Značenje frazeologizma “Pirova pobjeda”. Značenje frazeološke jedinice "Pirova pobjeda"

Dom

Pirova pobeda
Pirova pobeda
Prema drevnom grčkom istoričaru Plutarhu, epirski kralj Pir 279. godine prije Krista. e., nakon pobjede nad Rimljanima kod Askula, uzviknuo je: „Još jedna takva pobjeda, i mi smo izgubljeni.” Poznata je još jedna verzija iste fraze: “Još jedna takva pobjeda, a ja ću ostati bez vojske.” U ovoj bici Pir je odneo pobedu zahvaljujući prisustvu ratnih slonova u svojoj vojsci, protiv kojih Rimljani u to vreme još nisu znali da se bore i zbog toga su bili nemoćni protiv njih, „kao da pre nego što se digla voda ili razornog zemljotresa
“, kako je pisao isti Plutarh. Rimljani su tada morali napustiti bojno polje i povući se svoj logor, što je po tadašnjim običajima značilo potpuna pobeda
Pyrrha. Ali Rimljani su se hrabro borili, pa je pobjednik tog dana izgubio isto toliko vojnika koliko i pobijeđeni - 15 hiljada ljudi. Otuda ovo gorko Pirovo priznanje.
Savremenici su Pira poredili sa igračem kockica koji uvek uspešno baca, ali ne zna da iskoristi tu sreću. Kao rezultat toga, ova Pirova karakteristika ga je uništila. Štaviše, njegovo vlastito "čudotvorno oružje" - ratni slonovi - odigralo je zlokobnu ulogu u njegovoj smrti. Kada je Pirova vojska opsedala grčki grad
Pir je pokušao brzo da izađe iz "zarobljenog" grada.
Poslao je glasnika svom sinu, koji je stajao sa odredom u blizini grada, sa naredbom da hitno sruše dio zida kako bi epirski ratnici brzo napustili grad. Ali glasnik je pogrešno shvatio naređenje i Pirov sin se preselio u grad da spasi svog oca. Tako su se dva nadolazeća potoka sudarila na vratima - oni koji su se povlačili iz grada i oni koji su im pritrčali u pomoć. Povrh svega, slonovi su se pobunili: jedan je legao na kapiju, ne želeći nikako da se pomakne, drugi, najmoćniji, po nadimku Nikon, izgubivši ranjenog prijatelja vozača, počeo ga je tražiti, juriti unaokolo. i gazi i svoje i tuđe vojnike. Konačno je pronašao svog prijatelja, zgrabio ga kovčegom, stavio ga na kljove i izjurio iz grada, lomeći sve koje je sreo.
U ovom metežu poginuo je i sam Pir. Borio se sa mladim argivskim ratnikom, čija je majka, kao i sve žene u gradu, stajala na krovu svoje kuće. Nalazeći se u blizini mjesta tuče, ugledala je sina i odlučila mu pomoći. Nakon što je izbila crijep sa krova, bacila ga je na Pira i pogodila ga u vrat, nezaštićenog oklopom. Komandir je pao i dokrajčen na zemlji.
Ali, osim ove „tužno rođene“ fraze, Pir je poznat i po nekim dostignućima koja su obogatila tadašnje vojne poslove. Dakle. On je prvi opkolio vojni logor odbrambenim bedemom i jarkom. Prije njega Rimljani su svoj logor okružili zaprežnim kolima i tako se obično završavalo njegovo uređenje.

Alegorijski: pobjeda koja je došla po vrlo visokoj cijeni; uspjeh jednak porazu (ironično). Encyclopedic Dictionary krilate reči i izrazi. - M.: “Zaključan-Press”

Pirova pobeda

. Vadim Serov. 2003.

