Nemačke fraze ruskim slovima. Fraze na njemačkom (formule, dijalozi, situacije komunikacije stranog jezika). Bitne riječi na aerodromu i željezničkoj stanici

Dom

Da biste otputovali u neku zemlju, nije potrebno savršeno govoriti jezik. Ali potrebno je znati glavne fraze koje vam omogućavaju da uspostavite kontakt, neverbalnu komunikaciju (komunikacija bez riječi). U njemački zbornik izraza za turiste uvrstili smo najpotrebnije (po našem mišljenju) riječi i izraze za takvu komunikaciju.

Naravno, vrijedno je ponijeti sa sobom papirnatu knjigu izraza. Ali moramo zapamtiti da zbornik izraza nije univerzalno sredstvo. On može propasti. U mraku je, na primjer, beskorisno.

Sećam se kako sam jednog jutra u Parizu otišao u predgrađe, šetao, gledao, uživao i... izgubio se. Idem nepoznatim putem, odjednom je pao mrak, nema ljudi. Pronašao sam supermarket koji prati znak. Obišao sam ga, ali sam morao da idem kući, i počeo da tražim svetlo mesto da postavim pitanje koristeći zbornik izraza. U takvim slučajevima, bolje je pitanje postaviti na ulici kako bi sagovornik rukom pokazao kuda treba ići. Na pustim mjestima biram ženu da muškarac ne misli da gnjavim.

Našao sam finu djevojku, otvorio zbornik izraza i pitao gdje je stanica? Pokušao sam to izgovoriti tako da a) razumije b) da se ne boji mog izgovora. I, oh, radosti, uspio sam.

Djevojka se nasmiješila i počela detaljno objašnjavati kako doći do stanice. Najgore je što je ispala lepo vaspitana i nije odmahnula rukama. Odgovorila je detaljno, nije okretala glavu, nije se nigdje okrenula. Nikad nisam mislio niti zamišljao da ću biti toliko nervozan zbog nečijih manira.

Proveli smo dugo vremena da to shvatimo. I, naravno, ne riječima. Jednostavno sam pokazao pravac i pitao na ruskom: tamo? Odmahnula je glavom (konačno!) i pokazala u drugom smjeru. Prijatelji, sada smo na Telegramu: našem kanalu o Evropi , naš kanal o Aziji

. Dobrodošli)

Kada tražite jednostavne informacije, pokreti tijela i gestovi pomažu mnogo više od zbornika izraza.

Sad zamislite, otkrio sam kuda da idem, okrenuo se i hodao u tišini. Malo je glupo. Gdje je hvala?

Ovo su riječi koje trebate znati kako biste uspostavili kontakt, zahvalili se i prekinuli komunikaciju. Riječi i fraze koje ne zahtijevaju duga verbalna objašnjenja.

2 načina da naučite njemački

1. Umjesto da naučite jezik, što je u suštini nemoguće brzo, možete savladati jezik u roku od 30 dana. Savjetujemo vam da pogledate video kurs I.I. Poloneichik - poliglota i učitelj" Brzi ulazak u njemački jezik" Ivan Ivanovič uči komunicirati na njemačkom koristeći različite metode. Kurs se plaća, ali možete se osjećati samopouzdano i uživati ​​u komunikaciji

2. Način je naučiti najjednostavnije riječi za komunikaciju.

Ako iz bilo kojeg razloga ne želite koristiti video kurs I.I. Poloneichik, predlažem da proučimo potrebne njemačke riječi:

Riječi pozdrava su važne. Nemci su pedantan, temeljit, neužurban narod. Ako imate komšije, onda se svakako trebate pozdraviti.

Sa hostesom hotela ili komšijom za stolom u kafiću možete razgovarati rečima koje ne zahtevaju tačan odgovor. Po izrazu lica možete razumjeti o kakvim osjećajima osoba govori. Kao odgovor, dovoljno je da klimnete glavom ili tužno odmahnete glavom:

Mislim da nije vredno pitati Waruma? - mogu da počnu da objašnjavaju, ali Nemačka je zemlja filozofije. Kant, Hegel, Marks, Špengler, Šopenhauer... Šta ako kao odgovor morate preslušati celu „Kritiku čistog razuma”? Ne postavljamo pitanje „zašto“.

