro jutro, Makar Aleksejeviču, kako ste spavali, ili: kakvo je vaše zdravlje, Makar Aleksejeviču? Što se mene tiče, ja sam, slava Stvoritelju, zdrav i napredan! Vidiš, draga moja, kako je to pametno smislilo; i nikakva slova nisu potrebna! Sly, zar ne? Ali ideja je moja! I šta, šta da radim sa ovim stvarima, Varvara Aleksejevna?

Javiću vam, draga moja Varvara Aleksejevna, da sam tu noć spavao u dobrom stanju, suprotno očekivanjima, čime sam veoma zadovoljan; iako u novim stanovima, s udomljavanjem, i uvijek nekako ne mogu spavati; sve je tako, ali nije tako! Danas sam ustao kao bistar soko - zabavno je! Kako je danas dobro jutro, draga moja! Naš prozor je otvoren; sunce sija, ptice cvrkuću, vazduh diše prolećnim aromama, i sva priroda oživljava - e, i sve ostalo je bilo prikladno; sve je u redu, prolećno. Čak sam i danas lijepo sanjao, a svi ste bili moji snovi Varenka. Uporedio sam te sa pticom nebeskom, na radost ljudi i da ukrasim stvorenu prirodu. Odmah sam pomislio, Varenka, da i mi, ljudi koji živimo u brizi i strepnji, treba da zavidimo na bezbrižnoj i nevinoj sreći nebeskih ptica - e, ostalo je isto, isto; odnosno radio sam sva takva poređenja na daljinu. Imam jednu knjigu tamo, Varenka, ista je stvar, sve je detaljno opisano. Pišem i da postoje različiti snovi, draga moja. Ali sada je proljeće, pa su sve misli tako prijatne, oštre, zamršene, a snovi nježni; sve je roze. Zato sam sve napisao; međutim, sve sam preuzeo iz knjige. Tu pisac otkriva istu želju u rimama i piše -

Zašto ja nisam ptica, nisam ptica grabljivica!

Pa, itd. Tu i dalje imam drugačije misli, ali Bog ih blagoslovio! Gde ste otišli jutros, Varvara Aleksejevna? Nisam se ni spremao za post, ali ti si, zaista kao prolećna ptica, izletela iz sobe i tako vesela šetala po dvorištu. Kako mi je bilo smiješno gledati te! Ah, Varenka, Varenka! nisi tužan; suzama se tugu ne može pomoći; Znam ovo, draga moja, ovo znam iz iskustva. Sada ste tako mirni, a vaše zdravlje se malo oporavilo. Pa, koja je tvoja Fedora? Oh, kako je ona ljubazna žena! Ti, Varenka, napiši mi kako sad živiš sa njom i da li si sa svime zadovoljna? Fedora je malo mrzovoljan; ne gledaj to, Varenka. Bog s njom! Ona je tako ljubazna.

Već sam vam pisao o lokalnoj Terezi - ona je također ljubazna i odana žena. I kako sam se brinuo za naša pisma! Kako će se prenositi? A evo kako je Gospod poslao Terezu na našu sreću. Ona je ljubazna, krotka žena bez riječi. Ali naša ljubavnica je jednostavno nemilosrdna. Utrlja ga u posao, kao neku krpu.