Epirski kralj Pir 279. pne. porazio Rimljane u bici kod Auskula. Ali ova pobjeda, kako kažu Plutarh (u Pirovoj biografiji) i drugi antički istoričari, koštala je Pira tako velikih gubitaka u vojsci da je uzviknuo: „Još jedna takva pobeda, i mi smo izgubljeni!“ Zaista, sljedeće godine, 278. godine, Rimljani su porazili Pira. Tu je nastao izraz „Pirova pobjeda“, što znači: sumnjiva pobjeda koja ne opravdava žrtve koje su za nju podnesene. Rječnik ključnih riječi

Sinonimi

Pogledajte šta je „Pirova pobeda“ u drugim rečnicima:

Ushakov's Explantatory Dictionary Pogledajte šta je „Pirova pobeda“ u drugim rečnicima:

PIROVA POBJEDA. vidi pobedu. Ušakovljev rečnik objašnjenja. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Imenica, broj sinonima: 2 pobeda (28) poraz (12) ASIS rečnik sinonima. V.N. Trishin. 2013…

Pirova pobeda- krilo. sl. Epirski kralj Pir 279. pne. e. porazio Rimljane u bici kod Auskula. Ali ova pobjeda, kako kažu Plutarh (u Pirovoj biografiji) i drugi antički istoričari, koštala je Pira tako velikih gubitaka u vojsci da je... Univerzalna dodatna praktična eksplanatorni rječnik I. Mostitsky

Pirova pobeda- Knjiga Pobjeda obezvređena prevelikim gubicima. Impresario je skočio i pozdravio Rahmanjinova punim poštovanja, komičnim naklonom. Priznajem, pobedili ste... Ali kako god da se ispostavilo da je to bila Pirova pobeda. Očekuju vas ozbiljni testovi... Cela kolekcija je iz mog... ... Ruski frazeološki rečnik književni jezik

Pirova pobeda- stabilna kombinacija Sumnjiva pobjeda koja ne opravdava žrtve koje su za nju podnesene. Etimologija: Po imenu epirskog kralja Pira (grčki Pyrros), koji je porazio Rimljane 279. pne. e. pobeda koja ga je koštala velikih gubitaka. Enciklopedijski...... Popularni rečnik ruskog jezika

Pirova pobeda- Pobjeda koja dolazi po cijenu tako ogromnih gubitaka da postaje sumnjiva ili se ne isplati (od istorijski događaj pobjeda kralja Pira nad Rimljanima po cijenu ogromnih gubitaka) ... Rečnik mnogih izraza

Pirova kampanja Pirova pobjeda, pobjeda koja je imala preveliku cijenu; pobjeda je ekvivalentna porazu. Porijeklo ovog izraza je zbog bitke kod Auskula u 2 ... Wikipediji

- (u ime epirskog kralja Pira, koji je izvojevao pobjedu nad Rimljanima 279. pne. koja ga je koštala ogromnih gubitaka) sumnjiva pobjeda koja ne opravdava žrtve koje su za nju podnesene. Novi rječnik strane reči. od EdwART, 2009… Rečnik stranih reči ruskog jezika

Pirova pobeda- knjiga. pobjeda koja je koštala previše žrtve, pa je stoga ravna porazu. Izraz je povezan s pobjedom epirskog kralja Pira nad Rimljanima (279. pne), koja ga je koštala takvih gubitaka da je, prema Plutarhu, uzviknuo: „Još jedan ... ... Phraseology Guide

Knjige

• Masakr u Demjansku. 171;Staljinov promašeni trijumf 187;ili 171;Hitlerova Pirova pobeda 187;? , Simakov A.. Ovaj masakr je postao najduža bitka Velike Otadžbinski rat, koja je trajala godinu i po dana, od septembra 1941. do marta 1943. godine. Ovu krvavu bitku objavile su obje strane...

U vojnim poslovima pobjeda u jednoj bitci nije uvijek odlučujuća. Vojna istorija svjedočio takvim trijumfima koji su imali previsoku cijenu. Njihovo ime je Pirove pobede.

Poreklo izraza "Pirova pobeda"

U vještini ratovanja, ovaj izraz se odnosi na pobjedu koja je ekvivalentna porazu ili je čak premašuje u smislu gubitaka. Naziv termina potiče od imena grčkog komandanta Pira, koji je žudeo za lovorikama Aleksandra Velikog i izvojevao jednu od najrazornijih pobeda u istoriji vojnog posla. Međutim, Pir nije bio jedini koji je napravio klasičnu grešku komandanta - dobivši bitku, izgubio je rat.

Prije razornog Pirovog trijumfa, u upotrebi je bio izraz “kadmejska pobjeda”.