Druga stvar je razumljivo pitanje

njemački razgovorni hitovi:

Dankeove reči! i Bitte! Moramo razgovarati Uvijek I svuda! Bilo kojim redom. Odnosno, ako vam je rečeno “Danke”, odgovorite “Bitte” ako čujete riječ “Bitte”, onda bez razmišljanja izgovarate “Danke”. I osmijeh. Za samo dva dana osjećat ćete se lagano i dobro raspoloženi. Ipak, "hvala" i "molim" magično riječi. Da?

Da biste održali odnose, vrijedi naučiti:

Ako nemate poteškoća s vrtalicama jezika, onda je vrijedno naučiti frazu:

Za ovu frazu morate sa sobom ponijeti notes i olovku.

Kada želite da kontaktirate osobu. Na ulici, na primjer:

Onda je pitanje - koliko košta..., gde je...

Da se snađete:

Možete pronaći korisne dodatke njemačkom zborniku izraza.

U video lekciji "Prve fraze njemačkog jezika" čut ćete riječi i fraze koje smo uvrstili u njemački zbornik izraza za turiste.

Vidimo se na našem blogu.

Već ste mnogo puta čuli da je potrebno naučiti ne samo riječi stranog jezika, već čitave fraze, i vjerovatno ne sumnjate u prednosti toga. Na primjer, trebate izgovoriti najčešći izraz na njemačkom: „naš red dolazi“. Čini se da znate da su riječi "red" i "prikladan" prilično poznate. Ali nije uvijek moguće odmah spojiti ovo u ispravnu frazu prvi put.

Ili kombinacija: “nemoj se prisiljavati moliti” - glagol “pitati, moliti” - “ugrižen” odmah nam pada na pamet i počinjemo graditi frazu na osnovu ovog glagola. Iako je sasvim moguće bez toga, konstruišući sažet i ispravan izraz u svakom smislu.

Kako se ove dvije fraze mogu prevesti na njemački? Naći ćete ih ispod, među 60 drugih korisnih izraza.

Osim toga: na stranici, u bilo kojoj od tema, ima puno korisnih izraza na različite teme. Na primjer: ovdje su sakupljene fraze za odlazak kod doktora i fraze za komunikaciju sa frizerom - A danas imamo fraze na njemačkom koje vam mogu biti korisne u raznim životnim situacijama. Koji je najbolji način da ih naučite? Nemojte samo čitati, već svaki od njih napišite 20 puta, govoreći naglas. Sretno!

Fraze na njemačkom

Es geht ihm nichts ab.- Ima sve što poželi.

Es lässt sich nicht abgehen. – Može priuštiti šta god želi.

Was geht das mich an?- Šta ja imam s tim?

Ich lege mich mit ihm nicht an.– Ne raspravljam se sa njim. Ne kontaktiram ga.

Ich nehme keinen Rat an. – Ne prihvatam/ne slušam ničije savete.

Daran ist nichts auszusetzen.– Nema se tu šta zameriti. / Komarac vam neće nagrizati nos.

Dein Plan geht baden.-Tvoj plan je propao. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Vaš plan neće uspjeti.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen."Čuo je neke glasine." / Nekako je postao svjestan toga.

Das bleibt ihr nicht erspart.“Ona ne može izbjeći ovo.”

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Mora da se odrekne ove navike.

Je li to bilo u dich gefahren?-Koja te muva ujela? Šta te je spopalo?

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.– On je na sedmom nebu.

Mogu se naći mnoge druge fraze o sreći

Er kommt wie gerufen.- Lako za pamćenje.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - Ovo ostavlja mnogo da se poželi.

Das liegt auf der Hand.- Očigledno je. Jasno je kao dan.

Das macht das Kraut nicht fett.- Nema nikakve razlike u vremenu. / Ovo ne rješava stvar.

Wie man's macht, macht man's false. - Kako god da to uradiš, to i dalje nije isto. / Ne možete ugoditi svima.

Das hat sage und schreibe drei Stunden.“Trajalo je ne manje od dva sata.”

Er ist ganz außer sich.- On nije svoj.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.“Moje poteškoće su već iza mene.”

Er ist schon über alle Berge.“Nema mu traga.”

Sie spielte den Unwissenheit. – Pretvarala se da ništa ne zna.

Das spricht Bände.– Ovo mnogo govori.

Das steht noch in den Sternen. – Ovo je napisano na vodi vilama.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. – Ovaj zadatak je izvan mene.

Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.– Mogu se zamisliti na tvom mjestu.