Pa, u kakvoj sam sirotinji, Varvara Aleksejevna! Pa, već stan! Prije sam, uostalom, živio kao takav golubar, znaš i sam: tiho, tiho; Nekada sam leteo i čuo sam muvu. I evo buke, vriska, galame! Zašto, još uvijek ne znate kako to ovdje sve funkcionira. Zamislite, otprilike, dugačak hodnik, potpuno mračan i nečist. Na njegovoj desnoj ruci biće prazan zid, a na lijevoj sva vrata i vrata, kao brojevi, sva se tako protežu u nizu. E, evo iznajmljuju ove sobe, a u njima je po jedna soba; živi u jedan i dva i tri. Ne traži red - Nojeva arka! Međutim, čini se da su ljudi dobri, svi su toliko obrazovani, naučnici. Postoji samo jedan službenik (on je negdje u književnom dijelu), načitana osoba: i o Homeru i o Brambeusu , a on tamo priča o raznim autorima, - priča o svemu, - inteligentan čovjek! Dva oficira žive i igraju karte. Vezdin živi; profesor engleskog živi. Čekaj, ja ću te zabaviti, draga; Opisaću ih u narednom pismu satirično, odnosno kako su tu sami, sa svim detaljima. Naša domaćica, vrlo mala i nečista starica, po cijeli dan hoda u cipelama i kućnom ogrtaču i cijeli dan viče na Terezu. Ja zivim u kuhinji, ili bi bilo mnogo ispravnije da kazem ovako: ima jedna prostorija pored kuhinje (a mi imamo, napominjemo, kuhinja je cista, svetla, veoma dobra), soba je mala, ugao je tako skroman...odnosno, ili još bolje reći, kuhinja je velika, sa tri prozora, pa imam pregradu uz poprečni zid, pa mi liči na drugu sobu, prekobrojan broj; sve je prostrano, udobno, i ima prozor, i sve - jednom rečju, sve je udobno. Pa, ovo je moj kutak. Pa, nemojte misliti, draga moja, da postoji nešto tako drugačije i tajanstveno u svom značenju; šta, kažu, kuhinja! - to jest, ja, možda, živim baš u ovoj prostoriji iza pregrade, ali to nije ništa; I sama sam podalje od svih, malo po malo živim, živim tiho. Postavio sam krevet, sto, komodu, par stolica, okačio sam sliku. Istina, ima boljih stanova — možda ima mnogo boljih — ali udobnost je glavna stvar; na kraju krajeva, ja sam samo za udobnost, a vi ne mislite da je to za bilo šta drugo. Vaš prozor je nasuprot, preko puta dvorišta; a dvorište je usko, videćeš te u prolazu - meni sve veselije, jadnije i jeftinije. Imamo poslednju sobu ovde, sa stolom, trideset pet rubalja u novčanicama troškovi. Preskupo je! I moj stan me košta sedam rubalja u novčanicama, a sto je pet rubalja: evo dvadeset četiri i po rublje, ali prije je platio tačno trideset, ali se mnogo odrekao; Nisam uvijek pio čaj, ali sada sam zaradio bogatstvo za čaj i šećer. Znaš, draga moja, šteta je ne piti čaj; ovdje su svi ljudi dovoljni, pa je šteta. Za strance i pij, Varenka, za vid, za ton; ali za mene to nije bitno, nisam ćudljiv. Recimo ovako, za džeparac - sve je potrebno - pa, neke čizme, mala haljina - hoće li još mnogo ostati? To je sva moja plata. Ne gunđam i zadovoljan sam. Dosta je. Dovoljno za nekoliko godina; tu su i nagrade. Pa, zbogom, moj mali anđele. Tamo sam kupio par lonaca sa balzamom i geranijumom - jeftino. A možda volite i minjotu? Dakle, postoji minjonette, pišete; Da, znate, napišite sve što je moguće detaljnije. Ti, međutim, ništa ne misliš i ne sumnjaš, draga moja, o meni da sam unajmio takvu sobu. Ne, ova pogodnost me je natjerala, a jedna pogodnost me zavela. Uostalom, draga moja, ja štedim, štedim; Imam puno novca. Ne gledaš na to što sam toliko tih da se čini da će me muva prebiti svojim krilom. Ne, draga moja, nisam zabluda o sebi, a karakter je apsolutno isti kao pristojno čvrsta i spokojna duša za osobu. Zbogom, moj mali anđele! Potpisao sam ti se skoro na dva lista, i krajnje je vrijeme za servis. Ljubim ti prste, majko, i ostajem

tvoj najniži sluga i najvjerniji prijatelj

Makar Devushkin.

P. S. Jedno pitam: odgovori mi, anđele moj, što je moguće detaljnije. Sa ovim ti šaljem, Varenka, funtu slatkiša; pa ti ih jedi za zdravlje, ali za ime boga ne brini za mene i nemoj da tražiš. Pa, zbogom draga.

8. april.