Bitke kod Herakleje i Auskuluma

Istoimena razorna pobjeda skupo je donijela vođu epirske vojske, ambicioznog zapovjednika Pira, koji je odlučio osvojiti Rim. Prvi put je napao Italiju 280. godine prije Krista. e., nakon što je zaključio savez sa gradom Tarentom koji je govorio grčki. Predvodio je vojsku od 25 hiljada ratnika i 20 ratnih slonova, koje su rimski protivnici prvi put vidjeli. Slonovi su imali odlučujući uticaj na pobedu kod Herakleje.

Razjaren, Pir je nastavio da zauzima Rimsku republiku i godinu dana kasnije stigao do Auskula. Ovoga puta Rimljani su bili bolje pripremljeni i uprkos porazu nanijeli su ogromnu štetu Pirovoj vojsci. Prema Plutarhu, nakon pobjede kod Auskula, Pir je rekao da još jedna takva pobjeda nad Rimljanima - i da mu uopće neće ostati vojske. Nakon daljnjih poraza, grčki osvajač je prekinuo svoj vojni pohod na Rim i 275. godine prije Krista. e. vratio se u Grčku.

Bitka kod Malplaqueta

Nakon što je španjolski kralj Karlo II Habsburški umro ne ostavivši nasljednika, izbio je vojni sukob između Francuske i savezničkih anglo-dansko-austrijskih snaga oko praznog prijestolja. Trajao je 14 godina i nazvan je Rat za špansko nasljeđe. Sukob je dostigao vrhunac 1709. godine kod Malplaqueta, kada se saveznička vojska od sto hiljada ljudi susrela sa francuskim vojnicima, čiji je broj dostigao 90 hiljada. Glavni komandant saveznika, vojvoda od Marlboroua, bio je nestrpljiv da slomi Francuze, pa je 11. septembra pokrenuo ofanzivu velikih razmera sa pešadijom i konjicom. Francuzi su koristili niz zaklona i prepreka, ali su i pored toga kneževe trupe, nakon sedam sati krvave borbe, slomile otpor neprijatelja. Habsburška vojska bila je toliko umorna i prorijeđena da je omogućila Francuzima da se povuku uz minimalne gubitke.

Bitka kod Malplaqueta postala je najveća vojna operacija XVIII vijek. Gubici francuske vojske iznosili su 12 hiljada ljudi, dok su savezničke snage izgubile dvostruko više, što je u to vrijeme iznosilo četvrtinu cjelokupne habsburške vojske. Francuski vrhovni komandant, vojvoda de Villars, u izvještaju kralju Luju XIV, ponovio je Pirove riječi, rekavši da ako se Bog udostoji da protivnicima podari još jednu takvu pobjedu, od njihove vojske neće ostati ni traga. Krvoproliće u Malplaquetu posijalo je razdor među savezničkim maršalima, a do 1712. sporazum je počeo gubiti na snazi.

Bitka kod Bunker Hilla

Godine 1775. počela je da se proliva prva krv u ratu za nezavisnost od britanske krune. Dana 17. juna, hiljadu jakih jedinica milicije pokušala je da se odupre zauzimanju nekoliko visova u blizini Bostona. Kod Bunker Hilla su naišli na obučene i naoružane vojnike carske armije koji su bili dva prema jedan brojniji od milicije. Amerikanci su uspješno uzvratili i uspjeli odbiti dva pokušaja napada Crvenih kaftanaca. U trećem pokušaju miliciji nije preostalo municije i bili su primorani da se povuku.

Pobjeda je bila preskupa za Britance, izgubili su polovinu svog tima i bili su primorani da zauzmu još jednu visinu. Milicija je svoj poraz shvatila kao moralnu pobjedu nad neprijateljem - snašla se sa profesionalnim vojnim odredom, koji je imao i brojčanu prednost.