Den kannst du um den Finger wickeln. - Možete ih okrenuti kako god želite.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.“Sve mi ispada iz ruku.”

Sie wissen nicht, was sie tun.- Ne znaju šta rade.

Was bezweckst du damit?- Na šta ciljaš?

Stille Wasser sind tief. – Mirne vode teku duboko.

Kleider machen Leute.- Ljudi te susreću po odeći.

Das steht noch in den Sternen.– Još je rano govoriti o ovome.

Tun Sie mir einen Gefallen.- Učini mi uslugu.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Već me je uhvatio.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.– Laže bez grižnje savjesti.

Nur nichts übers Knie brechen. – Samo nemojte donositi ishitrene odluke.

Sie redet wie ein Wasserfall. – Pucketa kao mitraljez. (priča non-stop).

Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.“Neću slomiti prst za ovo.”

Jaki deinen Grips an!- Koristi svoj mozak!

Nichts dergleichen! - Ništa slično!

Sie sind unzertrennlich. "Ne možete ih proliti vodom."

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.“Već mi suze na usta.”

Es ist soweit.– Konačno je došlo vreme.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. – On privlači pažnju.

Das wurde auch Zeit!- Krajnje je vreme!

Komme, was da wolle. - Šta bude.

Ich bin heute schwer von Begriff.– Danas imam problema sa razmišljanjem.

Rede keinen Käse! – Ne pričaj gluposti!

V ili Scham wollte ich vergehen.– Od srama sam bio (bio) spreman da propadnem niz zemlju.

Wir kommen an die Reihe.- Naš red dolazi.

Ich bin zum Umfallen müde. – Padam s nogu od umora.

Er schnitt ihr das Wort ab.– Prekinuo ju je na reč.

Ich drück dir die Daumen!- Držim palčeve za tebe!

Bei ihm piept es im Oberstübchen.- On će poludeti.

U njemačkom postoji mnogo izraza koji znače isto što i prethodni. Potražite ih

Das lasse ich nicht bieten.“Neću ovo tolerisati.”

Das kann ich nicht riechen!- Otkud ja znam!

Lassen Sie sich nicht notig!– Ne terajte se da molite!

Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand.“On zna kako da se izvuče iz teških situacija.”

Tochkamira je sastavila listu od 53 osnovne fraze na njemačkom jeziku s prijevodima koji će vam pomoći da se osjećate sigurnije kada putujete u zemlje njemačkog govornog područja.

Osnovne fraze lijepog ponašanja na njemačkom

Ljudi koji znaju barem malo engleski razumjet će njemački. Mnogi osnovni izrazi su slični u izgovoru, iako se pišu drugačije. Pa počnimo.

Prijateljski Nemci pozdravljaju se kratkim Halo - Zdravo, a opraštaju se rečima Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - Zbogom. Dalje, još lakše.

• Trebate se zahvaliti svom sagovorniku? Recimo Danke! - danke - Hvala!

• Želiš li biti ljubazan? Dodajte riječ Bitte na kraj vašeg zahtjeva! - bitte - Molim.

• Trebate li nešto da se složite ili odbijete? Kažemo Ja - Ja - Da ili Nein - Nain - Ne.

• Mislite li da ste za nešto krivi? Izvini Entschuldigung - enshuldigun.

• Želite li pitati kako je vaš sagovornik? Hoće li kratki Wie geht biti dovoljni? - Wee Gates?

Komunikacija na aerodromu, u avionu, na željezničkoj stanici

Osnove jezika su jednostavne, sada krenimo u komunikaciju uživo. Prvi kontakt bit će na aerodromu, na željezničkoj stanici ili već u avionu. Šta treba da znate:

• Želim kupiti kartu za avion/voz/autobusku kartu. - their muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.

• Koliko košta karta? - vi fil kostet das kartu.

• Daj mi kartu za... - gib das ticket en...

• Imam elektronsku kartu. - njihova habe ein i-ticket.

• U koje vrijeme se ukrcavamo? - Van wud es landen.

• Gdje se nalazi čekaonica/kancelarija za prtljag/biletnica/wc/kafe? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.

• U koje vrijeme ćemo stići? - Van Komen preko an.

Komunikacija na njemačkom tokom leta

Kada letite njemačkim aviokompanijama, možete kontaktirati stjuardesu na engleskom, ali je bolje komunicirati s putnicima koji govore njemački na njihovom maternjem jeziku.