Znate li da ćete se konačno morati potpuno posvađati sa sobom? Kunem vam se, dobri Makar Aleksejeviču, da mi je čak i teško prihvatiti vaše darove. Znam šta te koštaju, kakve muke i negiranja potrebe za sobom. Koliko sam vam puta rekao da mi ne treba ništa, apsolutno ništa; da vam ne mogu odužiti za blagoslove kojima ste me do sada obasipali. A zašto mi trebaju ovi lonci? Pa, balzami su i dalje u redu, ali zašto geranijumi? Jednu riječ treba nehotice reći, jer, na primjer, o ovom geranijumu, odmah ćete ga kupiti; zar ne, draga? Kakva je radost cveća na njoj! Poon krstovi. Odakle ti tako lijep geranijum? Stavio sam ga na sredinu prozora, na najvidljivije mjesto; Staviću klupu na pod, a ja ću staviti još cveća na klupu; samo me pusti da se obogatim! Fedora neće biti presrećna; sada imamo kao raj u sobi - čisto, svetlo! Pa, zašto bombone? I zaista, odmah sam po pismu pogodio da s tobom nešto nije u redu - raj i proljeće, i mirisi lete, i ptice cvrkuću. Šta je ovo, mislim, zar ovde nema poezije? Zaista, u vašem pismu, Makar Aleksejeviču, nedostaju neki stihovi! I nježni osjećaji i snovi u ružičastom - sve je tu! Nisam ni razmišljao o zavesi; vjerovatno se uhvatila kad sam preuredio lonce; tu si!

Sjekira, Makar Aleksejeviču! Šta god da kažeš, kako god da si obračunao prihode, da bi me prevario, da pokažeš da svi oni idu sasvim samo tebi, ali od mene nećeš ništa sakriti niti sakriti. Jasno je da ste lišeni onoga što vam je potrebno zbog mene. Šta ste mislili, na primjer, iznajmiti takav stan? Na kraju krajeva, vi ste zabrinuti, uznemireni; ti si skučen, neudoban si. Volite samoću, ali ovdje i nešto čega nema oko vas! I mogao bi da živiš mnogo bolje, sudeći po tvojoj plati. Fedora kaže da ste nekada živeli bolje nego sada. Jeste li zaista tako živjeli cijeli život, sami, u nevolji, bez radosti, bez prijateljske, pozdravne riječi, iznajmljivanja kutaka od stranaca? Ah, dobri prijatelju, kako mi te je žao! Smiluj se svom zdravlju, Makar Aleksejeviču! Kažete da vam oči slabe, pa nemojte pisati uz svijeće; zašto pisati? Vaša revnost za službu vjerovatno je već poznata vašim pretpostavljenima.

Još jednom te molim, nemoj trošiti toliko novca na mene. Znam da me voliš, ali ni sam nisi bogat... Danas sam i ja veselo ustao. Osećao sam se tako dobro; Fedora radi već duže vrijeme, a mene je zaposlila. Bio sam tako sretan; Otišao sam samo da kupim malo svile i krenuo na posao. Cijelo jutro mi je bilo tako lako na duši, bila sam tako vesela! A sad opet sve crne misli, tužne; celo srce čami.

Ah, nešto će mi se desiti, kakva će mi biti sudbina! Najteže je što sam u takvoj neizvjesnosti, da nemam budućnosti, da ne mogu ni predvidjeti šta će biti sa mnom. Vrati se i izgleda zastrašujuće. Tu je sva takva tuga da mi se srce prepolovi pri jednom sećanju. Vjekova ću plakati nad zlim ljudima koji su me uništili!

Pada mrak. Vrijeme je za posao. Hteo bih da vam pišem o mnogim stvarima, ali nema vremena, posla treba. Moramo da požurimo. Naravno, pisanje je dobra stvar; nije sve tako dosadno. Zašto sami nikada ne biste došli kod nas? Zašto je ovo, Makar Aleksejeviču? Na kraju krajeva, sada ste blizu, a ponekad imate slobodnog vremena. Molim vas uđite! Video sam tvoju Terezu. Izgleda tako bolesna; Bilo mi je žao; Dao sam joj dvadeset kopejki. Da! Skoro sam zaboravio: obavezno napiši sve, što je moguće detaljnije, o svom životu. Kakvi ste ljudi u blizini i da li dobro živite sa njima? Zaista želim da znam sve ovo. Pogledajte, obavezno napišite! Danas ću namjerno saviti ugao. Ići u krevet rano; Jučer sam video tvoju vatru do ponoći. Pa, zbogom. Danas je melanholično, dosadno i tužno! Znate, takav je dan! Zbogom.

Vaša Varvara Dobroselova.

8. april.