Bitka kod Borodina

Ljermontovljeva poznata pjesma počinje pitanjem: „Reci mi, ujače, nije bez razloga...“ I nije bez razloga... Bitka kod Borodina postala je najkrvaviji dan u Napoleonovoj vojnoj kampanji. Godine 1812. Bonaparte je bio bliže nego ikada Moskvi. Pre toga su se ruski komandanti srećno pretvarali da se povlače, ali na prilazima gradu Kutuzov je okrenuo svoju vojsku da se suoči sa neprijateljem. Francuzi nisu gubili vrijeme i požurili su u direktan napad na utvrđenja ruske vojske. Bitka je bila krvava i dugotrajna, tek u večernjim satima Francuzi su uspjeli slomiti neprijatelja. Napoleon se sažalio nad svojim elitnim ratnicima i dozvolio Kutuzovu da povuče vojsku uz minimalne gubitke.

Napoleon je ostao kralj bojnog polja, koje je bilo posuto telima mrtvih Francuza. Njegova vojska izgubila je 30 hiljada vojnika - upola manje od ruske vojske. Trideset hiljada je bilo previše veliki broj, posebno prilikom izvođenja vojnih operacija na neprijateljskom ruskom tlu. Zauzimanje Moskve nije donijelo olakšanje, jer je grad ležao u ruševinama - stanovnici su ga zapalili odmah nakon dolaska Francuza. Suočen sa nespremnošću Rusije da se preda, velikom hladnoćom i glađu, Napoleon je izgubio 400 hiljada svojih vojnika.

Bitka kod Chancellorsvillea

Druga najveća bitka Amerikanaca Građanski rat demonstrira jedinstveni taktički pristup generala Konfederacije Roberta E. Leeja. Uprkos tome što ga je Armija Potomaca Josepha Hookera dvaput nadmašila, Lee je uspio da preokrene tok bitke u svoju korist. Preuzimajući ogroman rizik i zanemarujući doktrinu, general Lee je podijelio svoje trupe i dva puta napao bolje pripremljene neprijateljske položaje. Neočekivani manevri Konfederacija spriječili su Hukera da opkoli vojsku generala Leeja, a nekoliko dana kasnije unionisti su bili prisiljeni da se povuku s sramotom.

Iako se bitka kod Chancellorsvillea smatra remek-djelom vojne umjetnosti i uzdigla je taktičku inteligenciju generala Leeja na nove visine, pobjeda nije bila laka za Konfederate. U okršaju je poginuo najbliži savjetnik vrhovnog komandanta, general Stonewall Jackson, a ukupni gubici vojske Virdžinije iznosili su 13 hiljada ljudi. Dok je Hukerova vojska bila u mogućnosti da popuni svoje redove novim regrutima, pobjeda Konfederacija kod Chancellorsvillea donijela je samo istorijsku slavu.

Značenje frazeologizma “Pirova pobjeda”.

Osvojite pobjedu po cijenu nerazumno velikih gubitaka.

Prema Plutarhovom opisu, pobjeda nad Rimljanima 279. pne. Epirski kralj Pir pretrpeo je tolike žrtve da je, saznavši za to, uzviknuo: "Još jedna takva pobeda - i mi smo izginuli!"
I zapravo, sljedeće godine su njegove trupe poražene od istih Rimljana.
Izraz Pirova pobeda znači sljedeće: pobjeda koja ne opravdava žrtve za nju; pobeda jednaka porazu.

Drugi izvor:
U Grčkoj postoji regija Epir. Epirski kralj Pir 280. pne. e. vodio dug i brutalan rat sa Rimom. Dvaput je uspio pobijediti; Njegova vojska je imala ratne slonove, ali Rimljani nisu znali kako da se bore s njima. Ipak, drugu pobjedu Pir je dobio po cijenu takvih žrtava da je, prema legendi, nakon bitke uzviknuo: "Još jedna takva pobjeda - i ja ću ostati bez vojske!"
Rat je završio porazom i Pirovim povlačenjem iz Italije. riječi " Pirova pobeda“odavno su postali simbol uspjeha, kupljeni po tako visokoj cijeni da, možda, poraz ne bi bio ništa manje isplativ: “Pobjeda fašističke trupe u blizini Jelnje i Smolenska 1941. godine ispostavilo se da su " Pirove pobede».

primjer:

Impresario je skočio i pozdravio Rahmanjinova punim poštovanja i komičnim naklonom. - Priznajem, vi ste pobednici... Ali kako god da je to bila Pirova pobeda. “Očekuju vas ozbiljna iskušenja... Sav prihod od mojih koncerata ide u Fond Crvene armije” (Ju. Nagibin).