• Može li se sjedište nagnuti? - kann ikh din zits tsurukvefen.

• Možemo li zamijeniti mjesta? - konen via plece tauschen.

Stjuardesu možete pozvati frazom Bitte ruf die Stewardess an - bite ruf die Stewardess an. Možete joj reći šta vas brine tokom leta:

• gladan sam. - njihov bin hunrich.

• Mogu li dobiti čašu vode? - kann ikh ein glas wasse haben.

• Hladno mi je/duva. - mi ist kalt / njihov blyase.

• Ne osecam se dobro. - njihov füle mich shlecht.

Obično stjuardese na međunarodnim letovima dodatno objašnjavaju sve informacije na engleskom, tako da ne morate da brinete o razumevanju govora tokom leta.

Kako doći i prijaviti se u hotel

Da biste došli do vašeg hotela, možete koristiti javni prijevoz ili taksi usluge.

Da biste pronašli autobusku stanicu, pitajte prolaznika:

• Wo ist die Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.

Da pronađete taksi stajalište, koristite sljedeću frazu:

• Wo ist der Taxistand? - wu ist di taxist.

Taksi fraze

Za komunikaciju s taksistom bit će dovoljne ove jednostavne fraze:

• Možeš li me odvesti? - kanst dum ikh nekhmen.

• Gdje se nalazi hotel u blizini? - wu ist das hotel hia

• Adresa hotela… - adresa hotela…

• Koliko treba da platim? - vi fil mus ikh betsaan.

• Može li se klima uređaj uključiti/isključiti? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.

• Zatvori prozor molim. - Schlissie bite das fansta.

Prijava u hotel. Sa osobljem pričamo njemački.

Prijava u hotel proći će mnogo brže ako sve na recepciji impresionirate svojim njemačkim.

• Imate li slobodnih soba? - habn zi frae tzimma.

• Rezervisao sam sobu kod vas. - ikh habe din tzimma gebukht.

• Treba mi jednokrevetna/dvokrevetna/delux soba. - njihov brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.

• Koliko košta ova soba? - vi fil kostet dizes tzimma.

• Šta je u ovoj sobi? - ti si das tsimma.

• Da li soba ima tuš/frižider/bar/TV/internet/klimu? - föfug das tzimma yuba soul / kyushlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.

• Plaćam gotovinom/kreditnom karticom. - njihov vede u ba / kreditne kartice betsalen.

• Postoji li evropska utičnica u sobi? - das tzimma eropeshe shtektose.

• Kada da napustim sobu? - vann zolte ih das tzimma roymen.

• Izgubio sam ključ od sobe. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.

• Želim ostati još jedan dan. - njihov myohte noh aine tag bleim.

• Želim da napustim hotel. - njihov mohte das hotel fallassen.

Osoblje njemačkih hotela je ljubazno i ​​uslužno. Na recepciji možete saznati gdje su najbliže trgovine i muzeji, kao i kako doći do njih.

Kako obaviti kupovinu, komunikacija u trgovini

Ne možete otići na izlet i ne posjetiti lokalne trgovine. Da bi komunikacija u trgovini na njemačkom jeziku bila ugodna, zapamtite nekoliko fraza:

• Želim ići u kupovinu. - njihova möhte einkaufen hyen.

• Gdje je najbliža radnja/knjižara/poklon prodavnica/tržni centar? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.

• Tražim... - njihovu sukhe.

• Htjela bih isprobati ovaj džemper/haljinu/šešir/naočale/suknju. - njihov möhte dizen poluve / kleid / hut / brile / rock anprobien.

• Koja je ovo veličina? Treba mi veličina... - velhe grös ist es? Njihov brauche gröse.

• Odgovara mi/ne odgovara. - es past mi / past nicht.

• Imate li svježe povrće/meso/ribu/svježi kruh/negaziranu vodu? - haben zi frisches gemüze / fleisch / fish / frisches brot / wasse oune gas.

• Mogu li platiti kreditnom karticom? - Cannes njihove mit kreditne kartice su besplatne.

• Mogu li ga vidjeti bliže? - kann ih das nea zin.

• Ja ću uzeti. - njihov nim iz.

Nije uobičajeno cjenkati se u trgovinama u Bavarskoj, jer su tamo fiksne cijene Sie können den Preis senken? - zi könen den price sinkin, dostupan samo na pijaci ili u suvenirnici.