Da, draga moja, da, draga moja, znaš, ispao mi je tako jadan dan! Da; Ismejali ste me, starca, Varvara Aleksejevna! Međutim, sam je kriv, sve je kriv! U starosti bi bilo bolje ne upuštati se u kupidone i dvoumice u starosti sa komadom kose... A reći ću i draga moja: čovjek je ponekad divan, jako divan. I vi ste moji sveci! ono o čemu će pričati, to će povremeno uneti! I šta izlazi, šta iz ovoga sledi? Da, ne slijedi apsolutno ništa, ali ispadne takvo smeće koje me spasi, Gospode! Ja, draga moja, nisam ljuta, ali je tako dosadno samo se sećati mnogo svega, šteta što sam ti tako figurativno i glupo napisao. I ja sam danas otišao na poštu kao naočari; takav sjaj je bio na srcu. Bez ikakvog razloga, bio je takav praznik u mojoj duši; bilo je zabavno! Počeo je revnosno u novinama - ali šta je od toga bilo kasnije! Onda, čim sam pogledao oko sebe, sve je postalo isto - i sivkasto i tamno. Sve iste mrlje od mastila, svi isti stolovi i papiri, a ja sam i dalje isti; kako je bilo, ostalo je potpuno isto - pa šta je bilo da se vozi na Pegazu? Odakle sve to? Da je sunce provirilo i nebo se razvedrilo! od ovoga, ili šta? A kakve su to arome kad se u našem dvorištu ispod prozora nešto ne dogodi! Znate, meni se to sve glupo činilo. Ali ponekad se desi da se čovek tako izgubi u sopstvenim osećanjima i dovede u sebe neko podmuklo. Ovo ne dolazi ni od čega drugog nego od preteranog, glupog žara srca. Nisam došao kući, vukao sam se; bez ikakvog razloga me je boljela glava; ovo je, znate, sve jedan na jedan. (Nekako me je napuhalo u leđa.) Oduševio sam se proleću, bio sam budala, ali sam otišao u hladnom šinelu. I u mojim osećanjima prevarila si se, draga moja! Njihov izliv je odveden u potpuno drugom pravcu. Nadahnula me očinska naklonost, jedina čista očinska naklonost, Varvara Aleksejevna; jer ja preuzimam mjesto tvog vlastitog oca, zbog tvog gorkog siročeta; Ovo govorim iz dubine srca, iz čista srca, na srodan način. Kako god bilo, ali ja sam ti čak i daleki dragi, iako, po poslovici, i sedma voda na želeu, ali ipak rođak, a sada najbliži rođak i pokrovitelj; jer tamo gde ste imali najbliže pravo da tražite zaštitu i zaštitu, našli ste izdaju i uvredu. A što se rime tiče, reći ću ti, draga moja, da je nepristojno da se bavim pisanjem poezije u starosti. Besmislica poezija! Za pjesmice i po školama sada djecu bičuju...to je to, draga moja.