(Pupp je kralj Epira, koji je 279. p. n. e. izvojevao pobjedu nad Rimljanima u bici kod Auskula. Međutim, njegovi gubici su bili toliki da je uzviknuo: „Još jedna takva pobjeda, i mi smo izgubljeni!“ Već u sljedećem 278, Rimljani su porazili Pira).

Pirova knjiga pobeda. Pobjeda obezvređena prevelikim gubicima. Impresario je skočio i pozdravio Rahmanjinova punim poštovanja i komičnim naklonom. - Priznajem, pobedili ste... Ali kako god da je to bila Pirova pobeda. - Očekuju vas ozbiljni testovi... Sav prihod od mojih koncerata ide u Fond Crvene armije(Ju. Nagibin. Zvona). - Po imenu epirskog kralja Pira, koji je pobedio Rimljane po cenu prevelikih žrtava. Lit.: Rečnik savremenog ruskog književnog jezika. - M.; L.: Izdavačka kuća Akademije nauka SSSR-a. 1959. - T. 9.

Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST.

Sinonimi

Pirova pobeda A. I. Fedorov. 2008.

- Prema drevnom grčkom istoričaru Plutarhu, epirski kralj Pir 279. godine p.n.e. e., nakon pobjede nad Rimljanima kod Askula, uzviknuo je: „Još jedna takva pobjeda, i mi smo izgubljeni.” Poznata je još jedna verzija iste fraze: „Još jedna takva pobjeda, a ja... ... Pogledajte šta je „Pirova pobeda“ u drugim rečnicima:

- Prema drevnom grčkom istoričaru Plutarhu, epirski kralj Pir 279. godine p.n.e. e., nakon pobjede nad Rimljanima kod Askula, uzviknuo je: „Još jedna takva pobjeda, i mi smo izgubljeni.” Poznata je još jedna verzija iste fraze: „Još jedna takva pobjeda, a ja... ... Rječnik popularnih riječi i izraza Pogledajte šta je „Pirova pobeda“ u drugim rečnicima:

Pirova pobeda PIROVA POBJEDA Imenica, broj sinonima: 2 pobeda (28) poraz (12) ASIS rečnik sinonima. V.N. Trishin. 2013…

Pirova pobeda- krilo. sl. Epirski kralj Pir 279. pne. e. porazio Rimljane u bici kod Auskula. Ali ova pobjeda, kako kažu Plutarh (u Pirovoj biografiji) i drugi antički istoričari, koštala je Pira tako velikih gubitaka u vojsci da je... - PIROVA POBJEDA. vidi pobedu. Ušakovljev rečnik objašnjenja. D.N. Ushakov. 1935 1940 ...

Pirova pobeda- stabilna kombinacija Sumnjiva pobjeda koja ne opravdava žrtve koje su za nju podnesene. Etimologija: Po imenu epirskog kralja Pira (grčki Pyrros), koji je porazio Rimljane 279. pne. e. pobeda koja ga je koštala velikih gubitaka. Enciklopedijski...... Popularni rečnik ruskog jezika

Pirova pobeda- imenica, broj sinonima: 2 pobeda (28) poraz (12) ASIS rečnik sinonima. V.N. Trishin. 2013… Rečnik mnogih izraza

Pirova pobeda Univerzalni dodatni praktični eksplanatorni rječnik I. Mostitskyja

Pirova pobeda- Pobjeda koja je došla po cijenu tako ogromnih gubitaka da postaje sumnjiva ili ne vrijedna (iz istorijskog događaja pobjede kralja Pira nad Rimljanima po cijenu ogromnih gubitaka)... Rečnik stranih reči ruskog jezika

Pirova pobeda- knjiga. pobjeda koja je koštala previše žrtve, pa je stoga ravna porazu. Izraz je povezan s pobjedom epirskog kralja Pira nad Rimljanima (279. pne), koja ga je koštala takvih gubitaka da je, prema Plutarhu, uzviknuo: „Još jedan ... ... Phraseology Guide

Knjige

• Masakr u Demjansku. 171;Staljinov promašeni trijumf 187;ili 171;Hitlerova Pirova pobeda 187;? , Simakov A.. Ovaj masakr je postao najduža bitka Velikog otadžbinskog rata, koja je trajala godinu i po dana, od septembra 1941. do marta 1943. godine. Ovu krvavu bitku objavile su obje strane...