Ćaskanje u restoranu, naručivanje hrane

Da biste pronašli mjesto za jelo, morate uzeti u obzir nazive objekata:

• Café - café - caffe;

• Restoran - restauranttown - restoran;

• Kneipe - kneipe - pub, snack bar;

• Bar - baa - bar;

• Prefiks uz naziv objekta Vegetarier znači da se tamo nalazi vegetarijanski meni.

Naziv popularne njemačke hrane

Pokušajte da ne uvrijedite ugostiteljske radnike u Njemačkoj pogrešnom izgovaranjem njihove nacionalne kuhinje.

• Schweinerippchen - schweineripchen - svinjska rebra;

• Reissalat - raisalad - salata od riže;

• Ramstek mit Kräuterbutter - ramstek mit kräuterbutter - ramstek sa maslacem i začinskim biljem;

• Steak - biftek - biftek, biftek;

• Mehlknödel - mineknödel - knedle od brašna;

• Pommes - pomez - pomfrit;

• Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - kobasice sa senfom;

• Šnicla - šnicla - šnicla;

• Aufschnitt - aushnit - narezak;

• Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - pita od šljiva;

• Berliner - Berlin - Berlin krofna;

• Apfelstrudel - apfelstrudel - savijača od jabuka.

Fraze za naručivanje hrane

Mnoga mesna jela popularna u Evropi potiču iz bavarskih zemalja. Na meniju neće biti teško pronaći poznati, poznati odrezak, šnicle, gulaš ili hamburger. Sada pređimo na naručivanje hrane:

• Molimo ponesite meni. - Britte Brynen zy das menu mit.

• Šta biste preporučili? - ti vudest do emphilen.

• Želio bih šoljicu kafe/čaja/čašu vode. - njihov hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.

• Htjela bih supu/picu/hamburger/odrezak/salatu/povrće/desert/krofnu. - njihov hette gen eine zuppe / pizza / hamburga / biftek / zalat / gemusa / dese / donat.

• Koliko košta? - vi fil kostet das.

• Ja ću uzeti. - njihov naziv je.

• Mogu li dobiti račun, molim? - kann ih di rekhnum haben bite.

• Gdje ti je toalet? - wu hast du aine wc.

Njemačka je civilizirana zemlja i stoga mnogi Nijemci ne samo da razumiju, već mogu i slobodno komunicirati na engleskom. Ako znate barem malo engleski, ne biste trebali imati problema u njemačkim hotelima, restoranima i trgovinama. No, od svakog pravila postoji izuzetak, pa smo i u poznatim pivnicama i pansionima u centru Minhena više puta nailazili na konobarice koje su govorile samo svoj maternji jezik. U ovim i drugim situacijama, poznavanje nekoliko riječi i fraza na njemačkom može dobro doći. U ovom članku pokušat ću iznijeti najosnovnije izraze koji zapravo mogu pomoći turistu da komunicira s Nijemcima u različitim situacijama. Ovaj članak ni na koji način ne nalikuje udžbeniku, priručniku ili bilo čemu sličnom – to je jednostavno lista najnužnijih fraza, odabranih na temelju vlastitog turističkog iskustva.

Takođe ću pokušati da navedem transkripciju ruskim slovima za svaku nemačku frazu kako bih je olakšao čitanje i izgovor.

Prije svega, vrijedi reći da Nijemci nisu toliko emotivni kao Italijani ili Rusi. Stoga, pokušaj turista da nešto kaže na njemačkom doživljavaju samo kao pokušaj komunikacijskog čina. A ako se Italijan iskreno raduje kada mu se ragazzo russo obrati, pa mu čak i kaže nešto o sebi, onda je za običnog Nemca vaš govor jednostavno prenošenje informacija.

Najčešće korištene riječi na turističkom putovanju su "hvala" i "molim".

Danke ("danke") - Hvala
Bitte ("bitte") - molim, i, kao i na ruskom, ova riječ se koristi i za označavanje zahtjeva i kao odgovor na riječi zahvalnosti.

Nemci su veoma ljubazni, pa jednostavno kažu "Bitte" u slučajevima, na primer, kada predaju novac blagajnici u prodavnici. U velikoj većini drugih slučajeva bolje je reći ovo:

Danke schön ("danke schoen") - Hvala puno
Bitte schön ("bitte schön") - znači veliki molim.