Šta mi pišete, Varvara Aleksejevna, o pogodnostima, o miru i o raznim razlikama? Majko moja, nisam škrtava ni zahtjevna, nikad bolje nisam živjela nego sada; pa zašto biti izbirljiv u starosti? Sit sam, obučen, obuvan; i gdje da započnemo poduhvate! Nije grofovska vrsta! Moj roditelj nije bio plemić i sa cijelom svojom porodicom je bio siromašniji od mene u prihodima. Ja nisam seka! Međutim, ako je došlo do istine, onda je u mom starom stanu sve bilo mnogo bolje; Bilo je ležernije, draga moja. Naravno, i moj sadašnji stan je dobar, čak u nekim aspektima veseliji i, ako hoćete, raznovrsniji; Ne kazem nista protiv, ali sve je šteta za stari. Mi, starci, odnosno stariji, navikavamo se na stare stvari kao da su naše. Stan je bio, znate, tako mali; zidovi su bili... pa šta da kažem! - Zidovi su bili, kao i svi zidovi, ne radi se o njima, ali sećanja na svu moju prošlost me teraju da čeznem... Čudno je to - teško je, ali sećanja su prijatna. Čak je i to bilo loše, zbog čega je na trenutke bio iznerviran, a i tada se u sjećanjima nekako očistio od lošeg i pojavi se mojoj mašti u atraktivnom obliku. Živjeli smo mirno, Varenka; Ja sam moja ljubavnica, starica, pokojnica. Sad se s tužnim osjećajem sjetim svoje starice! Bila je dobra žena i uzimala je jeftinu kiriju. Plela je sve od komadića raznih ćebadi na aršinskim iglama za pletenje; to je sve što je uradila. Ona i ja smo zajedno držali vatru, tako da smo radili za istim stolom. Njena unuka Maša bila je - još je se sećam kao dete - sada će imati trinaest godina. Bila je takva kurva, vesela, svi smo se zabavljali; pa smo nas troje tako živjeli. Ponekad bismo, tokom duge zimske večeri, sjeli za okrugli sto, popili malo čaja, a onda bismo se bacili na posao. A starica bi, da Maši ne bude dosadno i da mamica ne bude nestašna, počela pričati bajke. A kakve su to bile bajke! Ne kao dijete, a inteligentna i inteligentna osoba će slušati. Šta! I sam sam pušio lulu, ali toliko dobro slušam da zaboravim na slučaj. I dijete, naša šašava, će razmisliti; on će svojom malom rukom poduprijeti svoj ružičasti obraz, otvoriti lijepa usta i, mala strašna bajka, grli tako, grli staricu. I voljeli smo da je gledamo; i nećeš vidjeti kako će svijeća upaliti, nećeš čuti kako se ponekad mećava ljuti u dvorištu i mećava mete. Dobro nam je bilo da živimo, Varenka; i tako smo živeli zajedno skoro dvadeset godina. o čemu ja pričam? Možda vam se takva stvar ne sviđa, a meni nije tako lako da se setim, pogotovo sada: doba sumraka. Tereza nešto petlja, boli me glava, malo me bole leđa, a misli su tako divne, kao da i njih bole; Danas sam tužan, Varenka! Šta ovo pišeš, draga moja? Kako ću doći do tebe? Dragi moj dečko, šta će ljudi reći? Na kraju krajeva, moraće da se pređe preko dvorišta, primetiće naši, počeće da se raspituju, - priča se, tračevi će ići, slučaj će dobiti drugačiji smisao. Ne, anđele moj, radije bih te vidio sutra na cjelonoćnom bdjenju; biće razumnije i bezopasnije za oboje. Ne izvinjavaj me, draga moja, što ti pišem takvo pismo; dok čitam vidim da je sve tako nesuvislo. Ja, Varenka, stara sam, neobrazovana osoba; Nisam učio iz mladosti, a sada mi ništa neće pasti na pamet ako učim da počnem iznova. Priznajem, draga moja, nisam majstor u opisivanju, a znam, bez tuđih uputstava i smijeha, da ako hoću da napišem nešto ljepše, gomilaću gluposti. Video sam te danas na prozoru, video sam kako si spustio stranu. Zbogom, zbogom, Bog vas blagoslovio! Zbogom, Varvara Aleksejevna.

Vaš nesebični prijatelj Makar Devuškin.

R. S. Ja, dragi moj, ne pišem sada satiru ni o kome. Ostario sam, majko, Varvara Aleksejevna, da uzalud iskačem zube! a oni će mi se smijati, po ruskoj poslovici: ko drugome, kažu, kopa rupu, pa on... i sebe tamo.

9. aprila.

Poštovani gospodine, Makar Aleksejeviču!

Pa sram te bilo, prijatelju i dobrotvoru, Makar Aleksejeviču, budi tako uvrnut i prevrtljiv. Jesi li stvarno uvrijeđen! Ah, često sam neoprezan, ali nisam mislio da ćete moje riječi shvatiti kao oštru šalu. Budite sigurni da se nikada neću usuditi šaliti na račun vaših godina i vašeg karaktera. Sve se to desilo zbog moje neozbiljnosti, a više zato što je bilo užasno dosadno, ali iz dosade, a za šta ne biste uzeli? Mislio sam da ste i sami htjeli da se nasmejete u svom pismu. Bio sam užasno tužan kada sam vidio da si nezadovoljan sa mnom. Ne, moj dobri prijatelju i dobročinitelju, pogriješio bi kad bi me posumnjao u bezosjećajnost i nezahvalnost. Znam da cijenim u srcu sve što si učinio za mene, štiteći me od zlih ljudi, od njihovog progona i mržnje. Zauvijek ću se moliti Bogu za tebe, i ako je moja molitva korisna Bogu i nebo je čuje, onda ćeš biti srećan.

Osećam se veoma loše danas. Naizmjenično groznica i zimica. Fedora je veoma zabrinuta za mene. Zabluda vas je sramota da dođete kod nas, Makar Aleksejeviču. Koji drugi posao! Znaš nas, i tu je kraj!.. Zbogom, Makar Aleksejeviču. Nemam više o čemu da pišem, a i ne mogu: užasno mi nije dobro. Još jednom te molim da se ne ljutiš na mene i da budeš siguran u to večno poštovanje i naklonost,

sa kojima imam čast biti najvjerniji

i tvoj najponizniji sluga

Varvara Dobroselova.

12. aprila.