Izlet u istoriju

280. godine prije Krista, kralj Pir i njegova velika vojska iskrcali su se u Italiju. Na Pirovoj strani bili su pobunjeni Samniti. U vojsci su bili ratni slonovi, što je Rimljane bilo veliko iznenađenje. Prva bitka završila se odlučnom pobjedom Pirove vojske, iako su Rimljani bili znatno nadjačani. Godinu dana kasnije, 279. godine, Rimljani su poslali novu vojsku da slomi Pira. Nakon duge bitke, Pir je ponovo uspeo da pobedi Rimljane, ali, računajući svoje gubitke, kralj je povikao: "Još jedna takva pobeda i ja ću ostati bez vojske!" Rimljani su se hrabro borili, a gubici su bili jednaki - 15 hiljada ljudi.

Pirova dostignuća

Epirski kralj poznat je ne samo po frazi "Pirova pobjeda", već i po nekim dostignućima koja su obogatila vojne poslove tog vremena. On je bio taj koji je prvi počeo da okružuje bojni logor jarkom i bedemom za odbranu. Nakon bitke s Rimljanima, izraz "Pirova pobjeda" postao je raširen. Uglavnom, izriče se kada je neko morao mnogo da plati za uspeh. Takve pobjede uključuju bitku kod Malplaqueta i Rat za špansko nasljeđe (1709.). Tada su Britanci, nakon što su porazili Francuze, otkrili da je umrla trećina njihove vojske. Bitka kod Malojaroslavca (1812) takođe je bila Pirova pobeda. Francuzi su tada uspjeli zauzeti grad, ali, kao što je poznato, Napoleonova vojska od takve akvizicije nije dobila ništa vrijedno.

Savremenici su Pira često poredili sa igračem kockica, čije je svako bacanje uspešno, ali koji ne zna da iskoristi sreću koja ga je zadesila. Kao rezultat toga, ova Pirova karakteristika postala je uzrok njegove smrti. Osim toga, upravo su ratni slonovi, njegovo tajno "čudotvorno oružje", odigrali odlučujuću ulogu u njegovoj smrti.

Bitka kod Arga

Kada je Pirova vojska opsedala Argos, njegovi ratnici su našli priliku da tiho prodru u usnuli grad, ali je kralj odlučio da u grad uvede ratne slonove. Ali pošto nisu prošli kroz kapiju, to je izazvalo buku, a Argivci su zgrabili oružje. Bitka nastavljena uske ulice doveo je do opšte zabune, niko nije čuo naređenja, bilo je nemoguće utvrditi gde se ko nalazi. Kao rezultat toga, Argos je postao ogromna zamka za vojsku Epira. Pokušavajući da pobegne iz grada, Pir je svom sinu poslao glasnika sa naređenjem da sruši zidine kako bi njegova vojska mogla da napusti „osvojeni grad“. Ali njegovo naređenje je pogrešno shvaćeno i Pirov sin je otišao u grad da spasi svog oca. Na kapiji su se sudarila dva potoka - oni koji su se povlačili i oni koji su jurili u pomoć. U ovom pandemonijumu, Pir je umro od ruke majke ratnika Argosa, sa kojim se borio. Žena je odlučila pomoći svom sinu i bacila je pločicu na Pira, pogodivši ga direktno u vrat, koji nije bio zaštićen oklopom.

"Pirova pobeda": značenje

Dakle, Pirova pobjeda se naziva pobjedom za koju je morala biti plaćena vrlo visoka cijena. Ovo je uspjeh koji se može izjednačiti s neuspjehom. U Sankt Peterburgu, u samom centru grada, nalazi se Admiralitetski toranj. Na nebu na uglovima kule možete vidjeti četiri sjedeća ratnika. Malo ljudi zna ko su, ali ovo su četiri najpoznatija vojskovođa antičkog doba: Cezar, Ahil, Pir i Aleksandar.