Štaviše, riječ schön doslovno znači “predivan”, odnosno “lijepo hvala” i “lijepo molim”. Kraći izraz je takođe popularan Danke sehr, gdje sehr (zer) znači “veoma”, a cijela fraza doslovno “hvala puno”.

Pozdrav i rastanak

Nemci se pozdravljaju prilično lakonski. Na primjer, u svakom udžbeniku možete pronaći službene izraze:

Guten Tag ("guten tag") - Dobar dan
Guten Morgen ("guten morgen") - Dobro jutro
Guren Abend ("guten abend") - Dobro veče

Ali u praksi kažu zdravo jednostavno: Morgan(u smislu "dobro jutro"), Tag(u smislu "dobar dan" ili "zdravo") ili Abend. Odnosno, oni ti ujutro kažu Morgan, ti odgovoriš Morganu. Ništa komplikovano. ;)
Štaviše, postoji neka vrsta "neformalnog" pozdrava Zdravo("halo", skoro na engleskom) - zdravo. Smatra se da se ne koristi sa strancima. Kako god da je! Bez obzira na poznatost ili godine, u Njemačkoj se "halo" može čuti u prodavnici, u vozu, u muzeju ili čak u filharmoniji.

Najčešće korištena izreka pri opraštanju je:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - zbogom, što je u doslovnom smislu potpuno slično ruskoj frazi.
Često možete čuti i ovu riječ:
tschüs ("chus") - Ćao. Kao i kod Hallo-a, ova neformalna fraza je zapravo vrlo česta.
Bis ćelav ("ćelav") - vidimo se uskoro.

Pronunciation. Osnovna pravila

Nekoliko riječi o izgovoru. Općenito, njemačke riječi su prilično jednostavne za čitanje, ali postoji nekoliko nijansi.

"ch“ – iza samoglasnika i , e a suglasnici se izgovaraju kao nešto između " sch" i " X". Na primjer, riječ Ich (I). Njemački jezik je bogat dijalektima, pa čak i izgovor samih Nijemaca uvelike varira, ali je ipak ovaj zvuk bliži " sch".
"ch“ – iza samoglasnika a , o, u se izgovara kao " X Riječi machen, Buch
"ei" - izgovara se kao " ah" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch" - izgovara se kao " w"
"st ", "st", ako je na početku riječi, čita se i kao " w". Na primjer, "sprechen".

U njemačkom također postoje takozvani umlauti, kao što su " ä ", "ö " ili " ü ". Ovo je zapravo isto kao i rusko "ë". Ako slovo "u" zvuči kao "u", onda se "ü" izgovara kao "iu" ili "yu", ali ne i "yu".

"r" - ovo je zasebna pesma. Nemci brbljaju. Rusu je prilično teško da nauči da izgovori nemačko "r", ali je moguće. Ako dugo i naporno trenirate, to će trajati oko mesec dana. Njemačko "r" se ne izgovara vrhom jezika, kao na ruskom, već korijenom jezika, larinksom Na YouTube-u i na internetu možete pronaći mnogo lekcija koje pokazuju kako se tačno izgovara ovaj zvuk. Da, ako je "r" na kraju riječi, onda se gotovo ne izgovara. Početnicima se obično savjetuje da ne brinu i izgovaraju uobičajeno slovensko "r". Prvo, to vam omogućava da se koncentrišete ne na izgovor, već na sam proces komunikacije, što je još važnije, i, drugo, Nijemci savršeno razumiju rusko "r". Stvar je u tome što, na primjer, u južnoj Njemačkoj, na bavarskim dijalektima, "r" često zvuči potpuno isto kao i naše. A lično sam više puta čuo govor Nijemaca koji nisu ni pomišljali da čačkaju, nego su rekli „r“ sasvim na svoj način.

Najpotrebnije fraze

Entschuldigung ("entschuldigung") - Izvinite! Zvuči, naravno, zastrašujuće, ali sagovornik će sigurno shvatiti da se izvinjavate.
Ja ("ja") - da
Nein ("nein") - Ne
Ich verstehe nicht ("Tražim vrh siromaštva") - Ne razumijem
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Još piva!
Pa, tradicionalno najvažnije pitanje za turistu
Wie viel? ("Vie fil") - Koliko?