Draga carice, Varvara Aleksejevna!

O, draga moja, šta je s tobom! Uostalom, svaki put me tako uplašiš. Pišem ti u svakom pismu da budeš oprezan, da se zamotaš, da ne izađeš po lošem vremenu, u svemu bi bio oprezan - a ti me anđele moj ne slušaj . O, draga moja, pa kao da si neko dijete! Uostalom, ti si slab, slab kao slamka, znam to. Malo povetarac, pa ti je muka. Zato treba da se čuvate, pokušajte da izbegnete opasnosti od sebe, a ne da svoje prijatelje uvodite u tugu i malodušnost.

Izrazite želju, draga moja, da naučite do detalja o svom životu i o svemu oko mene. Sa radošću žurim da ti ispunim želju, draga moja. Počeću od početka, draga moja: biće više reda. Prvo, u našoj kući, na čistom ulazu, stepenice su vrlo osrednje; posebno prednji - čist, lagan, širok, sav od livenog gvožđa i mahagonija. Ali ne pitajte za crnu: spiralna, vlažna, prljava, stepenice su polomljene, a zidovi toliko debeli da vam se ruka lijepi kad se na njih naslonite. Na svakom mjestu su škrinje, polomljene stolice i ormari, krpe obješene, prozori razbijeni; karlica stoji sa svim vrstama zlih duhova, sa prljavštinom, sa steljom, sa ljuskom jajeta i sa ribljim mjehurićima; miris je loš... jednom riječju nije dobar.

Već sam vam opisao raspored prostorija; jesu, suvišno, ugodno, istina, ali nekako je zagušljivo u njima, odnosno nije da je smrdilo, nego, da tako kažem, pomalo truo, oštro zaslađen miris. Prvi put utisak nije povoljan, ali sve je u redu; samo dva minuta ostani kod nas, i proći će i nećeš osjetiti kako će sve proći, jer i sama smrdiš, i haljina će mirisati, i tvoje ruke će mirisati, i sve će mirisati, - pa , navići ćeš se. Naši kosi umiru. Vezdin već kupuje petu - ne žive u našem vazduhu, i to je sve. Naša kuhinja je velika, prostrana i lagana. Istina, ujutru je malo slatko, kad se prže riba ili junetina, pa će svuda politi i pokvasiti, ali uveče je raj. U kuhinji uvijek imamo staru odjeću okačenu na konop; a kako moja soba nije daleko, odnosno skoro je uz kuhinju, malo me uznemirava miris posteljine; ali ništa: živjet ćeš i naviknuti se na to.

Od ranog jutra, Varenka, počinje galama kod nas, dižu se, šetaju, kucaju - dižu se svi koji trebaju, koji su u službi, ili tako, sami; svi počinju da piju čaj. Samovari su naši majstori, uglavnom, malo ih je, eto, pa svi držimo red; a ko izađe iz reda sa svojim kotlićem sada će oprati glavu. Evo me prvi put, da...ali šta da napišem! Tada sam sve upoznao. Prvo sam sreo vezista; Tako iskreno, rekao mi je sve: i o svešteniku, i o majci, i o sestri iza tulskog asesora, i o gradu Kronštatu. Obećao mi je da će me u svemu patronizirati i odmah me pozvao kod sebe na čaj. Našao sam ga u onoj prostoriji u kojoj obično igramo karte. Tamo su mi dali čaj i sigurno su htjeli da se kockam s njima. Da li su mi se smijali ili ne, ne znam; samo su oni sami izgubili celu noc, a kad sam ja usao i oni su tako igrali. Kreda, karte, dim je prošao po cijeloj prostoriji tako da mi je progutao oči. Nisam igrao, a samo su mi primetili da govorim o filozofiji. Tada niko nije razgovarao sa mnom cijelo vrijeme; da, istina, bilo mi je drago zbog toga. Neću sada ići kod njih; oni imaju strast, čistu strast! Književni službenik takođe ima sastanke uveče. Pa taj je dobar, skroman, nevin i delikatan; sve je na tankoj nozi.

Pa, Varenka, napomenuću ti usput da je ružna žena naša ljubavnica, a štaviše, ona je prava vještica. Video si Terezu. Pa, šta je ona zapravo? Mršav kao očupano, kržljavo pile. U kući su samo dvije osobe: Teresa da Faldoni , gospodarev sluga. Ne znam, možda ima drugo ime, samo se on na ovo odaziva; svi ga tako zovu. On je riđokos, nekakav chukhna, nakrivljen, prnjast, bezobrazan: svi grde Terezu, skoro se svađaju. Uopšteno govoreći, nije mi baš dobro da živim ovde... Zaspati i smiriti se odjednom noću - ovo se nikada ne dešava. Uvijek negdje sjede i igraju se, a ponekad rade ovo što je sramotno reći. Sad sam se navikao, ali se pitam kako se porodični ljudi snalaze u takvoj sodomiji. Cela porodica sirotinje, neka vrsta, iznajmljuje sobu od naše domaćice, samo ne pored drugih soba, već na drugoj strani, u uglu, posebno. Ljudi su krotki! Niko ništa ne čuje o njima. Žive u jednoj prostoriji, ograđeni je pregradom. On je nekakav funkcioner bez posla, izbačen iz službe prije sedam godina zbog nečega. Njegovo prezime Gorshkov; tako siva, mala; hoda u tako masnoj, u tako iznošenoj haljini da je bolno gledati; mnogo gore od mog! Patetično, bolesno (ponekad se sretnemo u hodniku); koljena mu drhte, ruke mu drhte, glava mu drhti, od bolesti ili tako, šta Bog zna; plašljiv, boji se svih, hoda u stranu; Ponekad sam stidljiv, a ovaj je još gori. Ima porodice - ženu i troje djece. Najstariji, dječak, sav kao otac, također je tako zakržljao. Supruga je nekada sama bila veoma zgodna, a sada je to primetno; ona hoda, jadna devojko, u tako jadnoj rulji. Čuo sam da duguju svojoj ljubavnici; nije previše ljubazna prema njima. Čuo sam i da sam Gorškov ima nekakvih problema, zbog kojih je ostao bez posla... proces nije suđenje, nije suđenje, suđenje, neka istraga, stvarno ne mogu da vam kažem. Jadni su, jadni - Gospode, Bože moj! U njihovoj sobi uvijek je tiho i mirno, kao da niko ne živi. Ne čujete ni djecu. I ne dešava se da se djeca ikada brčkaju, igraju, a to je loš znak. Jednom, uveče, dogodilo mi se da prođem pored njihovih vrata; u to vrijeme u kući je postalo nešto neobično tiho; Čujem jecaj, pa šapat, pa opet jecaj, kao da plaču, ali tako tiho, tako žao što mi se srce slamalo, a onda me pomisao na ove jadne ljude nije napuštala cijelu noć, da bih mogao ne spava dobro.

Pa, zbogom, moj neprocenjivi prijatelju, Varenka! Sve sam ti opisao kako sam mogao. Danas sam cijeli dan cijeli dan i mislim samo na tebe. Za tobom, draga moja, cijelo moje srce vene. Uostalom, draga moja, znam da nemaš topli kaput. Ovi peterburški izvori za mene, vjetrovi i kiše sa grudvom snijega - ovo je moja smrt, Varenka! Takvo blaženstvo u vazduhu koji me spasava, Gospode! Ne traži, dušo, u svetim spisima; nema sloga, Varenka, nema sloga. Barem ih je bilo! Pišem šta god ti padne na pamet da te samo nečim zabaviš. Uostalom, da sam nekako učio, to bi bila druga stvar; ali kako sam učio? čak ni za bakarni novac.

Vaš uvijek i vjeran prijatelj Makar Devushkin.

25. aprila.

Poštovani gospodine, Makar Aleksejeviču!