Ali sada, da biste ispravno razumjeli odgovor, trebali biste se sjetiti kako brojevi zvuče na njemačkom

Nemački brojevi

eins ("ains") - jedan
zwei ("zwei") - dva
drei ("dray") - tri
vier ("fia") - četiri. Teško je dati tačnu transkripciju za izgovor. Ako se sjećate, "r" na kraju se gotovo ne može izgovoriti, ali daje samoglasniku suptilnu nijansu. U krajnjem slučaju, možete reći "jela".
fünf ("fuenf") - pet
sechs ("zex", ne seks!) - šest
sieben ("sieben") - sedam
acht ("ahh") - osam
neun ("noin") - devet
zehn("tseyn") - deset

Ali, kao što razumete, cene u prodavnicama i na pijacama su retko ograničene na deset evra, pa bi trebalo da znate kako se formiraju brojevi preko 10 evra.
Usput, " Euro"na njemačkom zvuči ovako" oiro".
dakle,
elf ("vilenjak") - jedanaest
zwölf ("zwölf") - dvanaest
Preostali brojevi "trinaest", "četrnaest" i drugi formirani su završetkom " zehn" ("tseyn"), odnosno " dreizehn" ("dreizein" - trinaest), " vierzehn" ("fiacein"-četrnaest)...
Ista stvar sa deseticama, gdje se dodaje završetak "" zig" ("cisch").
zwanzig ("tsvantsisch") - dvadeset
dreißig ("draisisch") - trideset
vierzig ("fiatsishch") - četrdeset
funfzig ("funfcisch") - pedeset
"g"na kraju se izgovara kao krst ruskih zvukova" sch" i " i"

Zanimljivo je da se u njemačkom jeziku formiraju brojevi poput 25, 37 itd. Prvo se izgovara druga znamenka, a zatim prva, koja označava deset.
25 - funfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - bukvalno pet i dvadeset
36 - sechsunddreißig ("zeksundraysisch")

Nemci uglavnom vole da od nekoliko malih reči prave velike reči. U takvim riječima postoji ogroman broj slova i izvana može izgledati da ih je nemoguće izgovoriti, ali čim shvatite da je to samo nekoliko riječi spojenih bez razmaka, postaje mnogo lakše.

Sa stotinama (a nadam se da vaš račun u restoranu neće dostići takve vrijednosti) je i lako. Dodajte na kraju hundert "hundert").
einhundert ("einhundert") - sto
zweihundert ("zweihundert") - dvije stotine

U prodavnici

Pa, pošto smo krenuli u kupovinu, odmah ću vam dati još nekoliko korisnih fraza:

Kann Ich mit kreditkarte zahlen? ("Kan isch mit kreditna kartica tsalen") - Mogu li platiti kreditnom karticom?
zahlen ("tsalen") - platiti
Ich ("tražim") - Ja
Kann ("kan") - Mogu, zapamtite, kao na engleskom "can"

Ich möchte zahlen ("Tražim mjesto za boravak") - Hteo bih da platim. ovdje " möchte" - "htio bih." To jest, pristojno, subjunktivno raspoloženje.
Ponekad Nemci ne kažu zahlen, već bezahlen („betzalen“). Značenje je isto i razlika je otprilike ista kao i naša između "platiti" i "platiti".

Dakle, na pitanje "mogu li platiti kreditnom karticom" možete dobiti odgovor ili "Ja" - da, ili...
Nein, nur Bargeld ("Devet, nua bargeld") - samo gotovina. Bargeld- gotovina. Lako je zapamtiti, jer Geld znači novac.

Kleingeld ("kleingeld") - sitnica. Bukvalno "malo novca".
Haben Sie Kleingeld? ("Haben si Kleingeld?") - imate li kusur?

Ich brauche... ("tražim brauchea..") - Tražim, trebam..

Zamjenice

Ovdje vrijedi dati još nekoliko osnovnih riječi. Prvo, lične zamenice
Ich ("traženje") - Ja
du ("du") - Ti. Da, za razliku od engleskog, njemački ima razliku između "vi" i "ti".
Sie ("zi") - Ti. Baš kao i u italijanskom, ljubazna forma lične zamenice je ista kao "ona"
sie ("zi") - ona
er ("ea") - On. Opet želim da napomenem da "p" nije čitljivo, iako se čuje "ea" - nije sasvim ispravna transkripcija, ali je mnogo bliža stvarnosti od "er"
es ("to") - iznenađenje! Nemački jezik ima srednji rod. na primjer, Das madchen"medschen" - djevojka, djevojka. Srednji rod...
wir ("preko") - Mi