Danas sam sreo svog rođaka Sašu! Užas! i ona će propasti, jadna! I izvana sam čuo da Ana Fjodorovna pokušava da sazna sve o meni. Izgleda da nikad ne prestaje da me proganja. Kaže da želi da mi oprosti, zaboravi svu prošlost i da će me sigurno sama posjetiti. Kaže da mi ti uopšte nisi rod, da mi je bliža rodbina, da nemaš pravo da ulaziš u naše porodične odnose i da me je sramota i nepristojno da živim od tvoje milostinje i izdržavanja. .. kaze da sam zaboravio njen hljeb i sol, da su me ona i moja majka mozda spasile od gladi, da nam je dala hranu i hranu, i vise od dvije i po godine gubila novac na nama, da je oprostila mi iznad svega ovoga. I nije htela da poštedi majku! I kad bi jadna majka znala šta su mi uradili! Bog zna!.. Ana Fjodorovna kaže da zbog gluposti svoje sreće nisam znala da sačuvam svoju sreću, da me je ona sama dovela do sreće, da nije bila kriva ni za šta drugo i da ni sama nisam znala. kako za moju čast, a možda i nije hteo da interveniše. A ko je tu kriv, veliki Bože! Ona kaže da je gospodin Bykov potpuno u pravu i da se ne može oženiti bilo kim ko...ali šta pisati! Okrutno je čuti takvu laž, Makar Aleksejeviču! Ne znam šta mi se sada dešava. Drhtim, plačem, plačem; Pisao sam ti ovo pismo dva sata. Mislio sam da je barem bila svjesna svoje krivice prije mene; i sada joj se sviđa! Zaboga, ne brini, prijatelju moj jedini dobronamjerniče! Fedora sve preuveličava: nisam bolestan. Tek sam se juče malo prehladio kada sam otišao u Volkovo da služim mamin zadušnicu. Zašto nisi pošao sa mnom; Pitao sam te. O, jadna, jadna moja majko, kad bi ustala iz kovčega, kad bi znala, kad bi videla šta su mi uradili!..

Draga moja, Varenka!

Šaljem ti grožđe, draga; za rekonvalescenta je to, kažu, dobro, a doktor preporučuje za gašenje žeđi, dakle samo za žeđ. Htjela si neki dan ruže, draga moja; pa sad ti ih šaljem. Imaš li apetita, draga? - to je glavna stvar. Međutim, hvala Bogu da je sve gotovo i da su i naše nedaće potpuno gotove. Zahvalite se nebu! Što se tiče knjiga, ne mogu nigdje da ih nabavim. Ovdje je, kažu, dobra knjiga, napisana vrlo visokim slogom; Kažu da je dobar, ja ga nisam čitao, ali ovdje ga jako hvale. Pitao sam je za sebe; obećao da će proslediti. Ali hoćete li nešto pročitati? Vi ste izbirljiv čovjek u tom pogledu; teško je zadovoljiti tvoj ukus, znam te, draga moja; Tebi, sigurno, treba sva poezija, uzdasi, kupidoni - pa, ja ću dobiti poeziju, dobiću sve; postoji jedna prepisana sveska.

Živim dobro. Ti, draga moja, ne brini za mene, molim te. A ono što vam je Fedora rekla o meni su sve gluposti; ti joj reci da je lagala, obavezno joj reci, trač!.. Ja novu uniformu uopšte nisam prodao. A zašto, prosudite sami, zašto prodavati? Evo, kažu, dobijam četrdeset rubalja srebrnih nagrada, pa zašto prodavati? Ti, draga moja, ne brini: ona je sumnjičava, Fedora, ona je sumnjičava. Živećemo, draga moja! Samo ti anđele ozdravi, zaboga, ozdravi, ne nerviraj starca. Ko ti to govori da sam smršavio? Kleveta, opet kleveta! zdrav je i toliko se udebljao da se i sam stidi, sit i zadovoljan do grla; samo ako ozdraviš! Pa, zbogom, moj mali anđele; poljubi sve svoje prste i ostani

tvoj vječni, nepromjenjivi prijatelj

Makar Devushkin.

R. S. Ah, draga moja, zašto opet počinješ da pišeš? ... čemu se tako raduješ! ali kako da idem kod tebe tako često, draga moja, kako? Pitam te. Da li koristi tamu noći; ali sada skoro da nema noći: vreme je takvo. Čak i tada, dragi moj, anđele, skoro da te nisam napuštao tokom tvoje bolesti, tokom tvoje nesvesti; ali ni ovdje ni sam ne znam kako sam rješavao sve te stvari; pa čak i tada je prestao da hoda; jer su počeli da zanimaju i ispituju. Ovdje su se već neki tračevi zapetljali. Nadam se Teresi; nije brbljava; ali ipak, prosudite sami, draga moja, kako će biti kada saznaju sve o nama? Šta će onda misliti i šta će reći? Tako ćeš držati svoje srce na okupu, draga, ali čekaj dok se ne oporaviš; a onda to radimo, izvan kuće, negdje na sastanku dajmo.

1. juna.

Brambeus je pseudonim pisca i urednika časopisa Library for Reading O.I. Senkovskog (1800–1858), čija su djela bila popularna među nezahtjevnim čitaocima.

Teresa da Faldoni su kućna imena junaka popularnog sentimentalnog romana N.-J. Leonarda "Tereza i Faldoni, ili pisma dvoje ljubavnika koji su živjeli u Lionu" (1783.).