Samo malo gramatike

Sada nekoliko važnih glagola.
haben ("haben") - imati
sein ("biti") - biti

Kao iu mnogim evropskim jezicima, ovo su osnovni glagoli koji su veoma važni u jeziku.
Glagoli se konjugiraju, odnosno mijenjaju oblik u zavisnosti od zamjenice. Za putnika, uglavnom treba da zapamtite kako zvuče određeni glagoli sa zamenicama „ja, mi i ti“.
haben- imati
Ich habe ("čvorište za pretraživanje") - Imam, imam
wir haben ("via haben") - imate
Sie haben ("zi haben") - puno pomaže što često glagoli u infinitivu i kada se koriste sa zamjenicama “mi” i “ti” imaju isti oblik.
Haben Sie Tee? ("haben zi tee") - imate li čaja?

sein- budi
Ich bin ("Tražim Bean") - Jesam
wir sind ("preko zinda") - jesmo
Wir sind aus Russia ("via sind aus russland") - mi smo iz Rusije. Imajte na umu, ne “Russland”, već “Russland”.

U restoranu

Pa, sada kada smo se upoznali s glagolom “imati”, sjetite se jedne vrlo korisne fraze. Dobro će doći kada idete u večernje restorane.
Haben Sie einen freien Tisch? ("Haben zi einen fryen Tisch?") - imate li slobodan sto?
frei ("pržiti") - besplatno
Tisch ("tishch") - stol
Wir mochten essen ("preko Möchten Essen") - htjeli bismo jesti
Kann Ich dort drüben sitzen ("kan isch dort drueben sitzen") - mogu li se umrežiti tamo?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("isch meshte eine Beschtellung aufgeben") - Želim da naručim
Etwas zu trinken? ("etwas zu trinken") - Ima li šta za piće? Ovo je prvo pitanje koje konobar obično postavlja u njemačkim restoranima.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gerne etwas zu trinken") - Hteo bih piće.

Upitne riječi

Pa, idemo dalje kroz listu najpotrebnijih i najpotrebnijih fraza?
Wo ist das nächste Hotel/Restaurant/Supermarkt/Bank ("vo ist das nehste tražen/restoron/supermarket/banka") - Gdje je najbliži hotel/restoran/supermarket/banka?
Općenito riječ " nächste" ("nahste") znači "sljedeći", ali se koristi kao "najbliži" u takvim pitanjima.
Upitne riječi
Wo ("u") - Gdje?
Wo ist die Toilette? ("in ist di Toilette") - gdje je toalet
Wer ("vea") - SZO?
Was ("ti") - Šta?
Wie ("vi") - Kako?
Warum ("varum"- ne Angelica) - zašto?
Wann ("van") - Kada?

Jednostavan dijalog

Wie geht's ("Wee Gates") ili Wie geht"s Ihnen ("Wee Gates Inan") - Kako si? Bukvalno "kako ide?" Općenito, Nijemci nisu baš emotivni i društveni ljudi, posebno sa strancima, pa je malo vjerovatno da ćete ovo pitanje čuti u trgovini ili restoranu. Ali znajte da je odgovor obično jednostavan:
Gut! Und Ihnen ("gut! und inen") - Dobro. Šta je sa tvojim?

Wie heißen sie? ("vi haisen zi") - kako se zoveš?
Wie ist Ihre Name? ("vi ist ire name") - kako se zoveš?
Ich heiße... ("tražim Haisea...") - moje ime je...
Woher commen Sie? ("vohea commen zi") - odakle si?
Ich bin aus Russia ("Isch bin aus Russland") - Ja sam iz Rusije.
Ich bin im Urlaub ("isch bin im urlaub") - Na odmoru sam

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") - možete li mi pomoći?

Druge korisne riječi i izrazi

Schade! ("senka") - Kakva šteta!
Natürlich ("prirodni život") - naravno!
Was für eine Überraschung (“ti za eine Überraschung”) - kakvo iznenađenje!

ČLANAK U IZRADI... NASTAVLJA SE!

1. Fraze na njemačkom (adresa)

Odgovori

2. Nemački izrazi za pozdrave

3. Njemački izrazi koji prate pozdrav

Odgovori na pitanje "Kako ste (vaši)?"

4. Njemački izrazi za upoznavanje

Odgovori

5. Njemački izrazi (čestitam)

Odgovori

6. Želje

Odgovori

7. Zbogom

Njemački izrazi koji prate oproštaj